Rosemount Betriebsanleitung: NGA 2000 Hardware-Beschreibung für NGA 2000 Plattform (kombiniert mit NGA 2000 MLT-, CAT 200-, CLD-, WCLD-, FID-, FID2-, HFID- oder TFID-Analysenmodul) 2. Ausgabe Manuals & Guides [de]

Betriebsanleitung

90002494 04/2008

Betriebsanleitung

NGA 2000 Hardware-Beschreibung für NGA 2000 Platt form (kombiniert mit NGA 2000 MLT -, CAT 200-, CLD-, WCLD-, FID-, FID2-, HFID- oder TFIDAnalysenmodul)

2. Ausgabe 04/2008

www.EmersonProcess.de

WICHTIGE HINWEISE

BITTE ERST LESEN!

Rosemount Analytical entwickelt, produziert und testet seine Produkte auf Übereinstimmung mit einer V ielzahl von nationalen und internationalen Normen. Es handelt sich hierbei um anspruchsvolle technische Produkte zu deren einwandfreiem Betrieb eine ordnungsgemäße Aufstellung, Installation, Bedienung und Wartung unbedingt erforderlich ist. Die folgenden Anweisungen müssen daher jederzeit beachtet werden. Missachtung kann Personenschäden, Sachschäden, Beschädigung des Instrumentes und Verlust der Gewährleistung zur Folge haben! Emerson Process Management (Rosemount Analytical) haftet nicht für eventuelle Fehler in dieser Dokumentation. Eine Haftung für mittelbare und unmittelbare Schäden, die im Zusammenhang mit der Lieferung oder dem Gebrauch dieser Dokumentation entstehen, ist ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

• Lesen Sie alle Anweisungen vor Aufstellung, Bedienung oder W artung des Produktes.

• Bei Unklarheiten bitten Sie Ihre Emerson Process Management (Rosemount Analytical) Niederlassung um Unterstützung.

• Achten Sie auf Warnhinweise auf dem Produkt, im Beipack und der Dokumentation.

• Schulen Sie Ihr Personal im Umgang mit dem Produkt.

• Installieren Sie Ihr Produkt wie in der zugehörigen Dokumentation angegeben und entsprechend den örtlichen und nationalen Vorschrif ten. Elektrische und Druckanschlüsse müssen den in der Dokumentation gemachten Anforderungen entsprechen.

• Zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Betriebs darf nur qualifiziertes Personal mit dem Produkt arbeiten und erforderliche Wartungsarbeiten durchführen.

• Als Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile dürfen nur original Emerson Process Management (Rosemount Analytical) Produkte eingesetzt werden. Die V erwendung nicht spezifizierter oder freigegebener T eile beeinträchtigt die Qualität und Sicherheit des Produktes und gefährdet die Gewährleistungsansprüche.

• Stellen Sie sicher , dass alle Abdeckungen während des Betriebes ordnungsgemäß montiert sind, um den Schutz gegen elektrischen Schlag sicherzustellen.

Dieses Dokument kann ohne Vorankündigung geändert werden. Druckfehler vorbehalten.

1. Ausgabe: 12/1994

2. Ausgabe: 04/2008

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG

Industriestrasse 1 D-63594 Hasselroth Deutschland T +49 (6055) 884-0 F +49 (6055) 884-209 Internet: www.EmersonProcess.de

INHALT

EINLEITUNG E - 1

SICHERHEITSVORKEHR UNGEN S - 1

1. Allgemeines S - 1

2. Gase und Gasaufbereitung S - 2

INHALT

3. Spannungsversorgung S - 3

4. Elektrostatische Entladung S - 3

BESCHREIBUNG

1. Aufbau 1 - 1

1.1 Frontplatte 1 - 5

1.2 Querverdrahtung ICB 01 1 - 6

1.3 Netzteil 1 - 7

1.4 Netzeingangs- / Lüfter - Modul LFM 01 1 - 8

1.4.1 Belüftung 1 - 9

1.5 Rechnerplatine ACU 01 1 - 10

1.6 LON - Modul 1 - 12

2. Reserve

3. Reserve

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) i

INHALT

BEDIENUNG

4. Vorbereitung 4 - 1

4.1 Aufstellungsort 4 - 1

4.2 Externe Module 4 - 2

4.3 Einbau eines Analysenmoduls in die Plattform 4 - 3

4.4 Einbau von Steckkarten / Rückwand - Modulen 4 - 4

4.4.1 Rückwand - Module 4 - 4

4.4.2 Interne Steckkarten 4 - 4

5. Einschalten 5 - 1

5.1 24 V DC - Betrieb 5 - 2

5.2 230 / 120 V AC - Betrieb 5 - 2

6. Anzeige / Tastatur 6 - 1

6.1 Anzeigen 6 - 2

6.1.1 Meßwertanzeige 6 - 2

6.1.2 Menü - Anzeigen 6 - 3

6.1.3 Hilfe - Anzeigen 6 - 3

6.2 Tastenfunktionen 6 - 4

6.2.1 Bewegen in Menüs 6 - 4

6.2.2 Eingabe - Änderungen 6 - 5

7. Ausschalten 7 - 1

8. Reserve

9. Reserve

ii (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

FEHLERSUCHE / WARTUNG

10. Öffnen des Gerätes 10 - 1

10.1 Frontplatte 10 - 1

10.2 Gehäusedeckel 10 - 2

11. Fehlersuche 11 - 1

11.1 Keine Gerätefunktion (LCD - Anzeige ist dunkel) 11 - 1

11.2 Kein Meßwert / Keine Meßwertanzeige 11 - 2

11.3 Netzeingangs- / Lüfter - Modul (LFM 01) 11 - 3

11.4 Netzteil 11 - 3

11.5 Sicherungen 11 - 4

INHALT

11.5.1 AC - Sicherungen 11 - 4

11.5.2 DC - Sicherung 11 - 4

12. Reserve

13. Ausbau / Austausch von Komponenten 13 - 1

13.1 Ausbau des Analysenmoduls 13 - 1

13.2 Ausbau / Austausch von Steckkarten / Rückwand - Modulen 13 - 2

13.2.1 Rückwand - Module 13 - 2

13.2.2 Interne Steckkarten 13 - 2

13.3 Ausbau / Austausch der Frontplatte 13 - 3

13.4 Austausch von EPROM / Pufferbatterie auf der ACU 13 - 4

13.4.1 Ausbau der ACU 13 - 4

13.4.2 EPROM - Wechsel 13 - 5

13.4.3 Pufferbatterie - Wechsel 13 - 6

13.4.4 Einbau der ACU 13 - 6

14. Reserve

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) iii

INHALT

TECHNISCHE DATEN 15 - 1

15.1 Plattform 15 - 1

15.1.1 Gehäuse 15 - 1

15.1.2 Umgebungsbedingungen 15 - 1

15.2 Netzeingangs- / Lüfter-Modul (LFM 01) 15 - 3

15.3 Netzteil 15 - 4

Verzeichnis der Abbildungen R - 5

iv (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

Sicherheitsvorkehrungen

In den Betriebsanleitungen wird mit einem dieser

Zeichen auf die Einhaltung der nachfolgenden Maßnahmen hingewiesen!

1. Allgemeines

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

ALLGEMEINES

◆ Die folgenden Sicherheitsmaßnahmen müssen während des Betriebes, bei allen Wartungsarbeiten und bei allen Reparaturarbeiten an diesem Gerät stets beachtet werden. Das Nichtbeachten der Vorsichtsmaßnahmen oder anderer Hinweise und Warnvermerke dieser Betriebsanleitung verletzt Sicherheitsstandards, die der Konstruktion, der Fertigung und dem bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes zugrunde liegen. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zur Gefährdung des Bedienpersonals bzw . zur Beschädigung des Gerätes führen !

◆ Fisher-Rosemount übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die kundenseitige Mißachtung dieser Sicherheitsmaßnahmen entstehen.

◆ Es wird empfohlen, Wartungs- und Einstellarbeiten nicht alleine auszuführen, sondern nur, wenn noch andere P ersonen anwesend sind, die in einem Notfall helfen können.

◆ Um zusätzliche Gefährdungen zu vermeiden, dürfen keine unbefugten Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. Für Reparatur-/Servicearbeiten und um die Sicherheitsmerkmale des Gerätes zu erhalten, sollte das Gerät zu einem unserer technischen Büros oder einer von Fisher-Rosemount autorisierten Firma geschickt werden.

◆ Das Gehäuse darf nicht von dem Bedienpersonal geöffnet werden. Arbeiten wie der Austausch von Gerätekomponenten oder interne Einstellungen dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden.

◆ Geräte, die gestört oder defekt sein könnten, sind außer Betrieb zu setzen und solange vor unbefugtem Zugriff zu sichern, bis die notwendigen Reparatur-/Servicearbeiten vom Fachpersonal ausgeführt worden sind.

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) S - 1

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

ALLGEMEINES / GASE UND GASAUFBEREITUNG

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme sorgfältig alle Betriebsanleitungen ! Die in den einzelnen Betriebsanleitungen (Plattform, Analysenmodule, I/O-Karten) angegebenen ergänzenden Sicherheits- und Warnhinweise sind unbedingt zu beachten !

Das Gerät darf in explosibler oder brennbarer Atmosphäre nicht ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen betrieben werden !

Der Aufstellungsort muß trocken und frostfrei sein. Das Gerät darf keiner direkten Bestrahlung durch Sonnenlicht oder Fluoreszenzlampen sowie keinen intensiven Wärmequellen ausgesetzt sein ! Die zulässige Umgebungstemperatur ist zu beachten ! Bei Aufstellung im F reien empfehlen wir den Einbau des Gerätes in einen Schutzschrank. Zumindest ist das Gerät (z. B. mit einem Schutzdach) gegen Regen schützen.

Bei allen Arbeiten an Photometern und / oder beheizten Komponenten besteht wegen hoher Oberflächentemperatur Verbrennungsgefahr. !

2. Gase und Gasaufbereitung

Gaseingang und Gasausgang dürfen nicht vertauscht werden ! Alle Gase sind dem Gerät immer aufbereitet zuzuführen ! Beim Betrieb mit korrosiv wirkenden Meßgasen ist sicherzustellen, daß keine die Gaswege schädigenden Bestandteile enthalten sind.

Die Abluftleitungen sind fallend, drucklos, frostfrei und gemäß den geltenden Emissionsvorschriften zu verlegen !

Die für die jeweiligen Gase (Meßgase und Prüfgase) und für Gasflaschen geltenden Sicherheitsbestimmungen sind zu beachten !

Brennbare oder explosible Gasgemische dürfen dem Analysator nicht ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen zugeführt werden !

