00825-0813-4408, Rev AA
Transmissor de Nível 5408 da
™
Rosemount
Guia de início rápido
Fevereiro 2020
com Protocolo Modbus
®
Guia de início rápido Fevereiro 2020
Índice
Acerca deste guia......................................................................................................................... 3
Confirmar o tipo de certificação................................................................................................... 6
Componentes da antena parabólica............................................................................................. 7
Montar o transmissor................................................................................................................... 8
Ajustar a inclinação da antena.................................................................................................... 12
Tape e vede a entrada de purga de ar......................................................................................... 15
Ajustar a orientação do mostrador (opcional).............................................................................16
Preparar as ligações elétricas......................................................................................................17
Proceder à ligação elétrica e ligar o sistema................................................................................21
Especificações de desempenho.................................................................................................. 25
Especificações funcionais........................................................................................................... 27
Especificações físicas..................................................................................................................29
2 Transmissor de Nível 5408 da Rosemount
Fevereiro 2020 Guia de início rápido
1 Acerca deste guia
Este Guia de Início Rápido fornece as diretrizes básicas para o Transmissor de
Nível 5408 com Protocolo Modbus® da Rosemount.
Guia de início rápido 3
Guia de início rápido Fevereiro 2020
ATENÇÃO
Se estas instruções de instalação segura e de manutenção não forem
observadas, poderão ocorrer ferimentos graves ou morte.
• Certifique-se de que o transmissor é instalado por pessoal qualificado e
em conformidade com o código de prática aplicável.
• Utilize o equipamento apenas como é especificado neste Guia de Início
Rápido. A não observância desta advertência poderá comprometer a
proteção fornecida pelo equipamento.
• Para instalações em locais perigosos, o transmissor deve ser instalado de
acordo com o documento Certificações do produto do Modelo 5408 da
Rosemount e Esquema de controlo do sistema (D7000005-811).
• A reparação, por exemplo a substituição de componentes, etc., poderá
comprometer a segurança, não sendo por isso permitida em qualquer
circunstância.
Explosões podem causar mortes ou ferimentos graves.
• Certifique-se de que o ambiente de utilização do transmissor cumpre as
devidas certificações relativas a locais de perigo.
• Antes de ligar um comunicador portátil numa atmosfera explosiva,
certifique-se de que os instrumentos são instalados de acordo com as
práticas de instalação de fios de campo intrinsecamente seguras ou à
prova de incêndio.
• Numa instalação à prova de explosão/chamas, não retire as tampas do
transmissor quando a unidade estiver ligada.
• Ambas as tampas do transmissor devem estar completamente
enroscadas para satisfazer os requisitos à prova de explosão/à prova de
chamas.
Choques elétricos podem causar ferimentos graves ou morte.
• Em instalações à prova de explosão/à prova de chamas, evite o contacto
com os condutores e terminais. A alta tensão, que poderá estar presente
nos condutores, pode provocar choques elétricos.
• Quando estiver a ligar os fios do transmissor, certifique-se de que a
alimentação principal para o transmissor está desligada e de que as
linhas para qualquer outra fonte de alimentação externa estão
desligadas ou não alimentadas.
4 Transmissor de Nível 5408 da Rosemount
Fevereiro 2020 Guia de início rápido
ATENÇÃO
Fugas do processo podem causar morte ou ferimentos graves.
• Certifique-se de que o transmissor é manuseado com cuidado. Se a
vedação do processo está danificada, pode escapar gás do depósito.
ATENÇÃO
Acesso físico
O pessoal não autorizado pode causar danos significativos e/ou
configuração incorreta do equipamento dos utilizadores finais. Isto pode ser
intencional ou não intencional e precisa ser protegido.
A segurança física é uma parte importante de qualquer programa de
segurança e fundamental para proteção do seu sistema. Restrinja o acesso
físico por pessoas não autorizadas para proteger os ativos dos utilizadores
finais. Isto é verdadeiro para todos os sistemas usados na instalação.
