Rosemount 8732E magnetiskt flödesmätarsystem (transmitter och sensor) Manuals & Guides [sv]

Snabbinstallationsguide

Star t

Steg 1. Före installation
Steg 2. Hantering
Steg 3. Montering
Steg 4. Installation

(Flänsade mätrör)
(Mätrör för inspänning)

(Mätrör för sanitära ändamål)
Steg 5. Jordning
Steg 6. Inkoppling
Steg 7. Grundkonfiguration
Produktintyg

Slut

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Rosemount 8732

Rosemount 8732E magnetiskt flödesmätarsystem
(transmitter och mätrör)

www.rosemount.com

Snabbinstallationsguide

VIKTIGT MEDDELANDE!

VAR FÖRSIKTIG!

VAR FÖRSIKTIG!

VAR FÖRSIKTIG!

00825-0112-4662, vers. CD

Rosemount 8732

© 2014 Rosemount Inc. Med ensamrätt. Alla varumärken tillhör ägaren.

Emerson Process Management
Rosemou nt Flow

7070 Winchester Circle
Boulder, CO 80301, USA
Tfn (USA): [phone]
Tfn (övriga världen): [phone]
Fax: [phone]

Emerson FZE

P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai, Förenade arabemiraten
Tfn: +971-4-8118100
Fax: [phone]

Detta dokument innehåller grundläggande riktlinjer för Rosemount® 8732. Det ger inte
anvisningar om detaljerad konfiguration, diagnostik, underhåll, service, felsökning eller
explosions-, flam- och egensäkra installationer. Se referenshandboken till Rosemount 8732
(dokumentnummer 00809-0100-4662) för ytterligare anvisningar. Handboken och denna
snabbinstallationsguide finns även i elektroniskt format på www.rosemount.com.

Underlåtenhet att följa dessa installationsriktlinjer kan resultera i dödsfall eller allvarlig
personskada:

Anvisningar för installation och service är endast avsedda att användas av kvalificerad personal.
Utför inte någon service utöver vad som anges i bruksanvisningen om du inte är behörig.
Kontrollera att mätrörets och transmitterns arbetsmiljö stämmer överens med tillämpligt FM-,
CSA-, ATEX- eller IECEx-godkännande.

Anslut inte Rosemount 8732 till mätrör från andra tillverkare än Rosemount i farliga miljöer.

Emerson Process ManagementAB

Box 1053
S-65115 Karlstad
Sverige
Tfn: [phone]
Fax: [phone]

Emerson Process
Management Asia Pacific Private
Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tfn: (65) 6777 8211
Fax: [phone] 6777 0743

Emerson Process
Management Flow

Neonstraat 1
6718 WX Ede
Nederländerna
Tfn: [phone]
Fax: [phone]

Juni 2013

Linern i mätröret kan skadas av oförsiktig hantering. För aldrig någonting genom mätröret för att
lyfta den eller åstadkomma hävstångsverkan. Skada på linern kan göra att mätröret blir oanvndbar.
Använd inte metallpackningar eller spirallindade packningar för att undvika att skada linerän­darna i mätröret. Skydda ändarna på linern om regelbundet borttagande kan för väntas. Korta
passtycken med flänsar fästa vid mätrörets ändar används ofta som skydd.
Korrekt flänsbultåtdragning är ytterst viktig för att mätröret ska fungera korrekt och hålla hela
den förväntade livstiden. Alla bultar måste dras åt i rätt ordningsföljd till angivna vridmoment.
Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till allvarlig skada på mätrörets liner och till
att mätröret måste bytas ut.

Rosemount 8705 magnetiska flödesrörsenheter med icke-standardiserad målning kan ge
upphov till elektrostatisk urladdning.

Den får inte gnidas med torr trasa eller rengöras med lösningsmedel eftersom detta kan ge
upphov till elektrostatisk uppladdning.

2

Snabbinstallationsguide

148

(5,82)

165 (6,48)

190 (7,49)

Skydd för display
(lokalt användargränssnitt)

126

(4,97)

224

(8,81)

76

(3,00)

78

(3,07)

126

(4,97)

1

/2 ", 14 NPT-gängor

(3 ställen)*

1

/2 ", 14 NPT-gängor (2 ställen)*

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Rosemount 8732

STEG 1. FÖRE INSTALLATION

Innan du installerar Rosemount 8732 magnetisk flödesmätartransmitter ska flera förberedande
steg vidtas för att underlätta installationsprocessen:

• Identifiera tillämpliga tillval och konfigurationer för användningsområdet.

• Vid behov, ställ in hårdvarubrytarna.

• Ta hänsyn till mekaniska, elektriska och miljömässiga krav.

Mekaniska anvisningar

Monteringsplatsen för Rosemount 8732-transmittern ska ha tillräckligt mycket utrymme för
säker montering, lätt åtkomst till kabelingångar och fullständig öppning av transmitterns lock
samt möjliggöra smidig avläsning av displayen (det lokala användargränssnittet, se Figur 1).

Om Rosemount 8732 monteras separat från sensorn är den inte föremål för de begränsningar
som kan gälla för mätrör.

Figur 1. Måttritning för Rosemount 8732

OBS!

* M20- och PG 13,5-anslutningar är tillgängliga för kabelförskruvningar.

3

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD

Rosemount 8732

Juni 2013

Miljöhänsyn

Undvik hög värme och vibration för att säkerställa maximal livslängd för transmittern.
Typiska problemområden:

• Ledningar som vibrerar mycket och har transmittrar monterade i ledningen.

• Installationer i direkt solljus i varma klimat.

• Installation utomhus i kalla klimat.
Separat monterade transmittrar kan installeras i kontrollrummet för att skydda elektroniken
från kärva miljöförhållanden och underlätta åtkomst för konfiguration eller service.

Både separat och integrerat monterade Rosemount 8732-transmittrar kräver extern
strömförsörjning och måste därför ha en lämplig matningskälla.

Installationsrutiner

Installation av Rosemount 8732 innefattar detaljerade såväl mekaniska som elektriska
installationsprocedurer.

Montera transmittern

En separat monterad transmitter kan monteras på ett rör upp till 2 tum i diameter eller mot en
plan yta.

Rörmontering

Så här monteras transmittern på ett rör:

1. Fäst monteringskonsolen vid röret med hjälp av monteringsbeslagen.

2. Installera Rosemount 8732 i monteringskonsolen med monteringsskruvarna.

Identifiera alternativ och konfigurationer

Standardutförandet av 8732 inkluderar en 4–20 mA-utgång och styrning av mätrörsspolarna
och elektroderna. Andra användningsområden kan kräva en eller flera av följande
konfigurationer eller tillval:

• HART Multidrop-konfiguration

• Diskret utgång

•Diskret ingång

•Pulsutgång
Ytterligare tillval kan gälla. Var noga med att identifiera de tillval och konfigurationer som gäller
för det aktuella användningsområdet och spara en lista över dem som referens under
installations- och konfigurationsarbetet.

4

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Rosemount 8732

Hårdvarubyglar/brytare

Dessa brytare ställer in fellarmsläget, intern/extern analog matning, intern/extern pulsmatning
och transmittersäkerhet. Standardkonfigurationen för dessa brytare vid leverans från fabriken
är följande:

Fellarmsläge: HIGH (HÖG)
Intern/extern analog matning
Intern/extern pulsmatning
Transmittersäkerhet: OFF (AV)

(1) För elektronik med egensäkra godkännanden måste analog matning och pulsmatning tillhandahållas externt.

Elektroniken levereras inte med dessa maskinvarubrytare.

Ändra inställningarna för hårdvarubrytare

I de flesta fall är det inte nödvändigt att ändra inställningen av brytarna på maskinvaran. Om du
behöver ändra inställningarna följer du anvisningarna i handboken.

(1)

:

INTERNAL (INTERN)

(1)

: EXTERNAL (EXTERN)

Anvisningar om elektricitet

Ta hänsyn till lokala och fabrikens elnormer och se till att du har rätt matningsspänning, kabelrör
och andra tillbehör som behövs för att efterleva dessa normer innan du utför elanslutningar till
Rosemount 8732.

