Rosemount 848T trådløs temperaturtransmitter Installation instructions [da]

Rosemount™ 848T trådløs
temperaturtransmitter

Installationsvejledning

00825-0108-4848, Rev GA

Juli 2019

Installationsvejledning Juli 2019

Sikkerhedsmeddelelser

VARSEL

Denne vejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for temperaturtransmitteren Rosemount
848T Den indeholder ikke anvisninger vedrørende konfiguration, diagnosticering, vedligeholdelse,
service eller fejlfinding. Se referencemanualen til Rosemount 848T for at få flere oplysninger.
Manualen og denne vejledning findes også i elektronisk udgave på Emerson.com/Rosemount

ADVARSEL

Eksplosioner kan medføre død eller alvorlige kvæstelser:
Installation af denne transmitter i eksplosive omgivelser skal overholde gældende lokale, nationale og

internationale standarder, forskrifter og praksis. Gennemgå godkendelsesafsnittet i denne manual for
eventuelle restriktioner i forbindelse med sikker installation.

• Inden en kommunikator tilsluttes i eksplosive omgivelser, skal det sikres, at instrumenterne i

segmentet er installeret i overensstemmelse med praksis for kabelføringer, der er egensikre eller
ikke er antændingsfarlige.

Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

• Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som kan være i ledningerne, kan

forårsage elektrisk stød.

ADVARSEL

Fysisk adgang
Ikke-autoriseret personale kan forårsage betydelig skade på og/eller forkert konfiguration af

slutbrugerens udstyr. Det kan være tilsigtet eller utilsigtet, men dette skal der beskyttes imod.
Fysisk sikkerhed er en vigtig del af ethvert sikkerhedsprogram og er afgørende for beskyttelse af

systemet. Begræns den fysiske adgang for uvedkommende personale for at beskytte slutbrugernes
udstyr. Dette gælder for alle systemer, der bruges på fabriksanlægget.

Pas på

Denne enhed overholder kapitel 15 i FCC-reglerne (regler fastlagt af Federal Communications
Commission i USA). Brugen skal foregå i henhold til følgende betingelser:

• Enheden må ikke forårsage skadelig interferens.

• Denne enhed skal acceptere al modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage

driftsforstyrrelser.

• Denne enhed skal installeres, så antennen er mindst 8 in. (20 cm) fra alle personer.

2 Trådløs Rosemount 848T

Juli 2019 Installationsvejledning

VARSEL

De batterirelaterede farer eksisterer stadig, selv om cellerne er afladede.

• Strømmodulerne skal opbevares rent og tørt. For at opnå maksimal batterilevetid bør

opbevaringstemperaturen ikke være over 86 °F (30 °C).

• Strømmodulet kan udskiftes i et eksplosionsfarligt område. Strømmodulet har en

overflademodstand, der er større end en gigaohm, og skal installeres korrekt i den trådløse
enheds indkapsling. Der skal udvises forsigtighed under transport til og fra installationsstedet for
at undgå ophobning af elektrostatisk opladning.

Vigtigt i forbindelse med forsendelse af trådløse produkter
Strømmodulet var ikke installeret under forsendelse af enheden. Fjern strømmodulet inden

forsendelse.
Hvert strømmodul indeholder to primære litiumbatterier i størrelse "C". Primære litiumbatterier er

omfattet af lovgivning om transport fastlagt af det amerikanske transportministerium og af IATA
(International Air Transport Association), ICAO (International Civil Aviation Organization) og ARD
(European Ground Transportation of Dangerous Goods). Det er afsenderens ansvar at sikre, at disse
eller eventuelle andre lokale krav overholdes. Gældende regler og krav skal undersøges inden
forsendelse.