V or Arbeiten an den Gaswegen sind diese mit Umgebungsluft oder Stickstoff (N2) zu spülen, um eine Gefährdung durch giftige, explosib le, brennbare oder gesundheitsschädliche Meßgasbestandteile auszuschließen.

S - 2 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

SPANNUNGSVERSORGUNG

3. Spannungsversorgung

◆ Bei 24 V DC - Betrieb auf richtige Polung achten !

◆ Überprüfen Sie, ob das Gerät für Ihr Stromnetz ausgelegt ist.

◆ Dies ist ein Gerät der Sicherheitsklasse 1, d. h., es ist mit einem Erdungsanschluß

ausgerüstet. Um eine Gefährdung zu minimieren, muß das Gehäuse geerdet werden. Deshalb ist das Gerät mittels eines 3-adrigen Kabels mit Schutzleiter an eine Steckdose mit Schutzkontakt anzuschließen. Bei Versorgung des Gerätes über ein externes Netzteil gilt dies auch für das Netzteil. Jegliche Unterbrechung des Schutzleiters innerhalb oder außerhalb des Gerätes oder Lösen des Schutzleiteranschlusses kann dazu führen, daß das Gerät gefahrbringend wird. Absichtliche Unterbrechung des Schutzleiters ist nicht zulässig.

◆ Beim Austausch von Sicherungen ist sicherzustellen, daß nur Sicherungen gleichen T yps und gleicher Nennstromstärke als Ersatz verwendet werden. Der Einsatz reparier ter Sicherungen oder durchgebrannter Sicherungsfassungen sowie das Kurzschließen des Sicherungshalters ist strengstens verboten (u. a. Brandgefahr).

◆ Dieses Gerät ist mit einem Leitungsfilter ausgerüstet, das die elektromagnetischen Störungen reduziert, und muß an eine korrekt geerdete Steckdose angeschlossenen werden, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

◆ V or der Durchführung von Fehlersuche bzw . Repar atur oder Austausch von T eilen ist das Gerät von allen Spannungsquellen zu trennen!

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) S - 3

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG

4. Elektrostatische Entladung

Die elektronischen Bauteile des Gerätes können bei elektrostatischer Entladung (ESD, Electro Static Discharge) bleibenden Schaden nehmen.

Das geschlossene Gerät ist bei Einhaltung der Sicherheitsvorkehrungen gegen ESD geschützt. Durch das Öffnen des Gerätes ist der Schutz der inneren Komponenten nicht mehr gewährleistet.

Obwohl der Umgang mit elektronischen Bauteilen relativ einfach ist, sollten Sie sich über folgende Umstände im klaren sein:

Beispiel für eine elektrostatische Entladung ist, wenn Sie über einen T eppich gelaufen sind und anschließend eine Metall - Türklinke berühren. Bei dem Überspringen des Funkens erfolgt eine elektrostatische Entladung (ESD).

ESD kann durch folgende Vorgehensweise vermieden werden:

Vor dem Öffnen des Gerätes sind eventuell vorhandene elektrostatische Aufladungen abzuleiten. Während der Arbeiten am geöffneten Gerät ist sicherzustellen, daß sich keine Ladung aufbauen kann. Ideal wäre es, wenn das Öffnen des Gerätes an einem ESD - geschützten Arbeitsplatz erfolgen könnte. Hier kann eine antistatische Manschette um das Handgelenk getragen werden, welche elektrostatische Aufladungen abführt und den Aufbau dieser sicher verhindert.

Sollte ein solcher Arbeitsplatz nicht verfügbar sein, ist die folgende Anleitung genau einzuhalten:

Die elektrostatische Aufladung ist durch Berühren des Metallgehäuses eines geerdeten Gerätes abzuleiten (ein Gerät, welches über einen Schuko - Stecker mit einer entsprechenden Steckdose verbunden ist). Dieser Entladungsvorgang ist während Arbeiten am geöffneten Gerät von Zeit zu Zeit zu wiederholen (besonders nach V erlassen des Gerätes, um Werkzeug oder Material zu holen, da durch die Bewegung auf schwach leitenden Böden oder in der Luft erneut elektrostatische Aufladungen entstehen können).

S - 4 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

EINLEITUNG

Einleitung

Diese Anleitung beschreibt die sogenannte Plattform für die Analysatoren bzw. Analysenmodule der Baureihe NGA 2000 (1/1 - 19" , 3 HE - Gehäuse mit der Schutzart IP 20).

Plattform

In V erbindung mit einer Bedienfrontplatte und der internen Rechnerplatine ACU 01 bildet dieses Gehäuse die sogenannte Plattform für die Analysatoren der Baureihe NGA 2000.

EMC - Übergehäuse

Wird das Gehäuse lediglich als EMC-Übergehäuse für nicht EMC-Analysenmodule verwendet, sind gegenüber dem in dieser Anleitung beschriebenen Aufbau folgende Änderungen unbedingt zu beachten:

1. Die 1/1 - 19" - Bedienfrontplatte (Punkt 1.1) wird durch zwei 1/2 - 19" F rontplatten ersetzt. Zum Öffnen der Frontseite sind, je nach gewünschter Gehäusehälfte, die sechs Schrauben der jeweiligen Frontplatte zu lösen und diese abzunehmen.

2. Die Rechnerplatine ACU 01 (Punkt 1.5) wird durch ein Schottplatte ersetzt.

3. Es können nur Rückwand - Module betrieben werden, die über LON arbeiten. Wegen der fehlenden ACU 01 können keine Module verwendet werden, die den ICB - Bus benötigen.

4. Die Bedienung des eingebauten Analysenmoduls sowie optionaler Rückwandmodule hat über eine “echte” Plattform bzw. einen übergeordneten Analysator zu erfolgen.

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) E - 1

EINLEITUNG

RECHNERPLATINE ACU 01

E - 2 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

AUFBAU

1. Aufbau

Ein 1/1 - 19" , 3 HE - Gehäuse mit der Schutzart IP 20 bildet die Plattform für die Analysatoren der Baureihe NGA 2000. Das Gerät ist als Tischgerät oder als Einschubgerät lieferbar.

Die Plattform beinhaltet sämtliche für den Betrieb des Gerätes notwendigen Komponenten und kann mit einem internen Analysenmodul und Ein-/Ausgangsmodulen (I/O-Modul) als eigenständiger Analysator betrieben werden oder mit mehreren Analysenmodulen und Ein/Ausgangsmodulen als System arbeiten.

Die prinzipielle Konzeption ist in dem Blockschaltbild (Bild 1-1a) dargestellt.

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

Bild 1-1a: Blockschaltbild Plattform-Konzeption (extern)

(WA-PLATTFORM) 1 - 1

AUFBAU

INNERER AUFBAU

Das Gehäuse unterteilt sich intern in je zwei 42 TE breite Hälften. Bei Ansicht von vorn ist in der rechten Seite die Elektronik mit Querverdrahtung und den Leiterkarten im Europakar tenformat untergebracht. Links befindet sich der Raum für ein Analysenmodul.

Standardmäßig befinden sich in diesem Gehäuse (siehe Bild 1-2 und 1-3)

◆ die Frontplatte (84 TE, siehe 1.1)

◆ die Querverdrahtungsplatine ICB 01 (siehe 1.2)

◆ das Netzeingangs- / Lüfter - Modul LFM 01 (12 TE, siehe 1.4) und das Netzteil (siehe 1.3)

sowie die Rechnerplatine ACU 01 (siehe 1.5)

◆ das LON - Modul zur Verbindung der Plattform mit externen Analysenmodulen

◆ 5 Steckplätze für Rückw and - Module (Europakarten, 5 TE), die optional belegt werden

können

◆ 4 interne Steckplätze (Europakarten), die optional belegt werden können

Analysenmodul

Analysator Frontplatte

Tastatur

Leiterplatte

AFP

LCD - Anzeige

24 V DC

Optionale Platinen (4 x)

Plattform - Steuereinheit

ACU

Netzteil

(Power Supply)

24 VDC / 5 A

230 / 120 VAC

LON

ICB 01

Querverdrahtung

24 V DC

Autorange

LON - Modul

Optionale Eingänge/Ausgänge (4 x)

Standard Eingänge/Ausgänge

Netzeingangs- / Lüfter-Modul

Logik

LFM 01

Filter

Netz-

filter

SIO

Sicherung

24 V DC

Netz

1 - 2 (WA-PLATTFORM)

Bild 1-1b: Blockschaltbild Plattform-Konzeption (intern)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

INNERER AUFBAU

LON - Modul (5 TE) Netzeingangs-/ Lüfter-Modul

LFM 01 (12 TE)

5 Steckplätze für optionale

Rückwand - Module

(Europakarten, 5 TE)

AUFBAU

Sicherung DC

(F3: T 6,25 A)

Befestigung

Einschubgehäuse

(Option)

Querverdrahtungsplatine

ICB 01

Analysenmodul

(optional intern eingebaut)

4 optionale interne Steckkarten

(Europakarten)

Arretierung Analysenmodul

(Ausführung abhängig von Modul)

Tragegriff

Netzteil

Rechnerplatine

ACU 01

Schwenk-

mechanismus

Frontplatte

Frontplatte mit LCD - Anzeige

und Leiterplatte AFP 01

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

Bild 1-2: Innenansicht Gehäuse

(WA-PLATTFORM) 1 - 3

AUFBAU

GEHÄUSE RÜCKANSICHT

Netzeingangs-/

5 Steckplätze für optionale

Lüfter-Modul

LFM 01 (12 TE)

(Europakarten, 5 TE)

Rückwand - Module

Analysenmodul

(optional intern eingebaut)

LON - Modul (5 TE)

Gerätefüße

(nur Tischgehäuse)

Befestigung

Einschubgehäuse

(Option)

Bild 1-3: Rückansicht Gehäuse

1 - 4 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

AUFBAU

FRONTPLATTE

1.1 Frontplatte

Die 1/1 - 19" Frontplatte (84 TE) besteht aus der LCD - Anzeige mit zugehöriger Leiterplatte AFP sowie den zur Bedienung des Gerätes notwendigen Tasten (siehe Bild 1-4).

Zum Einbau und Ausbau des Analysenmoduls sowie zu Wartungs- oder Reparaturarbeiten läßt sich die Frontplatte nach dem Lösen der 6 Befestigungsschrauben horizontal herausschwenken, wobei die Bedienung des Gerätes weiterhin möglich ist.