Vrid transmitterhuset

Elektronikhuset kan vridas på mätröret i steg om 90° genom att lossa de fyra monterings­bultarna på husets botten och sedan sätta tillbaka dem igen. När huset återställs till
originalläget ska du se till att ytan är ren och att det inte finns något mellanrum mellan
huset och mätröret.

5

Snabbinstallationsguide

½-4-tumsmätrör

6-tums och större mätrör

00825-0112-4662, vers. CD

Rosemount 8732

Juni 2013

STEG 2. HANTERING

Hantera alla delar försiktigt för att förhindra skador. När så är möjligt ska du transportera
systemet till installationsplatsen i det ursprungliga leveransemballaget. Mätrören levereras med
en PTFE-liner (polytetrafluoroetylen) med ändlock som skyddar mot både mekanisk skada och
normal oförhindrad skevhet. Tag bort ändlocken omedelbart före installation.

Figur 2. Rosemount 8705:s mätrörsstöd för hantering

6

Snabbinstallationsguide

5 rördiametrar

2 rördiametrar

Flöde

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Rosemount 8732

STEG 3. MONTERING

Uppströms och nedströms rörsystem

För att säkerställa specificerad noggrannhet under vitt spridda processförhållanden ska
mätröret installeras minst fem raka rördiametrar uppströms och två rördiametrar nedströms
från elektrodplanet (se Figur 3).

Figur 3. Diametrar på uppströms och nedströms raka rör

Installationer med förkortade raka uppströms- och nedströmssträckor är möjliga. Absoluta
prestanda kan variera vid förkortade raka sträckor. Rapporterade flödeshastigheter är
fortfarande ytterst repeterbara.

Flödesriktning

Mätröret ska monteras så att FORWARD (FLÖDESPILEN) på mätrörsadaptern pekar i
flödesriktningen genom mätröret. Se Figur 4.

Figur 4. Flödesriktningspil

7

Snabbinstallationsguide

FLÖDE

FLÖDE

Fel

Rätt

00825-0112-4662, vers. CD

Rosemount 8732

Juni 2013

Mätrörsplacering

Mätröret ska installeras på sådan plats att det förblir fullt under drift. Vertikal installation
medger uppåtflöde av processvätska, vilket håller tvärsnittsområdet fullt, oavsett
flödeshastighet. Horisontell installation ska begränsas till lågt placerade rörsektioner som
normalt är fulla.

Figur 5. Mätrörsriktning

Mätrörsriktning

Elektroderna i mätröret är rätt inriktade när de två mätelektroderna är i lägena kl 3 och 9 eller
inom 45° från vertikalen såsom visas till höger i Figur 6. Undvik monteringsriktningar som
placerar mätrörets övre del vid 90° från det vertikala läget som visas till vänster i Figur 6.

Figur 6. Monteringsläge

8

Snabbinstallationsguide

PACKNING
(TILLHANDAHÅLLS
AV KUNDEN)

JORDNINGSRING OCH

PACKNING (TILLVAL)

FLÖDE

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Rosemount 8732

STEG 4. INSTALLATION

Flänsade mätrör

Packningar

Mätrör kräver en packning vid varje anslutning till närliggande anordningar eller rörsystem.
Det packningsmaterial som väljs måste vara förenligt med processvätska och driftsförhållanden.
Metallpackningar eller spirallindade packningar kan skada linern. Packningar krävs på varje
sida av jordningsringen. Alla andra tillämpningar (inklusive mätrör med linerskydd eller en
jordningselektrod) kräver endast en packning på varje anslutning.

Figur 7. Placering av flänsad packning

Flänsbultar

OBS!

Dra inte åt bultarna en sida i taget, utan dra dem på ömse sidor växelvis. Exempel:

1. Dra åt till anliggning uppströms

2. Dra åt till anliggning nedströms

3. Dra åt ordentligt uppströms

4. Dra åt ordentligt nedströms
Skruva inte i till anliggning och dra åt först på uppströmssidan för att därefter skruva i till
anliggning och dra åt på nedströmssidan. Underlåtenhet att växeldra uppströms- och
nedströmsflänsarna kan leda till allvarlig linerskada.

Rekommenderade åtdragningsmoment enligt sensorstorlek och typ av liner visas i Tabell 1 för
ASME B16.5-flänsar och i Tabell 2 för SS EN-flänsar. Rådfråga fabriken om flänsklassificeringen
för mätröret om den inte visas i listan. Dra åt flänsbultarna på uppströmssidan av sensorn i det
mönster som visas i Figur 8 till 20 % av de rekommenderade åtdragningsmomenten. Upprepa
förfarandet på nedströmssidan av sensorn. För sensorer med fler eller färre flänsbultar ska du
dra åt bultarna i ett liknande korsvis mönster. Upprepa denna fullständiga åtdragningssekvens
vid 40 %, 60 %, 80 %, och 100 % av de rekommenderade åtdragningsmomenten eller tills läckan
mellan process- och sensorflänsar upphör.

9

Snabbinstallationsguide

1

5

3

7

8

4

6

2

8 bultar

00825-0112-4662, vers. CD

Rosemount 8732

Om läckaget inte har upphört vid de rekommenderade åtdragningsmomenten, kan
bultarna dras åt i ytterligare steg om 10 % tills fogarna slutar läcka eller tills det uppmätta
åtdragningsmomentet uppnår maximalt åtdragningsmoment för bultarna. Praktiska hänsyn
vad beträffar linerns integritet leder ofta användaren till särskilda åtdragningsmoment för
att stoppa läckage p.g.a. de unika kombinationerna av flänsar, bultar, packningar och
linermaterial i mätröret.

Leta efter läckor vid flänsarna när flänsbultarna har dragits åt. Underlåtenhet att använda kor­rekta åtdragningsmetoder kan leda till allvarlig skada. Mätrör kräver en andra åtdragning
24 timmar efter den ursprungliga installationen. Med tiden kan linermaterialet i mätrör defor­meras under tryck.

Figur 8. Åtdragningsmönster för flänsbultar

Juni 2013

Tabell 1. Rekommenderade flänsbultåtdragningsmoment för Rosemount 8705- och

8707-högsignalsmätrör

Dimen-

sions-

10

Rördimension

kod

005 15 mm (0,5 tum) 8 8 – –
010 25 mm (1 tum) 8 12 – –
015 40 mm (1,5 tum) 13 25 7 18
020 50 mm (2 tum) 19 17 14 11
025 65 mm (2,5 tum) 22 24 17 16
030 80 mm (3 tum) 34 35 23 23
040 100 mm (4 tum) 26 50 17 32
050 125 mm (5 tum) 36 60 25 35
060 150 mm (6 tum) 45 50 30 37
080 200 mm (8 tum) 60 82 42 55
100 250 mm (10 tum) 55 80 40 70
120 300 mm (12 tum) 65 125 55 105
140 350 mm (14 tum) 85 110 70 95
160 400 mm (16 tum) 85 160 65 140
180 450 mm (18 tum) 120 170 95 150
200 500 mm (20 tum) 110 175 90 150
240 600 mm (24 tum) 165 280 140 250
300 750 mm (30 tum) 195 415 165 375
360 900 mm (36 tum) 280 575 245 525

PTFE-, ETFE- och PFA-liner

Klass 150

(lb-ft)

Klass 300

(lb-ft)

Polyuretan-, neopren-, linatex-

och adiprenliner

Klass 150

(lb-ft)

Klass 300

(lb-ft)

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Tabell 2. Specifikationer för flänsbultåtdragning och bultbelastning för 8705 (SS-EN 1092-1)

Dimensions-

kod

005 15 mm

010 25 mm

015 40 mm

020 50 mm

025 65 mm

030 80 mm

040 100 mm

050 125 mm

060 150 mm

080 200 mm

100 250 mm

120 300 mm

140 350 mm

160 400 mm

180 450 mm

200 500 mm

240 600 mm

Rördimen-

sion

(0,5 tum)

(1 tum)

(1,5 tum)

(2 tum)

(2,5 tum)

(3 tum)

(4 tum)

(5,0 tum)

(6 tum)

(8 tum)

(10 tum)

(12 tum)

(14 tum)

(16 tum)

(18 tum)

(20 tum)

(24 tum)

PN 10 PN 16 PN 25 PN 40

(Nm) (Nm) (Nm) (Nm)