Indholdsfortegnelse

Vigtigt vedr. trådløst udstyr..........................................................................................................5

Fysisk montering.......................................................................................................................... 7

Verifikation af drift..................................................................................................................... 12

Referenceoplysninger................................................................................................................ 14

Produktcertificeringer................................................................................................................ 17

Overensstemmelseserklæring....................................................................................................23

Kina RoHS.................................................................................................................................. 25

Installationsvejledning 3

Installationsvejledning Juli 2019

4 Trådløs Rosemount 848T

Juli 2019 Installationsvejledning

1 Vigtigt vedr. trådløst udstyr

1.1 Opstartssekvens

Strømmodulet må ikke installeres i trådløse enheder, før Emerson Wireless
Gateway (gatewayen) er installeret og fungerer korrekt. De trådløse enheder
skal ligeledes startes op i den rækkefølge, de er nærmest gatewayen. Der
startes med den enhed, der er tættest på. Dette vil gøre
netværksinstallationen nemmere og hurtigere. Ved at aktivere aktiv
annoncering på gatewayen tilsluttes nye enheder netværket hurtigere. Se

referencemanualen til Wireless Gateway for at få flere oplysninger.

1.2 Antenneposition

Antennen skal anbringes lodret, og den skal være ca. 3 ft (1 m) væk fra større
konstruktioner, bygninger eller strømførende overflader, så der er fri
kommunikation med andre enheder.

Figur 1-1: Antenneposition

1.3 Prop til installationsrør

De midlertidige orange propper skal udskiftes med de medsendte propper
til installationsrør med brug af godkendt gevindforseglingsmiddel.

Installationsvejledning 5

A

Installationsvejledning Juli 2019

Figur 1-2: Prop til installationsrør

1.4 Field Communicator-tilslutninger

Strømmodulet skal tilsluttes, for at Field Communicator kan kommunikere
med den trådløse Rosemount 848T.

Figur 1-3: Tilslutningsdiagram

6 Trådløs Rosemount 848T

Juli 2019 Installationsvejledning

2 Fysisk montering

2.1 Indledende konfiguration

Hvis apparatet blev bestilt med et fakbriksindstillet netværks-id og
tilslutningsnøgle, burde det koble sig på netværket, uden at brugeren skal
foretage sig noget. I tvivlstilfælde kan Network ID og Join Key indtastes
manuelt, så de svarer til gatewayerne.

Network ID og Join Key fås fra gatewayen på siden Setup (opsætning) >
Network (netværk) > Settings (indstillinger) på webserveren.

Network ID og Join Key kan ændres i den trådløse enhed vha. følgende
genvejstastsekvens.

Funktion

Wireless (trådløse enhe­der)

Genvejstastesekvens Menupunkter

2,1,1 Tilslut enhed til netværk

2.2 Sensorkonfiguration

Følerdata kan konfigureres for forskellige følertyper. For at verificere eller
ændre følerkonfigurationen med en Field Communicator bruges følgende
genvejstastesekvens.

Installationsvejledning 7

Installationsvejledning Juli 2019

Tabel 2-1:

Funktion Genvejstastesekvens Menupunkter

Sensorkonfiguration 2,1,3 Konfigurer følerne

2.3 Ekstern montering

Den trådløse Rosemount 848T kan kun installeres som ekstern montering,
hvis føleren monteres separat fra huset til Rosemount 848T, hvorefter den
forbindes til Rosemount 848T via installationsgennemføringen.

Fremgangsmåde

1. Monter føleren ifølge standard installationspraksis. Sørg for at bruge
forseglingsmiddel på alle forbindelser.

2. For at reducere længden på følerledningerne monteres den trådløse
Rosemount 848T transmitter centralt i forhold til alle mål. Ved
montering af trådløs Rosemount 848T, skal rørledningsindgangene
vende nedad. Hvis monteringsbeslaget (udstyrskode B6) bruges,
monteres på et 2" rør.

3. Træk ledningsnettet (og installationsrøret hvis nødvendigt) fra
føleren til Rosemount 848T. For nemmere montering bruges de
udvendige installationsrørsindgange som vist nedenfor. Evt. ubrugte

8 Trådløs Rosemount 848T

A

A A AB

A

Juli 2019 Installationsvejledning

installationsrørindgange skal forsegles med godkendt
forseglingsmasse vha. de medfølgende gevindrørpropper.

