Rosemount 951 – Převodník tlaku pro měření suchého plynu Manuals & Guides [cs]

Návod na instalaci

00825-0117-4362, Rev CA
Červen 2007

Rosemount 951

Rosemount 951 – Převodník tlaku pro měření
suchého plynu

Zahájení instalace

Dílenská kalibrace

Ano

Konfigurace/Ověření

Krok 1: Montáž převodníku
Krok 2: Připojení kabeláže a napájení
Krok 3: Konfigurace převodníku
Krok 4: Seřízení převodníku
Certifikace výrobku

Ne

www.rosemount.com

Ukončení instalace

Návod na instalaci

00825-0117-4362, Rev CA

Rosemount 951

Název Rosemount a logo Rosemount jsou registrované ochranné známky společnosti Rosemount Inc.

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 USA
Tel. (USA) [phone]
Tel. (mimo USA) [phone]
Fax [phone]

Emerson Process Management, s.r.o.

Hájkova 22
130 00 Praha 3
Česká republika
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.emersonprocess.cz

Červen 2007

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Německo
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.emersonprocess.de

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tel. [phone]
Fax [phone]

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Tento návod na instalaci obsahuje základní body instalace pro převodník
Rosemount
údržbu, opravy nebo vyhledávání závad. Více informací lze získat na dvou bezplatných
linkách asistenční služby společnosti Rosemount Inc.:

Centrála zákaznických služeb

Technická podpora, nabídky a otázky související s objednávkami.

USA – 1-800-999-9307 (7:00 až 19:00 CST)

Jihovýchodní Asie – 65 777 8211
Evropa, Střední východ a Afrika – 49 (8153) 9390

Centrum technické podpory pro Severní Ameriku

Servisní zajištění zařízení.
1-800-654-7768 (24 hodin – včetně Kanady)
Mimo tyto oblasti kontaktujte místního zástupce společnosti Emerson Process

Management.

Přístup k systémům pro zabezpečení životních podmínek

Společnost Emerson Process Management garantuje, že převodník tlaku Rosemount 951
bude fungovat v souladu se zveřejněnými technickými specifikacemi. Nedoporučujeme
toto zařízení používat coby kritický komponent v systému či zařízení na podporu životních
funkcí. Kritický komponent je každá součást systému či zařízení na podporu životních
funkcí, u níž lze v rozumné míře předpokládat, že její selhání způsobí výpadek systému
nebo zařízení na podporu životních funkcí nebo ovlivní jeho bezpečnost či efektivitu.

®

951. Neobsahuje detailní instrukce pro konfiguraci, diagnostiku,

VÝSTRAHA

Elektrostatický výboj (ESD)

Elektrostatický výboj na svorkách vodičů může způsobit permanentní poškození zařízení.
Při instalaci a údržbě vždy používejte správné postupy pro zamezení vzniku
elektrostatického výboje.

2

Návod na instalaci

00825-0117-4362, Rev CA
Červen 2007

Rosemount 951

POUŽITÍ/APLIKACE

Převodník je určen výhradně pro měření diferenčního tlaku plynů nezpůsobujících korozi,
nehořlavých, nekondenzujících, čistých a suchých plynů. Zařízení je určeno pro vnitřní
použití s kontrolovanými atmosférickými poměry okolního prostředí.

KROK 1: MONTÁŽ PŘEVODNÍKU

POZNÁMKA

Zařízení vyjměte z balení odolného vůči vlhkosti pouze ve vnitřním prostředí
s kontrolovanými atmosférickými poměry okolního prostředí.

Posouzení montáže

•Při dotahování procesních redukcí a připojení použijte

• Pro zajištění nejlepších parametrů měření by procesní připojení měla být montována

tak, aby byla v horizontální nebo ve vertikální poloze.

• Maximální tlak může být omezen uživatelem dodaným připojovacím šroubením nebo

redukcemi.

Obrázek 1. Převodník Rosemount 951

Svorky pro připojení ± napájecíhoa
signálního vedení 4–20 mA

5

/8 šestihranný momentový klíč.