130 90 130 170

100 130 190 250

120 170 190 270

160 220 320 410

220 280 410 610

190 340 330 420

230 380 440 520

290 570 590 850

PTFE-/ETFE-/PFA-liner

50 70

70 100

90 130

Rosemount 8732

10

20

50

60

50

50

11

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD

Rosemount 8732

Tabell 2. Specifikationer för flänsbultåtdragning och bultbelastning för 8705 (forts.)
(SS-EN 1092-1)

Dimen-

sionskod

Rördimen-

010 25 mm

015 40 mm

020 50 mm

025 65 mm

030 80 mm

040 100 mm

050 125 mm

060 150 mm

080 200 mm

100 250 mm

120 300 mm

140 350 mm

160 400 mm

180 450 mm

200 500 mm

240 600 mm

(1 tum)

(1,5 tum)

(2 tum)

(2,5 tum)

(3 tum)

(4 tum)

(5,0 tum)

(6 tum)

(8 tum)

(10 tum)

(12 tum)

(14 tum)

(16 tum)

(18 tum)

(20 tum)

(24 tum)

sion

PN 10 PN 16 PN 25 PN 40

Polyuretan-, linatex-, adipren- och neoprenliner

(Nm) (Nm) (Nm) (Nm)

40 50

50 70

60 90

90 60 90 110

70 80 130 170

80 110 130 180

110 150 210 280

150 190 280 410

130 230 220 280

150 260 300 350

200 380 390 560

Juni 2013

20

30

40

35

30

12

Snabbinstallationsguide

PACKNING
(TILLHANDAHÅLLS
AV KUNDEN)

PINNBULTAR,
MUTTRAR OCH
BRICKOR FÖR
MONTERING

SKIVMELLANLÄGG

FÖR INRIKTNING

FLÖDE

Montering av mellanlägg

Horisontella

mätinstrument

Vertikala

mätinstrument

O-ring

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Rosemount 8732

Mätrör för inspänning

Packningar

Mätrören måste förses med en packning vid alla anslutningar till intilliggande utrustning eller
rörsystem. Det packningsmaterial som väljs måste vara förenligt med processvätska och
driftsfrhållanden. Metallpackningar eller spirallindade packningar kan skada linern. Packningar
krävs på varje sida av jordningsringen. Se Figur 9 nedan.

Figur 9. Placering av skivpackning

Spacer Installation

Horizontal meters

Inriktning

1. För rördimensioner 40–200 mm (1,5–8 tum). Rosemount rekommenderar starkt att

medföljande mellanlägg för inriktning monteras för att se till att mätröret för inspänning
centreras rätt mellan processflänsarna. För mätrörsstorlekar på 4–25 mm (015; 0,30;
0,5 och 1 tum) krävs inga mellanlägg för inriktning.

2. Sätt i pinnbultar mellan rörflänsarna på undersidan av mätröret och centrera mellanlägget

för inriktning i mitten av bulten. Se Figur 9 för de bulthålslägen som rekommenderas för
medföljande mellanlägg. Specifikationer för pinnbultar anges i Tabell 3.

3. Placera mätröret mellan flänsarna. Se till att mellanlägg för inriktning är ordentligt

centrerade på pinnbultarna. För installationer med vertikal flödesriktning för du o-ringen
över pinnbulten för att hålla mellanlägget på plats. Se Figur 9. Kontrollera att mellanlägget
passar flänsstorleken och klassmärkningen för processflänsarna genom att hänvisa till
Ta be l l 4 .

4. Sätt i återstående pinnbultar, brickor och muttrar.

5. Dra åt till de specifikationer för åtdragningsmoment som anges i Tabell 5. Om bultarna dras

åt för hårt kan linern skadas.

Tabell 3. Specifikationer för pinnbultar

Nominell mätrörsdimension Specifikationer för pinnbult

4–25 mm (0,15–1 tum) Gängade pinnbultar av rostfritt 316-stål, ASTM A193, grad B8M klass 1

40–200 mm (1,5–1 tum) Gängade pinnbultar av kolstål, ASTM A193, grad B7

OBS!

Mätrörsstorlekar på 0,15, 0,30 och 0,5 tum monteras mellan AMSE
Användning av kolstålsbultar för mätrörsstorlekar på 15 och 25 mm (0,15; 0,30; 0,5 och 1 tum),
i stället för de bultar av rostfritt stål som krävs, skulle försämra flödesmätningen för mätröret .

Vertical meters

1

/2-tums flänsar.

O-ring

13

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD

Rosemount 8732

Tabell 4. Tabell över Rosemount mellanlägg för inriktning

Tabell över Rosemount mellanlägg för inriktning

Artikel-nr

0A15 40 1,5 JIS 10K-20K
0A20 50 2 JIS 10K-20K
0A30 80 3 JIS 10K

0B15 40 1,5 JIS 40K
AA15 40 1,5 A SME – 150 pund
AA20 50 2 ASME – 150 pund
AA30 80 3 ASME – 150 pund
AA40 100 4 ASME – 150 pund
AA60 150 6 ASME – 150 pund
AA80 200 8 ASME – 150 pund

AB15 40 1,5 ASME – 300 pund

AB20 50 2 ASME – 300 pund

AB30 80 3 ASME – 300 pund

AB40 100 4 ASME – 300 pund

AB60 150 6 ASME – 300 pund

AB80 200 8 ASME – 300 pund

AB15 40 1,5 ASME – 300 pund

AB20 50 2 ASME – 300 pund

AB30 80 3 ASME – 300 pund

AB40 100 4 ASME – 300 pund

AB60 150 6 ASME – 300 pund

AB80 200 8 ASME – 300 pund
DB40 100 4 SS-EN 1092-1 – PN10/16
DB60 150 6 SS-EN 1092-1 – PN10/16
DB80 200 8 SS-EN 1092-1 – PN10/16
DC80 100 8 SS-EN 1092-1 – PN25
DD15 150 1,5 SS-EN 1092-1 – PN10/16/25/40
DD20 50 2 SS-EN 1092-1 – PN10/16/25/40
DD30 80 3 SS-EN 1092-1 – PN10/16/25/40
DD40 100 4 SS-EN 1092-1 – PN25/40
DD60 150 6 SS-EN 1092-1 – PN25/40
DD80 200 8 SS-EN 1092-1 – PN40

RA80 200 8 AS40871-PN16

RC20 50 2 AS40871-PN21/35

RC30 80 3 AS40871-PN21/35

RC40 100 4 AS40871-PN21/35

RC60 150 6 AS40871-PN21/35

RC80 200 8 AS40871-PN21/35

För beställning av en mellanläggssats för inriktning (3 st.), ange reservdels-nr 08711-3211-xxxx
tillsammans med artikelnumret ovan.

Rördimension

(mm) (tum)

Flänsklassning

Juni 2013

14

Snabbinstallationsguide

Klämma (tillhandahålls

av användar en)

Packning (tillhandahålls

av användar en)

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Rosemount 8732

Flänsbultar

Mätrör för inspänning kräver gängade pinnbultar. Se Figur 8 för åtdragningsmönster.
Kontrollera alltid att det inte läcker vid flänsarna när flänsbultarna har dragits åt. Alla sensorer
kräver en andra åtdragning 24 timmar efter den första flänsbultåtdragningen.

Tabell 5. Specifikationer för åtdragningsmomen för Rosemount 8711

Dimensionskod Rördimension Lb-ft Nm

15F 4 mm (0,15 tum) 5 7
30F 8 mm (0,30 tum) 5 7
005 15 mm (0,5 tum) 5 7
010 25 mm (1 tum) 10 14
015 40 mm (1,5 tum) 15 20
020 50 mm (2 tum) 25 34
030 80 mm (3 tum) 40 54
040 100 mm (4 tum) 30 41
060 150 mm (6 tum) 50 68
080 200 mm (8 tum) 70 95

Mätrör för sanitära ändamål

Packningar

Sensorn måste förses med en packning vid samtliga anslutningar till närliggande utrustning
eller rörsystem. Det packningsmaterial som väljs måste vara förenligt med processvätska och
driftsförhållanden. Packningar placeras mellan IDF-kopplingen och processkopplingen,
exempelvis en Tri-Clamp-koppling, på alla sanitära Rosemount 8721-mätrör, förutom när
processanslutningarna inte finns tillgängliga och IDF är den enda kopplingstypen.