A. Installationsrørsindgang
B. Prop til installationsrør

4. Træk ledningsnettet gennem den genvindskårne
installationsrørsindgang på Rosemount 848T.

5. Monter følerens ledningsnet på klemmerne som angivet i
ledningsdiagrammet. Bemærk, at klemmeskrue 5 er beregnet til at
fastgøre følerens skærmkabel til enheden. Se referencemanualen til
trådløs Rosemount 848T for at få flere oplysninger.

6. Strømmodulet tilsluttes ved at fjerne plasticproppen fra stikdåsen.

A. Plasticprop

7. Efter indledende montering lukkes husdækslet forsvarligt. Sørg altid
for en tæt lukning ved at montere elektronikkens husdæksel, så der
er metalkontakt. Pas dog på med at spænde for hårdt.

Installationsvejledning 9

Installationsvejledning Juli 2019

8. Anbring antennen lodret. Antennen skal være ca. 3 ft (1 m) fra alle
større konstruktioner eller bygninger for at muliggøre fri
kommunikation med andre enheder.

2.4 Montering af spændingsadapter (ekstraudstyr)

Den trådløse Rosemount 848T spændingsadapter tillader spændingsværdier
mellem 0–10 V. Hver adapter har to spændingsindgange og kan installeres i
hhv. indgang 1 og 2 eller 3 og 4.

Fremgangsmåde

1. Åbn klemmeskrue 2 og 3 på BEGGE indgange. Bemærk, at skruerne
er fastmonteret og IKKE skal fjernes helt med magt.

2. Placer adapteren i den rette vinkel, og skub gaffelstikkene ind i
klemme 2 og 3 i venstre side som vist på figuren herunder.
Kontrollér, at de positive og negative polaritetsindikatorer på
adapteren og klemmerækken passer sammen.

10 Trådløs Rosemount 848T

Juli 2019 Installationsvejledning

3. Sænk højre side af adapteren, og før den ind i klemme 2 og 3 i højre
side, og centrer adapteren.

4. Spænd alle klemmeskruer, så adskilleren låses fast.

Installationsvejledning 11

Installationsvejledning Juli 2019

3 Verifikation af drift

Driften kan kontrolleres med en af tre metoder: Field Communicator, den
integrerede webgrænseflade til Wireless Gateway eller AMS Device
Manager.

3.1 Field Communicator

Der skal bruges et Rosemount 848T Wireless Device Dashboard (DD) til
HART®-kommunikation. Se Figur 1-3 vedrørende tilslutning af en Field
Communicator.

Funktion Genvejstastese-

Kommunikation 3, 3 Join status (tilslutningsstatus), Communi-

3.2 Wireless Gateway

På gatewayens integrerede webgrænseflade navigeres til siden Explorer.
Denne side vil vise, om enheden er sluttet til netværket, og om den
kommunikerer korrekt.

Bemærk

Tilslutning til netværket kan tage flere minutter.

Bemærk

Hvis enheden sluttes til netværket, og der straks derefter vises en alarm,
skyldes det sandsynligvis følerkonfigurationen. Kontrollér
følerledningerne (se Figur 4-1) og følerkonfiguration (se Tabel 4-1).

kvens

Menupunkter

cations Status (kommunikationsstatus),

Join Mode (tilslutningsindstilling), Number

of Advertisements Heard (antal hørte an­nonceringer), Number of Available Neigh­bors (antal tilgængelige naboer), Number

of Join Attempts (antal tilslutningsforsøg).