Gerätefüße

(nur Tischgehäuse)

Befestigungsschrauben

Frontplatte

LCD - Anzeige

Softkeys

(Funktion ist

Menü-abhängig)

CURSOR - Tasten

ENTER - Taste

Befestigung

Einschubgehäuse

(Option)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

Bild 1-4: Frontplatte (Vorderansicht)

(WA-PLATTFORM) 1 - 5

AUFBAU

QUERVERDRAHTUNG

1.2 Querverdrahtung ICB 01

Die Leiterplatte ICB 01 (siehe auch Bild 1-1 und 1-2) dient als Verbindung zwischen dem Netzeingangs-/Lüfter-Modul (LFM 01), dem Netzteil (PSM) sowie allen aufgesteckten Leiterplatten [Europakarten mit parallelem ICB-Systembus (oder LON-Schnittstelle RJ 45)].

Der Anschluß der Europakarten an die ICB 01 sowie die notwendige Spannungsversorgung erfolgt über den sogenannten ICB-Bus (eine 64-polige Steckv erbindung, DIN 41612 C 64).

Für das optionale interne Analysenmodul wird über diese Leiterplatte ebenfalls die notwendige 24 V Gleichspannung und die für den Betrieb erforderliche interne LON - Verbindung hergestellt.

LON - Steckkarte

(Rückseite)

interne LON - Verbindung

zum Analysenmodul

(RJ 45-Buchse)

Europakarten-Steckplätze

mit 64-poligem ICB-Bus

(beidseitig)

24 V - Gleichspannung

für Analysenmodul

Steckplatz für

Netzteil

Steckplatz für

Rechnerplatine ACU 01

1 - 6 (WA-PLATTFORM)

Bild 1-5: Leiterplatte ICB 01

(Ansicht von der Frontplatte aus)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

AUFBAU

QUERVERDRAHTUNG / NETZTEIL

Bild 1-6: Pin-Belegung 64-poliger ICB - Bus

1.3 Netzteil

Das Netzteil (PSM) wandelt die Netzspannung von 230 / 120 V AC , 50 / 60 Hz in die für den Betrieb des Gerätes erforderliche 24 V Gleichspannung um und ist bis 5 A belastbar.

Die erforderliche V erbindung zum Netzeingangs-/Lüfter-Modul LFM 01 (siehe 1.4) erfolgt mittels der Leiterplatte ICB 01 über einen entsprechenden Stecker (DIN 41612 / H 15). Der Steckplatz auf der Querverdrahtung befindet sich (bei Ansicht von der Frontplatte aus) ganz rechts außen vorne (siehe Bild 1-5 und 1-2).

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) 1 - 7

AUFBAU

NETZEINGANGS- / LÜFTERMODUL LFM 01

1.4 Netzeingangs- / Lüfter - Modul LFM 01

Die NGA - Plattform ist für eine Betriebsspannung von 230 V AC (196 - 264 V AC), 47 - 63 Hz bzw . 120 V A C (93 - 132 V AC), 47 - 63 Hz und / oder 24 V DC (± 10 %) ausgelegt.

Zum Anschluß der Plattform an die Netzspannung oder an eine 24 V DC NiederspannungsV ersorgung dient das Netzeingangs- und Lüfter - Modul LFM 01. Das 12 TE Euro-Platinen-Modul ist v on der Rückseite in das Gehäuse eingesteckt (siehe Bild 1-7, 1-2 und 1-3).

Stecker AC

(230 / 120 V AC;

50 / 60 Hz)

Sicherungen AC (F1/F2: T 3,5 A)

Lüfter

Stecker 24 V DC

Bild 1-7: Rückwand LFM 01 (Gehäuseausschnitt)

1 - 8 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

AUFBAU

NETZEINGANGS- / LÜFTERMODUL LFM 01

Der Anschluß der AC - Netzspannung erfolgt über einen IEC - Kaltgerätestecker mit 2 Sicherungen (5 x 20 mm). Netzstörungen sowie interne Störquellen-Signale werden durch einen Entstörfilter unterdrückt.

V or Inbetriebnahme überprüfen, ob das Gerät für Ihr Stromnetz ausgelegt ist !

Die 24 V - Gleichspannung wird über einen 3-poligen Rundsteckverbinder (XLR) angeschlossen, wobei die Gleichspannung gefiltert zur Verfügung gestellt werden muß. Verbleibende Reststörungen werden durch interne Filter beseitigt.

Bei 24 V DC - Betrieb auf richtige P olung achten !

Das Gerät verfügt über V erpolungsschutz. Bei falscher P olung wird die 24 V DC - V ersorgung automatisch unterbrochen.

Bei gleichzeitiger Einspeisung von 24 V Gleichspannung und Netzspannung hat die Netzspannung Vorrang. Die 24 V DC werden automatisch über ein Relais abgeschaltet. Erst bei Wegfall der Netzspannung wird die 24 V DC - V ersorgung aufgeschaltet.

1.4.1 Belüftung

Zur Vermeidung von unzulässig hohen Temperaturen im Inneren des Gehäuses ist auf der Rückwand des LFM 01 ein kleiner Lüfter eingebaut (Bild 1-7 und 1-3). Dieser saugt Luft aus dem Gehäuse (Kühlleistung 24 - 32 W). Der Lufteintritt erfolgt über Schlitze im vorderen Bereich der Seitenwände.

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) 1 - 9

AUFBAU

RECHNERPLATINE ACU 01

1.5 Rechnerplatine ACU 01

Das Herz der Plattform ist die Rechnerplatine ACU 01. Hierbei handelt es sich um einen 1 - Platinen - Rechner . Bei Wegfall der Versorgungsspannung werden die anwenderspezifischen Daten über eine Batterie-Pufferung gesichert.

Diese Leiterplatte fungiert als Netzwerk-Manager, ermöglicht innerhalb des Systems den Zugriff auf die einzelnen Module und übernimmt die gesamte Gerätesteuerung. Von hier aus erfolgt ebenfalls die Ansteuerung der LCD - Anzeige und somit die Bedienerführung.

Als Steckplatz auf der Querverdrahtung ist (bei Ansicht von der Frontplatte aus) der vordere rechte 64-polige Systembus (links neben dem Netzteil) vorgesehen (siehe Bild 1-5 und 1-2).

Synchrone

Serielle

Schn i tts tel le

LON

Schnittstelle

Asynchrone

Serielle

Schnittstelle

Tim e

Process o r

Int e r fa ce

Loca l

TPU- Interface

System- Bus

CLF -Inverter

Kontrast-

Re gulierung

LCDKontrolle TastaturIn te r fa ce

Local B us

Interface

Test-

Inter fa c e

Progra mming

Voltage

Flash-EP R OM

bis zu 4

512k x8

B at ter ie E c h t zeituh r

RAM

bis zu 2

128kx8

CPU

MC68332

Analysat or-Fron tplat te

Leiterplatte A FP

1 - 10 (WA-PLATTFORM)

Floating-

Point-Unit

EPR OM

512kx8

5-V-

Controller

Bild 1-8: Blockschaltbild Rechnerplatine ACU 01

Parallele

Schnittstelle

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

Die Rechnerplatine beinhaltet folgende Funktionsblöcke:

◆ 32 / 16-bit Microcontroler

◆ Floating Point Coprozessor

◆ Jedec - Sockel für max. 512 KByte EPROM

◆ Statisches RAM, max. 256 KByte

◆ Flash / EEPROM bis zu 2 MByte

AUFBAU

RECHNERPLATINE ACU 01

◆ Realtime Clock mit Kalender - Funktion Alarm - Funktion

◆ Watchdog - Funktion

◆ Serielle Schnittstelle RS 232 C

◆ Eine LON - Schnittstelle mit ECHELON Chip

◆ System Bus (siehe auch Bild 1-6):

Parallel Bus A6 : D8 12 TPU - Leitungen LON - Bus Synchroner Seriell - Bus

◆ Gepufferte parallele Schnittstelle für LCD

◆ Lokale Bus - Schnittstelle (z. B . Speichererweiterung)

◆ Schaltregler für 5 V olt - Versorgung auf der Platine

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) 1 - 11

AUFBAU

LON - MODUL

1.6 LON - Modul

as LON - Modul (Bild 1-9) dient zur V erbindung der in der Plattform befindlichen Rechnerplatine (ACU 01) mit externen Modulen. Als Steckplatz auf der Querverdrahtung ist (bei Ansicht von der Rückwand aus) der äußerst rechte Platz (links neben dem optional eingebauten Analysenmodul) vorgesehen.

Der Netzwerkanschluß erfolgt über RJ 45 - Buchsen.

Hinweis !

Die 24 V DC - Versorgung für externe Module kann nicht von der Plattform erfolgen, sondern ist separat bereitzustellen.

LON - Verbindung

zu externen Modulen

(zwei RJ 45-Buchsen)

Analysenmodul

(optional eingebaut)

1 - 12 (WA-PLATTFORM)

Bild 1-9: Rückwand LON - Modul (Gehäuseausschnitt)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

VORBEREITUNG

AUFSTELLUNGORT

4. Vorbereitung

Die V erpackung und deren Inhalt sind sofort nach Eingang der Lieferung sorgfältig zu überprüfen. Bei festgestellten Schäden oder Fehlteilen bitten wir, beim Transportunternehmen sofortige Schadensbestandsaufnahme zu beantragen und uns den Schaden oder V erlust umgehend zu melden.

4.1 Aufstellungsort

Die in den einzelnen Betriebsanleitungen (Module, I/O-Karten) gemachten ergänzenden Angaben, Sicherheits- und Warnhinweise sind unbedingt zu beachten !

Der Aufstellungsort muß trocken und frostfrei sein. Das Gerät darf keiner direkten Sonnen- einstrahlung oder intensiven Wärmequellen ausgesetzt sein. Die zulässige Umgebungstemperatur liegt zwischen + 5 °C und + 45 °C.

Das Gerät darf in explosibler oder brennbarer Atmosphäre nicht ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen betrieben werden !

Bei Aufstellung im F reien empfehlen wir den Einbau der Plattform in einen Schutzschrank. Zumindest ist die Plattform gegen Regen zu schützen (z.B. Schutzdach).

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) 4 - 1

VORBEREITUNG

EXTERNE MODULE

4.2 Externe Module

Die Sicherheitshinweise zu den Modulen sind unbedingt zu beachten ! In den Betriebsanleitungen der Module gegebene Hinweise in Bezug auf Handhabung, Konfiguration und Bedienung sind unbedingt zu beachten !

Zur V erbindung der Plattform (Rechnerplatine) mit externen Analysenmodulen dient das LON Modul (Bild 4-1). Der Netzwerkanschluß erfolgt über RJ 45 - Buchsen.

Hinweis !

Die 24 V DC - Versorgung für e xterne Module kann nicht von der Plattf orm erfolgen, sondern ist separat bereitzustellen.