CUIDADO
Superfícies quentes
A flange e a vedação do processo podem estar quentes com temperaturas
do processo elevadas. Deixe arrefecer antes de realizar a manutenção.
Guia de início rápido 5
Guia de início rápido Fevereiro 2020
2 Confirmar o tipo de certificação
Para transmissores em locais perigosos rotulados com tipos de certificação
múltiplos:
Procedimento
Marque permanentemente a caixa de verificação do(s) tipo(s) de
certificação selecionado(s).
Figura 2-1: Etiqueta com Vários Tipos de Certificação
6 Transmissor de Nível 5408 da Rosemount
2x
[
(
[
*
[
'
[
&
[
%
[
$
[
)
Fevereiro 2020 Guia de início rápido
3 Componentes da antena parabólica
3.1 Componentes da versão roscada
Figura 3-1: Componentes
A. Antena
B. Kit do tampão de purga (tampão cego e vedação colada)
C. Camisa roscada
D. Adaptador M20
E. Contraporca BSPP (G) 3½ pol.
F. Adaptador da antena com junta esférica
G. Anel em O
Guia de início rápido 7
B
A
Guia de início rápido Fevereiro 2020
4 Montar o transmissor
4.1 Montar a versão roscada
Procedimento
1. Remova a contraporca.
2. Monte o anel em O.
3. Monte o adaptador da antena na placa de flange de montagem.
Certifique-se de que o adaptador da antena encaixa bem na placa de
flange de montagem.
A. Ø 3,98 ± 0,02 pol. (Ø 101 ± 0,6 mm) ou G 3½ pol.
B. Máx. 0,59 pol. (15 mm)
8 Transmissor de Nível 5408 da Rosemount
27 mm
Binário 180 pol-lb (20 N-m)
Fevereiro 2020 Guia de início rápido
4. Remova o adaptador M20 e inspecione visualmente os anéis em O
quanto a danos e sujidade.
5. Insira cuidadosamente a antena.
6. Fixe a antena.
Guia de início rápido 9
A2 mm
Binário 5 pol-lb (0,5 N-m)
Guia de início rápido Fevereiro 2020
7. Aperte o parafuso de ajuste.
8. Posicione o conjunto da antena na estrutura de montagem.
Exemplo
Tabuleiro/plataforma montados
9. Aperte os parafusos e as porcas.
É recomendado que as buchas isoladoras sejam encaixadas nos
parafusos de montagem.
10 Transmissor de Nível 5408 da Rosemount
Fevereiro 2020 Guia de início rápido
Como proceder a seguir
1. Ajuste a inclinação da antena (consulte Ajustar a inclinação da
antena).
2. Tape e vede a entrada de purga de ar (consulte Tape e vede a entrada
de purga de ar.).
Guia de início rápido 11
A6 mm
Plataforma
Guia de início rápido Fevereiro 2020
5 Ajustar a inclinação da antena
Pré-requisitos
ATENÇÃO
O conteúdo pode estar sob pressão.
• Não desaperte os parafusos M8 em funcionamento. A tentativa de o
fazer pode libertar gases pressurizados, resultando em ferimentos
graves ou morte.
Procedimento
1. Desaperte os parafusos M8 até a antena poder rodar suavemente.
2. Rode a antena de forma que a ligação da purga de ar seja direcionada
para a plataforma/estrutura do anfitrião.
12 Transmissor de Nível 5408 da Rosemount
H6 mm
Binário 65 pol-lb (7 N-m)
Fevereiro 2020 Guia de início rápido
3. Coloque o nível circular no topo do conjunto da antena.
4. Ajuste a inclinação da antena.
5. Aperte gradualmente os parafusos M8.
Guia de início rápido 13
Binário 355 pol-lb (40 N-m)
60 mm
36 mm
Guia de início rápido Fevereiro 2020
6. Remova o nível circular.
7. Monte a cabeça do transmissor.
Alinhe a marcação no módulo do sensor com a ligação de purga de
ar.