12 Trådløs Rosemount 848T

Juli 2019 Installationsvejledning

Figur 3-1: Siden Wireless Gateway Explorer

3.3 AMS Wireless Configurator

Når enheden er sluttet til netværket, vises den i AMS Device Manager som
vist i figur 3-2:

Figur 3-2: Siden AMS Wireless Configurator Explorer

Installationsvejledning 13

Installationsvejledning Juli 2019

4 Referenceoplysninger

Figur 4-1: Klemmediagram til Rosemount 848T

Tabel 4-1: Rosemount 848T hurtig genvejstastesekvens til Field
Communicator

Funktion Genvejsta-

Device Infor-

mation (En-

hedsinforma-

tion)

Guidet op-

sætning

Manuel op-

sætning

Wireless

(trådløse en-

heder)

stesekvens

1, 1, 13 Manufacturer (producent), Model, Final Assembly

2, 1 Join Device to Network (tilslut enhed til netværk),

2, 2 Wireless (trådløs), Sensor 1 (føler 1), Sensor 2 (føler

2, 2, 1 Network ID, Join Device to Network, Configure Up-

Menupunkter

Number (endeligt montagenummer), Universal,

Field Device (feltenhed), Software, Hardware, Des-

criptor (deskriptor), Message (meddelelse), Date

(dato), Model Number (modelnummer), SI Unit

Control (SI-enhedskontrol), Country (land), Device

ID (enheds-id)

Configure Update Rate (konfigurer opdateringsha-

stighed), Configure Sensor (konfigurer føler), Calib-

rate Sensor (kalibrer føler), Configure Alerts (konfi-

gurer alarmer)

2), Sensor 3 (føler 3), Sensor 4 (føler 4), Device Tem­perature (enhedstemperatur), Device Information

(enhedsoplysninger), Other (andet)

date Rate, Configure Broadcast Power Level, Power

Mode, Power Source (netværks-id, slut apparat til

netværk, konfigurer opdateringshastighed, konfigu-

rer sendestrøm, strømindstilling, strømkilde)

14 Trådløs Rosemount 848T

+

-

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

A

C

B

D

Juli 2019 Installationsvejledning

Tabel 4-1: Rosemount 848T hurtig genvejstastesekvens til Field Com­municator (fortsat)

4.1

Funktion Genvejsta-

Menupunkter

stesekvens

Kalibrering af

sensor

3, 4, 1-4 Sensor 1-4 (føler 1-4), Current Upper Trim (øvre

strømtrim), Current Lower Trim (nedre strømtrim),

Lower Sensor Trim (nedre følertrim), Upper Sensor

Trim (øvre følertrim), Recall Factory Trim (gendan

fabriksindstillet trim), RTD 2 Wire Offset (offset for

RTD med 2 ledninger)

Figur 4-2: Sensorledningsdiagrammer

A. RTD med 2 ledninger, ohm
B. RTD med 4 ledninger, ohm
C. RTD med 3 ledninger, ohm

D. Termokobling, millivolt

Ledningsføring af 0-10 V indgange på spændingsadapteren

Ved ledningsføring af 0-10 V indgange ved brug af adapteren følges samme
fremgangsmåde som for mV indgange og termokoblinger.

Figur 4-3 viser, hvordan spændingsledningerne skal tilsluttes.

Installationsvejledning 15

Installationsvejledning Juli 2019

Figur 4-3: Spændingskilde

4.2 Krav til adapter

1. Adapteren er kun beregnet til at blive anvendt sammen med en 1000
mV sensor, som findes på enheder udgave 3 og nyere. Hvis enheden
bestilles med forhåndsmonteret adapter, vil dette være standard
sensoren. Hvis adapteren bestilles som reservedel, skal brugeren
konfigurere indgangene til denne sensortype. Brugeren er ansvarlig
for at omsætte 0-1000 mV-transmitterens udgang til en 0-10 V skala.
Det gøres ved hjælp af følgende formel:

2. Hvis der er bestilt en spændingsadapter med dobbeltkanal med
indgangstype S004 (1), vil den være fabriksinstalleret på kanal 1 og 2.
Men hvis adapteren skal installeres på kanal 3 og 4, er
fremgangsmåden med hensyn til dette en enkel proces. Bekræft, at
kanal 3 og 4 er konfigureret til 1000 mV sensorindgang. Efter
bekræftelse fjernes adapteren fra kanal 1 og 2, og de trin, der er
angivet i Montering af spændingsadapter (ekstraudstyr), følges for at
installere den på kanal 3 og 4.

