Page 1
Руководство по быстрой установке
00825-0107-4727, Rev DD
Датчик расхода электромагнитного
расходомера Rosemount™ 8700
май 2019
Page 2
Руководство по быстрой установке май 2019
1 Техника безопасности при погрузке/выгрузке
и подъеме
ОСТОРОЖНО
Для уменьшения риска травмирования и повреждения оборудования
соблюдайте все инструкции по выполнению погрузки/выгрузки и
подъему.
• Во избежание повреждений следует осторожно обращаться со всеми
деталями. По возможности необходимо доставлять компоненты
системы на объект установки в оригинальных транспортировочных
контейнерах.
• Датчики расхода с изолирующим слоем из PTFE поставляются с
торцевыми крышками, защищающими изолирующий слой от
механических повреждений и деформаций. Снимите торцевые
крышки непосредственно перед установкой.
• Не следует извлекать транспортные заглушки из отверстий под
кабелепроводы до готовности выполнить подсоединения с
последующей герметизацией. Следует предпринять
соответствующие меры предосторожности, чтобы не допустить
попадания воды внутрь оборудования.
• Датчик расхода должен опираться на трубопровод. Рекомендуется
установить опоры трубопровода как на стороне впуска датчика
расхода, так и на стороне выпуска. Не допускается присоединение
дополнительных опор непосредственно к датчику расхода.
• Используйте соответствующие СИЗ (средства индивидуальной
защиты), в том числе защитные очки и защитную обувь с
металлическим носком.
• Не поднимайте измерительное устройство за корпус электронного
блока или соединительную коробку.
• Изолирующий слой датчика расхода очень уязвим к повреждениям.
Не протягивайте через датчик расхода какие-либо приспособления
для подъема или переноски. Повреждение изолирующего слоя ведет
к невозможности дальнейшего использования датчика расхода.
• Не роняйте устройство с какой-либо высоты.
2 Датчик расхода электромагнитного расходомера Rosemount™ 8700
Page 3
май 2019 Руководство по быстрой установке
1.1 Подъемные проушины
ОСТОРОЖНО
При наличии используйте подъемные проушины, расположенные на
каждом фланце, для транспортировки и установки на место
электромагнитного расходомера. При отсутствии подъемных проушин
расходомеру следует обеспечить поддержку стропами,
расположенными с обеих сторон корпуса.
• Подъемными проушинами оснащаются рассчитанные на
стандартное давление фланцевые электромагнитные расходомеры
размером от 3 до 36 дюймов включительно.
• Подъемными проушинами оснащаются рассчитанные на высокое
давление (свыше 600#) фланцевые электромагнитные расходомеры
размером от 1 до 24 дюймов включительно.
• Бесфланцевые и гигиенические электромагнитные расходомеры
изготавливаются без подъемных проушин.
Рисунок 1-1. Пример подъема с использованием подъемных проушин
и без них
A. Без подъемных проушин
B. С подъемными проушинами
Руководство по быстрой установке 3
Page 4
Руководство по быстрой установке май 2019
2 Знакомство
Данный документ содержит общие методические рекомендации по
монтажу датчика расхода электромагнитного расходомера Rosemount
8700.
• Инструкции по монтажу преобразователя приведены в
соответствующем документе.
Наименование продукции Номер документа
Измерительный преобразователь 8732EM с
поддержкой протокола HART
Измерительный преобразователь
Rosemount 8732EM с поддержкой протокола
FOUNDATION™ Fieldbus
Измерительный преобразователь 8732EM с
поддержкой протокола Modbus® RS-485
Измерительный преобразователь 8712EM с
поддержкой протокола HART
Измерительный преобразователь
Rosemount 8712EM с поддержкой протокола
FOUNDATION™ Fieldbus
Измерительный преобразователь 8712EM с
поддержкой протокола Modbus® RS-485
Система электромагнитного расходомера 8732E 00825-01xx-4662
Система электромагнитного расходомера 8732E с
FOUNDATION™ Fieldbus
Система электромагнитного расходомера 8732E с
поддержкой цифровой шины PROFIBUS PA
Система электромагнитного расходомера 8712E 00825-01xx-4664
Системы электромагнитных расходомеров 8712H 00825-01xx-4729
®
®
00825-01xx-4444
00825-05xx-4444
00825-04xx-4444
00825-01xx-4445
00825-05xx-4445
00825-04xx-4445
00825-01xx-4663
00825-01xx-4665
(1)
(1) «xx» во втором сегменте номера документа указывает язык. См. Таблица
2-1.