14 Transmissor de Nível 5408 da Rosemount
17 mm
Binário 180 pol-lb (20 N-m)
Fevereiro 2020 Guia de início rápido
6 Tape e vede a entrada de purga de ar.
Procedimento
Tape e vede a entrada com o tampão cego e a vedação colada fornecidos.
Guia de início rápido 15
Binário 30 pol-lb (3 N-m)
A3/32 pol.
Guia de início rápido Fevereiro 2020
7 Ajustar a orientação do mostrador (opcional)
Para melhorar o acesso de campo à ligação dos fios ou permitir uma melhor
visualização do mostrador LCD opcional:
Pré-requisitos
Nota
Em aplicações de elevada vibração, a caixa do transmissor deve estar
completamente engatada no módulo do sensor para cumprir as
especificações de teste de vibração. Isto é conseguido rodando a caixa do
transmissor no sentido dos ponteiros do relógio até ao limite das roscas.
Procedimento
1. Solte o parafuso de ajuste até a caixa do transmissor conseguir rodar
suavemente.
2. Em primeiro lugar, rode a caixa no sentido dos ponteiros do relógio
até alcançar a posição desejada. Se a posição desejada não puder ser
obtida devido ao limite das roscas, rode a caixa no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio até atingir a posição desejada (até 360°
do limite das roscas).
3. Reaperte o parafuso de ajuste.
Figura 7-1: Rotação da Caixa do Transmissor
16 Transmissor de Nível 5408 da Rosemount
$
%
Fevereiro 2020 Guia de início rápido
8 Preparar as ligações elétricas
8.1 Seleção dos cabos
Bus RS-485
Fonte de
alimentação
Utilize fio com classificação de, pelo menos, 5 °C acima da temperatura
ambiente máxima.
Utilize fios blindados de pares trançados com uma
impedância característica de 120 Ω (normalmente, 24
AWG).
Utilize fio 24-14 AWG. Os fios blindados e pares
trançados são recomendados para ambientes com
elevada IEM (interferência eletromagnética).
8.2 Bucim/conduta do cabo
Para instalações à prova de explosão/chamas, use apenas dispositivos de
entrada com bucins ou condutas de cabo à prova de explosão ou chamas
certificados.
8.3 Ligação à terra
Certifique-se de que a ligação à terra é efetuada de acordo com os códigos
elétricos locais e nacionais. A não observância desta advertência poderá
comprometer a proteção fornecida pelo equipamento.
Caixa do transmissor
O método de ligação à terra mais eficaz é uma ligação direta à terra com o
mínimo de impedância. Existem duas ligações de parafuso de ligação à terra
possíveis (consulte a Figura 8-1).
Figura 8-1: Parafusos de ligação à terra
A. Parafuso de ligação à terra interno
B. Parafuso de ligação à terra externo
Guia de início rápido 17
C
C
B
Guia de início rápido Fevereiro 2020
Ligação à terra da blindagem do cabo
Assegure-se de que a blindagem do cabo do instrumento está:
• Cortada e isolada para não tocar na caixa do transmissor.
• Ligada a uma boa ligação à terra na extremidade do cabo de
alimentação.
Figura 8-2: Blindagem do Cabo
A. Isole a blindagem e o fio de drenagem.
B. Minimize a distância.
C. Ligue o fio de drenagem a uma boa ligação à terra.
Nota
Não ligue à terra a blindagem e o respetivo fio de drenagem ao transmissor.
Se a blindagem do cabo tocar na caixa do transmissor, pode criar circuitos de
terra e interferir com as comunicações.
18 Transmissor de Nível 5408 da Rosemount
Fevereiro 2020 Guia de início rápido
Terra de referência do sinal comum para RS-485
A melhor prática é ligar um terceiro fio de referência ao terminal “COM”
(terra de referência do sinal comum).