Inriktning och bultförband

Anläggningens standardrutiner ska följas när du installerar en magnetisk flödesmätare med
sanitära kopplingar. Det behövs inga särskilda åtdragningsmoment och metoder för bultarna.

Figur 10. Sanitär installation av Rosemount 8721

15

Snabbinstallationsguide

Jordningsringar eller linerskydd

00825-0112-4662, vers. CD

Rosemount 8732

Juni 2013

STEG 5. JORDNING

Se Tabell 6 för att avgöra vilket alternativ för jordning till process du ska använda för korrekt
installation. Sensorhöljet ska jordas enligt nationella och lokala normer för elinstallation.
Underlåtenhet att göra detta kan försämra det skydd som utrustningen ger.

Tabell 6. Processjordningsinstallation

Alternativ för jordning till process

Rörtyp Jordningsflätor Jordningsringar Referenselektro d Linerskydd

Elektriskt ledande
rör utan liner

Elektriskt ledande
rör med liner

Icke-ledande rör Otillräcklig jordning Se Figur 13. Rekommenderas ej Se Figur 13.

(1)

Jordningsringar/linerskydd behövs inte som processreferens. Det räcker med jordningsflätor som i fig. 12.

Figur 11. Jordningsflätor i elektriskt ledande rör med lining eller referenselektrod i rör med lining

Se Figur 11

Otillräcklig jordning Se Figur 12. Se Figur 11. Se Figur 12.

(1)

.

Se Figur 11

(1)

.

Behövs ej
Se Figur 14.

Se Figur 12

(1)

.

Figur 12. Jordning med jordningsringar eller linerskydd i elektriskt ledande rör

16

Snabbinstallationsguide

Jordningsringar eller linerskydd

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Figur 13. Jordning med jordningsringar eller linerskydd i icke ledande rör

Figur 14. Jordning med referenselektrod i elektriskt ledande rör utan lining

Rosemount 8732

17

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD

Rosemount 8732

Juni 2013

STEG 6. INKOPPLING

Detta avsnitt för inkoppling omfattar anvisningar för anslutning av transmittern till sensorn,
4–20 mA-slingan och strömförsörjningen av transmittern. Följ kabelrörsinformationen,
kabelkraven och frånkopplingskraven i avsnitten nedan.

Kabelingångar och anslutningar

Både mätrörets och transmitterns kopplingsutrymmen har ingångar för ½-tums NPT-kabelför­skruvningar med CM20- och PG 13,5-anslutningar tillgängliga som tillval. Dessa anslutningar
ska utföras enligt nationella, regionala eller anläggningens normer för elinstallation. Ingångar
som inte används ska tätas med metallplugg. Korrekt elektrisk installation är nödvändig för att
förhindra fel p.g.a. elektriskt brus och störningar. Separata ledningar behövs inte för spol- och
elektrodkablarna, men en särskild kabel mellan varje transmitter och sensor krävs. Skärmad
kabel måste användas för bästa resultat i elektriskt brusiga omgivningar. När du preparerar alla
ledningsanslutningar ska du endast avlägsna den isolering som krävs för att passa in ledningen
fullständigt under kabelanslutningen. Om för mycket isolering skalas av finns det risk för oön­skad kortslutning till transmitterhöljet eller andra ledningsanslutningar. För flänsade mätrör
som är installerade för en tillämpning som kräver IP68-tätning fordras förseglade kabelfrör­skruvningar som uppfyller kraven för kapslingsklass IP68.

Dra kabel av lämplig storlek genom kabelförskruvningarna i det magnetiska
flödesmätarsystemet. Dra nätkabeln från matningskällan till transmittern. Dra spolens
drivkabel och elektrodkabeln mellan flödesmätröret och transmittern.

• Elektrodkablar ska inte dras tillsammans och inte i samma kabelstege som kabel för
matning.

• Instrumentet måste jordas ordentligt enligt nationella och lokala normer för elinstallation.

• Rosemounts kombikabel (artikel-nr 08732-0753-2004, m) eller (08732-0753-1003, ft)
fordras enligt kraven för elektromagnetisk kompatibilitet.

Inkoppling av transmitter till mätrör

Transmittern kan vara integrerad i mätröret eller separat monterad i enlighet med
inkopplingsanvisningarna.

Krav på och förberedelse på kablage vid separat montering

För installationer med enskild spoldrivkabel och elektrodkabel ska längden begränsas till mindre
än 300 meter. Det krävs en lika lång kabel till varje. Se Tabell 7.

För installationer med kombinerad spoldriv- och elektrodkabel ska längden begränsas till
mindre än 100 meter. Se Tabell 7.

Förbered ändarna på spolens drivkabel och elektrodkabeln som Figur 15 visar. Begränsa
längden på oskärmade kablar till 2,5 cm för både spolens drivkabel och elektrodkabeln. Linda all
omantlad tråd med lämplig isolering. Extra kabellängd eller underlåtenhet att ansluta
kabelskärm kan skapa elektriskt brus som ger upphov till instabila mätvärden.

18

Snabbinstallationsguide

VAR FÖRSIKTIG!

Kabelskärm

26
(1,00)

OBS!
Dimensionerna anges i millimeter (tum).

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Figur 15. Detaljerad information om kabelförberedelser

Vid beställning av kabel ska önskad längd anges som kvantitet enligt exemplen nedan.
25 meter = antal (25) 08732-0753-2004

Tabell 7. Kabelkrav

Beskrivning Längd Reservdelsnummer

Spoldrivkabel (1,628 mm2/14 AWG)
Belden 8720, Alpha 2442
eller motsvarande

Elektrodkabel (0,812 mm2/20 AWG)
Belden 8762, Alpha 2411
eller motsvarande

Kombik abel
Spoldrivkabel (1,024 mm2/18 AWG) och
elektrodkabel (0,81 mm2/20 AWG)

m
ft

m
ft

m
ft

Rosemount 8732

08712-0060-2013
08712-0060-0001

08712-0061-2003
08712-0061-0001

08732-0753-2004
08732-0753-1003

Risk för elstötar vid anslutningspol 1 och 2 (40 VAC).

Koppla in transmittern till mätröret

Vid användning av enskilda kablar för drivspole och elektrod, se Tabell 8. Om en kombinerad
drivspolekabel och signalkabel används, se Tabell 9. Se Figur 16 för transmitterspecifikt
kopplingsschema.

1. Anslut drivspolekabeln till anslutningspol 1, 2 och 3 (jord).

2. Anslut elektrodkabeln till anslutningspol 17, 18 och 19.

19

Snabbinstallationsguide

EC Declaration of Conformity

No: RFD 1068 Rev. E

FILE ID: 8732E CE Marking Page

1 of 3

8732E_RFD1068E.DOC

We,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
USA

declare under our sole responsibility that the product(s),

Model 8732E Magnetic Flowmeter Transmitter

manufactured by,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive and 8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
USA USA

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of harmonized or applicable technical
standards and, when applicable or required, a European Community notified body certification,
as shown in the attached schedule.

Mark J Fleigle

Vice President Technology and New Products

January 21, 2010

(date of issue)

(name - printed)

(function name - printed)

(signature)

00825-0112-4662, vers. CD

Rosemount 8732

Tabell 8. Separata spol- och elektrodkablar

Anslutningar för transmitter Anslutningar för mätrör Kabeldimension Ledningsfärg

1 1 2,08 mm
2 2 2,08 mm
3 eller jord 3 eller jord 2,08 mm
17 17 0,518 mm
18 18 0,518 mm
19 19 0,518 mm

Tabell 9. Kombinerad spol- och elektrodkabel

Anslutningar för transmitter Anslutningar för mätrör Kabeldimension Ledningsfärg

1 1 0,823 mm
2 2 0,823 mm
3 eller jord 3 eller jord 0,823 mm
17 17 0,518 mm
18 18 0,518 mm
19 19 0,518 mm

Figur 16. Kopplingsscheman för separat montering

2
2
2

2
2
2

2
2
2
2
2
2

Juni 2013

Genomskinlig
Svart
Kabelskärm
Kabelskärm
Svart
Genomskinlig

Röd
Grön
Kabelskärm
Kabelskärm
Svart
Vit

OBS!

