Rosemount 848T s bezdrátovým přenosem Manuals & Guides [cs]

Průvodce rychlým uvedením do provozu

00825-0117-4848, Rev GA

Červenec 2019

Teploměrný vysílač Rosemount™ 848T
s bezdrátovým přenosem

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červenec 2019

Bezpečnostní pokyny

OZNÁMENÍ

Tento průvodce obsahuje základní pokyny pro teploměrný vysílač Rosemount 848T. Neobsahuje však
podrobné pokyny pro konfiguraci, diagnostiku, údržbu, opravy, nebo vyhledávání závad. Další pokyny
naleznete v referenční příručce vysílače Rosemount 848T. Příručka a tento průvodce jsou dostupné
také v elektronické podobě na internetových stránkách Emerson.com/Rosemount

VAROVÁNÍ

Výbuch může způsobit smrt nebo vážné zranění.
Instalace tohoto převodníku v prostředí s nebezpečím výbuchu se musí provádět v souladu s místně

platnými, státními a mezinárodními normami, zákony a provozními předpisy. Prostudujte si část
Certifikace výrobku, kde jsou uvedena omezení, která je třeba dodržovat, aby byla zajištěna bezpečná
instalace.

• Před připojením komunikátoru ve výbušném prostředí se ujistěte, že zařízení zapojená ve smyčce

jsou nainstalována v souladu s postupy zajišťujícími jiskrovou bezpečnost nebo nehořlavé vedení
buzení.

Zasažení elektrickým proudem může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

• Nedotýkejte se svodů a svorek. Vysoké napětí, které může být přítomno na svodech, může

způsobit zasažení elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

Fyzický přístup
Neoprávněné osoby mohou způsobit vážné poškození a/nebo konfiguraci zařízení koncových

uživatelů. Může k tomu docházet záměrně i neúmyslně a je potřeba učinit potřebná opatření.
Fyzická bezpečnost je důležitou součástí jakéhokoli bezpečnostního programu a zásadním pravidlem

pro ochranu vašeho systému. Zamezte fyzickému přístupu nepovolaných osob, abyste ochránili
majetek koncových uživatelů. To platí pro všechny systémy používané v rámci zařízení.

POZOR

Toto zařízení splňuje směrnice amerického úřadu FCC (Federálního výboru pro telekomunikace), část

15. Jeho provoz se řídí následujícími podmínkami:

• Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.

• Zařízení musí odolávat veškerému rušení, a to včetně těch, která mohou mít nežádoucí vliv na

jeho provoz.

• Toto zařízení se musí nainstalovat tak, aby anténa byla umístěna ve vzdálenosti alespoň 8 palců

(20 cm) od všech osob.

2 Rosemount 848T Wireless

Červenec 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

OZNÁMENÍ

Nebezpečí způsobená bateriemi hrozí i v případě, kdy jsou články vybité.

• Napájecí moduly se musí skladovat v čistém a suchém prostředí. Aby bylo možné dosáhnout

maximální životnosti, nesmí skladovací teplota překročit 86 °F (30 °C).

• Napájecí modul je možné vyměňovat v prostředí s nebezpečím výbuchu. Napájecí modul má

povrchový odpor větší než 1 GΩ a musí se náležitým způsobem nainstalovat do pouzdra zařízení
s bezdrátovým přenosem. Během přepravy k místu a z místa instalace je třeba dbát na to, aby
nedošlo k vytvoření elektrostatického náboje.

Přepravní podmínky pro výrobky s bezdrátovým přenosem.
Zařízení vám bylo dodáno bez nainstalovaného napájecího modulu. Před přepravou vyjměte napájecí

modul ze zařízení.
Každý napájecí modul obsahuje dvě primární lithiové baterie velikosti „C“. Přeprava primárních

lithiových baterií se řídí předpisy amerického ministerstva dopravy a vztahují se na ně také předpisy
IATA (Mezinárodní asociace leteckých dopravců), ICAO (Mezinárodní organizace civilního letectví)
a ARD (Evropské předpisy pro pozemní přepravu nebezpečného zboží). Za dodržení těchto a jakýchkoli
dalších místně platných předpisů je odpovědný přepravce. Před přepravou se seznamte s aktuálními
předpisy a požadavky.