3. For at sikre at enheden holder sig inden for
nøjagtighedsspecifikationerne, skal påvirkningen af kildeimpedansen
kontrolleres. Impedansforholdet må ikke overstige 0,1 % fra belastet
til ubelastet. Se afsnit 5 i referencemanualen for udførlige
anvisninger om, hvordan dette skal kontrolleres.

16 Trådløs Rosemount 848T

Juli 2019 Installationsvejledning

5 Produktcertificeringer

Rev. 1.6

5.1 Overholdelse af regler i forbindelse med telekommunikation

Alle trådløse enheder kræver certificering for at sikre, at de overholder regler
vedrørende brugen af RF-spektret. Næsten alle lande kræver denne type
produktcertificering. Emerson samarbejder med statslige myndigheder i
hele verden for at kunne levere produkter, der overholder alle regler, og for
at fjerne risikoen for at overtræde de direktiver og love, der gælder for brug
af trådløse enheder.

5.2 FCC og IC

Denne enhed overholder kapitel 15 i FCC-reglerne (regler fastlagt af Federal
Communications Commission i USA). Brugen skal foregå i henhold til
følgende betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens.
Denne enhed skal acceptere al modtaget interferens, herunder interferens,
der kan forårsage driftsforstyrrelser. Enheden skal installeres, så antennen er
mindst 20 cm fra alle personer.

5.3 Oplysninger om EU-direktiver

Et eksemplar af EF-overensstemmelseserklæringen kan findes bagest i
installationsvejledningen. Den seneste udgave af EF­overenstemmelseserklæringen kan findes på Emerson.com/Rosemount.

5.4

Certificeringer vedrørende placering under almindelige forhold

Transmitteren er som standard blevet undersøgt og afprøvet for at afgøre,
om konstruktionen overholder FM Approvals grundlæggende krav til el-,
mekanik- og brandbeskyttelse. FM er et landsdækkende anerkendt
testlaboratorium akkrediteret af Federal Occupational Safety and Health
Administration (OSHA) i USA.

5.5

Installationsvejledning 17

Nordamerika

Ifølge stærkstrømsreglementet i USA National Electrical Code® (NEC) og
Canada (Canadian Electrical Code (CEC)) kan divisionsmærket udstyr
anvendes i områder og områdeafmærket udstyr i divisioner. Mærkningerne
skal være egnet til områdets klassificering, gas samt temperaturklasse. Disse
oplysninger skal tydeligt fremgå af de respektive koder.

Installationsvejledning Juli 2019

5.6 USA

5.6.1 I5 FM egensikker

Certifikat

Standarder

Mærknin­ger

Se Tabel 5-1 sidst i afsnittet med produktcertifikater for enhedsparametre.

3034378
FM klasse 3600:1998, FM klasse 3610:2010, FM klasse

3810:2005, NEMA®-250:1997, ANSI/ISA-60079-0:2009, AN­SI/ISA-60079-11:2009, IEC 60529:2004

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; IS CL
I, zone 0, AEx ia IIC T4(–50 °C ≤ To ≤ +70 °C) ved installation
ifølge Rosemount tegning 00849-1000; type 4X; IP66

5.6.2 N5 FM klasse 1, division 2 og støveksplosionssikker

Certifikat

Standarder

Mærkninger

3034378
FM klasse 3600:1998, FM klasse 3610:2010, FM klasse

3810:2005, NEMA-250:1997, IEC 60529:2004
NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T4(–50 °C ≤ To ≤ +70 °C); DIP CL