Vid användning av kombinationskabeln från Rosemount innehåller elektrodkablarna för
anslutningspol 18 och 19 ytterligare en skärmkabel. Dessa två skärmledningar ska ska anslutas
med huvudskärmledningen till anslutningspol 17 vid sensorns kopplingsplint och föras tillbaka
till isoleringen i transmitterns kopplingsutrymme. Se Figur 17.

20

Snabbinstallationsguide

Transsmiter

Tube

Coil Drive Cable

1 Red 2 Green 3 Shield 17 Shield 18 Black 19 White

Cut Shield

Signal Cable

17 Shield 18 Black 19 White1 Red 2 Green 3 Shield

Sensorer

Drivspolekabel Elektrodkabel

Återförd
kabelskärm

Tra ns mi tte rRör

17 kabelskärm 18 svart 19 v it

17 kabelskärm 18 svart 19 vit

1 röd 2 grön 3 kabelskärm

1 röd 2 grön 3 kabelskärm

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Figur 1 7. Kopplingsschema för kombinerad spol- och elektrodkabel

Integrerade transmittrar

Förbindelsekablaget för en inbyggd transmitter installeras på fabriken. Se Figur 18. Använd inte
andra kablar än dem som levereras av Emerson Process Management, Rosemount, Inc.

Figur 18. Kopplingsschema för 8732EST med integrerad transmitter

Rosemount 8732

21

Snabbinstallationsguide

–4–20 mA

+4–20 mA

00825-0112-4662, vers. CD

Rosemount 8732

Juni 2013

Ansluta analog 4–20 mA-signal

Att tänka på vid kabeldragning

Använd om möjligt separat skärmad tvinnad parkabel, med antingen enkelt par eller flera par.
Oskärmade kablar kan användas för korta avstånd, förutsatt att omgivande brus och
överhörning inte påverkar kommunikationen negativt. Den minsta ledarstorleken är 0,51 mm
diameter (24 AWG) för kabelrör kortare än 1500 meter (@ 5,000 ft.) och 0,81 mm diameter
(20 AWG) för längre rörsträckor. Motståndet i slingan måste vara 1000 ohm eller lägre.

Strömtillförsel till 4–20mA-utgången

För transmittrar som inte är egensäkra kan 4–20 mA-utsignalen strömförsörjas internt eller
externt. Standardläget för den här brytaren (som sitter framtill på elektronikkortet) är internt.

8732E-polanslutningar

Anslut negativ (–) DC till anslutningspol 1 och positiv (+) DC till anslutningspol 2. Se Figur 19.

Figur 19. Kopplingsschema för 8723E:s analoga signal

Intern strömkälla

Den analoga 4–20 mA-signalslingan försörjs av själva transmittern.

Externa strömkälla

Den analoga 4–20 mA-signalslingan kan drivas av en extern strömkälla. HART
multidrop-installationer kräver en analog extern 10–30 VDC-strömkälla.

OBS!

Om en HART-fältkommunikator eller ett reglersystem ska användas måste den/det anslutas
över ett motstånd på minst 250 ohm i kretsen.

För anslutning av andra utgångsalternativen (pulsutsignal och/eller digital in-/utsignal) ska du
konsultera den fullständiga produkthandboken.

22

Snabbinstallationsguide

12

18

24

30

36

42

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

Matningsspänning (V)

I = erforderl ig matningsström (A)
V = matningsspänning (V)

Matningss tröm (A)

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Ansluta spänningsmatning till transmittern

8732E-transmittern är avsedd att strömförsörjas med 90–250 VAC, 50–60 Hz eller 12–42 VDC.
Ta hänsyn till följande standarder och var noga med att använda rätt matningsspänning,
kabelrör och andra tillbehör innan du ansluter strömförsörjningen till Rosemount 8732E. Koppla
in transmittern enligt nationella, lokala och anläggningens elinstallationsnormer för
matningsspänning. Se Figur 20.

Figur 20. Krav för matningsström (DC)

Krav på matningskabel

Använd 1,02–2,05 mm-ledning (12–18 AWG) med korrekt märktemperatur för tillämpningen.
För anslutningar där omgivningstemperaturen som överstiger 60 °C använd en kabel med en
märktemperatur på 80 °C. För omgivningstemperaturer som överstiger 80 °C ska en ledning
med en märktemperatur på 110 °C användas. För likströmsdrivna transmittrar med förlängda
nätkabellängder ska du kontrollera att transmitterns anslutningspoler matas med minst
12 VDC.

Strömbrytare

Anslut enheten genom en extern brytare eller dvärgbry tare. Märk strömbrytaren eller
dvärgbrytaren tydligt och placera den nära transmittern och enligt lokala elinstallationsregler.

Installationskategori

Installationskategorin för 8732E är (överspännings)kategori II.

Överströmningsskydd

Rosemount 8732E flödesmätartransmitter kräver överströmsskydd i matningsledningen.
Maximala märkvärden för anordningar för överströmsskydd anges i Tabell 10.

Tabell 10. Överströmningsgränser

Strömförsörjning Säkringsklass Tillverkare

95–250 VAC 2 A, snabb Bussman AGC2 eller motsvarande

12–42 VDC 3 A, snabb Bussman AGC3 eller motsvarande

Rosemount 8732

23

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD

Rosemount 8732

Strömförsörjning av 8732E

För AC-matning (90–250 VAC, 50–60 Hz) ska nollan anslutas till anslutningspol 9
(AC N/L2) och AC-ledningen till anslutningspol 10 (AC/L1). För DC-matning ska negativ anslutas
till anslutningspol 9 (DC –) och positiv till anslutningspol 10 (DC +). Enheter som drivs med en
12–42 VDC-strömkälla kan dra upp till 1 A ström. Se Figur 21 för anslutningar för kopplingsplint.

Figur 21. 8732E-transmitterns matningsanslutningar

Juni 2013

Låsskruv för kapsling

På transmitterhus som levereras med en låsskruv för kapsling ska skruven monteras ordentligt
när transmittern har anslutits och startats. Följ anvisningarna nedan för att montera låsskruven
för kapsling:

1. Kontrollera att låsskruven för kapsling är helt ingängad i huset.

2. Montera transmitterlocket och kontrollera att det sitter tätt mot huset.

3. Lossa låsskruven med en M4-sexkantsnyckel tills den kommer i kontakt med
transmitterhöljet.

4. Vrid låsskruven ytterligare
(OBS! För kraftig åtdragning kan slita ut gängorna.)

5. Kontrollera att höljet inte kan avlägsnas.

1

/2 varv moturs för att fästa höljet.

24

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Rosemount 8732

STEG 7. GRUNDKONFIGURATION

När den magnetiska flödesmätaren har installerats och matningsspänning tillförs måste
transmittern konfigureras enligt grundkonfigurationen. Dessa parametrar kan konfigureras
genom antingen ett lokalt användargränssnitt eller en 275 HART-kommunikator. För en tabell
över alla parametrar, se sid. 26. Beskrivningar av de mer avancerade funktionerna finns i den
fullständiga produkthandboken.

Grundkonfiguration

Tag (märkning)

Tag (märkning) är det snabbaste och enklaste sättet att identifiera och skilja mellan transmittrar.
Transmittrar kan märkas enligt tillämpningens krav. Märkningen kan vara upp till åtta tecken
lång.

Måttenheter för flöde (PV)

Var iabel n flow rate units (måttenhet för flödeshastighet) specificerar det format i vilket
flödeshastighet visas. Välj måttenhet som passar mätbehovet.

Line Size (rördimension)

Line size (rördimension) motsvarar mätrörsdimensionen och måste ställas in så att den matchar
det faktiska mätrör som är ansluten till transmittern. Storleken måste anges i tum.

URV (Upper Range Value) (övre mätområdesvärde)

URV (Upper Range Value) (övre mätområdesvärde) bestämmer 20 mA-punkten för den analoga
utsignalen. Detta värde är i allmänhet inställt på fullt flöde. Måttenheten som visas blir
densamma som den som ställts in under parametern Units (måttenhet). URV kan ställas in på
mellan –12m/s och 12m/s (–39,3 ft/s och 39,3 ft/s ). Det måste vara ett mätintervall på minst
0,3 m/s (1 ft/s) mellan URV och LRV.