Таблица 2-1. Коды языков документов
Код Языки
00 Английский
02 Итальянский
03 Французский
4 Датчик расхода электромагнитного расходомера Rosemount™ 8700
Page 5
май 2019 Руководство по быстрой установке
Таблица 2-1. Коды языков документов (продолжение)
Код Языки
05 Немецкий
06 Китайский (упрощенный)
07 Русский
09 Испанский
15 Корейский
22 Португальский (бразильский)
• Дополнительная информация о монтаже, конфигурации,
техническом обслуживании и устранении неисправностей
приведена в соответствующем справочном руководстве.
Вся пользовательская документация доступна на веб-сайте
www.emerson.com. Дополнительная контактная информация приведена
в разделе «Служба поддержки заказчиков Emerson Flow».
2.1 Правила возврата
При возврате оборудования необходимо соблюдать порядок, принятый
в компании Emerson. Эти процедуры обеспечивают юридическое
согласование с государственными транспортными агентствами и
помогают сохранить безопасные условия труда для сотрудников
компании Emerson. Неисполнение требуемых процедур Emerson
повлечет за собой отказ в доставке вашего оборудования.
Руководство по быстрой установке 5
Page 6
Руководство по быстрой установке май 2019
2.2 Направление «Расходометрия в Emerson» служба
поддержки заказчиков
Эл. почта:
• Весь мир: flow.support@emerson.com
• Азия, Тихоокеанский регион: APflow.support@emerson.com
Телефон:
Северная и Южная
Америка
США 800 522 6277 Великобрита
Канада +1 303 527
5200
Мексика +41 (0) 41
7686 111
Аргентина +54 11 4837
7000
Бразилия +55 15 3413
8000
Венесуэла +58 26 1731
3446
Европа и Ближний Восток Азия, Тихоокеанский
ния
Нидерланды +31 (0) 704
Франция 0800 917 901 Индия 800 440 1468
Германия 0800 182
Италия 8008 77334 Китай +86 21 2892
Центральная
и Восточная
Европа
Россия/СНГ +7(495)995-9
Египет 0800 000
Оман 800 70101 Таиланд 001 800 441
Катар 431 0044 Малайзия 800 814 008
Кувейт 663 299 01
ЮжноАфриканская
Республика
Саудовская
Аравия
ОАЭ 800 0444
0870 240
1978
136 666
5347
+41 (0) 41
7686 111
5-59
0015
800 991 390
800 844 9564
0684
регион
Австралия 800 158 727
Новая
Зеландия
Пакистан 888 550 2682
Япония +81 3 5769
Южная
Корея
Сингапур +65 6 777
099 128 804
9000
6803
+82 2 3438
4600
8211
6426
6 Датчик расхода электромагнитного расходомера Rosemount™ 8700
Page 7
май 2019 Руководство по быстрой установке
3 Расположение и позиционирование
3.1 Указания по условиям эксплуатации
Для обеспечения максимального срока службы измерительного
преобразователя не следует допускать воздействия на него
экстремальных температур и чрезмерной вибрации. К наиболее
распространенным проблемам относятся:
• высокая частота вибрации трубопровода для преобразователей
интегрального монтажа;
• установка в условиях тропиков/пустынь при непосредственном
воздействии прямых солнечных лучей;
• установка вне помещений в условиях холодного климата.
Преобразователи удаленного монтажа могут устанавливаться в
диспетчерской для защиты электроники от суровых условий
окружающей среды, быстрого доступа к конфигурированию и
сервисному обслуживанию.
3.2 Трубопроводы выше и ниже по линии
Для обеспечения требуемой точности в широком диапазоне изменения
параметров технологического процесса датчик расхода должен быть
установлен таким образом, чтобы перед ним находился прямой участок
трубопровода длиной не менее пяти диаметров трубы, а после него был
расположен прямой участок трубопровода длиной не менее двух
диаметров трубы, отсчитывая от плоскости электродов.
Рисунок 3-1. Диаметр прямых участков трубопровода до и после
прибора
A. Участок, длина которого равна пяти диаметрам трубы (выше по
линии)
B. Участок, длина которого равна двум диаметрам трубы (ниже по
линии)
C. Направление потока
Руководство по быстрой установке 7
Page 8
Руководство по быстрой установке май 2019
Возможна установка с меньшими длинами прямых участков
трубопровода до и после прибора. При меньших длинах прямых
участков перед прибором и после него прибор может не обеспечивать
точности, указанной в технических характеристиках. Воспроизводимость
результатов измерения расхода будет по-прежнему высока.