Procesní připojení

1

/8 sroubení NPT *

H = vysokotlaká strana

L = nízkotlaká strana

* nebo redukce instalované při výrobě

Obrázek 2. Převodník Rosemount 951s volitelnou montážní konzolou pro zapuštěnou montáž

Poznámka: Montážní šrouby
jsou zajišt’ovány osobou
provádějící instalaci v závislosti
na montážní ploše.

3

Návod na instalaci

00825-0117-4362, Rev CA

Rosemount 951

Obrázek 3. Převodník Rosemount 951s volitelnou montážní konzolou pro montáž na panel

Poznámka: Montážní šrouby
jsou zajišt’ovány osobou
provádějící instalaci v závislosti
na montážní ploše.

Obrázek 4. Převodník Rosemount 951s volitelnou montážní konzolou pro boční montáž

Červen 2007

Poznámka: Montážní šrouby
jsou zajišt’ovány osobou
provádějící instalaci v závislosti
na montážní ploše.

4

Návod na instalaci

00825-0117-4362, Rev CA
Červen 2007

Rosemount 951

KROK 2: PŘIPOJENÍ KABELÁŽE A NAPÁJENÍ

1. Při připojování kabeláže k zařízení používejte správné postupy pro zamezení vzniku

elektrostatického výboje (ESD).

2. Připojte kladný pól na svorku označenou symbolem „+“ a záporný pól na svorku
označenou symbolem „–“.

POZNÁMKA

Nejlepších výsledků při komunikaci dosahuje kroucená dvoulinka, není nutné používat
stíněné signální vodiče. Použité vodiče by měly být o průřezu minimálně 0,25 mm
délka by neměla přesáhnout 1500 metrů.

Obrázek 5 ukazuje schéma zapojení převodníku, které je jednak nezbytné pro napájení
převodníku Rosemount 951 a také pro zajištění komunikace s ručním HART komunikátorem.

Obrázek 5. Schéma zapojení převodníku Rosemount 951

2

a jejich

–

+

L

H

Rosemount

951

RL ≥ 250 Ω

HART
komunikátor

Napájecí napětí

Napájecí napětí

Stejnosměrný zdroj napájecího napětí by neměl mít zvlnění výstupního napětí větší než dvě
procenta. Celkový odpor v signální smyčce je součtem hodnoty odporu signálního vedení a
zátěžového odporu regulátoru, ukazovacího přístroje a dalších souvisejících částí smyčky.

Obrázek 6. Závislost velikosti zátěže na hodnotě napájecího napětí pro snímače s výstupem 4–20 mA

Maximální odpor smyčky = 43,5  (napětí zdroje napájení – 10,5 )

1388

1109

1000

500

Zátěž (ohmy)

0

10,5 20 30 40

Provozní oblast

Stejnosměrné napájecí napětí (V)

HART komunikace vyžaduje, aby ve smyčce byla minimální zátěž 250 ohmů.

36

5

Návod na instalaci

00825-0117-4362, Rev CA

Rosemount 951

Červen 2007

KROK 3: KONFIGURACE PŘEVODNÍKU

Symbol (⻫) vyznačuje základní konfigurační parametry. Pokud je použit HART komunikátor,
pak tyto parametry by se měly minimálně zkontrolovat v rámci konfigurace a uvádění
převodníku do provozu.

Klávesová

Funkce HART komunikátoru

Alarm and Saturation Levels (Konfigurace signálu pro alarm a saturaci) 1, 4, 2, 7
Alarm Level Configuration (Konfigurace hodnot analogového signálu pro alarm) 1, 4, 2, 7, 6
Analog Output Alarm Direction (Směr analogového signálu pro alarm) 1, 4, 2, 7, 1
Analog Output Trim (Seřízení analogového výstupu) 1, 2, 3, 2
Burst Mode On/Off (Řízení Burst režimu – aktivace) 1, 4, 3, 3, 3
Burst Option (Možnosti Burst režimu) 1, 4, 3, 3, 4