Obsah

Podmínky bezdrátové instalace....................................................................................................5

Mechanická instalace................................................................................................................... 7

Ověření funkčnosti..................................................................................................................... 12

Referenční informace................................................................................................................. 14

Certifikace výrobku.................................................................................................................... 17

Prohlášení o shodě..................................................................................................................... 24

Směrnice RoHS pro Čínu.............................................................................................................26

Průvodce rychlým uvedením do provozu 3

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červenec 2019

4 Rosemount 848T Wireless

Červenec 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

1 Podmínky bezdrátové instalace

1.1 Postup při připojování k napájení

Napájecí modul se nesmí instalovat do žádného zařízení s bezdrátovým
přenosem, dokud není nainstalována a plně zprovozněna bezdrátová
komunikační brána Emerson (dále jen „brána“). Zařízení s bezdrátovým
přenosem se musí připojovat k napájení v pořadí podle vzdálenosti od brány,
tj. nejbližší zařízení nejdříve. Tím se dosáhne jednodušší a rychlejší instalace
sítě. Aktivací funkce Active Advertising u komunikační brány zajistíte
rychlejší připojení nových zařízení k síti. Další informace naleznete
v referenční příručce bezdrátové komunikační brány.

1.2 Poloha antény

Anténa by měla být natočena do vertikální polohy a aby byla zajištěna
bezproblémová komunikace s ostatními zařízeními, měla by být anténa
umístěna přibližně ve vzdálenosti 3 stop (1 m) od všech velkých konstrukcí,
budov nebo vodivých ploch.

Obrázek 1-1: Poloha antény

1.3 Zátka kabelovodu

Provizorní oranžové zátky se musí nahradit přiloženými zátkami kabelovodů,
při jejichž instalaci se použije schválený prostředek pro těsnění závitů.

Průvodce rychlým uvedením do provozu 5

A

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červenec 2019

Obrázek 1-2: Zátka kabelovodu

1.4 Zapojení komunikátoru

Při použití provozního komunikátoru pro komunikaci vysílače Rosemount
848T s bezdrátovým přenosem je potřeba připojit napájecí modul.

Obrázek 1-3: Schéma zapojení

6 Rosemount 848T Wireless

Červenec 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

2 Mechanická instalace

2.1 Počáteční konfigurace

Jestliže bylo zařízení objednáno s identifikačním číslem sítě (Network ID)
konfigurovaným při výrobě a s přístupovým klíčem (Join Key), mělo by se
připojit k síti bez jakéhokoliv uživatelského vstupu. Pokud si nejste jisti, lze
identifikační číslo sítě (Network ID) a přístupový klíč (Join Key) zadat ručně,
aby odpovídaly identifikačnímu číslu brány.

Identifikační číslo sítě a přístupový klíč lze získat z brány na stránce Setup
(Nastavení) > Network (Síť) > Settings (Nastavované hodnoty) webového
serveru.

Identifikační číslo sítě (Network ID) a přístupový klíč (Join Key) lze v zařízení
s bezdrátovým přenosem změnit pomocí následující klávesové zkratky.

Funkce

Wireless (Bezdrátový
přenos)

Klávesová zkratka Položky nabídky

2,1,1 Join Device to Network

(Připojení zařízení k síti)

2.2 Konfigurace snímače

Vstupy snímače mohou být konfigurovány pro různé typy snímačů. Pro
ověření nebo změnu nastavení snímače pomocí provozního komunikátoru
použijte následující klávesové zkratky.

Průvodce rychlým uvedením do provozu 7

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červenec 2019

Tabulka 2-1:

Funkce Klávesová zkratka Položky nabídky

Konfigurace snímače 2,1,3 Konfigurace snímačů

2.3 Oddělená montáž

Vysílač Rosemount 848T s bezdrátovým přenosem je navržen pouze pro
oddělenou instalaci, kde je snímač nainstalován odděleně od pouzdra
vysílače Rosemount 848T a vzájemně propojen prostřednictvím kabelovodu.

Procedura

1. Instalujte snímač v souladu se standardními instalačními postupy. Na
všechny závitové spoje je třeba použít těsnicí prostředek.

2. Zkrácení délky kabeláže snímače docílíte namontováním vysílače
Rosemount 848T s bezdrátovým přenosem do centra všech měření.
Při instalaci vysílače Rosemount 848T s bezdrátovým přenosem musí
kabelové vstupy směřovat dolů. Jestliže se používá montážní konzola
(kód volitelného příslušenství B6), montuje se na trubku 2".