3.3 Направление потока
Датчик расхода должен быть установлен таким образом, чтобы стрелка
указывала направление потока.
Рисунок 3-2. Стрелка направления потока
8 Датчик расхода электромагнитного расходомера Rosemount™ 8700
Page 9
май 2019 Руководство по быстрой установке
3.4 Расположение и ориентация датчика расхода на
трубопроводе
Датчик расхода должен быть установлен таким образом, чтобы во время
эксплуатации он был полностью заполнен измеряемой средой. В
зависимости от места установки следует также учитывать ориентацию
датчика расхода.
• При вертикальной установке поток жидкости направляется вверх и
полностью покрывает поперечное сечение независимо от расхода.
• Установка в горизонтальном положении должна быть произведена в
нижних точках трубопровода, которые обычно полностью
заполнены.
Рисунок 3-3. Ориентация датчика расхода
A. Направление потока
Руководство по быстрой установке 9
Page 10
Руководство по быстрой установке май 2019
3.5 Ориентация электродов
Электроды датчика расхода расположены правильно, если два
измерительных электрода находятся в положении 3 и 9 часов или в
пределах 45° относительно горизонтали, как показано слева на Рисунок
3-4. При монтаже следует избегать такой ориентации, при которой
верхняя часть датчика расхода находится под углом 90° к вертикали, как
показано справа от Рисунок 3-4.
Рисунок 3-4. Ориентация электродов
A. Правильная ориентация
B. Неправильная ориентация
Для датчика расхода может потребоваться специальная ориентация в
соответствии с кодом Т для эксплуатации в опасных зонах. Сведения о
возможных ограничениях приведены в соответствующем справочном
руководстве.
10 Датчик расхода электромагнитного расходомера Rosemount™ 8700
Page 11
май 2019 Руководство по быстрой установке
4 Установка датчика расхода
4.1 Фланцевые датчики расхода
Уплотнительные прокладки
В каждом месте соединения датчика расхода с технологической линией
требуются прокладки. Материал прокладок должен быть совместим с
рабочей жидкостью и соответствовать рабочим условиям. Прокладки
необходимы с каждой стороны кольца заземления (см. Рисунок 4-1). Для
всех других применений (включая датчики расхода с защитным
изолирующим слоем или с заземляющим электродом) требуется только
по одной прокладке с каждой стороны соединения.
Прим.
Не следует использовать металлические или спирально-навитые
прокладки, так как они повреждают лицевую поверхность
изолирующего слоя датчика расхода. Если требуются спиральнонавитые или металлические прокладки, необходимо использовать
защитные кольца для изолирующего слоя.
Рисунок 4-1. Размещение прокладок для фланцевых датчиков
расхода
A. Кольцо заземления и прокладка (опция)
B. Предоставляемая заказчиком прокладка
Руководство по быстрой установке 11
Page 12
Руководство по быстрой установке май 2019
Болты
Прим.
Не затягивайте болты только с одной стороны. Затягивайте болты
одновременно с обеих сторон. Например:
1. Вставьте крепежные элементы в соединение до расходомера по
направлению потока.
2. Вставьте крепежные элементы в соединение после расходомера
по направлению потока.
3. Стяните крепежные элементы в соединении до расходомера по
направлению потока.
4. Стяните крепежные элементы в соединении после расходомера
по направлению потока.
Не затягивайте крепежные элементы сначала с одной стороны, а потом с
другой стороны расходомера. Попеременное затягивание болтов на
фланцах со стороны впуска и выпуска позволит предохранить
изолирующий слой от повреждений.
Значения крутящего момента затяжки в зависимости от диаметра линии,
на которой установлен датчик расхода, и типа изолирующего слоя
приведены в Таблица 4-2 для фланцев ASME B16.5 и в Таблица 4-3 или
Таблица 4-4 для фланцев EN. Если номинальные параметры фланцев
датчика расхода отсутствуют, проконсультируйтесь с изготовителем.