LON - Verbindung

zu externen Modulen

(zwei RJ 45-Buchsen)

Analysenmodul

(optional eingebaut)

4 - 2 (WA-PLATTFORM)

Bild 4-1: Rückwand LON - Modul (Gehäuseausschnitt)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

EINBAU DES ANALYSENMODULS

4.3 Einbau eines Analysenmoduls in die Plattform

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Der Einbau darf nur von geschultem P ersonal durchgeführt werden ! In der Betriebsanleitung des Moduls gegebene Hinweise in Bezug auf Handhabung, Konfiguration und Bedienung sind unbedingt zu beachten !

Zum Einbau eines Analysenmoduls ist folgendermaßen vorzugehen:

❍ Plattform spannungslos machen.

VORBEREITUNG

❍ Lösen der 6 Befestigungsschrauben für die F rontplatte (Bild 1-4) und Frontplatte am Griff

nach rechts wegschwenken (siehe auch 10.1).

❍ Arretierungsstift(e) anheben, Analysenmodul (bei Ansicht von vorn) in die linke Gehäuse-

hälfte einschieben, bis der (die) Arretierungsstift(e) in der unteren Schiene einrastet(n).

❍ Elektrische V erbindungen (24 V DC und LON) zwischen Analysenmodul

(siehe zugehörige Modulanleitung) und Plattform - Querverdrahtung ICB 01 (Bild 4-1, siehe auch Bild 1-2 und 1-5) herstellen.

❍ Gehäuse (Frontplatte) wieder schließen (siehe auch 10.1).

interne LON - Verbindung

zum Analysenmodul

(RJ 45-Buchse)

24 V - Gleichspannung

für Analysenmodul

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

Bild 4-2: Leiterplatte ICB 01

(Ansicht von der Frontplatte aus)

(WA-PLATTFORM) 4 - 3

VORBEREITUNG

EINBAU VON STECKKARTEN / RÜCKWAND - MODULEN

4.4 Einbau von Steckkarten / Rückwand - Modulen

Karten immer nur im spannungslosen Zustand des Gerätes stecken oder ziehen ! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Der Einbau darf nur von geschultem P ersonal durchgeführt werden !

In der jeweils zugehörigen Betriebsanleitung angegebene Hinweise in Bezug auf Handhabung, K onfiguration und Bedienung sind unbedingt zu beachten !

4.4.1 Rückwand - Module

Zum Einbau ist folgendermaßen vorzugehen:

❍ Abschrauben der Blindplatte des gewünschten Steckplatzes.

❍ Einstecken des Rüc kwand - Moduls auf den gewünschten Steckplatz und Rückwand

festschrauben.

4.4.2 Interne Steckkarten

Zum Einbau ist folgendermaßen vorzugehen:

❍ Lösen der 6 Befestigungsschrauben für die F rontplatte (Bild 1-4) und Frontplatte am Griff

nach links herausschwenken.

❍ Kartenauswerfer hochklappen und Einstecken der Karte auf den gewünschten Steckplatz,

bis diese in der Kartenarretierung einrastet.

❍ Gehäuse (Frontplatte) wieder schließen (siehe auch 10.1).

4 - 4 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

EINSCHALTEN

5. Einschalten

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! In den Betriebsanleitungen von Analysenmodulen und Erweiterungskarten gegebene Anweisungen in Bezug auf Handhabung, K onfiguration und Bedienung sind unbedingt zu beachten !

Nach einwandfreier Aufstellung unter Berüc ksichtigung der allgemeinen Hinweise können Sie das Gerät durch Herstellen der V erbindung mit der Spannungsversorgung einschalten. Das Gerät ist für eine Betriebsspannung von 230 V AC (196 - 264 V AC), 47 - 63 Hz oder 120 V A C (93 - 132 V AC), 47 - 63 Hz und / oder 24 V DC (± 10 %) ausgelegt.

Alle über das Netzwerk an die Plattform angeschlossenen Module müssen vor dem Einschalten der Plattform eingeschaltet werden.

Stecker AC

(230 / 120 V AC;

50 / 60 Hz)

Sicherungen AC

F1/F2: T 3,5 A)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

Stecker 24 V DC

Bild 5-1: Spannungsversorgung NGA 2000 - Plattform

(WA-PLATTFORM) 5 - 1

EINSCHALTEN

5.1 24 V DC - Betrieb

Die 24 V - Gleichspannung wird über einen 3-poligen Rundsteckverbinder (XLR) angeschlossen, wobei die Gleichspannung gefiltert zur V erfügung stehen muß. Bei

gleichzeitiger Einspeisung von 24 V Gleichspannung und Netzspannung hat die Netzspannung Vorrang. Die 24 V DC werden automatisch über ein Relais abgeschaltet. Erst bei Wegfall der Netzspannung wird die 24 V DC - V ersorgung aufgeschaltet.

❍ V erbindung zwischen Batterie bzw. Netzteil und Netzeingangs- / Lüfter-Modul (LFM 01)

herstellen (siehe Bild 5-1, Stecker DC).

V or Inbetriebnahme Spannung des Netzteils mit der zulässigen Betriebsspannung vergleichen ! Auf richtige P olung achten !

5.2 230 / 120 V AC - Betrieb

❍ V erbindung zwischen Netz und Netzeingangs- / Lüfter-Modul (LFM 01) herstellen

(siehe Bild 5-1, Stecker A C).

V or Inbetriebnahme ist zu überprüfen, ob das Gerät für Ihr Stromnetz ausgelegt ist !

Das V orliegen der V ersorgungsspannung wird durch die Funktion des Gerätelüfters und der LCD

- Anzeige signalisiert.

Nach dem Einschalten führt das Gerät einen Funktionstest durch.

Alle beim Einschalten der Plattform eingeschalteten und über das Netzwerk an die Plattform angeschlossenen Module werden von der Software automatisch in das System eingeb unden.

Bei Änderungen der Systemkonfiguration (z. B. Modul - T ausch oder Entfernen eines Moduls) ist nach dem Einschalten der Softkey RE-INIT zu drüc ken.

5 - 2 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

ANZEIGEN / TASTATUR

6. Anzeige / Tastatur

Die Bedienung des Gerätes erfolgt mit Hilf e von vier Cursor-T asten, einer ENTER-T aste und 5 Softkeys (siehe Bild 6-1). Die Meßwertanzeige und die gesamte Bedienerführung erfolgt über die LCD-Anzeige. Bei W egfall der Versorgungsspannung w erden die anwenderspezifischen Geräte - Parameter über eine Batterie-Pufferung gesichert.

Die einzelnen Tastenfunktionen und die Bedienerführung sind abhängig

- vom optional eingebauten Analysenmodul bzw . von den über das Netzwerk an die Plattform angeschlossenen Modulen sowie von den optionalen Erweiterungskarten.

- von der jeweiligen Menü - Seite (siehe auch separat mitgelieferte Menü-Übersicht).

- von der jeweiligen Softwareversion.

LCD-Anzeige

Analyzer NDIR

Cursor-Tasten

254.0 ppm CO

0 ppm 500 ppm

Analyzer O2

20.9 % O2

0 % 25 %

DISPLAY INFO

F1 F2 F3 F4 F5

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

ENTER-TasteSoftkeys

(Funktion ist Menü-abhängig)

Bild 6-1: Bedienelemente NGA 2000 - Frontplatte

(WA-PLATTFORM) 6 - 1

ANZEIGEN / TASTATUR

ANZEIGEN

6.1 Anzeigen

Prinzipiell kann zwischen 3 Anzeigearten unterschieden werden:

6.1.1 Meßwertanzeige

Die Meßwertanzeige ist die gebräuchlichste Anzeigenform. Die aktuelle Konzentration wird als Zahlenwert und als Bargraph dargestellt. Zwei Pfeile über dem Bargraph kennzeichnen den oberen und unteren Grenzwert. Ferner erscheint oberhalb der Softkeys die jeweils zugeordnete Funktion.

Für Einkanalgeräte wird die Konzentration vergrößert dargestellt (Bild 6-2). Zusätzlich können in verkleinertem Maßstab bis zur vier weitere Daten als Zahlenwert sowie als Bargraph angezeigt werden.

RAE-NDIR1

254.0 ppm CO

0 ppm 500 ppm Temperature: 30,5 °C

Air Pressure: 1013 hPa Gas Flow: 1,04 l/min. t90-Time: 10,0 sec.

Display Parms. Menu Dual Info

Bild 6-2: Einkanal - Meßwertanzeige

Für Geräte mit mehreren Meßkanälen bzw . bei Netzwerkverbund mehrerer Module (System) kann auf eine Anzeige mit jeweils vier Konzentrationsdarstellungen umgeschaltet werden (Bild 6-3). Aus diesen kann dann wieder ein Meßkanal als Hauptanzeige ausgewählt werden.

6 - 2 (WA-PLATTFORM)

254.0 ppm CO

Analyzer PQ 322-14 0 ppm 500

316.9 ppm SO2

Analyzer RW 003-02 0 ppm 500

352.1 mg/m3 NO

Analyzer TS 065-17 0 mg/m3 1000

20.84 % O2

Analyzer RD 116-25 0 % 25

Select Parms. Tags Off Info

Bild 6-3: Mehrkanal - Meßwertanzeige

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

ANZEIGEN / TASTATUR

ANZEIGEN

6.1.2 Menü - Anzeigen

Die Menü - Struktur ermöglicht dem Anwender die Ansicht und die Änderung verschiedener Geräteparameter sowie das Auslösen von Gerätefunktionen wie z. B. das Starten eines Abgleiches.

Main Menu

Basic controls...

Expert controls and set up... (Operational configuration)

Technical level configuration... (Diagnostic and manufacturing/service)

Delete alarm message!

DISPLAY PARMS. INFO

Bild 6-4: Hauptmenü - Anzeige

Der Zugriff auf die Menüs “Expert controls and set up... ” und “T echnical level configuration... ” ist durch je einen Code gesichert (siehe auch Menü - Übersicht der Plattform). Werkseitig sind diese beiden Codes eingestellt auf

12345 für “Expert controls and set up... ” 54321 für “T echnical level configuration... ”

6.1.3 Hilfe - Anzeigen

Die Hilfe - Anzeigen stellen eine kontextbezogene Online-Hilfe dar. Diese Anzeigen ermöglichen die Durchführung aller softwaremäßigen Geräteeinstellungen des Gerätes ohne ergänzende Betriebsanleitung.

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

Main menu help The main menu for the analyzer system. Note that this menu refers to the particular analyzer selected from the run screen, when used in a system. The softkey marked "HOME" will always return you to the main menu screen.

System initialization...