3. Veďte vodiče (a v případě potřeby kabelovody) od snímače do
vysílače Rosemount 848T. Pro snadnější instalaci používejte vnější
kabelové vstupy tak, jak je znázorněno níže. Všechny nepoužité

8 Rosemount 848T Wireless

A

A A AB

A

Červenec 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

kabelové vstupy musí být utěsněny schváleným těsnicím
prostředkem s využitím kabelových zátek se závitem, které jsou
součástí dodávky snímače.

A. Kabelové vstupy
B. Zátka kabelovodu

4. Protáhněte kabeláž přes závitový kabelový vstup vysílače Rosemount
848T.

5. Připojte vodiče snímače k příslušným svorkám svorkovnice snímače
podle schématu zapojení. Všimněte si, že šroub svorky 5 je určen pro
připevnění stíněného vodiče snímače k zařízení. Další informace
naleznete v referenční příručce vysílače Rosemount 848T
s bezdrátovým přenosem.

6. Pro připojení napájecího modulu odstraňte plastovou zátku ze
zásuvky.

A. Plastová zátka/záslepka

Průvodce rychlým uvedením do provozu 9

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červenec 2019

7. Po počáteční instalaci zavřete bezpečně víko skříně. Při instalaci víka
skříně elektroniky vždy zajistěte správné utěsnění tak, aby se kov
dotýkal kovu, ale víka neutahujte nadměrně.

8. Nastavte anténu do vertikální polohy. Aby byla zajištěna
bezproblémová komunikace s ostatními zařízeními, je třeba anténu
umístit přibližně ve vzdálenosti 3 stopy (1 m) od všech velkých
konstrukcí nebo budov.

2.4 Instalace volitelného napěťového adaptéru

Napěťový adaptér vysílače Rosemount 848T s bezdrátovým přenosem
umožňuje měření napětí v rozsahu 0–10 V. Každý napěťový adaptér
obsahuje dva napěťové vstupy a lze jej instalovat vzájemně zaměnitelným
způsobem na vstupy 1 a 2, nebo 3 a 4.

Procedura

1. Na OBOU vstupech povolte šrouby svorek 2 a 3. Mějte na paměti, že
šrouby mají roznýtovaný konec a NESMÍ se zcela demontovat

nadměrnou sílou.

2. Nasměrujte adaptér a zasuňte klínové výstupky do svorek 2 a 3 na
levé straně tak, jak je znázorněno na obrázku dole. Ujistěte se, že

10 Rosemount 848T Wireless

Červenec 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

indikátory kladné a záporné polarity odpovídají indikátorům na
adaptéru a svorkovnici.

3. Snižte pravou stranu adaptéru do svorek 2 a 3 na pravé straně
a adaptér vystřeďte.

4. Utáhněte všechny šrouby svorek pro zajištění rozdělovače na svém
místě.

Průvodce rychlým uvedením do provozu 11

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červenec 2019

3 Ověření funkčnosti

Funkci snímače je možné ověřit třemi způsoby: pomocí provozního
komunikátoru, pomocí integrovaného webového rozhraní bezdrátové
komunikační brány nebo pomocí správce zařízení AMS.

3.1 Provozní komunikátor

Pro komunikaci pomocí protokolu HART® je vyžadován bezdrátový řídicí
panel zařízení Rosemount 848T. Pro spojení s komunikátorem si prostudujte

Obrázek 1-3.

Funkce Klávesová zkratka Položky nabídky

Komunikace 3, 3 Stav připojení (Join Status), Stav

3.2 Bezdrátová komunikační brána

V integrovaném webovém rozhraní komunikační brány přejděte na stránku
Explorer (Průzkumník). Na této stránce lze zjistit, zda se zařízení připojilo k síti
a zda komunikace probíhá správně.

komunikace (Communications Status),

Režim připojení (Join Mode), Počet

zachycených oznámení (Number of

Advertisements Heard), Počet dostupných

sousedních zařízení (Number of Available

Neighbors), Počet pokusů o připojení

(Number of Join Attempts)

Poznámka

Připojení zařízení k síti může trvat několik minut.

Poznámka

Pokud se ihned po připojení zařízení k síti uvede do činnosti alarm, bude
pravděpodobnou příčinou konfigurace snímače. Zkontrolujte zapojení
snímače (viz Obrázek 4-1) a konfiguraci snímače (viz Tabulka 4-1).