Se não for utilizado um fio de referência comum, então o terminal “COM”
deve ser ligado ao terminal de alimentação “–”. A diferença do modo
comum entre o RS-485 anfitrião e a tensão de alimentação negativa deve ser
entre -7 V e +12 V.
8.4 Fonte de alimentação
O transmissor opera a 9-36 Vdc nos terminais do transmissor.
Guia de início rápido 19
H
I
J
G
F
A
B
D
120Ω
-
+
E C
D
MA
MB
COM
-
+
Guia de início rápido Fevereiro 2020
8.5 Diagrama de ligações
Figura 8-3: Comunicação Modbus® RS-485
A. Linha “A”
B. Linha “B”
C. Anfitrião do Modbus RS-485
D. Terra de referência do sinal comum
E. Fonte de alimentação
F. Ligação do Modbus RS-485 B (RX/TX+)
G. Ligação A do Modbus RS-485 (RX/TX-)
H. Terminal de entrada de alimentação positivo
(1) A designação dos conectores não segue a norma EIA-485, que declara que RX/TX-
I. Terminal de entrada de alimentação negativo
J. Resistência de terminação integrada de 120 Ω (ligar jumper, se é o
último dispositivo no bus)
(1)
(1)
deve ser referido como "A" e RX/TX+ como "B".
20 Transmissor de Nível 5408 da Rosemount
Fevereiro 2020 Guia de início rápido
9 Proceder à ligação elétrica e ligar o sistema
Procedimento
1. Verifique se a fonte de alimentação está desligada.
2. Retire a tampa
3. Retire os tampões de plástico.
4. Puxe o cabo através do bucim/conduta de cabo.
(2)
Identificação do tipo e tamanho da rosca:
(2) A não ser que a marcação indique de outra forma, as entradas de condutas/cabos na
caixa do transmissor utilizam um tipo de rosca ½–14 NPT.
Guia de início rápido 21
Binário 7 pol-lb (0,8 N-m)
Guia de início rápido Fevereiro 2020
5. Ligue os fios dos cabos (consulte Diagrama de ligações).
6. Certifique-se de que existe uma boa ligação à terra (consulte Ligação
à terra).
7. Aperte o bucim de cabo.
Aplique fita de PTFE ou outro vedante nas roscas.
Nota
Certifique-se de que instala os fios com uma malha de gotejamento.
22 Transmissor de Nível 5408 da Rosemount
A2,5 mm
Fevereiro 2020 Guia de início rápido
8. Vede todas as portas não utilizadas com o tampão de metal
fornecido.
Aplique fita de PTFE ou outro vedante nas roscas.
9. Encaixe e aperte a tampa.
a) Certifique-se de que o parafuso de fixação da tampa se
encontra completamente enroscado na caixa.
b) Encaixe e aperte a tampa.
Certifique-se de que a tampa está completamente
engatada. Não deve existir folga entre a tampa e a caixa.
Guia de início rápido 23
Guia de início rápido Fevereiro 2020
c) Rode o parafuso de fixação no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio até contactar com a tampa.
Necessário apenas para instalações à prova de explosão/
prova de chamas.
d) Rode o parafuso de fixação ½ volta adicional no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio para fixar a tampa.
10. Ligue a fonte de alimentação.
24 Transmissor de Nível 5408 da Rosemount
Fevereiro 2020 Guia de início rápido
10 Especificações de desempenho
10.1 Geral
10.1.1 Condições de referência
• Alvo de medição: Placa de metal fixa, sem objetos perturbadores
• Temperatura: 59 a 77 °F (15 a 25 °C)
• Pressão ambiente: 14 a 15 psi (960 a 1060 mbar)
• Humidade relativa: 25-75%
• Amortecimento: Valor predefinido, 0 s
10.1.2 Precisão do instrumento (sob as condições de referência)
Intervalo < 130 pés (40 m)
Intervalo > 130 pés (40 m)
10.1.3 Gama de medição
10 a 262 pés (3 a 80 m)
10.1.4 Repetibilidade
±0,04 pol. (±1 mm)
±0,12 pol. (±3 mm)
±0,25 pol. (±6 mm)
(3)
(3)
10.1.5 Efeito de temperatura ambiental
±0,04 pol. (±1 mm)/10 K
(4)
10.1.6 Velocidade de atualização do sensor
Taxa de medição
10 Hz
Taxa de rajada
5 Hz (ou configurável de 2 para 10 Hz)
(3)
Refere-se a imprecisão de acordo com a IEC 60770-1, quando se exclui o desvio
dependente da instalação. Consulte a norma IEC 60770-1 para uma definição dos
parâmetros de desempenho específicos do radar e, se aplicável, procedimentos de
teste correspondentes.
