Rosemount Betriebsanleitung: MLT 3 Unterdrückte Messbereiche-Gasreinheitsmessung 2. Ausgabe Manuals & Guides [de]

Betriebsanleitung

90002928_MLT 3
12/2007

Ergänzung

MLT 3 (Unterdrückte Messbereiche - Gasreinheitsmessung)

zur Betriebsanleitung

ML T Gerätebeschreibung

2. Ausgabe 12/2007

www.EmersonProcess.de

Ergänzung MLT 3 Gasreinheit Betriebsanleitung

90002928_MLT 3

12/2007

WICHTIGE HINWEISE

BITTE ERST LESEN!

Emerson Process Management (Rosemount Analytical) entwickelt, produziert und testet seine Produkte auf
Übereinstimmung mit einer Vielzahl von nationalen und internationalen Normen.
Es handelt sich hierbei um anspruchsvolle technische Produkte zu deren einwandfreiem Betrieb eine ord­nungsgemäße Aufstellung, Installation, Bedienung und Wartung unbedingt erforderlich ist. Die folgenden
Anweisungen müssen daher jederzeit beachtet werden. Missachtung kann Personenschäden, Sachschä­den, Beschädigung des Instrumentes und Verlust der Gewährleistung zur Folge haben!
Emerson Process Management haftet nicht für eventuelle Fehler in dieser Dokumentation. Eine Haftung
für mittelbare und unmittelbare Schäden, die im Zusammenhang mit der Lieferung oder dem Gebrauch dieser
Dokumentation entstehen, ist ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

• Lesen Sie alle Anweisungen vor Aufstellung, Bedienung oder W artung des Produktes.

• Bei Unklarheiten bitten Sie Ihre Emerson Process Management (Rosemount Analytical)
Niederlassung um Unterstützung.

• Achten Sie auf Warnhinweise auf dem Produkt, im Beipack und der Dokumentation.

• Schulen Sie Ihr Personal im Umgang mit dem Produkt.

• Installieren Sie Ihr Produkt wie in der zugehörigen Dokumentation angegeben und
entsprechend den örtlichen und nationalen Vorschrif ten. Elektrische und
Druckanschlüsse müssen den in der Dokumentation gemachten Anforderungen
entsprechen.

• Zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Betriebs darf nur qualifiziertes Personal
mit dem Produkt arbeiten und erforderliche Wartungsarbeiten durchführen.

• Als Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile dürfen nur original Emerson Process Management
(Rosemount Analytical) Produkte eingesetzt werden. Die V erwendung nicht
spezifizierter oder freigegebener T eile beeinträchtigt die Qualität und Sicherheit des
Produktes und gefährdet die Gewährleistungsansprüche.

• Stellen Sie sicher , dass alle Abdeckungen während des Betriebes ordnungsgemäß
montiert sind, um den Schutz gegen elektrischen Schlag sicherzustellen.

Dieses Dokument kann ohne Vorankündigung geändert werden. Druckfehler vorbehalten.

1. Ausgabe 07/2007 2. Ausgabe 12/2007

©

2007 von Emerson Process Management

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Industriestrasse 1
D-63594 Hasselroth
T [phone]
F [phone]
Internet: www.EmersonProcess.de

Betriebsanleitung

90002928_MLT 3
07/2007

Ergänzung MLT 3 Gasreinheit

Inhalt

1. Technische Beschreibung 1 - 1

1.1 Frontansicht 1 - 1

1.2 Rückwand 1 - 2

1.3 Innerer Aufbau 1 - 3

1.3.1 Interne Gaswege 1 - 4

2. Inbetriebnahme 2 - 1

2.1 Aufstellungsort 2 - 1

2.2 Gasaufbereitung 2 - 1

2.2.1 Feinstaubfilter 2 - 2

2.2.2 Drucksensor 2 - 2

2.2.3 Gasdurchfluss 2 - 2

2.3 Gasanschlüsse 2 - 2

2.3.1 MLT 3 mit Magnetventilblock 2 - 3

3. Einschalten 3 - 1

4. Kalibrierverfahren 4 - 1

4.1 Messung 4 - 1

4.2 Kalibrierung 4 - 1

4.2.1 Kalibriergase 4 - 2

4.2.2 Spülzeit 4 - 2

5. Wartung 5 - 1

6. Technische Daten 6 - 1

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG

I

Ergänzung MLT 3 Gasreinheit

Betriebsanleitung

90002928_MLT 3

07/2007

II

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG

Betriebsanleitung

90002928_ MLT 3
12/2007

ERGÄNZUNG MLT 3 GASREINHEIT

1. Technische Beschreibung

Der MLT 3-Analysator für unterdrückte Messbereiche in der Gasreinheitsanalyse ist ein T eil der
MLT-Familie. Die Komponenten des ML T 3 sind in einem 19"-Gehäuse mit Thermostatisierung
(55 °C) eingebaut. Der physikalische T eil (Photometerbank, Sensoren etc.) ist abgetrennt vom
elektronischen T eil (s. auch Abb. 1-3).
Die MLT 3-Gasanalysatoren für CO2/N2O/PO2-Gasreinheitsmessung arbeiten in zwei
Messmodi:

1. absoluter Messbereich: 0 - 100 % CO2/N2O/PO2 ( O2, paramagnetisch)