12 Rosemount 848T Wireless

Červenec 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Obrázek 3-1: Stránka Explorer (Průzkumník) bezdrátové komunikační
brány

3.3 Konfigurátor zařízení s bezdrátovým přenosem AMS

Po připojení k síti se zařízení objeví ve správci zařízení AMS, jak je znázorněno
na obrázku 3-2:

Obrázek 3-2: Stránka Explorer (Průzkumník) konfigurátoru zařízení
s bezdrátovým přenosem AMS

Průvodce rychlým uvedením do provozu 13

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červenec 2019

4 Referenční informace

Obrázek 4-1: Schéma zapojení svorek vysílače Rosemount 848T

Tabulka 4-1: Klávesové zkratky vysílače Rosemount 848T pro provozní
komunikátor

Funkce Klávesová

Informace

o zařízení

Průvodce

nastavením

Ruční

nastavení

zkratka

1, 1, 13 Výrobce (Manufacturer), Model (Model),

2, 1 Připojení zařízení k síti (Join Device to Network),

2, 2 Nastavení bezdrátové sítě (Wireless), Nastavení

Položky nabídky

Identifikační číslo finální sestavy (Final Assembly

Numer), Číslo univerzální verze (Universal), Verze

popisu zařízení (Field Device), Verze softwaru
(Software), Verze hardwaru (Hardware), Popis
(Descriptor), Zpráva (Message), Datum (Date),

Typové číslo (Model Number), Kontrola jednotek SI

(SI Unit Control), Země použití (Country),

Identifikační číslo zařízení (Device ID)

Konfigurace intervalu aktualizace (Configure Update

Rate), Konfigurace snímače (Configure Sensor),

Kalibrace snímačů (Calibrate Sensors), Konfigurace

alarmů (Configure Alerts)

snímače 1 (Sensor 1), Nastavení snímače 2 (Sensor

2), Nastavení snímače 3 (Sensor 3), Nastavení

snímače 4 (Sensor 4), Teplota zařízení (Device

Temperature), Informace o zařízení (Device

Information), Ostatní nastavení (Other)

14 Rosemount 848T Wireless

+

-

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

A

C

B

D

Červenec 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Tabulka 4-1: Klávesové zkratky vysílače Rosemount 848T pro provozní
komunikátor (pokračování)

Funkce Klávesová

zkratka

Wireless

(Bezdrátový

přenos)

2, 2, 1 Identifikační číslo sítě (Network ID), Připojení

zařízení k síti (Join Device to Network), Konfigurace

frekvence aktualizace (Configure Update Rate),

Konfigurace úrovně výkonu vysílání (Configure

Broadcast Power Level), Režim napájení (Power

Mode), Zdroj napájení (Power Source)

Kalibrace

snímače

(Sensor

Calibration)

3, 4, 1-4 Kalibrace snímače 1-4 (Sensor 1-4), Nastavení horní

meze proudu (Current Upper Trim), Nastavení dolní
meze proudu (Current Lower Trim), Nastavení dolní

meze snímače (Lower Sensor Trim), Nastavení horní

meze snímače (Upper Sensor Trim), Obnovit

nastavení z výrobního závodu (Recall Factory Trim),

Odchylka vodiče RTD 2 (RTD 2 Wire Offset)

Obrázek 4-2: Schémata zapojení sníma

Položky nabídky

čů

A. 2vodičový RTD (odporový snímač teploty), Ω
B. 4vodičový RTD (odporový snímač teploty), Ω
C. 3vodičový RTD (odporový snímač teploty), Ω

D. Termočlánek, mV

4.1

Zapojení napěťových vstupů 0–10 V na měniči napětí

Zapojení napěťových vstupů 0–10 V pomocí adaptéru se provádí stejným
postupem jako u vstupů mV a termočlánků.

Obrázek 4-3 znázorňuje připojení napěťových vodičů.

Průvodce rychlým uvedením do provozu 15

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červenec 2019

Obrázek 4-3: Zdroj napětí

4.2 Požadavky na adaptér

1. Adaptér je navržen pouze pro použití s 1000mV typem snímače
použitým u verze zařízení 3 a vyšší. Pokud se objedná
předinstalovaný z továrny, bude to výchozí typ snímače. Pokud se
adaptér objedná jako náhradní díl, uživatel musí provést konfiguraci
vstupů pro tento typ snímače. Uživatel je odpovědný za správný
převod výstupu vysílače 0–1000 mV na rozsah 0–10 V. Pro převod se

používá následující vzorec:

2. Pokud se objednal dvoukanálový měnič napětí s typem vstupu
S004 (1), bude předinstalovaný výrobcem na kanálech 1 a 2. Pokud je
však nutné měnič nainstalovat na kanály 3 a 4, je možné jej snadno
přeinstalovat. Potvrďte, že kanály 3 a 4 jsou nakonfigurovány pro
vstup snímače 1000 mV. Po potvrzení vyjměte měnič z kanálů 1 a 2
a jeho instalaci na kanály 3 a 4 proveďte podle kroků uvedených
v části Instalace volitelného napěťového adaptéru.