⻫ Damping (Hodnota tlumení) 1, 3, 6

Date (Datum) 1, 3, 4, 1
Descriptor (Popis) 1, 3, 4, 2
Digital To Analog Trim (4–20 mA Output) (Digitální seřízení analogového výstupu) 1, 2, 3, 2, 1
Field Device Information (Provozní informace o převodníku) 1, 4, 4, 1
Loop Test (Test proudové smyčky) 1, 2, 2
Lower Sensor Trim (Dolní kalibrační hodnota čidla) 1, 2, 3, 3, 2
Message (Zpráva) 1, 3, 4, 3
Number of Requested Preambles (Počet požadovaných preambulí u

HART výstupu)
Poll a Multidropped Transmitter (Nastavení komunikace mezi HART

komunikátorem a převodníkem v režimu Multidrop)
Poll Address (Adresa pro režim Poll) 1, 4, 3, 3, 1
Rerange – Keypad Input (Změna rozsahu kalibrace přes klávesnici) 1, 2, 3, 1, 1
Saturation Level Configuration (Konfigurace hodnot signálu pro saturaci) 1, 4, 2, 7, 7
Scaled D/A Trim (4–20 mA Output) (D/A seřízení pro přepočítávanou proměnnou 1, 2, 3, 2, 2
Self-Test (Transmitter) (Spuštění samočinného testu převodníku) 1, 2, 1, 1
Sensor Information (Informace o čidlu převodníku) 1, 4, 4, 2
Sensor Temperature (Zobrazení teploty čidla) 1, 1, 4
Sensor Trim (Seřízení čidla při kalibraci) 1, 2, 3, 3
Sensor Trim Points (Body pro kalibraci čidla) 1, 2, 3, 3, 5
Status (Stavová informace samočinného testu převodníku) 1, 2, 1, 2

⻫ Tag (Softwarový štítek) 1, 3, 1
⻫ Transfer Function (Setting Output Type) (Nastavení převodní funkce výstupu) 1, 3, 5
⻫ Units (Process Variable) (Jednotky procesní proměnné) 1, 3, 2

Upper Sensor Trim (Horní kalibrační hodnota čidla) 1, 2, 3, 3, 3
Zero Trim (Kalibrační seřízení nuly čidla) 1, 2, 3, 3, 1

zkratka HART

1, 4, 3, 3, 2

Levá šipka, 4, 1, 1

6

Návod na instalaci

00825-0117-4362, Rev CA
Červen 2007

Rosemount 951

KROK 4: SEŘÍZENÍ PŘEVODNÍKU

POZNÁMKA

Společnost Rosemount Inc. dodává převodníky plně kalibrované na základě požadavku
nebo na standardní výrobní hodnotu pro plný rozsah (rozpětí = horní mez rozsahu).

Kalibrační seřízení nuly čidla (Zero Trim)

Kalibrační seřízení nuly čidla je jednobodové seřízení čidla, které se používá pro kompenzaci
vlivů montážní polohy. Ujistěte se, že když provádíte seřízení nuly, je otevřen vyrovnávací
ventil (pokud je v zapojení použit).

Pokud odchylka nuly od skutečné hodnoty nuly je menší než 3%, použijte pro kalibrační
seřízení nuly čidla níže uvedené instrukce v části „Použití 275/375 HART komunikátoru“.
Pokud odchylka nuly od skutečné hodnoty nuly je větší než 3%, použijte uvedené instrukce
v části „Změna rozsahu a seřízení v místě instalace“.

Použití 275/375 HART komunikátoru

HART klávesová zkratka Postupové kroky

1, 2, 3, 3, 1

Změna rozsahu a seřízení v místě instalace

Oba krajní body výstupního analogového signálu, 4 mA a 20 mA, lze u převodníku nastavit
na požadovanou hodnotu pro dolní nebo horní mez rozsahu. Nastavení lze provést při
zapnutém zařízení pomocí příslušného nastavovacího klíče nebo pomocí nastavovacích
tlačítek na LCD displeji.

Upozornění: Ujistěte se, že není přítomno vysoké napětí.

POZNÁMKA

Pomocí HART komunikátoru lze provést komplexnější úpravu nastavení.