Затяните крепежные элементы в соединении до датчика расхода по
направлению потока в последовательности, показанной на Рисунок 4-2,
до 20% от значения крутящего момента затягивания. Повторите данную
процедуру со стороны выходящего потока из датчика расхода. Для
датчиков расхода с большим или меньшим количеством болтов фланца
затяжку болтов осуществляйте аналогичным образом по перекрестному
принципу. Повторите всю последовательность действий,
последовательно затягивая на 40%, 60%, 80% и 100% от рекомендуемых
крутящих моментов затяжки.
Если при рекомендованных значениях крутящего момента затяжки имеет
место течь, можно дополнительно затянуть болты, наращивая усилие с
шагом 10% от номинального значения момента затяжки, пока
соединение не перестанет протекать или пока измеряемое значение
крутящего момента затяжки не достигнет максимального значения для
данных болтов. Практические аспекты сохранения целостности
изолирующего слоя часто требуют определения четких значений
момента затяжки для прекращения утечки в силу уникальных сочетаний
фланцев, крепежных элементов, прокладок и материала изолирующего
слоя датчика расхода.
Проверьте фланцевые соединения на предмет утечки после
окончательной затяжки крепежных элементов. Несоблюдение
12 Датчик расхода электромагнитного расходомера Rosemount™ 8700
Page 13
май 2019 Руководство по быстрой установке
надлежащих методов затяжки болтов может привести к серьезным
повреждениям. Воздействие давления на материалы датчиков расхода
может со временем привести к изменению их размера и необходимости
повторной затяжки фланцевых соединений спустя 24 часа после
установки.
Рисунок 4-2. Последовательность затяжки крепежных элементов
8
1
4
5
6
2
3
7
Перед установкой определите материал изолирующего слоя датчика
расхода, чтобы обеспечить применение рекомендуемых значений
крутящих моментов затяжки.
Таблица 4-1. Материал изолирующего слоя
Фторполимерные изолирующие слои Другие изолирующие слои
T — тефлон (политетрафторэтилен) P — полиуретан
F — ETFE N — неопрен
A — ПФА L — линатекс (природный каучук)
K — PFA+ D — адипрен
Таблица 4-2. Рекомендуемые значения крутящих моментов затяжки
фланцевых болтов для датчика расхода модели 8705 (ASME)
Код
Диаметр
разм
трубопровода
ера
005 0,5 дюйма (15 мм) 8 8 Н/А Н/А
010 1 дюйм (25 мм) 8 12 6 10
015 1,5 дюйма (40 мм) 13 25 7 18
020 2 дюйма (50 мм) 19 17 14 11
025 2,5 дюйма (65 мм) 22 24 17 16
030 3 дюйма (80 мм) 34 35 23 23
Фторполимерные
изолирующие слои
Класс 150
(фунт‑фут)
Класс 300
(фунт‑фут)
Другие изолирующие слои
Класс 150
(фунт‑фут)
Класс 300
(фунт-фут)
Руководство по быстрой установке 13
Page 14
Руководство по быстрой установке май 2019
Таблица 4-2. Рекомендуемые значения крутящих моментов затяжки
фланцевых болтов для датчика расхода модели 8705 (ASME) (продолжение)
Код
Диаметр
разм
трубопровода
ера
040 4 дюйма (100 мм) 26 50 17 32
050 5 дюймов (125 мм) 36 60 25 35
060 6 дюймов (150 мм) 45 50 30 37
080 8 дюймов (200 мм) 60 82 42 55
100 10 дюймов (250 мм) 55 80 40 70
120 12 дюймов (300 мм) 65 125 55 105
140 14 дюймов (350 мм) 85 110 70 95
160 16 дюймов (400 мм) 85 160 65 140
180 18 дюймов (450 мм) 120 170 95 150
200 20 дюймов (500 мм) 110 175 90 150
240 24 дюйма (600 мм) 165 280 140 250
300 30 дюймов (750 мм) 195 415 165 375
360 36 дюймов (900 мм) 280 575 245 525
Фторполимерные
изолирующие слои
Класс 150
(фунт‑фут)
Класс 300
(фунт‑фут)
Другие изолирующие слои
Класс 150
(фунт‑фут)
Класс 300
(фунт-фут)
Таблица 4-3. Рекомендованные значения затяжки фланцевых болтов для
датчиков расхода Rosemount 8705 с фторполимерными изолирующими
слоями (EN 1092-1)
Код
Диаметр
разм