Finding your way in the menu system... Help menu system... Help on help... Keyboard controls... Editing controls...

MENUS ESCAPE NOTES MAP

Bild 6-5: Hilfetext- Anzeige

(WA-PLATTFORM) 6 - 3

ANZEIGEN / TASTATUR

TASTENFUNKTION

6.2 Tastenfunktionen

Für genaue Informationen über die einzelnen Tastenfunktionen verweisen wir auf die Info-Texte der Bedienerführung.

6.2.1 Bewegen in Menüs

Eine ausgewählte Zeile wird immer inv ers dargestellt (siehe Bild 6-4: “Basic Controls...“).

Das Durchrollen zu den auswählbaren Zeilen erfolgt mit Hilf e der Cursor-T asten “ Zeilen ohne Funktion oder Zeilen, in denen keine Änderungsmöglichkeiten bestehen, werden hierbei übersprungen.

Der Sprung in das nächste Menü bzw. der Start einer Funktion wird durch Drücken der Enter-T aste

↵↵

“

↵” oder der Cursor-T aste “

↵↵

- Endet eine Zeile mit drei Punkten (“Basic Controls...“), folgt ein weiteres Menü.

- Endet eine Zeile mit Ausrufezeichen (“Start Zero Calibration !“), wird eine Funktion ausgelöst.

- Endet eine Zeile mit Doppelpunkt (“Range change control:“), können Geräteparameter geändert werden (siehe 6.2.2).

Der Rücksprung in das vorhergehende Menü erfolgt durch Drücken des Softkeys “ Escape ” oder der Cursor-T aste “

←←

←”.

←←

→→

→” ausgelöst:

→→

↓↓

↓“ und “

↓↓

↑↑

↑”.

↑↑

Mit dem Softkey “ Home ” oder “ Main ” gelangt man immer in das Hauptmenü (siehe 6.1.2).

Durch Drücken des Softk eys “ Display ” erscheint die Meßwertanzeige (siehe 6.1.2).

Die Hilfe - Anzeigen werden durch den Softk ey “ Info ” aktiviert.

6 - 4 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

6.2.2 Eingabe - Änderungen

ANZEIGEN / TASTATUR

TASTENFUNKTION

Das Durchrollen zu der gewünschten Zeile erfolgt mit Hilf e der Cursor-T asten “

Eine ausgewählte Zeile wird immer invers dargestellt (siehe Bild 6-6).

Front Panel Control

LCD Mode:

LCD brightness:

LCD viewing angle: Beeper enable: Beeper frequency:

Reading refresh rate: Drop out of menus after: Switch off backlight after: Date and time...

HOME ESCAPE INFO

Bild 6-6: “Inverse Zeile”

Der Änderungsmodus wird durch Drücken der Enter-Taste “

Normal

50 %

2.2 KHz

1 Secs 30 Secs 30 Secs

↵↵

↵” oder der Cursor-Taste “

↵↵

↓↓

↓“ und “

↓↓

↑↑

↑”.

↑↑

→→

→”

→→

aktiviert. Es wird nur noch der zu ändernde T eil der Zeile invers dargestellt.

Front Panel Control

LCD Mode: LCD brightness: LCD viewing angle: Beeper enable: Beeper frequency:

Reading refresh rate: Drop out of menus after: Switch off backlight after: Date and time...

HOME ESCAPE INFO

Bild 6-7: Anzeige “Änderungsmodus”

Normal

50 %

2.2 KHz

1 Secs 30 Secs 30 Secs

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) 6 - 5

ANZEIGEN / TASTATUR

TASTENFUNKTION

Das Betätigen der Cursor - Tasten “

eine Änderung der Zahlenwerte ein Durchrollen durch eine vorgegebene Auswahl eine Änderung des Buchstabens bzw. des Zeichens

Bei Zahlen mit mehreren Stellen wird der Zahlenwert standardmäßig ab- bzw. aufwärts geändert, bei Buchstabenfolgen erf olgt immer nur eine Änderung des einzelnen Zeichens.

Das Betätigen der Cursor - T asten “ und ermöglicht bei bestimmten Variablen eine Änderung der Anzahl der Stellen bzw. der Buchstabenanzahl.

Die Speicherung der Änderung wird durch Drücken der Enter-T aste “

↓↓

“ und “

↓

↓↓

←←

←“ und “

←←

↑↑

” be wirkt in Abhängigkeit v on der V ariablen

↑

↑↑

→→

→” dient der Auswahl einzelner zu ändernder Stellen

→→

↵↵

↵” ausgelöst.

↵↵

Die letzte aktuelle Anzeige vor einer Änderung wird oberhalb des Schriftzuges “ Escape ” angezeigt. Vor einer Speicherung kann durch betätigen des zugehörigen Softkeys der ursprüngliche V ariableninhalt wiederhergestellt werden.

6 - 6 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

AUSSCHALTEN

7. Ausschalten

Ausgeschaltet wird die Plattform durch Unterbrechen der Spannungsversorgung.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! In den Betriebsanleitungen von Modulen und Erweiterungskarten gemachte Anweisungen in Bezug auf Handhabung, Konfiguration und Bedienung sind unbedingt zu beachten !

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) 7 - 1

AUSSCHALTEN

7 - 2 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

ÖFFNEN DES GERÄTES

10. ÖFFNEN DES GERÄTES

Zur Fehlersuche bzw. zu Reparatur- oder Wartungsarbeiten ist das Gehäuse gegebenenfalls zu öffnen.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Arbeiten wie der Austausch von Gerätek omponenten oder interne Einstellungen dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden.

10.1 Frontplatte

Zum Öffnen der Frontplatte ist folgendermaßen vorzugehen:

❍ Alle 6 Befestigungsschrauben für die F rontplatte (Bild 1-4) lösen.

❍ Frontplatte am Griff nach v orn ziehen.

Durch den eingebauten Schwenkmechanismus kann die Frontplatte innerhalb eines gewissen Bereiches seitlich geschwenkt werden. Somit sind die Steckkarten oder das Analysenmodul zugänglich. Das Gerät kann auch mit ausgeschwenkter Frontplatte weiter bedient werden, was insbesondere bei Reparaturarbeiten von Vorteil ist.

❏ Der Zusammenbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge.

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) 10 - 1

ÖFFNEN DES GERÄTES

10.2 Gehäusedeckel

Bei Bedarf kann der Gehäusedeckel abgenommen werden.

❍ Lösen der acht oberen Kreuzschlitzschrauben.

❍ Deckel nach oben abnehmen.

❏ Der Zusammenbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge.

Die auf der Unterseite des Deckels aufgeklebte Schaumstoffdichtung muß sich immer auf der Seite des Netzteils befinden !

10 - 2 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

KEINE GERÄTEFUNKTION (LCD - ANZEIGE)

11. FEHLERSUCHE

Zur Fehlersuche ist das Gehäuse gegebenenfalls zu öffnen (siehe 10.).

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Arbeiten wie der Austausch von Gerätek omponenten oder interne Einstellungen dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden.

FEHLERSUCHE

11.1 Keine Gerätefunktion (LCD - Anzeige ist dunkel)

Mögliche Ursache Überprüfung / Behebung

a) Externe Spannungsversorgung fehlt: Überprüfen der Spannungszuführung

b) Möglicher F ehler im Line-Fan-Modul LFM 01 ist nicht richtig gesteckt,

weitere mögliche Ursachen siehe 11.3

c) Möglicher Fehler im Netzteil Ursachen siehe 11.4

d) interne Verbindungen fehlerhaft interne Verbindungen überprüfen:

ACU 01 auf richtigen Sitz prüfen

Kabel-V erbindung ACU 01 - AFP 01 prüfen

e) Leiterplatte AFP 01 oder LCD Anzeige F rontplatte komplett tauschen (siehe 13.3)

defekt

f) Batterie auf ACU verbraucht Batterie auf ACU wechseln (siehe 13.4)

g) EPROM / ACU def ekt EPROM / ACU wechseln (siehe 13.4 + 13.2)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) 11 - 1

FEHLERSUCHE

KEIN MESSWERT / KEINE MESSWERTANZEIGE

11.2 Kein Meßwert / Keine Meßwertanzeige

Mögliche Ursache Überprüfung / Behebung

Internes Analysenmodul

a) interne Verbindungen fehlerhaft interne V erbindungen (24 V DC / LON)

zwischen ICB und Analysenmodul überprüfen und Kabel gegebenenfalls tauschen.

b) Fehler in Analysenmodul siehe Wartungs- und Betriebsanleitung

des Analysenmoduls

Externe Module

a) Modul nicht eingeschaltet / Modul einschalten

Externe Spannungsversorgung fehlt Überprüfen der Spannungsversorgung

b) LON - V erbindungen fehlerhaft LON - V erbindung zwischen Plattform und

externem Modul überprüfen und eventuell V erbindungskabel oder LON - Modul (Plattform) tauschen.

c) Modul nicht in System - Software Modul in System - Softw are einbinden

(Netzwerk) eingebunden (siehe 5.)

d) Fehler in e xternem Modul siehe W artungs- und Betriebsanleitung

des Moduls

11 - 2 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

NETZEINGANGS - LÜFTER - MODUL / NETZTEIL

11.3 Netzeingangs- / Lüfter - Modul (LFM 01)

Mögliche Ursache Überprüfung / Behebung

a) Externe Spannungsversorgung fehlt: Überprüfen der Spannungszuführung

b) Lüfter läuft nicht: Bei DC - Betrieb:

LFM herausziehen, Sicherung F3 überprüfen und gegebenfalls tauschen (siehe 11.5)

Falls Sicherung in Ordnung: LFM 01 defekt, Modul tauschen

FEHLERSUCHE

Bei AC - Betrieb: siehe 11.1 c)

c) Bei AC - Betrieb: Sicherungen defekt Sicherungen F1 und F2 überprüfen und

gegebenfalls tauschen (siehe 11.5) Falls Sicherungen in Ordnung: LFM 01 defekt, Modul tauschen

11.4 Netzteil

Mögliche Ursache Überprüfung / Behebung

a) Externe Spannungsversorgung fehlt: Überprüfen der Spannungszuführung

b) Grüne LED leuchtet nicht: Gerät arbeitet im DC - Betrieb

Möglicher F ehler im Line-Fan-Modul LFM 01 ist nicht richtig gesteckt,

weitere mögliche Ursachen siehe 11.3

Netzteil ist nicht richtig gesteckt F rontplatte öffnen (siehe 10.)

Netzteil defekt Netzteil austauschen (siehe 13.2.2)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

und korrekten Sitz überprüfen

(WA-PLATTFORM) 11 - 3

FEHLERSUCHE

SICHERUNGEN

11.5 Sicherungen

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Sicherungen immer nur im spannungslosen Zustand des Gerätes prüfen !