(4)
Especificação do efeito da temperatura ambiente válido sobre o intervalo de
temperaturas de -40 °F a 176 °F (-40 °C a 80 °C).
Guia de início rápido 25
Guia de início rápido Fevereiro 2020
10.1.7 Largura do feixe
4,5°
10.2 Ambiente
10.2.1 Resistência a vibração
• 2 g a 10-180 Hz de acordo com IEC 61298-3, nível “campo com aplicação
geral”
• IACS UR E10 teste 7
Para conformidade com estas normas, a caixa do transmissor deve estar
completamente engatada no módulo do sensor. Isto é conseguido rodando
a caixa do transmissor no sentido dos ponteiros do relógio até ao limite das
roscas.
10.2.2 Compatibilidade eletromagnética (CEM)
• Diretiva CEM (2014/30/UE): EN 61326-1
• EN 61326-2-3
• Recomendações NAMUR NE21
Os testes são executados com a ligação elétrica dos fios recomendada
utilizando um terceiro fio que interliga os terminais COM da rede RS-485,
terminação em cada extremidade e boa terra de proteção.
(5)
10.2.3 Proteção contra raios integrada
EN 61326, IEC 61000-4-5, nível 6 kV
10.2.4 Aprovações de rádio
• Diretiva de Equipamento de Rádio (2014/53/UE): ETSI EN 302 372, ETSI
EN 302 729 e EN 62479
• Parte 15 das Regras FCC
• RSS 211 Industry Canada
(5) Em aplicações desafiadoras onde a dinâmica da sensibilidade do transmissor é
utilizada por múltiplos fatores, como antena de abertura pequena, constante
dielétrica do produto muito baixa e/ou superfície turbulenta, a margem para
influência adicional devido a CEM extrema pode ser limitada.
26 Transmissor de Nível 5408 da Rosemount
Fevereiro 2020 Guia de início rápido
11 Especificações funcionais
11.1 Geral
11.1.1 Âmbito de aplicação
Medição de ondas, nível do mar e caixa de ar em ambientes costeiros,
marítimos e offshore.
11.1.2 Princípio de medição
Onda continuamente modulada em frequência (FMCW)
11.1.3 Intervalo de frequência
24,05 a 26,5 GHz
11.1.4 Alimentação de saída máxima
-5 dBm (0,32 mW)
11.1.5 Consumo de energia
Máx. 1 W, médio < 0,4 W
11.1.6 Humidade
0 - 100% de humidade relativa, sem condensação
11.1.7 Tempo de ativação
(6)
< 10 s
11.2
Guia de início rápido 27
Limites de temperatura
Certifique-se de que o ambiente de funcionamento do transmissor cumpre
as devidas certificações relativas a locais de perigo, consulte o documento
Certificações do Produto.
Tabela 11-1: Limites da temperatura ambiente
Descrição Limite de funcionamento Limite de armazenamento
Sem mostrador
LCD
Com mostrador
(1)
LCD
(1) O mostrador LCD pode não ser legível e as suas atualizações serão mais lentas a
temperaturas inferiores a -4 °F (-20 °C).
(6)
Tempo quando a alimentação é aplicada ao transmissor até o desempenho estar
dentro das especificações.