трубопровода
ера
005 0,5 дюйма (15 мм) н/д н/д н/д 10
010 1 дюйм (25 мм) н/д н/д н/д 20
015 1,5 дюйма (40 мм) н/д н/д н/д 50
020 2 дюйма (50 мм) н/д н/д н/д 60
025 2,5 дюйма (65 мм) н/д н/д н/д 50
030 3 дюйма (80 мм) н/д н/д н/д 50
040 4 дюйма (100 мм) Н/А 50 Н/А 70
050 5 дюймов (125 мм) Н/А 70 Н/А 100
060 6 дюймов (150 мм) Н/А 90 Н/А 130
14 Датчик расхода электромагнитного расходомера Rosemount™ 8700
Фторполимерные изолирующие слои (в ньютон-метрах)
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
Page 15
май 2019 Руководство по быстрой установке
Таблица 4-3. Рекомендованные значения затяжки фланцевых болтов для
датчиков расхода Rosemount 8705 с фторполимерными изолирующими
слоями (EN 1092-1) (продолжение)
Код
Диаметр
разм
трубопровода
ера
080 8 дюймов (200 мм) 130 90 130 170
100 10 дюймов (250 мм) 100 130 190 250
120 12 дюймов (300 мм) 120 170 190 270
140 14 дюймов (350 мм) 160 220 320 410
160 16 дюймов (400 мм) 220 280 410 610
180 18 дюймов (450 мм) 190 340 330 420
200 20 дюймов (500 мм) 230 380 440 520
240 24 дюйма (600 мм) 290 570 590 850
Фторполимерные изолирующие слои (в ньютон-метрах)
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
Таблица 4-4. Рекомендованные значения затяжки фланцевых болтов для
датчиков расхода Rosemount 8705 с изолирующими слоями из материала,
отличного от фторполимеров (EN 1092-1)
Код
Диаметр
разм
трубопровода
ера
005 0,5 дюйма (15 мм) н/д н/д н/д 20
010 1 дюйм (25 мм) н/д н/д н/д 30
015 1,5 дюйма (40 мм) н/д н/д н/д 40
020 2 дюйма (50 мм) н/д н/д н/д 30
025 2,5 дюйма (65 мм) н/д н/д н/д 35
030 3 дюйма (80 мм) н/д н/д н/д 30
040 4 дюйма (100 мм) Н/А 40 Н/А 50
050 5 дюймов (125 мм) Н/А 50 Н/А 70
060 6 дюймов (150 мм) Н/А 60 Н/А 90
080 8 дюймов (200 мм) 90 60 90 110
100 10 дюймов (250 мм) 70 80 130 170
120 12 дюймов (300 мм) 80 110 130 180
140 14 дюймов (350 мм) 110 150 210 288
160 16 дюймов (400 мм) 150 190 280 410
Изолирующие слои из материала, отличного от
фторполимеров (в ньютон-метрах)
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
Руководство по быстрой установке 15
Page 16
Руководство по быстрой установке май 2019
Таблица 4-4. Рекомендованные значения затяжки фланцевых болтов для
датчиков расхода Rosemount 8705 с изолирующими слоями из материала,
отличного от фторполимеров (EN 1092-1) (продолжение)
Код
Диаметр
разм
трубопровода
ера
180 18 дюймов (450 мм) 130 230 220 280
200 20 дюймов (500 мм) 150 260 300 350
240 24 дюйма (600 мм) 200 380 390 560
Изолирующие слои из материала, отличного от
фторполимеров (в ньютон-метрах)
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
4.2 датчики расхода бесфланцевого монтажа
При установке датчиков расхода бесфланцевого монтажа обязательно
используйте указанный ряд компонентов и соблюдайте применимые
требования.
Рисунок 4-3. Компоненты для установки датчиков расхода
бесфланцевого монтажа и требования к сборке
A. Кольцо заземления (опция)
B. Предоставляемые заказчиком прокладки
C. Установка втулки (горизонтальные измерительные устройства)
D. Установка втулки (вертикальные измерительные устройства)
E. Уплотнительное кольцо
F. Монтажные шпильки, гайки и шайбы (дополнительное
оборудование)
G. Центрирующая втулка для бесфланцевого монтажа
H. Расход
Уплотнительные прокладки
В каждом месте соединения датчика расхода с технологической линией
требуются прокладки. Материал прокладки должен быть совместим с
16 Датчик расхода электромагнитного расходомера Rosemount™ 8700
Page 17
май 2019 Руководство по быстрой установке
рабочей жидкостью и соответствовать рабочим условиям. Уплотнения
должны быть установлены с каждой стороны заземляющего кольца.