Bei dem Austausch von Sicherungen ist sicherzustellen, daß nur Sicherungen gleichen T yps und gleicher Nennstromstärke als Ersatz verwendet werden. Der Einsatz reparierter Sicherungen oder durchgebrannter Sicherungsfassungen sowie das Kurzschließen des Sicherungshalters ist strengstens verboten (u. a. Brandgefahr).

Neben der Sichtprüfung der Sicherungen kann eine Prüfung mit einem Ohm-Meter erfolgen.

Ist die Messung niederohmig, so hat die Sicherung “Durchgang” und ist in Ordnung. Ist die Messung hochohmig, so hat die Sicherung keinen “Durchgang” und ist defekt.

11.5.1 AC - Sicherungen

❍ Abdeckklappe unterhalb des AC - Stec kers herunterklappen (siehe Bild 11-1).

❍ Sicherungen F1 und F2 herausnehmen und überprüfen.

Gegebenenfalls neue Sicherungen einsetzen [T 3,5 A / 250 V (5 x 20 mm)].

❍ Abdeckklappe wieder schließen.

11.5.2 DC - Sicherung

❍ Lösen der vier Befestigungsschrauben für das LFM 01 (Bild 11-1) und LFM herausziehen.

❍ Sicherung F3 auf der Oberseite des LFM 01 (Bild 11-2) mit einem Schraubendreher heraus-

drehen und überprüfen. Gegebenenfalls neue Sicherungen einsetzen [T 6,25 A / 250 V (5 x 20 mm)].

❍ LFM 01 wieder einschieben und alle vier Befestigungsschrauben festziehen.

11 - 4 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

Stecker AC

FEHLERSUCHE

SICHERUNGEN

Befestigungsschrauben

Sicherungen AC

F1/F2:

T 3,5 A / 250 V)

Stecker 24 V DC

Bild 11-1: AC - Sicherungen des LFM 01

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

Sicherung DC

(F3: T 6,25 A / 250 V)

Bild 11-2: DC - Sicherung des LFM 01

(WA-PLATTFORM) 11 - 5

FEHLERSUCHE

11 - 6 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

AUSBAU / AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN

AUSBAU DES ANALYSENMODULS

13. AUSBAU / AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN

Zu Reparatur- oder W artungsarbeiten sind eventuell einzelne K omponenten zu tauschen.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Ein Austausch darf nur v on geschultem Personal durchgeführt werden ! In der Betriebsanleitung des jeweiligen Moduls gegebene Hinweise in Bezug auf Handhabung, Konfiguration und Bedienung sind unbedingt zu beachten!

13.1 Ausbau des Analysenmoduls

Zum Ausbau des Analysenmoduls ist folgendermaßen vorzugehen:

❍ Plattform spannungslos machen.

❍ Lösen der 6 Befestigungsschrauben für die F rontplatte (Bild 1-4) und Frontplatte am Griff

nach rechts herausschwenken (siehe auch 10.1).

❍ Gegebenenfalls Gasanschlüsse lösen.

❍ Gegebenenfalls elektrische Verbindungen (24 V DC und LON) abziehen (siehe 4.).

❍ Arretierungsstift(e) (Bild 1-2) anheben und Analysenmodul nach vorn herausziehen.

❏ Zum Einbau verweisen wir auf Punkt 4.2.

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) 13 - 1

AUSBAU / AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN

AUSBAU / AUSTAUSCH VON STECKKARTEN /

13.2 Ausbau / Austausch von Steckkarten / Rückwand - Modulen

Karten immer nur im spannungslosen Zustand des Gerätes stecken oder ziehen !

In den Anleitungen zu den Karten bzw. Modulen gegebene Hinweise in Bezug auf Handhabung, K onfiguration und Bedienung sind unbedingt zu beachten !

13.2.1 Rückwand - Module

❍ Lösen der Befestigungsschrauben des gewünschten Moduls, Hebel nach unten drücken

und eingebautes Modul herausziehen.

❍ Einstecken des neuen Moduls und Befestigungsschrauben festziehen.

13.2.2 Interne Steckkarten

❍ Lösen der 6 Befestigungsschrauben für die F rontplatte (Bild 1-4) und Frontplatte am Griff

nach links herausschwenken (siehe auch 10.1).

Steckkarten:

❍ Kartenauswerfer nach unten drücken und eingebaute Karte herausziehen.

❍ Kartenauswerfer der neuen Karte hochklappen und Einstecken der Karte, bis diese in

der Kartenarretierung einrastet.

Netzteil:

❍ Kartenarretierung nach unten drücken und Netzteil (siehe Bild 1-2) an Griff

herausziehen.

❍ Neues Netzteil korrekt einstecken, bis Kartenarretierung einrastet.

❍ Frontplatte (Gehäuse) wieder schließen (siehe auch 10.1).

13 - 2 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

AUSBAU / AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN

AUSBAU / AUSTAUSCH DER FRONTPLATTE

13.3 Ausbau / Austausch der Frontplatte

Die Frontplatte bildet zusammen mit der LCD-Anzeige, der Leiter platte AFP 01 und dem Schwenkmechanismus eine Einheit. Bei einem Defekt einer der genannten K omponenten ist daher die komplette F rontplatte zu tauschen.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Ein Austausch darf nur v on geschultem Personal durchgeführt werden !

❍ Lösen der 6 Befestigungsschrauben für die F rontplatte (Bild 1-4) und Frontplatte am Griff

nach vorn herausschwenken (siehe auch 10.1).

❍ Kabel (V erbindung ACU 01 - AFP 01) von der Leiterplatte ACU 01 abziehen.

❍ Mit einem kurzen Schraubendreher beide Befestigungsschrauben (obere und untere

Schlitzschraube) für den Schwenkmechanismus im Gehäuseinneren lösen und Frontplatte herausnehmen.

❍ Schwenkmechanismus mit kompletter neuer Frontplatte in das Gerät setzen und die beiden

Befestigungsschrauben (untere und obere Schlitzschraube) im Gehäuseinneren gemäß Bild 13-1 montieren und festziehen.

❍ Kabel (V erbindung ACU 01 - AFP 01) wieder auf der Leiterplatte ACU 01 aufsteck en.

❍ Frontplatte (Gehäuse) wieder schließen (siehe auch 10.1).

untere Befestigungsschraube

obere Gehäuseschiene

Unterlegscheibe

(Metall)

Unterlegscheibe

(Nylon)

Bild 13-1: Befestigungsschrauben für Schwenkmechanismus

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

Schwenk-

mechanismus

untere Gehäuseschiene

Unterlegscheibe (Metall)

obere Befestigungsschraube

Schwenk-

mechanismus

(Ausschnitt)

(WA-PLATTFORM) 13 - 3

AUSBAU / AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN

AUSTAUSCH VON EPROM / PUFFERBATTERIE AUF DER ACU

13.4 Austausch von EPROM / Pufferbatterie auf der ACU

Karte immer nur im spannungslosen Zustand des Gerätes stecken oder ziehen ! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten !

13.4.1 Ausbau der ACU

Zum Ausbau der A CU 01 ist folgendermaßen vorzugehen:

❍ Lösen der 6 Befestigungsschrauben für die F rontplatte (Bild 1-4) und Frontplatte am Griff

nach links herausschwenken (siehe auch 10.1).

❍ Kabel (V erbindung ACU 01 - AFP 01) von der Leiterplatte ACU 01 abziehen.

❍ Kartenauswerfer der A CU 01 (Bild 1-2) nach unten drücken und Karte herausziehen.

❍ Jumper für die Batteriepufferung abziehen (siehe Bild 13-2).

Sämtliche anwenderspezifischen Eingaben und Abgleichwerte gehen verloren !

Batterie-Jumper

(+)

Verbindungs-Stecker

zur LCD-Anzeige

Bild 13-2: Leiterplatte ACU 01

13 - 4 (WA-PLATTFORM)

D32

EPROM

(-)

(Ausschnitt, Blick auf Bestückungsseite)

Puffer-Batterie

auf Lötstützpunkten

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

AUSBAU / AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN

AUSTAUSCH VON EPROM / PUFFERBATTERIE AUF DER ACU

13.4.2 EPROM - Wechsel

Das auf der ACU 01 befindliche EPROM kann problemlos getauscht werden (z. B. bei Defekt der Leiterkarte oder bei einer neuen Programmversion). Hierzu ist folgendermaßen vorzugehen:

❍ EPROM (Bild 13-2) aus Stecksockel herausnehmen.

❍ Neues EPROM einsetzen.

Beim Einsetzen des neuen EPROM auf richtige P olung achten !

Sowohl auf dem EPROM als auch auf dem Soc kel ist ein halbkreisförmiger Ausbruch vorhanden.

○○○○○

Das EPROM wird richtig eingesetzt, wenn beide Ausbrüche übereinanderstehen.

Nach dem T ausch:

❍ Jumper für die Batteriepufferung wieder aufstecken (siehe Bild 13-2).

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) 13 - 5

AUSBAU / AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN

AUSTAUSCH VON EPROM / PUFFERBATTERIE AUF DER ACU

13.4.3 Pufferbatterie - Wechsel

Zum T ausch der Batterie ist folgendermaßen vorzugehen:

❍ ACU 01 ausbauen (siehe 13.4).

❍ Batterie von Lötstützpunkten ablöten (siehe Bild 13-2).

❍ Neue Batterie (Bestell - Nr. 03 765 180) auf Lötstützpunkte löten (siehe Bild 13-2).

Beim Einlöten der neuen Batterie auf richtige Polung achten (Bild 13-2) !

Nach dem T ausch:

❍ Jumper für die Batteriepufferung wieder aufstecken (siehe Bild 13-2).

13.4.4 Einbau der ACU

❍ Kartenauswerfer der A CU 01 hochklappen und Einstecken der Karte, bis diese in

der Kartenarretierung einrastet.

❍ Kabel (V erbindung ACU 01 - AFP 01) wieder auf der Leiterplatte ACU 01 aufsteck en.

❍ Gehäuse (Frontplatte) schließen (siehe 10.1) und Gerät einschalten (siehe 5.).

Jetzt können alle anwenderspezifischen Daten wie z. B. Systemparameter erneut eingeben werden.