3. Aby bylo zajištěno, že zařízení pracuje v rámci stanovených údajů
přesnosti, musí se zkontrolovat vliv impedance zdroje. V rozsahu
plného zatížení a zatížení naprázdno nesmí poměr impedancí
přesáhnout 0,1 procenta. Podrobnější pokyny pro ověření této
hodnoty naleznete v referenční příručce v části 5.

16 Rosemount 848T Wireless

Červenec 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

5 Certifikace výrobku

Rev. 1.6

5.1 Soulad s telekomunikačními předpisy

Všechna zařízení s bezdrátovým přenosem vyžadují certifikaci, která
zaručuje jejich shodu se směrnicemi o využívání vysokofrekvenčního
spektra. Tento typ certifikace výrobku vyžaduje téměř každá země.
Společnost Emerson spolupracuje se státními agenturami po celém světě,
aby mohla dodávat zcela vyhovující výrobky a eliminovala riziko nedodržení
místně platných směrnic nebo zákonů, které upravují použití bezdrátových
zařízení.

5.2 FCC a IC

Toto zařízení splňuje směrnice amerického Federálního výboru pro
telekomunikace (FCC), část 15. Jeho provoz se řídí následujícími
podmínkami: Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. Zařízení musí
odolávat veškerému rušení, a to včetně těch, která mohou mít nežádoucí
vliv na jeho provoz. Toto zařízení musí být nainstalováno tak, aby byla
anténa umístěna ve vzdálenosti alespoň 20 cm od všech osob.

5.3 Informace o směrnicích Evropské unie

Kopii prohlášení o shodě ES naleznete na konci průvodce rychlého uvedení
do provozu. Nejnovější verzi ES prohlášení o shodě naleznete na adrese

Emerson.com/Rosemount.

5.4

5.5

Průvodce rychlým uvedením do provozu 17

Certifikace pro normální umístění

Vysílač byl standardně zkoušen a testován pro zjištění, zda konstrukce
splňuje základní elektrické a mechanické požadavky a požadavky na požární
ochranu podle vzájemného továrního schválení (FM – Factory Mutual),
celostátně uznávané testovací laboratoře (Nationally Recognized Testing
Laboratory – NRTL) akreditované Federálním úřadem pro oblast
zdravotnictví a ochranu zaměstnanců (OSHA – Occupational Safety and
Health Administration).

Severní Amerika

Americké předpisy o provádění elektrických instalací
(National Electrical Code® – NEC) a kanadské předpisy o provádění
elektrických instalací (Canadian Electrical Code – CEC) umožňují použití
zařízení označených divizí v zónách a zařízení označených zónou v divizích.
Označení musí být vhodná pro klasifikaci prostředí, plyn a teplotní třídu.
Tyto informace jsou jasně definovány v příslušných předpisech.

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červenec 2019

5.6 USA

5.6.1 I5 FM Certifikace pro jiskrovou bezpečnost

Certifikát
Normy

Označení

Parametry jednotky naleznete v Tabulka 5-1 na konci části Certifikace
výrobku.

3034378
FM třída 3600:1998, FM třída 3610:2010, FM třída 3810:2005,

NEMA®-250:1997, ANSI/ISA-60079-0:2009, ANSI/
ISA-60079-11:2009 a IEC 60529:2004

IS třída I, divize 1, skupiny A, B, C a D; NI třída I, divize 2, skupiny
A, B, C a D; IS třída I, zóna 0, AEx ia IIC T4 (–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C),
pokud je zařízení instalováno podle výkresu Rosemount
00849-1000; stupeň ochrany 4X, IP66

5.6.2 N5 Certifikace FM pro třídu 1, divizi 2 a pro odolnost proti vzplanutí prachu

Certifikát
Normy

Označení

3034378
FM třída 3600:1998, FM třída 3610:2010, FM třída 3810:2005,

NEMA-250:1997, IEC 60529:2004
NI třída I, divize 2, skupiny A, B, C, D; T4 (–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C);

DIP třída II/III, divize 1, skupiny E, F, G; T5 (–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C);
pokud je zařízení nainstalováno podle výkresu Rosemount
00849-1000; stupeň ochrany 4X; IP66

5.7 Kanada

5.7.1 I6 Certifikace CSA pro jiskrovou bezpečnost

Certifikát
Normy

Označení

Parametry jednotky naleznete v Tabulka 5-1 na konci části Certifikace
výrobku.