См. Рисунок 4-3.
Прим.
Не следует использовать металлические или спирально-навитые
прокладки, так как они повреждают лицевую поверхность
изолирующего слоя датчика расхода.
Центрирующие втулки
Чтобы обеспечить правильную установку датчика расхода
бесфланцевого монтажа между фланцами технологической линии для
трубопроводов типоразмеров от 1,5 до 8 дюймов (от 40 до 200 мм)
необходимо обязательно установить центрирующие втулки. Для заказа
комплекта центрирующих втулок (количество — 3 втулки) используйте
номер по каталогу 08711-3211-xxxx, где xxxx обозначает отделенный
дефисом номер, указанный в Таблица 4-5.
Таблица 4-5. Центрирующие втулки
Отделенный
дефисом
номер (-хххх)
0A15 1,5 40 JIS 10K-20K
0A20 2 50 JIS 10K-20K
0A30 3 80 JIS 10 K
0B15 1,5 40 JIS 40K
AA15 1,5 40 ASME- 150#
AA20 2 50 ASME- 150#
AA30 3 80 ASME- 150#
AA40 4 100 ASME- 150#
AA60 6 150 ASME- 150#
AA80 8 200 ASME- 150#
AB15 1,5 40 ASME- 300#
AB20 2 50 ASME- 300#
AB30 3 80 ASME- 300#
AB40 4 100 ASME- 300#
AB60 6 150 ASME- 300#
AB80 8 200 ASME- 300#
DB40 4 100 EN 1092-1 – PN10/16
Диаметр трубопровода Класс фланца
(дюйм) (мм)
Руководство по быстрой установке 17
Page 18
Руководство по быстрой установке май 2019
Таблица 4-5. Центрирующие втулки (продолжение)
Отделенный
дефисом
номер (-хххх)
DB60 6 150 EN 1092-1 – PN10/16
DB80 8 200 EN 1092-1 – PN10/16
DC80 8 200 EN 1092-1 — PN25
DD15 1,5 40 EN 1092-1 — PN10/16/25/40
DD20 2 50 EN 1092-1 — PN10/16/25/40
DD30 3 80 EN 1092-1 — PN10/16/25/40
DD40 4 100 EN 1092-1 – PN25/40
DD60 6 150 EN 1092-1 – PN25/40
DD80 8 200 EN 1092-1 — PN40
RA80 8 200 AS40871-PN16
RC20 2 50 AS40871-PN21/35
RC30 3 80 AS40871-PN21/35
RC40 4 100 AS40871-PN21/35
RC60 6 150 AS40871-PN21/35
RC80 8 200 AS40871-PN21/35
Диаметр трубопровода Класс фланца
(дюйм) (мм)
Шпильки
Для датчиков расхода бесфланцевого монтажа требуются резьбовые
шпильки. Последовательность затяжки см. на Рисунок 4-4. Всегда
проверяйте фланцы на предмет утечки после затяжки фланцевых
соединений. Все датчики расхода требуют повторной затяжки через
24 часа после первоначальной затяжки фланцевых болтов.
Таблица 4-6. Технические характеристики шпилек
Номинальный размер датчика
расхода
0,15–1-дюйм. (4–25 мм) Резьбовые шпильки из нержавеющей
1½–8-дюйм. (40–200 мм) Резьбовые шпильки из углеродистой
18 Датчик расхода электромагнитного расходомера Rosemount™ 8700
Технические характеристики шпилек
стали 316 ASTM A193, марка B8M,
класс 1
стали ASTM A193, марка B7
Page 19
май 2019 Руководство по быстрой установке
Рисунок 4-4. Последовательность затяжки крепежных элементов
8
1
4
5
4.2.1 Установка
1. Вставьте шпильки с нижней стороны датчика расхода между
фланцами трубопровода и отцентрируйте втулку для
выравнивания в середине шпильки. Рекомендуемые места
установок центрирующих втулок см. на Рисунок 4-3.
Спецификации резьбовых шпилек приведены в Таблица 4-6.
2. Разместите датчик расхода между фланцами. Убедитесь в том,
что центрирующие втулки установлены надлежащим образом на
шпильках. В случае установки в вертикальных потоках сдвиньте
уплотнительное кольцо по шпильке, чтобы центрирующая втулка
оставалась на месте. См. Рисунок 4-3. Убедитесь в том, что
центрирующие втулки соответствуют размеру и классу давления
фланцев технологической линии. См. Таблица 4-5.