LRV (Lower Range Value) (nedre mätområdesvärde)

LRV (Lower Range Value) (nedre mätområdesvärde) bestämmer 4 mA-punkten för den analoga
utsignalen. Detta värde är i allmänhet inställt på nollflöde. Måttenheten som visas blir
densamma som den som ställts in under parametern Units (måttenhet). LRV kan ställas in
mellan –12m/s och 12m/s (–39,3 ft/s och 39,3 ft/s). Det måste vara ett mätintervall på minst
0,3 m/s (1 ft/s) mellan URV och LRV.

Calibration Number (kalibreringsnummer)

Mätrörets kalibreringsnummer är ett unikt 16-siffrigt nummer som genereras på Rosemounts
fabrik under flödeskalibreringen.

25

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD

Rosemount 8732

Tabell 11. Snabbtangenter för handdator (handhållen HART-kommunikator)

Funkt ion HART-snabbtangenter

Processvariabler 1, 1

Primary Variable (PV) (primärvariabel, PV) 1, 1, 1
PV Percent of Range (PV-procentintervall) 1, 1, 2
PV Analog Output (analog PV-utsignal [AU]) 1, 1, 3
Totalizer Set-Up (konfiguration av summainstrument) 1, 1, 4
Totalizer Units (måttenheter för summainstrument) 1, 1, 4, 1
Gross Total (bruttosumma) 1,1,4,2
Net Total (nettosumma) 1,1,4,3
Reverse Total (omvänd totalsumma) 1,1,4,4
Start Totalizer (starta summainstrument) 1,1,4,5
Stop Totalizer (stoppa summainstrument) 1,1,4,6
Reset Totalizer (återställ summainstrument) 1,1,4,7
Pulse Output (pulsutgång) 1,1,5

Basic Setup (grundkonfiguration) 1,3

Tag (märkning) 1,3,1
Flow Unites (måttenhet för flöde) 1,3,2
PV Units (måttenhet för PV) 1,3,2,1
Special Units (särskilda måttenheter) 1,3,2,2
Volume Unit (måttenhet för volym) 1,3,2,2,1
Base Volume Unit (grundläggande måttenhet för volym) 1,3,2,2,2
Conversion Number (konverteringsnummer) 1,3,2,2,3
Base Time Unit (grundläggande tidsenhet) 1,3,2,2,4
Flow Rate Unit (måttenhet för flödeshastighet) 1,3,2,2,5
Line Size (rördimension) 1,3,3
PV Upper Range Value (URV) (övre mätområdesvärde för PV) 1,3,4
PV Lower Range Value (LRV) (nedre mätområdesvärde för PV) 1,3,5
Calibration Number (kalibreringskod) 1,3,6
PV Damping (PV-dämpning) 1,3,7

Review (granskning) 1,5

Juni 2013

Lokalt användargränssnitt

För att aktivera det lokala användargränssnittet, tryck på NEDÅT-pilen två gånger. Använd UPP­ÅT-, NEDÅT-, VÄNSTER- och HÖGER-pilarna för att navigera i menystrukturen. En karta över
menystrukturen visas på sid. 27. Displayen kan spärras för att förhindra oavsiktliga konfigure­ringsförändringar. Skärmlåset kan aktiveras via en HART-kommunikator eller genom att man
håller UPPÅT-pilen nedtryckt i 10 sekunder. När skärmlåset har aktiverats står det DL i nedre
högra hörnet av skärmen. Håll ned UPPÅT-pilen i 10 sekunder för att inaktivera skärmlåset (DL).
När skärmlåset har inaktiverats står det inte längre DL i nedre högra hörnet av skärmen.

26

Snabbinstallationsguide

p

y

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Figur 22. Menyträd för lokalt användargränssnitt på Rosemount 8732E

E mpty P ipe

Process Noise

G round/W ir ing

Elec Temp

Self Test

A O L oop Test

Pulse Out Test

Coil Resist

C oil S ignature

E lectr ode R es

No Flow

Flowing, Full

E mpty P ipe

Coil Resist

C oil S ignature

E lectr ode R es

E mpty P ipe

Elec Temp

Values

R e-Si gnature

Recall V alues

Pulse Scaling

Pulse W idth

Pulse M ode

Test

DI 1

DO 2

Rosemount 8732

Flow Display

Total Display

L anguage

Burst Mode

B urst C ommand

Operating Mode

SP Config

C oi l F requenc y

PV Damping

Lo-Flow Cuto

E mpty P ipe

Elec Temp

L ine N oise

5Hz SN R

37Hz SN R

Signal Power

R un 8714i

V iew Results

Tube Signature

Test Criteria

M easurements

4-20 mA V erif y

View Results

G round/W ir ing

Process Noise

8714i

4-20 mA V erif y

Licensing

D/A Trim

Digital Trim

A uto Zero

Universal Trim

C oi l F requency

Proc Density

PV LSL

PV Units

Special Units

Totalize Units

Diag Controls

Basic Diag

A dvanced D iag

Variables

Trims

Status

Tag

Flow Units

L ine S ize

PV UR V

PV L RV

Cal Number

PV Damping

8714i R esults

PV UR V

PV L RV

Alarm Type

Test

PV US L

PV Min Span

Analog

Pulse

DI/DO Config

Totalizer

la

Totalize Units

Total Dis

Reverse Flow

HART

More Params

Output C onfi g

LOI Config

Si g Processing

Device Info

Software Rev

Final A smbl #

F l ange T ype

F l ange M atl

E lectr ode T ype

E lectr ode M atl

L iner Material

Tag

Description

Message

Device ID

PV Sensor S/N

Flowtube T ag

Revision Num

M ateri al s

Diagnostics

Basic Setup

Detailed S etup

27

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD

Rosemount 8732

Produktintyg

Godkända tillverkningsplatser

Rosemount Inc, Eden Prairie, Minnesota, USA
Fisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V., Chihuahua, Mexiko
Emerson Process Management Flow, Ede, Nederländerna
Asia Flow Technology Center, Nanjing, Kina

INFORMATION OM EU-DIREKTIV

EG-försäkran om överensstämmelse finns på sid. 35. Den senaste versionen finns på
www.rosemount.com.

Typ n-skydd i enlighet med SS-EN 50021

• Stängning av ingångar till enheten måste utföras med lämplig EEx e- eller EEx
n-metallkabelförskruvning och metallavslutningsplugg eller annan lämplig ATEX-godkänd
kabelförskruvning och avslutningsplugg med kapslingsklass IP66 och certifierad av ett
EU-godkänt certifieringsinstitut.

CE-märkning

Uppfyller kraven i SS-EN 61326-1: 2006

För Rosemount 8732E-transmittrar:

Uppfyller hälso- och säkerhetsbestämmelser i:
SS-EN 60079-0: 2006
SS-EN 60079-1: 2007
SS-EN 60079-7: 2007
SS-EN 60079-11: 2007
SS-EN 60079-26: 2004
SS-EN 60079-27: 2006
SS-EN 50281-1-1: 1998 + A1

Juni 2013

Internationella intyg

Rosemount Inc. uppfyller följande IEC-krav.

C- b o c k m ä r k n i n g

För Rosemount 8732E-transmittrar:

IEC 60079-0: 2004
IEC 60079-1: 2007-04
IEC 60079-11: 2006
IEC 60079-26: 2004
IEC 60079-7: 2006-07
IEC 61241-0: 2004
IEC 61241-1: 2004

OBS!

För 8732E-transmittrar med lokalt användargränssnitt är den nedre omgivnings­temperaturgränsen –20 °C.

28

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Nordamerikanska intyg

Factory Mutual (FM)

N0 Gnistfri för klass I, division 2

Icke brandfarliga vätskor av grupp A, B, C och D
(T4 at 60 °C: –50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Dammgnistsäker för klass II/III, division 1,
Grupp E, F och G (T5 vid 60 °C)
Farliga miljöer, kapslingsklass 4X.

N5 Gnistfri för klass I, division 2,

Brandfarliga vätskor av grupp A, B, C och D
(T4 at 60 °C: –50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Dammgnistsäker för klass II/III, division 1
Grupp E, F och G (T5 vid 60 °C)
Farliga miljöer, kapslingsklass 4X
N5-godkända sensorer fordras

E5 Explosionssäker för klass I, division 1,

grupp C och D (T6 vid 60 °C)
Dammgnistsäker för klass II/III, division 1
Grupp E, F och G (T5 vid 60 °C)
Gnistfri för klass I, division 2
Brandfarliga vätskor av grupp A, B, C och D
(T4 vid 60 °C: –50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Farliga miljöer, kapslingstyp 4X.