II/III DIV 1, GP E, F, G; T5 (–50 °C ≤ To ≤ +85 °C); ved installati­on ifølge Rosemount tegning 00849-1000; type 4X; IP66

5.7 Canada

5.7.1 I6 CSA egensikker

Certifikat

Standarder

Mærkninger

1261865
CSA std. C22.2 nr. 25-1966, CSA std. C22.2 nr. 30-M1986,

CAN/CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA C22.2 nr. 142-M1987,
CAN/CSA C22.2 nr. 157-92, CSA std. C22.2 nr. 213-M1987,
CSA std. C22.2 nr. 60529:05

Egensikker til CL I, DIV 1 GP A, B, C, D; egnet til CL I DIV 2 GP
A, B, C, D; ved installation ifølge Rosemount tegning
00849-1016; T3C; type 4X, IP66

Se Tabel 5-1 sidst i afsnittet med produktcertifikater for enhedsparametre.

5.7.2 N6 CSA klasse I, division 2

Certifikat

Standarder

18 Trådløs Rosemount 848T

1261865
CSA std. C22.2 nr. 25-1966, CSA std. C22.2 nr. 30-M1986,

CAN/CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA C22.2 nr. 142-M1987, CSA
std. C22.2 nr. 213-M1987, CSA std. C22.2 nr. 60529:05

Juli 2019 Installationsvejledning

Mærkninger

Egnet til CL I DIV 2 GP A, B, C, D; T3C; ved installation ifølge
Rosemount tegning 00849-1016; type 4X, IP66

5.8 Europa

5.8.1 I1 ATEX egensikkerhed

Certifikat

Standarder

Mærkninger

Se Tabel 5-1 sidst i afsnittet med produktcertifikater for enhedsparametre.

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Antennens overflademodstand er større end 1 GΩ. For at undgå
ophobning af statisk elektricitet må enheden ikke gnides eller
rengøres med opløsningsmidler eller en tør klud.

2. Model 701PBKKF strømmodul eller intelligent strømmodul 71008
kan udskiftes i et eksplosionsfarligt område. Strømmodulerne har en
overflademodstand, der er større end 1 GΩ, og skal installeres
korrekt i den trådløse enheds indkapsling. Der skal udvises
forsigtighed under transport til og fra installationsstedet for at undgå
ophobning af elektrostatisk opladning.

3. Indkapslingen kan være fremstillet af en aluminiumslegering og
afslutningsvist være behandlet med en beskyttende polyurethan­maling. Enheden skal dog stadig beskyttes, således at den ikke
udsættes for stød eller afskrabninger, hvis den befinder sig i en 0­zone.

Baseefa09ATEX0022X
EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T4/T5 Ga T4(–60 °C ≤ To ≤ +70 °C), T5(–60

°C ≤ To ≤ +40 °C)

5.9

Internationalt

5.9.1 I7 IECEx egensikkerhed

Certifikat

Standarder

Mærkninger

Se Tabel 5-1 sidst i afsnittet med produktcertificeringer for
enhedsparametre.

Installationsvejledning 19

IECEx BAS 09.0004X
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Ex ia IIC T5/T4 Ga, T4(–60 °C ≤ To ≤ +70 °C), T5(–60 °C ≤ To ≤

+40 °C)

Installationsvejledning Juli 2019

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Antennens overflademodstand er større end 1 GΩ. For at undgå
ophobning af statisk elektricitet må enheden ikke gnides eller
rengøres med opløsningsmidler eller en tør klud.

2. Model 701PBKKF strømmodul eller intelligent strømmodul 71008
kan udskiftes i et eksplosionsfarligt område. Strømmodulerne har en
overflademodstand, der er større end 1 GΩ, og skal installeres
korrekt i den trådløse enheds indkapsling. Der skal udvises
forsigtighed under transport til og fra installationsstedet for at undgå
ophobning af elektrostatisk opladning.