3. Установите остальные резьбовые шпильки, шайбы и гайки.
4. Затяните до требуемых значений затяжки, указанных в Таблица
4-7. Не перетягивайте болты во избежание повреждения
изолирующих прокладок.
Таблица 4-7. Нагрузки и крутящие моменты затягивания
фланцевых болтов для модели 8711
6
2
3
7
Код размера Диаметр
трубопровода
015 1,5 дюйма
(40 мм)
020 2 дюйма (50 мм) 25 34
030 3 дюйма (80 мм) 40 54
040 4 дюйма
(100 мм)
060 6 дюймов
(150 мм)
Руководство по быстрой установке 19
Фунт-фут Ньютон-метр
15 20
30 41
50 68
Page 20
Руководство по быстрой установке май 2019
Таблица 4-7. Нагрузки и крутящие моменты затягивания
фланцевых болтов для модели 8711 (продолжение)
Код размера Диаметр
трубопровода
080 8 дюймов
(200 мм)
Фунт-фут Ньютон-метр
70 95
4.3 Датчики расхода санитарного исполнения
Уплотнительные прокладки
Для датчика расхода необходимы уплотнения с обеих сторон для
каждого присоединения к соседним приборам или трубопроводу.
Материал прокладки должен быть совместим с рабочей жидкостью и
соответствовать рабочим условиям.
Прим.
Уплотнения предусмотрены для установки между IDF-штуцером и
штуцером трубопровода, типа трехзажимного штуцера на всех датчиках
расхода Rosemount 8721 санитарного исполнения, кроме тех случаев,
когда штуцеры трубных соединений не поставляются и предусмотрен
только один тип соединений с IDF-штуцером.
Центровка и болтовые соединения
Необходимо следовать стандартной процедуре при установке
электромагнитного расходомера с санитарными фитингами.
Соблюдение специальных значений момента затяжки и методов
болтовых соединений не требуется.
20 Датчик расхода электромагнитного расходомера Rosemount™ 8700
Page 21
май 2019 Руководство по быстрой установке
Рисунок 4-5. Центровка прокладки и хомута для датчика расхода
санитарного исполнения
A. Хомут (обеспечивается пользователем)
B. Уплотнительная прокладка (обеспечивается пользователем)
Руководство по быстрой установке 21
Page 22
Руководство по быстрой установке май 2019
5 Подключение опорного заземления
технологического процесса
На рисунках в этом разделе показаны только подключения опорного
заземления технологического процесса рекомендованными способами
установки. Для установок в электропроводящих нефутерованных трубах
может быть приемлемо использование одного кольца заземления или
одного протектора футеровки для установки опорного заземления
технологического процесса. Защитное заземление также требуется при
установке, но на рисунках оно не показано. Защитное заземление
выполняется в соответствии с государственными, местными и
действующими на предприятии стандартами электроустановок.
Воспользуйтесь Таблица 5-1 для определения необходимого варианта
опорного заземления технологического процесса для надлежащей
установки.
Таблица 5-1. Устройство опорного заземления технологического
процесса
Тип трубы Шины
Проводящая
труба без
покрытия
Проводящая
труба с
футеровкой
Непроводяща
я труба
заземления
См. Рисунок
5-1
Недостаточно
е заземление
Недостаточно
е заземление
Кольца
заземления
См. Рисунок
5-2
См. Рисунок
5-2
См. Рисунок
5-3
Заземляющи
й электрод
См. Рисунок
5-4
См. Рисунок
5-1
Не
рекомендуетс
я
Протекторы
футеровки
См. Рисунок
5-2
См. Рисунок
5-2
См. Рисунок
5-3
Прим.
При диаметре трубопровода от 10 дюймов и выше шины заземления
могут быть прикреплены к корпусу датчика расхода рядом с фланцем.
См. Рисунок 5-5.