Rosemount 8732

Canadian Standards Association (CSA)

N0 Gnistfri för klass I, division 2

Icke brandfarliga vätskor av grupp A, B, C och D
(T4 vid 60 °C: –50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Dammgnistsäker för klass II/III, division 1
Grupp E, F och G (T4 vid 60 °C)
Farliga miljöer, kapslingsklass 4X

Europeiska intyg
E1 ATEX flamsäker

Intygs-nr: KEMA 07ATEX0073 X

II 2G Ex de IIC T6 eller
II 2G Ex de [ia] IIC T6

utan användargränssnitt (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
med användargränssnitt (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
V

= 250 VAC eller 42 VDC

max

0575

29

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD

Rosemount 8732

ED ATEX-flamsäker

Intygs-nr: KEMA 07ATEX0073 X

II 2G Ex de IIB T6 eller
II 2G Ex de [ia] IIB T6

utan användargränssnitt (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
med användargränssnitt (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
V

= 250 VAC eller 42 VDC

max

0575

ND ATEX-damm

Intygs-nr: KEMA 07ATEX0073 X

II 1D Ex tD A20 IP66 T100 °C eller

med egensäkra utgångar

II G [Ex ia] IIC
utan användargränssnitt (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
med användargränssnitt (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
V

= 250 VAC eller 42 VDC

max

IP 66

0575

Särskilda förhållanden för säker användning (KEMA 07ATEX0073X):

Kontakta Rosemount Inc. för information om de flamsäkra förbandens dimensioner.
Egenskapsklassen för de säkerhetsskruvar som ansluter flödesröret eller kopplingsdosan till
transmittern är SST A2-70 (rostfritt A2-70-stål).

Juni 2013

Installationsanvisningar:

Kabeln och kabelingångsanordningar och släckningselement ska vara av certifierad
flamsäker typ, lämplig för användningsförhållandena och korrekt installerade. Vid
användning av en kabelrr ska en certifierad stoppdosa anslutas direkt till kåpans öppning.

N1 ATEX-typ n

Intygs-nr: Baseefa 07ATEX0203X

II 3G Ex nA nL IIC T4
utan användargränssnitt (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
med användargränssnitt (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
V

= 42 VDC

max

IP 66

0575

Särskilda förhållanden för säker användning (x):

Apparaten klarar inte det 500 V-elstyrketest som krävs enligt punkt 6.8.1 i SS-EN 60079-15:

2005. Hänsyn till detta måste tas under installation.

30

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Internationella intyg

IECEx

E7 IECEx flamsäker

Intygs-nr: KEM 07.0038X
Ex IIC eller Ex de [ia] IIC T6
utan användargränssnitt (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
med användargränssnitt (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
V

= 250 VAC eller 42 VDC

max

EF IECEx flamsäker

Intygs-nr: KEM 07.0038X
Ex de IIB eller Ex de [ia] IIB T6
utan användargränssnitt (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
med användargränssnitt (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
V

= 250 VAC eller 42 VDC

max

NF IECEx damm

Intygs-nr: KEM 07.0038X
Ex tD A20 IP66 T 100 °C
utan användargränssnitt (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
med användargränssnitt (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
V

= 250 VAC eller 42 VDC

max

Särskilda förhållanden för säker användning (KEM 07.0038X):

Kontakta Rosemount Inc. för information om de flamsäkra förbandens dimensioner. Egen­skapsklassen för de säkerhetsskruvar som ansluter flödesröret eller kopplingsdosan till
transmittern är SST A2-70 (rostfritt A2-70-stål).

Rosemount 8732

Installationsanvisningar:

Kabeln och kabelingångsanordningar och blankningselement ska vara av certifierad
flamsäker eller högre säkerhetstyp, lämpliga för användningsförhållandena och korrekt
installerade. Vid användning av kabelrör ska en certifierad stoppdosa anslutas direkt till
kåpans öppning.

N7 IECEx-typ n

Intygs-nr: IECEx BAS 07.0062X
Ex nA nL IIC T4
med FISCO/FNICO-utgång
Ex nA nL [ia] IIC T4
utan användargränssnitt (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
med användargränssnitt (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
V

= 42 VDC

max

Särskilda förhållanden för säker användning (x):

Apparaten klarar inte det 500 V-elstyrketest som krävs enligt punkt 6.8.1 i
IEC 60079-15: 2005. Hänsyn till detta måste tas under installation.

31

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD

Rosemount 8732

InMetro, Brasilien

E2 InMetro flamsäker

Intygs-nr: NCC 12.1177 X
Ex de IIC T6 Gb IP66 eller
Ex de [ia IIC Ga] IIC T6 Gb IP66
utan användargränssnitt (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
med användargränssnitt (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
V

= 250 VAC eller 42 VDC

max

EB InMetro flamsäker

Intygs-nr: NCC 12.1177 X
Ex de IIB T6 Gb IP66 eller
Ex de [ia IIC Ga] IIB T6 Gb IP66
utan användargränssnitt (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
med användargränssnitt (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
V

= 250 VAC eller 42 VDC

max

Särskilda villkor för säker användning:

Om utrustningen behöver service ska Emerson Process Management Brazil kontaktas för
information om brandsäkra förseglingar.
Som integrerat instrument begränsas användningen av 8732E-flödestransmittern med
8711- eller 8705-sensor till processer med en högsta omgivningstemperatur på 60 °C.
För processer där omgivningstemperaturen är högre än 60 °C måste enheten med
8732E-flödestransmittern monteras separat.

Juni 2013

Tekniska egenskaper:

Matning:
250 V, 1 A, 40 VA eller 42 V, 1 A, 20 W (max)
Transmitterversion Ex de:
Krets 4–20 mA utsignal: 30 V, 30 mA, 900 mW (max)
Transmitter med egensäkra aktiva kretsar (version Ex de [ia]):
Krets med 4–20 mA utsignal – skyddstyp Ex ia IIC:
Uo = 23,1 V, Io = 179,8 mA, Po = 1,03 W, Co = 137 nF, Lo = 600 μH
Pulskrets – skyddstyp Ex ia IIC:
Uo = 23,1 V, Io = 12,7 mA, Po = 73,1 mW, Co = 135,6 nF, Lo = 198 mH
Transmitter med egensäkra passiva kretsar (version Ex de [ia]):
Krets med 4–20 mA utsignal – skyddstyp Ex ia IIC, endast för anslutning till godkänd
egensäker krets:
Ui = 30 V, Ii = 300 mA, Pi = 1 W, Ci = 924 pF, Li = 0 μH
Uo = 13,2 V, Co = 1 μF
Pulskrets – skyddstyp Ex ia IIC, endast för anslutning till godkänd egensäker krets:
Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 1 W, Ci = 4,4 nF, Li = 1,3 mH
Uo = 13,02 V, Io = 2,08 mA, Po = 6,7 mW, Co = 1 μF, Lo = 1 H
Ur säkerhetssynpunkt ska kretsar alltid anslutas till jord.
Den egensäkra 4–20 mA-utgången och pulskretsarna är inte galvaniskt isolerade från
varandra.