2. unterdrückter Messbereich: 98 - 100 % CO2/N2O/PO

Unterdrückte Messbereiche wie 98-100 % CO2 / N2O / PO2 werden sehr stark durch Druck,
Temperatur, Durchfluss, CO2- und Wasserdampfgehalt der Umgebung beeinflusst. S pezielle
Maßnahmen sind notwendig, um diese Faktoren so konstant wie möglich zu halten und ihren
Einfluss auf die Messung zu reduzieren. Zur Durchflusskontrolle, Temperatur- und
barometrischen Druck-kompensation sind eingebaut: interner Druckregler, Kapillare sowie
Druck-, T emperatur- und Durchflusssensor. Eine spezielle Kalibriermethode ist notwendig, um
den gewünschten unterdrückten Messbereich zu ermöglichen (s. Kap. 4). Die optische Bank ist
so konfiguriert (umhüllt), dass eine Spülung mit CO2- und H2O- freier Spülluft möglich ist (0,1-0,2
l/min).
Die Installation des kompletten analytischen Equipments (ML T 3-Gasanalysator, Gasaufberei­tung und Kalibriergase [Null- und Prüfgas]) sollte in einem klimatisierten oder zu mindestens in
einem gut belüfteten Raum durchgeführt werden, um die Anforderung an die zulässige
Umgebungstemperatur zu erfüllen (20 bis 30 °C).

2

1.1 Frontansicht

Die Frontplatte des Analysators wird durch die eigentliche Bedienfrontplatte gebildet (s. Abb. 1-1).
Die Messwertanzeige und die gesamte Bedienerführung erfolgen über eine LCD-Anzeige. Die
Bedienung und die Programmierung des Geräts erfolgt über vier Cursor-T asten, die ENTER­T aste und fünf Softkeys (s. separate MLT Software-Bedienungsanleitung).
Die MLT 3-Frontplatte für Gasreinheitsmessungen ist identisch mit der Standard-ML T 3-Frontplatte.
Die interne Ausstattung wird später unter "Innerer Aufbau" beschrieben (s. Abb. 1-3, 1-4).

F 3F 1 F 2 F 4 F 5

NGA 2000

Abb. 1-1: MLT 3 (1/1 19"-Gehäuse), Frontansicht

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG

1 - 1

Ergänzung MLT 3 Gasreinheit

1.2 Rückwand

Netzwerk-Anschluss (RJ 45-Buchse)

Betriebsanleitung

90002928_ MLT 3

12/2007

IN

Ch 1

OUT

IN

Ch 2

OUT

optionale Leiterkarten

Eingang 230/120 Vac (UPS 01 T)

Gasanschlüsse

[z.B.SIO/DIO]

Abb. 1-2a: MLT 3 (Standardausführung), Rückansicht

Abbildung 1-2a und 1-2b zeigen den Unterschied zwischen dem "St andard-MLT 3" und dem
“ML T 3 zur Gasreinheitsmessung”. Der "ML T 3 zur Gasreinheitsmessung” ist mit einem

Magnetventilblock für die Zufuhr von Null-, Prüf- und Messgas ausgestattet, welcher vom
Analysator kontrolliert wird. Die Kontrolle erfolgt mit Relaisausgängen der E/A-Platine “SIO”
über ein externes Verbindungskabel “SIO =>Magnetventilblock” (für Pinbelegungen s. Abb.
21-4 in der Standard-ML T-Bedienungsanleitung). Die Gasanschlüsse werden in Abb. 1-2b
gezeigt und sind spezifisch für die Applikation beschrif tet. Der Ausgang des V entilblocks ist
mit dem Gaseingang des ML T 3 verbunden.

Sub-min-D, 9-polig

(zu Magnetventilblock)

NETWORK

DIGITAL I/O

Sub-min-D, 9-polig

(Verbindung zu Lp. “SIO”)

!

Eingangsdruck
min. 1,4 bar
max.1,7 bar

Prüfgas

Ausgang

230/120 V

50/60 Hz

max. 240 VA

Messgas

Spülgasanschlüsse

(Gaseingang & -ausgang)

Spülgas EIN

Gaseingang

ANALOG I/O SERIAL I/O

Nullgas

Gasausgang

Spülgas AUS

Lp. “SIO” Messgasanschlüsse

Eingang 230/120 Vac (PS UPS 01 T) Magnetventilblock

(Gaseingang & -ausgang)

Abb. 1-2b: MLT 3 (Gasreinheitsmessung), Rückansicht

1 - 2

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG

Betriebsanleitung

90002928_MLT 3
12/2007

Ergänzung MLT 3 Gasreinheit

1.3 Innerer Aufbau

Die Photometerbaugruppe und die physikalischen Teile befinden sich auf der linken Seite
(Draufsicht), während der elektronische T eil mit der Querverdrahtung und den Leiterkarten rechts
angeordnet ist.

Gasanschlüsse

(Gaseingang über

Ventilblock, Gasaus-

gang, Spülgasein-/

ausgang, 1/4")

Druck­sensor

Magnetventilblock

(Null-, Prüf- & Messgaseingang, 1/8 ")

Netzteil

(UPS 01 T)

Durch-

fluss-

sensor

Heiz-

element

Druck-

regler

Kartenträger

(elektronische

Leiterkarten)

Photometerbank

unterdrückter Messbereich)

Abb. 1-3: MLT 3 (Gasreinheitsmessung), Draufsicht

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG

(MLT 3,

Lüfter

Bedienfrontplatte

(MLT 3-Analysator)

1 - 3