22 Датчик расхода электромагнитного расходомера Rosemount™ 8700
Page 23
май 2019 Руководство по быстрой установке
Рисунок 5-1. Шины заземления в проводящей трубе без
изолирующего слоя или заземляющий электрод в трубе с
изолирующим слоем
Рисунок 5-2. Заземление с помощью заземляющих колец или
защитных колец изолирующего слоя в проводящей трубе
A. Заземляющие кольца или защитные кольца изолирующего слоя
Руководство по быстрой установке 23
Page 24
Руководство по быстрой установке май 2019
Рисунок 5-3. Заземление с помощью заземляющих колец или
защитных колец изолирующего слоя в непроводящей трубе
A. Заземляющие кольца или защитные кольца изолирующего слоя
Рисунок 5-4. Заземление с помощью заземляющего электрода в
проводящей трубе без изолирующего слоя
24 Датчик расхода электромагнитного расходомера Rosemount™ 8700
Page 25
май 2019 Руководство по быстрой установке
Рисунок 5-5. Заземление трубопроводов диаметром от 10 дюймов
Руководство по быстрой установке 25
Page 26
Руководство по быстрой установке май 2019
6 Подключение датчика расхода к
измерительному преобразователю
26 Датчик расхода электромагнитного расходомера Rosemount™ 8700
Page 27
май 2019 Руководство по быстрой установке
Рисунок 6-1. Проводное подключение прибора 8732ES с использованием
компонентного кабеля
Руководство по быстрой установке 27
Page 28
Руководство по быстрой установке май 2019
Рисунок 6-2. Проводное подключение прибора 8732ES с использованием
комбинированного кабеля
28 Датчик расхода электромагнитного расходомера Rosemount™ 8700
Page 29
май 2019 Руководство по быстрой установке
Рисунок 6-3. Проводное подключение прибора 8712ES с использованием
компонентного кабеля
Руководство по быстрой установке 29
Page 30
Руководство по быстрой установке май 2019
Рисунок 6-4. Проводное подключение прибора 8712ES с использованием
комбинированного кабеля
30 Датчик расхода электромагнитного расходомера Rosemount™ 8700
Page 31
май 2019 Руководство по быстрой установке
Рисунок 6-5. Проводное подключение прибора 8732EM с использованием
компонентного кабеля
Руководство по быстрой установке 31
Page 32
Руководство по быстрой установке май 2019
Рисунок 6-6. Проводное подключение прибора 8732EM с использованием
комбинированного кабеля
32 Датчик расхода электромагнитного расходомера Rosemount™ 8700
Page 33
май 2019 Руководство по быстрой установке
Рисунок 6-7. Проводное подключение прибора 8712EM с использованием
компонентного кабеля
Руководство по быстрой установке 33
Page 34
Руководство по быстрой установке май 2019
Рисунок 6-8. Проводное подключение прибора 8712EM с использованием
комбинированного кабеля
34 Датчик расхода электромагнитного расходомера Rosemount™ 8700
Page 35
май 2019 Руководство по быстрой установке
Руководство по быстрой установке 35
Page 36
*00825-0107-4727*
Руководство по быстрой установке
00825-0107-4727, Rev. DD
май 2019
Emerson Automation Solutions
Россия, 115054, г. Москва,
ул. Летниковская, 53, стр. 5
Телефон: +7 (495) 995-95-59
Факс: +7 (495) 424-88-50
Info.Ru@Emerson.com
www.emersonprocess.ru
Казахстан, 050012, г. Алматы
ул. Толе Би, 101, корпус Д, Е, этаж 8
Телефон: +7 (727) 356-12-00
Факс: +7 (727) 356-12-05
Info.Kz@Emerson.com
Технические
применению
продукции осуществляет Центр
поддержки Заказчиков
Телефон: +7 (351) 799-51-51
Факс: +7 (351) 799-51-51, доб. 1924
Азербайджан, AZ-1025, г. Баку
Проспект Ходжалы, 37
Demirchi Tower
Телефон: +994 (12) 498-2448
Факс: +994 (12) 498-2449
Info.Az@Emerson.com
Промышленная группа “Метран”
Россия, 454112, г. Челябинск,
Комсомольский проспект, 29
F +81 3 5769-6844
Info.Metran@Emerson.com
www.metran.ru
Украина, 04073, г. Киев
Куреневский переулок, 12,
cтроение А, офис A-302
Телефон: +38 (044) 4-929-929
Факс: +38 (044) 4-929-928
Info.Ua@Emerson.com
консультации по выбору и
©
Rosemount, Inc., 2019 г
Логотип Emerson является
Emerson Electric Cо. Rosemount, 8600, 8700, 8800 являются товарными
знаками группы компаний Emerson Automation Solutions. Все
остальные знаки являются собственностью соответствующих
владельцев.
. Все права защищены.
торговым и сервисным знаком компании
Loading...