-40 °F a 176 °F (-40 °C a 80 °C)
-58 °F a 176 °F (-50 °C a 80 °C)
-40 °F a 176 °F (-40 °C a 80 °C)
104 (40)
176 (80)
482
(250)
-76
(-60)
248
(120)
-40 (-40)
A
B
Guia de início rápido Fevereiro 2020
Os limites de temperatura ambiente podem ser ainda mais restritos pela
temperatura de processo, conforme descrito por Figura 11-1.
Figura 11-1: Temperatura ambiente vs. temperatura do processo
A. Temperatura ambiente °F (°C)
B. Temperatura do processo °F (°C)
Para além das variações da temperatura de ambiente, o calor do processo
pode ser transferido para a caixa do transmissor. A exposição a uma
temperatura elevada do processo sem refrigeração extra durante um
período de tempo prolongado pode fazer com que a temperatura dos
componentes eletrónicos exceda o limite permitido e, por conseguinte,
afete o desempenho e a fiabilidade do transmissor. A última refere-se a
riscos potenciais sempre que um transmissor tenha fechado devido a
temperatura elevada dos componentes eletrónicos. O transmissor avisará
sobre a temperatura dos componentes eletrónicos estar fora dos limites.
28 Transmissor de Nível 5408 da Rosemount
Fevereiro 2020 Guia de início rápido
12 Especificações físicas
12.1 Acondicionamento
12.1.1 Ligações elétricas
Duas entradas de cabos/condutas (½-14 NPT ou M20 x 1,5)
Adaptadores opcionais: Conector Eurofast M12 de 4 pinos ou conector
Minifast macho Mini de 4 pinos tamanho A
12.1.2 Materiais
• Caixa de componentes eletrónicos: Aço inoxidável Grau CF-8M (ASTM
A743)
• Módulo do sensor: Aço inoxidável 316L
12.1.3 Peso
• Caixa de aço inoxidável: 10,0 lb (4,5 kg)
• Conjunto da antena parabólica: 8,8 lb (4,0 kg)
12.1.4 Proteção de entrada
IP 66/67/68
(9)
e NEMA® 4X
(7)
(8)
12.2 Material exposto à atmosfera do tanque
Antena parabólica
• Aço inoxidável 316/316L (EN 1.4404)
• Fluoropolímero PTFE
• Fluorosilicone FVMQ (anel em O)
(7) Transmissor completamente funcional com módulo do sensor, caixa, bloco de
terminais, mostrador LCD e tampas.
(8) O peso não inclui a placa de flange de montagem.
(9)
O transmissor cumpre a IP 68 a 9,8 pés (3 m) durante 30 minutos
Guia de início rápido 29
Guia de início rápido Fevereiro 2020
30 Transmissor de Nível 5408 da Rosemount
Fevereiro 2020 Guia de início rápido
Guia de início rápido 31
*00825-0813-4408*
Guia de início rápido
00825-0813-4408, Rev. AA
Fevereiro 2020
Sede geral
Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, EUA
+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888
+1 952 949 7001
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Sucursal Regional na Europa
Emerson Automation Solutions
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Suíça
+41 (0) 41 768 6111
+41 (0) 41 768 6300
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Linkedin.com/company/Emerson-
Automation-Solutions
Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/
RosemountMeasurement
Sucursal Regional na América Latina
Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, Florida 33323, EUA
+1 954 846 5030
+1 954 846 5121
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Emerson Automation Solutions, Lda.
Rua Frederico George 39 - 5C, Alto da
Faia
1600-468 Lisboa
Portugal
+(351) 214 200 700
+(351) 214 105 700
©
2020 Emerson. Todos os direitos reservados.
Os Termos e Condições de Venda da Emerson
estão disponíveis mediante pedido. O logótipo da
Emerson é uma marca comercial e uma marca de
serviços da Emerson Electric Co. Rosemount é
uma marca do grupo de empresas da Emerson.
Todas as outras marcas são propriedade dos
respetivos proprietários.
Loading...