13 - 6 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

15. Technische Daten

15.1 Plattform

15.1.1 Gehäuse

TECHNISCHE DATEN

PLATTFORM

Zulassungen

, IEC 1010, EN 50081-1, EN 50082-1,

NAMUR, pr EN 50081-2, pr EN 50082-2, FM, CSA

Gewicht ca. 10 kg (mit allen Standardmodulen) Gehäuseart 19" - 3 HE, Einschub oder Tischgehäuse Material Aluminium Schutzart IP 20 nach DIN 40050 Abmessungen siehe Bild 15-1

15.1.2 Umgebungsbedingungen

Umgebungstemperaturbereich + 5 °C bis + 45 °C Sonneneinstrahlung Die Geräteplattform darf keiner direkten

Bestrahlung durch Sonnenlicht oder

Fluoreszenzlampen ausgesetzt sein. geographische Höhe 0 - 1500 m über NN Luftfeuchte (nicht kondensierend) < 90 % rel. Feuchte bei + 20 °C

< 50 % rel. Feuchte bei + 40 °C

Tropf-/Spritzwasser Die Geräteplattform darf keinem Tropf-/

Spritzwasser ausgesetzt sein.

explosive Atmosphäre Die Geräteplattform darf nicht ohne zusätzliche

Schutzmaßnahmen in explosiver Atmosphäre eingesetzt werden.

in Vorbereitung

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) 15 - 1

TECHNISCHE DATEN

PLATTFORM

15 - 2 (WA-PLATTFORM)

Bild 15-1: Gehäuse - Abmessungen (in [mm])

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

TECHNISCHE DATEN

NETZEINGANGS- / LÜFTER - MODUL (LFM 01)

15.2 Netzeingangs- / Lüfter-Modul (LFM 01)

Elektrische Verbindungen nach außen IEC Kaltgerätestecker mit 2 Sicherungen und

Entstörfilter. Rundsteckverbinder (XLR) /24 V DC; metallisch vollständig geschirmt, 3-polig

nach innen SCHROFF 230 V AC-Stecker mit voreilendem

Schutzleiter 24 V DC-Stecker für Niederspannung

Eingangs - Spannungen 93 - 132 V AC, 47 - 63 Hz

oder

196 - 264 V AC, 47 - 63 Hz

und / oder

24 V DC ± 10 %

Welligkeit und Rauschen < 100 mV pp

Sicherungen 230 V AC F1 / F2: T 3,5 A / 250 V (5 x 20 mm)

24 V DC F3: T 6,25 A / 250 V (5 x 20 mm)

Leistungsaufnahme max. 120 VA

Äußere Abmessungen 3 HE, 12 TE, 160 mm tief Gewicht ca. 280 g Gehäuse - Material Alu, Stahl, hell chromatiert

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) 15 - 3

TECHNISCHE DATEN

NETZTEIL

15.3 Netzteil

Äußere Abmessungen 8 TE - Europakartensteckplatz und Griff

Gewicht ca. 550 g

Eingangs - Spannungen 93 - 132 V AC, 47 - 63 Hz

oder

196 - 264 V AC, 47 - 63 Hz

Ausgangs - Spannung 24 V DC ± 5 % / 5 A

Elektrische Verbindungen Steckverbindung H 15 / DIN 41612

15 - 4 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

Register

Abmessungen 15 - 1 Abnahmen 15 - 1 Abschalten 7 - 1 AC - Betrieb 5 - 2 ACU 01 (Rechnerplatine) 1 - 10

Ausbau der ACU 01 13 - 4 Batterie-Pufferung 1 - 10, 6 - 1 Einbau der ACU 01 13 - 6 EPROM - Wechsel 13 - 5

Pufferbatterie - Wechsel 13 - 6 Anzeige 6 - 1 Anzeige / Tastatur 6 - 1

Anzeigen 6 - 2

Hilfe - Anzeigen 6 - 3 Menü - Anzeigen 6 - 3

Meßwertanzeige 6 - 2 Cursor-Tasten 6 - 1 ENTER-Taste 6 - 1 Softkeys 6 - 1 Tastenfunktionen 6 - 4

Bewegen in Menüs 6 - 4

Eingabe - Änderungen 6 - 5

Anzeigen 6 - 2

Hilfe - Anzeigen 6 - 3 Menü - Anzeigen 6 - 3 Meßwertanzeige 6 - 2

Aufbau 1 - 1

Gehäuse 1 - 2

Frontplatte 1 - 5

Innenansicht 1 - 3

LON - Modul 1 - 12

Netzeingangs-/Lüfter-Modul LFM 01 1 - 8

Netzteil 1 - 7

Querverdrahtung ICB 01 1 - 6

Rechnerplatine ACU 01 1 - 10

Rückansicht 1 - 4 Interne Steckkarten 1 - 2

Netzteil 1 - 7

Rechnerplatine ACU 01 1 - 10 Rückwand - Module 1 - 2

LON - Modul 1 - 12

Netzeingangs- / Lüfter - Modul LFM 01 1 - 8

Aufstellungsort 4 - 1

Umgebungsbedingungen 4 - 1 Umgebungstemperatur, zulässige 4 - 1

Ausbau / Austausch der Frontplatte 13 - 3

Ausbau / Austausch von Komponenten 13 - 1

Ausbau / Austausch der Frontplatte 13 - 3 Ausbau des Analysenmoduls 13 - 1 Ausbau/Austausch von Steckkarten/Rückwand-Modulen

Interne Steckkarten 13 - 2

Rückwand - Module 13 - 2 Austausch von EPROM/Pufferbatterie auf der ACU 13 - 4 Einbau des Analysenmoduls 4 - 3

Ausbau des Analysenmoduls 13 - 1 Ausbau/Austausch von Steckkarten/Rückwand-Modulen 13 -

2 Interne Steckkarten

Ausbau 13 - 2

Einbau 4 - 4 Rückwand - Module

Ausbau 13 - 2

Einbau 4 - 4

Auspacken 4 - 1 Ausschalten 7 - 1 Austausch von EPROM / Pufferbatterie auf der ACU 13 - 4

Ausbau der ACU 01 13 - 4 Einbau der ACU 01 13 - 6 EPROM - Wechsel 13 - 5 Pufferbatterie - Wechsel 13 - 6

Batterie-Pufferung 1 - 10, 6 - 1 Bedienung

Abschalten 7 - 1 Anzeige / Tastatur 6 - 1

Anzeigen 6 - 2

Tastenfunktionen 6 - 4 Anzeigen 6 - 2

Hilfe - Anzeigen 6 - 3

Menü - Anzeigen 6 - 3

Meßwertanzeige 6 - 2 Einschalten 5 - 1

230 / 120 V AC - Betrieb 5 - 2

24 V DC - Betrieb 5 - 2

Betriebsspannung 5 - 1 Sicherheitsvorkehrungen S - 1

Allgemeines S - 1

Elektrostatische Entladung S - 3

Gase und Gasaufbereitung S - 2

Spannungsversorgung S - 3 Tastatur 6 - 1

Cursor-Tasten 6 - 1

ENTER-Taste 6 - 1

Softkeys 6 - 1

Tastenfunktionen 6 - 4

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) R - 1

Bedienung

Tastenfunktionen 6 - 4

Bewegen in Menüs 6 - 4 Eingabe - Änderungen 6 - 5

Vorbereitung 4 - 1 Betriebsspannung 1 - 8, 5 - 1 Bewegen in Menüs 6 - 4

Cursor-Tasten 6 - 1

DC - Betrieb 5 - 2

Einbau eines Analysenmoduls in die Plattform 4 - 3 Einbau von Steckkarten / Rückwand - Modulen 4 - 4

Interne Steckkarten 4 - 4

Rückwand - Module 4 - 4 Eingabe - Änderungen 6 - 5 Einschalten 5 - 1

230 / 120 V AC - Betrieb 5 - 2

24 V DC - Betrieb 5 - 2

Betriebsspannung 1 - 8, 5 - 1

Sicherheitsvorkehrungen S - 1

Allgemeines S - 1 Gase und Gasaufbereitung S - 2

Spannungsversorgung S - 3 Elektrostatische Entladung S - 3 ENTER-Taste 6 - 1 EPROM - Wechsel

Ausbau der ACU 01 13 - 4 Einbau der ACU 01 13 - 6 EPROM - Wechsel 13 - 5

Externe Module 4 - 2

Fehlersuche 11 - 1

Ausbau / Austausch der Frontplatte 13 - 3 Ausbau / Austausch von Komponenten 13 - 1 Ausbau des Analysenmoduls 13 - 1 Ausbau/Austausch von Steckkarten/Rückwand-Modulen

Interne Steckkarten 13 - 2

Rückwand - Module 13 - 2

Ausschalten 7 - 1 Austausch von EPROM/Pufferbatterie auf der ACU 13 - 4

Ausbau der ACU 01 13 - 4

Einbau der ACU 01 13 - 6

EPROM - Wechsel 13 - 5

Pufferbatterie - Wechsel 13 - 6

Frontplatte 11 - 1

Fehlersuche

Interne Steckkarten

Ausbau / Austausch 13 - 2 Einbau 4 - 4

Netzteil 11 - 3 Keine Gerätefunktion (LCD - Anzeige) 11 - 1 Keine Meßwertanzeige 11 - 2 Netzeingangs- / Lüfter - Modul (LFM 01) 11 - 3 Netzteil 11 - 3 Öffnen des Gerätes 10 - 1

Frontplatte 10 - 1

Gehäusedeckel 10 - 2 Rückwand - Module

Ausbau / Austausch 13 - 2

Einbau 4 - 4

Netzeingangs- / Lüfter - Modul (LFM 01) 11 - 3 Sicherheitsvorkehrungen S - 1

Allgemeines S - 1

Elektrostatische Entladung S - 3

Gase und Gasaufbereitung S - 2

Spannungsversorgung S - 3 Sicherungen 11 - 4

AC - Sicherungen 11 - 4

DC - Sicherung 11 - 4

Frontplatte 1 - 5

Ausbau / Austausch der 13 - 3

Gehäuse 1 - 2

Frontplatte 1 - 5 Innenansicht 1 - 3 Interne Steckkarten

Netzteil 1 - 7

Rechnerplatine ACU 01 1 - 10 LON - Modul 1 - 12, 4 - 2 Netzeingangs-/Lüfter-Modul LFM 01 1 - 8 Netzteil 1 - 7 Querverdrahtung ICB 01 1 - 6 Rechnerplatine ACU 01 1 - 10

Ausbau der ACU 01 13 - 4

Batterie-Pufferung 1 - 10, 6 - 1

Einbau der ACU 01 13 - 6

EPROM - Wechsel 13 - 5

Pufferbatterie - Wechsel 13 - 6 Rückansicht 1 - 4 Rückwand - Module

LON - Modul 1 - 10, 1 - 12

Netzeingangs- / Lüfter - Modul LFM 01 1 - 8

Gewicht 15 - 1

Hilfe - Anzeigen 6 - 3

R - 2 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

ICB 01 (Querverdrahtung) 1 - 6 Interne Steckkarten 1 - 2, 1 - 3

Ausbau / Austausch 13 - 2 Einbau 4 - 4 Netzteil 1 - 7 Rechnerplatine ACU 01 1 - 10