3. Indkapslingen kan være fremstillet af en aluminiumslegering og
afslutningsvist være behandlet med en beskyttende polyurethan­maling. Enheden skal dog stadig beskyttes, således at den ikke
udsættes for stød eller afskrabninger, hvis den befinder sig i en 0­zone.

5.10 Brasilien

5.10.1 I2 INMETRO egensikker

Certifikat

Standarder

Mærkninger

Se Tabel 5-1 sidst i afsnittet med produktcertifikater for enhedsparametre.

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Antennens overflademodstand er større end 1 GΩ. For at undgå
ophobning af statisk elektricitet må enheden ikke gnides eller
rengøres med opløsningsmidler eller en tør klud.

2. Model 701PBKKF strømmodul, MHM-89004 blåt strømmodul eller
intelligent strømmodul 71008 kan udskiftes i et eksplosionsfarligt
område. Strømmodulet har en overflademodstand, der er større end
1 GΩ, og skal installeres korrekt i den trådløse enheds indkapsling.
Der skal udvises forsigtighed under transport til og fra
installationsstedet for at undgå ophobning af elektrostatisk
opladning.

3. 848T-indkapslingen kan være fremstillet af en aluminiumslegering
og afslutningsvist være behandlet med en beskyttende
polyurethanmaling. Enheden skal dog stadig beskyttes, således at
den ikke udsættes for stød eller afskrabninger, hvis den befinder sig i
områder, der kræver EPL Ga (zone 0).

UL-BR 15.0034X
ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013
Ex ia IIC T4/T5, T4(–60 °C ≤ To ≤ +70 °C), T5(–60 °C ≤ To ≤

+40 °C)

20 Trådløs Rosemount 848T

Juli 2019 Installationsvejledning

5.11 Kina

5.11.1 I3 NEPSI egensikkerhed

Certifikat

Mærkninger

Se Tabel 5-1 sidst i afsnittet med produktcertifikater for enhedsparametre.

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Antennens overflademodstand er større end 1 GΩ. For at undgå
ophobning af statisk elektricitet må enheden ikke gnides eller
rengøres med opløsningsmidler eller en tør klud.

2. Strømmodulet kan udskiftes i et eksplosionsfarligt område.
Strømmodulet har en overflademodstand, der er større end 1GΩ, og
skal installeres korrekt i den trådløse enheds indkapsling. Der skal
udvises forsigtighed under transport til og fra installationsstedet for
at undgå ophobning af elektrostatisk opladning.

3. Der skal bruges en batteripakke, der leveres af producenten, der
består af to Tadiran TL-5920 primære celler af litium-thionylklorid.

4. Produktet skal bruges sammen med Ex-certificeret tilbehør for at
etablere et eksplosionsbeskyttelsessystem, der kan bruges i
eksplosive gasatmosfærer. Ledningsføring og klemmer skal være i
overensstemmelse med produktets og det tilknyttede udstyrs
instruktionsmanual.

5. Kablerne mellem dette produkt og tilbehøret skal være afskærmede
(kablerne skal have isolationsafskærmning). Skærmen skal være
tilstrækkeligt jordet i et ikke-farligt område.

GYJ16.1205X
Ex ia IIC T4/T5 Ga, T4(–60 °C ≤ To ≤ +70 °C), T5(–60 °C ≤ To ≤

+40 °C)

6. Slutbrugeren må ikke ændre komponenter indvendigt, men skal løse
problemet sammen med producenten for at undgå skader på
produktet.