1. U převodníku vyrovnejte tlak nebo převodník odvzdušněte
apřipojte k němu HART komunikátor.

2. V menu komunikátoru vyhledejte funkci Zero Trim zadáním
příslušné HART klávesové zkratky.

3. Při provádění kalibračního seřízení nuly čidla postupujte podle
příkazů zobrazených na displeji komunikátoru.

7

Návod na instalaci

00825-0117-4362, Rev CA

Rosemount 951

Nastavení dolní hodnoty rozsahu – bodu, který odpovídá hodnotě 4 mA

Převodník bez LCD displeje

1. S pomocí zdroje tlaku přiměřené kvality aplikujte na převodník tlak odpovídající
požadované dolní hodnotě rozsahu. Pokud dolní hodnotou rozsahu je nulový tlak,
ujistěte se, že vysokotlaká (H) i nízkotlaká (L) strana má na vstupu stejný tlak.

2. Přiložte nastavovací klíč ke svorkám, tak jak je vyobrazeno na obrázku Obrázek 7,
apřidržte jej po dobu alespoň dvou sekund, ale ne déle jak deset sekund.

Převodník s LCD displejem

1. S pomocí zdroje tlaku přiměřené kvality aplikujte na převodník tlak odpovídající
požadované dolní hodnotě rozsahu. Pokud dolní hodnotou rozsahu je nulový tlak,
ujistěte se, že vysokotlaká (H) i nízkotlaká (L) strana má na vstupu stejný tlak.

2. Stiskněte tlačítko pro nastavení nuly na LCD displeji a přidržte je po dobu alespoň
dvou sekund, ale ne déle jak deset sekund.

Obrázek 7. Nastavení dolní hodnoty rozsahu odpovídající hodnotě 4 mA

Červen 2007

8

Návod na instalaci

00825-0117-4362, Rev CA
Červen 2007

Nastavení horní hodnoty rozsahu – bodu, který odpovídá hodnotě 20 mA

Převodník bez LCD displeje

1. S pomocí zdroje tlaku přiměřené kvality aplikujte na převodník tlak odpovídající
požadované horní hodnotě rozsahu.

2. Přiložte nastavovací klíč ke svorkám, tak jak je vyobrazeno na obrázku Obrázek 8,
apřidržte jej po dobu alespoň dvou sekund, ale ne déle jak deset sekund.

Převodník s LCD displejem

1. S pomocí zdroje tlaku přiměřené kvality aplikujte na převodník tlak odpovídající
požadované horní hodnotě rozsahu.

2. Stiskněte tlačítko pro nastavení rozpětí na LCD displeji a přidržte je po dobu alespoň
dvou sekund, ale ne déle jak deset sekund.

POZNÁMKA

Při nastavení bodu pro 4mA je rozpětí zachováno. Ke změně rozpětí dojde pouze tehdy, je-li
nastaven bod pro 20mA. Instalace by neměla vyžadovat změnu rozpětí.

Obrázek 8. Nastavení horní hodnoty rozsahu odpovídající hodnotě 20 mA

Rosemount 951

9

Návod na instalaci

00825-0117-4362, Rev CA

Rosemount 951

Červen 2007

CERTIFIKACE VÝROBKU

Schválené výrobní provozy

Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota USA

Informace k evropským směrnicím

Prohlášení o shodě se všemi použitelnými evropskými směrnicemi v rámci EU pro
tento produkt je možno nalézt na internetových stránkách Rosemount, na adrese
www.rosemount.com. V případě požadavku na kopii dokumentů se obrat’te na naše
místní obchodní zastoupení Emerson Process Management.

Certifikace pro normální umístění pro FM

Jako standardní součást konstrukce byl převodník zkoušen a testován pro stanovení, že
konstrukce přístroje splňuje základní elektrické a mechanické požadavky a požadavky na
požární ochranu. Toto testování bylo provedeno organizací Factory Mutual (FM), celostátně
uznávanou testovací laboratoří (NRTL), stejně jako schváleno Federal Occupational Safety
and Health Administration (OSHA).

10