32

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

NEPSI, Kina

E3 NEPSI flamsäkerhet

Intygs-nr: GYJ071438X
Ex de IIC T6 eller Ex de [ia] IIC T6
utan användargränssnitt (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
med användargränssnitt (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
V

= 250 VAC eller 42 VDC

max

EP NEPSI flamsäkerhet

Intygs-nr: GYJ071438X
Ex de IIB T6 eller Ex de [ia] IIB T6
utan användargränssnitt (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
med användargränssnitt (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
V

= 250 VAC eller 42 VDC

max

KOSHA, Sydkorea

E9 KOSHA flamsäker

Intygs-nr: 2008-2094-Q1X
Ex de IIC eller Ex de [ia] IIC T6
utan användargränssnitt (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
med användargränssnitt (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
V

= 250 VAC eller 42 VDC

max

EK KOSHA flamsäker

Intygs-nr: 2008-2094-Q1X
Ex de IIB eller Ex de [ia] IIB T6
utan användargränssnitt (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
med användargränssnitt (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
V

= 250 VAC eller 42 VDC

max

Rosemount 8732

GOST, Ryssland

E8 GOST flamsäker

Ex de IIC T6 eller Ex de [ia] IIC T6
utan användargränssnitt (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
med användargränssnitt (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
IP67

EM GOST flamsäker

Ex de IIB T6 eller Ex de [ia] IIB T6
utan användargränssnitt (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
med användargränssnitt (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
IP67

33

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD

Rosemount 8732

Information om mätrörsgodkännande

Tabell 12. Tillvalskoder för sensor

Rosemount

8705-mätrör

Typgodkän­nandekoder

NA • •

N0 • • •

ND • • • • • • •

N1 • • • •
N5 • • • • • •
N7 • • • •
NF • • • •

E1 • • • •
E2 • • • •
E3 • • • •

(2)

E5

E8 • • • •
E9 • • • •
EB • • • •
EK • • • •

EM • • • •

EP • • • •

KD • • • •

(1) CE-märkning är standard på Rosemount 8705, 8711 och 8721. Inga intyg för farliga miljöer är

tillgängliga för Rosemount 570TM.

(2) Finns endast i rördimensioner upp till 200 mm (8 tum).

För

icke brandfarliga

• • • •

(1)

Rosemo unt

8707-mätrör

För

vätskor

För

vätskor

brandfarliga

För

vätskor

icke brandfarliga

vätskor

brandfarliga

Rosemo unt

8711-mätrör

För

För

vätskor

icke brandfarliga

vätskor

brandfarliga

Juni 2013

Rosemount

8721-mätrör

För

vätskor

icke brandfarliga

34

Snabbinstallationsguide

EC Declaration of Conformity

No: RFD 1068 Rev. E

FILE ID: 8732E CE Marking Page

1 of 3

8732E_RFD1068E.DOC

We,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
USA

declare under our sole responsibility that the product(s),

Model 8732E Magnetic Flowmeter Transmitter

manufactured by,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive and 8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
USA USA

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of harmonized or applicable technical
standards and, when applicable or required, a European Community notified body certification,
as shown in the attached schedule.

Mark J Fleigle

Vice President Technology and New Products

January 21, 2010

(date of issue)

(name - printed)

(function name - printed)

(signature)

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Figur 23. Intyg om överensstämmelse

Rosemount 8732

35

Rosemount 8732

Schedule

EC Declaration of Conformity RFD 1068 Rev. E

FILE ID: 8732E CE Marking Page 2 of 3 8732E_RFD1068E.DOC

EMC Directive (2004/108/EC)

All Models

EN 61326-1: 2006

LVD Directive (2006/95/EC)

All Models

EN 61010-1: 2001

ATEX Directive (94/9/EC)

Model 8732E Magnetic Flowmeter Transmitter

KEMA 07ATEX0073 X – Flameproof, with Increased Safety Terminal(s),
Intrinsically Safe Output(s), Dust

Equipment Group II, Category 2 G:
Ex d IIB/IIC T6
Ex de IIB/IIC T6
Ex e IIB/IIC (Junctionbox)

Equipment Group II, Category 2 (1) G:
Ex de [ia] IIB/IIC T6 (Transmitter)

Equipment Group II, Category (1) G
[Ex ia] IIC

Equipment Group II, Category 1 D:
Ex tD A20 IP66 T100 ºC

EN 60079-0: 2006
EN 60079-1: 2007
EN 60079-7: 2007
EN 60079-11: 2007

EN 60079-26: 2004
EN 60079-27: 2006
EN 61241-0: 2006
EN 61241-1: 2004

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD

Juni 2013

36

Snabbinstallationsguide

Schedule

EC Declaration of Conformity RFD 1068 Rev. E

FILE ID: 8732E CE Marking Page 3 of 3 8732E_RFD1068E.DOC

BASEEF07ATEX0203X – Type n, Intrinsically Safe Output

Equipment Group II, Category 3 G
Ex nA nL IIC T4

Equipment Group II, Category 3(1) G
Ex nA nL [ia] IIC T4

EN 60079-0: 2006
EN 60079-15: 2005
EN 60079-11: 2007

ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate

KEMA [Notified Body Number: 0344]

Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem
P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem
The Netherlands
Postbank 6794687

Baseefa [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park, Staden Lane

Buxton, Derbyshire SK17 9RZ

United Kingdom

ATEX Notified Body for Quality Assurance

Det Norske Veritas (DNV) [Notified Body Number: 0575]

Veritasveien 1, N-1322

Hovik, Norway

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Rosemount 8732

37

Rosemount 8732

EG-försäkran om överensstämmelse

Nr: RFD 1068 vers. E

FIL-ID: 8732E CE-märkning Sidan 1 av 3

8732E_RFD1068E_swe.doc

Vi,

intygar på eget ansvar att följande produkt(er):

Magnetisk flödestransmitter modell 8732E

tillverkad av

till vilka denna försäkran hänför sig, öveensstämmelser med EG-direktiven, inklusive
de senaste tilläggen, som framgår av bifogad tabell.

Överensstämmelseantagandet baseras på tillämpningen av de harmoniserade eller tillämpliga
tekniska standarderna och, när så är tillämpligt eller erforderligt, en certifiering från ett av EG
underrättat organ, som framgår av bifogad tabell.

(utfärdandedatum)

(namn – textat)

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
USA

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
USA

och

8200 Market Boulevard

USA

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD

Juni 2013

21 januari 2010

Vice VD för teknik och nya produkter

38

Mark J Fleigle

(titel – textad)

Snabbinstallationsguide

Tabell

EG-försäkran om överensstämmelse RFD 1068 vers. E

FIL-ID: 8732E CE-märkning Sidan 2 av 3

8732E_RFD1068E_swe.doc

EMC-direktiv (2004/108/EG)

Alla modeller

SS-EN 61326-1: 2006

LVD-direktiv (2006/95/EG)

Alla modeller

SS-EN 61010-1: 2001

ATEX-direktiv (94/9/EG)

Magnetisk flödestransmitter modell 8732E

KEMA 07ATEX0073 X – flamsäker med utökad(e) säkerhetsterminal(er),
egensäker/egensäkra utgång(ar), damm

Utrustningsgrupp II, kategori 2 G
Ex d IIB/IIC T6
Ex de IIB/IIC T6
Ex e IIB/IIC (kopplingsdosa)

Utrustningsgrupp II, kategori 2 (1) G:
Ex de [ia] IIB/IIC T6 (transmitter)

Utrustningsgrupp II, kategori (1) G
[Ex ia] IIC

Utrustningsgrupp II, kategori 1 D:
Ex tD A20 IP66 T100 ºC

SS-EN 60079-0: 2006
SS-EN 60079-1: 2007
SS-EN 60079-7: 2007
SS-EN 60079-11: 2007

SS-EN 60079-26: 2004
SS-EN 60079-27: 2006
SS-EN 61241-0: 2006
SS-EN 61241-1: 2004

00825-0112-4662, vers. CD
Juni 2013

Rosemount 8732

39

Rosemount 8732

Tabell

EG-försäkran om överensstämmelse RFD 1068 vers. E

FIL-ID: 8732E CE-märkning Sidan 3 av 3

8732E_RFD1068E_swe.doc

BASEEF07ATEX0203X – Typ n, egensäker utsignal

Utrustningsgrupp II, kategori 3G
Ex nA nL IIC T4

Utrustningsgrupp II, kategori 3.1 G
Ex nA nL [ia] IIC T4

SS-EN 60079-0: 2006
SS-EN 60079-15: 2005
SS-EN 60079-11: 2007

Av ATEX anmälda organ för EG-typutvärderingsintyg

KEMA [nummer för anmält organ: 0344]

Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem

P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem
Nederländerna
Postbank 6794687

Baseefa [nummer för anmält organ: 1180]

Rockhead Business Park, Staden Lane

Buxton, Derbyshire SK17 9RZ

Storbritannien

Av ATEX anmält organ för kvalitetssäkring

Det Norske Veritas (DNV) [nummer för anmält organ: 0575]

Veritasveien 1, N-1322

Hovik, Norge

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4662, vers. CD

Juni 2013

40