7. Ved installation, brug og vedligeholdelse af dette produkt skal
følgende standarder overholdes: GB3836.13-2013 "Elektrisk udstyr i
eksplosive gasatmosfærer, del 13: Reparation og eftersyn på udstyr
anvendt i eksplosive gasatmosfærer", GB3836.15-2000 "Elektrisk
udstyr i eksplosive gasatmosfærer, del 15: Elektriske installationer i
farlige områder (bortset fra miner)", GB3836.16-2006 "Elektrisk
udstyr i eksplosive gasatmosfærer, del 16: Inspektion og
vedligeholdelse af elektriske installationer (bortset fra miner)
"GB3836.18-2010" eksplosive atmosfærer, del 18: Egensikkert
system GB50257-2014 "Regler om konstruktion og tilslutning af

Installationsvejledning 21

Installationsvejledning Juli 2019

elektrisk udstyr i eksplosive atmosfærer og teknisk installation af
elektrisk udstyr i forbindelse med brandfare"

5.12 EAC – Hviderusland, Kasakhstan, Rusland

5.12.1 IM Tekniske regler for toldunionen (EAC) - egensikkerhed

Mærkninger

Se Tabel 5-1 sidst i afsnittet med produktcertifikater for enhedsparametre.

0Ex ia IIC T4, T5 Ga X, T4(–60 °C ≤ To ≤ +70 °C), T5(–60 °C ≤
To ≤ +40 °C); IP66/IP67

5.13 Japan

5.13.1 I4TIIS egensikker

Certifikat

Mærkninger

Se Tabel 5-1 sidst i afsnittet med produktcertifikater for enhedsparametre.

TC19154
Ex ia IIC T4, T4(–20 °C ≤ To ≤ +60 °C)

5.14 Yderligere certificeringer

5.14.1 SBV Bureau Veritas (BV) typegodkendelse

Certifikat

Krav

26325 BV
Bureau Veritas-regler til klassificering af skibsinstallationer af

stål

5.15 Tabel

Tabel 5-1: Enhedsparametre (følerklemmer)

Parameter FM CSA ATEX, IECEx, NEP-

Spænding Uo (V) 6,51 6,6 6,6

Strøm Io (mA) 3,12 3,2 3,2

Effekt Po (mW) 5,1 20,4 5,3

Kapacitans Co (μF) 22 22 22

Induktans Lo (H) 1 1 1

SI, EAC, TIIS, IN-

METRO

22 Trådløs Rosemount 848T

Juli 2019 Installationsvejledning

6 Overensstemmelseserklæring

Installationsvejledning 23

Installationsvejledning Juli 2019

24 Trådløs Rosemount 848T

Table 1B: List of Rosemount 848T Wireless Parts with China RoHS Concentration above MCVs

㺘Ṭ

1B: ᴹChina RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Part Name

䜘Ԧ〠

Hazardous Substances ᴹᇣ⢙䍘

Lead

䫵

(Pb)

Mercury

⊎

(Hg)

Cadmium

䭹

(Cd)

Hexavalent
Chromium

ޝԧ䬜

(Cr +6)

Polybrominated

biphenyls

ཊⓤ㚄㤟

(PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers

ཊⓤ㚄㤟䟊

(PBDE)

Electronics

Assembly

⭥ᆀ㓴Ԧ

X O O O O

O

Housing

Assembly

༣փ㓴Ԧ

O O O X O

O

Sensor

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

X O O O O

O

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.
O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.
X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

Rosemount 848T Wireless

Juli 2019 Installationsvejledning

7 Kina RoHS

Installationsvejledning 25

Installationsvejledning Juli 2019

26 Trådløs Rosemount 848T

Juli 2019 Installationsvejledning

Installationsvejledning 27

*00825-0108-4848*

Installationsvejledning

00825-0108-4848, Rev. GA

Juli 2019

Globale hovedkontorer

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Latin America Regional Office

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management

Generatorvej 8A, 2.sal
2860 Søborg
Danmark

70 25 30 51
70 25 30 52

North America Regional Office

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Europe Regional Office

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Schweiz

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Alle rettigheder forbeholdes.

Emersons vilkår og betingelser for salg fås på
anmodning. Emerson-logoet er et varemærke og
servicemærke tilhørende Emerson Electric Co.
Rosemount er et mærke tilhørende Emerson­gruppen af virksomheder. Alle andre mærker
tilhører de respektive ejere.