LCD-Anzeige 6 - 1 Leistungsaufnahme 15 - 3 LFM 01 (Netzeingangs- / Lüfter - Modul) 1 - 8

Fehlersuche 11 - 3 Technische Daten 15 - 3

LON - Modul 1 - 12, 4 - 2

Menü - Anzeigen 6 - 3 Messen

Abschalten 7 - 1 Einschalten 5 - 1 Sicherheitsvorkehrungen S - 1 Vorbereitung 4 - 1

Meßwertanzeige 6 - 2

Netzeingangs- / Lüfter - Modul (LFM 01) 1 - 8

Fehlersuche 11 - 3 Technische Daten 15 - 3

Netzteil 1 - 7

Fehlersuche 11 - 3 Technische Daten 15 - 4

Öffnen des Gerätes 10 - 1

Frontplatte 10 - 1 Gehäusedeckel 10 - 2 Sicherheitsvorkehrungen S - 1

Pufferbatterie 1 - 10, 6 - 1

Wechsel der 13 - 6

Pufferbatterie - Wechsel 13 - 6

Ausbau der ACU 01 13 - 4 Einbau der ACU 01 13 - 6

Rechnerplatine ACU 01 1 - 10

Ausbau der ACU 01 13 - 4 Batterie-Pufferung 1 - 10, 6 - 1 Einbau der ACU 01 13 - 6 EPROM - Wechsel 13 - 5 Pufferbatterie - Wechsel 13 - 6

Rückwand - Module 1 - 2, 1 - 3, 1 - 4

Ausbau / Austausch 13 - 2 Einbau 4 - 4 LON - Modul 1 - 12 Netzeingangs- / Lüfter - Modul LFM 01 1 - 8

Schutzart 15 - 1 Sicherheitsvorkehrungen

Allgemeines S - 1 Elektrostatische Entladung S - 3 Gase und Gasaufbereitung S - 2 Spannungsversorgung S - 3

Sicherungen 11 - 4.

AC - Sicherungen 11 - 4 DC - Sicherung 11 - 4

Fehlersuche 11 - 4 Softkeys 6 - 1 Spannungsversorgung.

Siehe auch

Siehe

Betriebsspannung

Technische Daten

Tastatur 6 - 1

Cursor-Tasten 6 - 1

ENTER-Taste 6 - 1

Softkeys 6 - 1

Tastenfunktionen 6 - 4

Bewegen in Menüs 6 - 4 Eingabe - Änderungen 6 - 5

Tastenfunktionen 6 - 4

Bewegen in Menüs 6 - 4

Eingabe - Änderungen 6 - 5 Technische Daten 15 - 1

Abmessungen 15 - 1

Gewicht 15 - 1

Netzeingangs- / Lüfter - Modul (LFM 01) 15 - 3

Netzteil 15 - 4

Schutzart 15 - 1

Umgebungsbedingungen 4 - 1, 15 - 1

Umgebungstemperatur, zulässige 4 - 1, 15 - 1

Zulassungen 15 - 1

Querverdrahtung ICB 01 1 - 6

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

Umgebungsbedingungen 4 - 1, 15 - 1 Umgebungstemperatur, zulässige 4 - 1, 15 - 1

(WA-PLATTFORM) R - 3

Vorbereitung 4 - 1

Aufstellungsort 4 - 1

Umgebungsbedingungen 4 - 1, 15 - 1

Umgebungstemperatur, zulässige 4 - 1, 15 - 1 Auspacken 4 - 1 Einbau eines Analysenmoduls in die Plattform 4 - 3 Einbau von Steckkarten / Rückwand - Modulen 4 - 4

Interne Steckkarten 4 - 4

Rückwand - Module 4 - 4 Externe Module 4 - 2 Sicherheitsvorkehrungen S - 1

Allgemeines S - 1

Elektrostatische Entladung S - 3

Gase und Gasaufbereitung S - 2

Spannungsversorgung S - 3

Wartung

Ausbau / Austausch der Frontplatte 13 - 3 Ausbau / Austausch von Komponenten 13 - 1 Ausbau des Analysenmoduls 13 - 1 Ausbau/Austausch von Steckkarten/Rückwand-Modulen

Interne Steckkarten 13 - 2

Rückwand - Module 13 - 2 Ausschalten 7 - 1 Austausch von EPROM/Pufferbatterie auf der ACU 13 - 4

Ausbau der ACU 01 13 - 4

Einbau der ACU 01 13 - 6

EPROM - Wechsel 13 - 5, 13 - 6

Pufferbatterie - Wechsel 13 - 6 Einbau des Analysenmoduls 4 - 3 Interne Steckkarten

Ausbau / Austausch 13 - 2

Einbau 4 - 4 Öffnen des Gerätes 10 - 1

Frontplatte 10 - 1

Gehäusedeckel 10 - 2 Rückwand - Module

Ausbau / Austausch 13 - 2

Einbau 4 - 4 Sicherheitsvorkehrungen S - 1

Allgemeines S - 1

Elektrostatische Entladung S - 3

Gase und Gasaufbereitung S - 2

Spannungsversorgung S - 3

Wechsel der Pufferbatterie 13 - 6

Ausbau der ACU 01 13 - 4 Einbau der ACU 01 13 - 6

zulässige Umgebungstemperatur 4 - 1, 15 - 1 Zulassungen 15 - 1

R - 4 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

Verzeichnis der Abbildungen

Bild Benennung Seite

1-1a: Blockschaltbild Plattform-Konzeption (extern) 1 - 1 1-1b: Blockschaltbild Plattform-Konzeption (intern) 1 - 2

1-2: Innenansicht Gehäuse 1 - 3 1-3: Rückansicht Gehäuse 1 - 4 1-4: Frontplatte (Vorderansicht) 1 - 5 1-5: Leiterplatte ICB 01 (Ansicht von der Frontplatte aus) 1 - 6 1-6: Pin-Belegung 64-poliger ICB - Bus 1 - 7 1-7: Rückwand LFM 01 (Gehäuseausschnitt) 1 - 8 1-8: Blockschaltbild Rechnerplatine ACU 01 1 - 10 1-9: Rückwand LON - Modul (Gehäuseausschnitt) 1 - 12

4-1: Rückwand LON - Modul (Gehäuseausschnitt) 4 - 2 4-2: Leiterplatte ICB 01 (Ansicht von der Frontplatte aus) 4 - 3

VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN

5-1: Spannungsversorgung NGA 2000 - Plattform 5 - 1 6-1: Bedienelemente NGA 2000 - Frontplatte 6 - 1

6-2: Einkanal - Meßwertanzeige 6 - 2 6-3: Mehrkanal - Meßwertanzeige 6 - 2 6-4: Hauptmenü - Anzeige 6 - 3 6-5: Hilfetext- Anzeige 6 - 3 6-6: “Inverse Zeile” 6 - 5 6-7: Anzeige “Änderungsmodus” 6 - 5

11-1: AC - Sicherungen des LFM 01 11 - 5 11-2: DC - Sicherung des LFM 01 11 - 5

13-1: Befestigungsschrauben für Schwenkmechanismus (Ausschnitt) 13 - 3 13-2: Leiterplatte ACU 01 (Ausschnitt, Blick auf Bestückungsseite) 13 - 4

15-1: Gehäuse - Abmessungen (in [mm]) 15 - 2

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

(WA-PLATTFORM) R - 5

R - 6 (WA-PLATTFORM)

90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94

NGA 2000 Plattform

ANHANG Konformitätserklärungen

A-1 NGA 2000 P A-2 NGA 2000 PE

Betriebsanleitung

90002494

04/2008

Betriebsanleitung

90002494 04/2008

NGA 2000 Plattform

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG

Industriestrasse 1 63594 Hasselroth Deutschland T +49 (6055) 884-0 F +49 (6055) 884-209 Internet: www.emersonprocess.de

Emerson Process Management AG

Industrie-Zentrum NOE Sued Straße 2A, Objekt M29 2351 Wiener Neudorf Österreich T +43 (2236) 607 0 F +43 (2236) 607 44 Internet: www.emersonprocess.at

Emerson Process Management AG

Blegistraße 21 6341 Baar Schweiz T +41 (41) 7686111 F +41 (41) 7618740

Internet: www.emersonprocess.ch

Rosemount Betriebsanleitung: NGA 2000 Hardware-Beschreibung für NGA 2000 Plattform (kombiniert mit NGA 2000 MLT-, CAT 200-, CLD-, WCLD-, FID-, FID2-, HFID- oder TFID-Analysenmodul) 2. Ausgabe Manuals & Guides [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

WICHTIGE HINWEISE

INHALT

Sicherheitsvorkehrungen

1. Allgemeines

2. Gase und Gasaufbereitung

3. Spannungsversorgung

4. Elektrostatische Entladung

EINLEITUNG

1. Aufbau

1.1 Frontplatte

1.2 Querverdrahtung ICB 01

1.3 Netzteil

1.4 Netzeingangs- / Lüfter - Modul LFM 01

1.5 Rechnerplatine ACU 01

1.6 LON - Modul

4. Vorbereitung

4.1 Aufstellungsort

4.2 Externe Module

4.3 Einbau eines Analysenmoduls in die Plattform

4.4 Einbau von Steckkarten / Rückwand - Modulen

5. Einschalten

5.1 24 V DC - Betrieb

5.2 230 / 120 V AC - Betrieb

6. Anzeige / Tastatur

6.1 Anzeigen

6.2 Tastenfunktionen

7. Ausschalten

10. ÖFFNEN DES GERÄTES

10.1 Frontplatte

10.2 Gehäusedeckel

11. FEHLERSUCHE

11.1 Keine Gerätefunktion (LCD - Anzeige ist dunkel)

11.2 Kein Meßwert / Keine Meßwertanzeige

11.3 Netzeingangs- / Lüfter - Modul (LFM 01)

11.4 Netzteil

11.5 Sicherungen

13. AUSBAU / AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN

13.1 Ausbau des Analysenmoduls

13.2 Ausbau / Austausch von Steckkarten / Rückwand - Modulen

13.3 Ausbau / Austausch der Frontplatte

13.4 Austausch von EPROM / Pufferbatterie auf der ACU

15. Technische Daten

15.1 Plattform

15.2 Netzeingangs- / Lüfter-Modul (LFM 01)

15.3 Netzteil

Register

Verzeichnis der Abbildungen

ANHANG Konformitätserklärungen