18 Rosemount 848T Wireless

1261865
CSA norma C22.2 č. 25-1966, norma CSA C22.2 č. 30-M1986,

CAN/CSA C22.2 č. 94-M91, CSA C22.2 č. 142-M1987, CAN/CSA
C22.2 č. 157-92, norma CSA C22.2 č. 213-M1987, norma CSA
C22.2 č. 60529:05

Jiskrově bezpečné pro třídu I, divizi 1, skupiny A, B, C a D;
vhodné pro třídu I, divizi 2, skupiny A, B, C a D; pokud je zařízení
instalováno podle výkresu Rosemount 00849-1016; T3C;
stupeň ochrany 4X, IP66

Červenec 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

5.7.2 N6 Certifikace CSA třídy I, divize 2

Certifikát
Normy

Označení

1261865
CSA norma C22.2 č. 25-1966, norma CSA C22.2 č. 30-M1986,

CAN/CSA C22.2 č. 94-M91, CSA C22.2 č. 142-M1987, norma
CSA C22.2 č. 213-M1987, norma CSA C22.2 č. 60529:05

Vhodné pro třídu I, divizi 2, skupiny A, B, C a D; T3C; pokud je
zařízení nainstalováno podle výkresu Rosemount 00849-1016;
stupeň ochrany 4X, IP66

5.8 Evropa

5.8.1 I1 Certifikace ATEX pro jiskrovou bezpečnost

Certifikát
Normy
Označení

Parametry jednotky naleznete v Tabulka 5-1 na konci části Certifikace
výrobku.

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Povrchový odpor antény je větší než 1 GΩ. Aby se zabránilo vzniku

Baseefa09ATEX0022X
EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T4/T5 Ga; T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); T5 (–

60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)

elektrostatického náboje, nesmí se otírat nebo čistit pomocí
rozpouštědel nebo suchou tkaninou.

2. Napájecí modul modelu 701PBKKF nebo Inteligentní napájecí modul
71008 lze vyměňovat v prostředí s nebezpečím výbuchu. Napájecí
moduly mají povrchový odpor větší než 1 GΩ a musí být řádně
nainstalovány do pouzdra zařízení pro bezdrátový přenos. Během
přepravy k místu a z místa instalace je třeba dbát na to, aby nedošlo
k vytvoření elektrostatického náboje.

3. Pouzdro může být vyrobeno z hliníkové slitiny a opatřeno ochranným
polyuretanovým nátěrem, doporučujeme Vám však chránit jej před
rázovým zatížením a abrazí, pokud je umístěno v zóně 0.

5.9

Mezinárodní certifikace

5.9.1 I7 Certifikace IECEx pro jiskrovou bezpečnost

Certifikát
Normy

Průvodce rychlým uvedením do provozu 19

IECEx BAS 09.0004X
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červenec 2019

Označení

Parametry jednotky naleznete v Tabulka 5-1 na konci části Certifikace
výrobku.

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Povrchový odpor antény je větší než 1 GΩ. Aby se zabránilo vzniku

2. Napájecí modul modelu 701PBKKF nebo Inteligentní napájecí modul

3. Pouzdro může být vyrobeno z hliníkové slitiny s ochranným

Ex ia IIC T5/T4 Ga; T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); T5 (–60 °C ≤ Ta ≤
+40 °C)

elektrostatického náboje, nesmí se otírat nebo čistit pomocí
rozpouštědel nebo suchou tkaninou.

71008 lze vyměňovat v prostředí s nebezpečím výbuchu. Napájecí
moduly mají povrchový odpor větší než 1 GΩ a musí být řádně
nainstalovány do pouzdra zařízení pro bezdrátový přenos. Během
přepravy k místu a z místa instalace je třeba dbát na to, aby nedošlo
k vytvoření elektrostatického náboje.

polyuretanovým nátěrem, doporučujeme vám však chránit jej před
rázovým zatížením a abrazí, pokud je umístěno v zóně 0.

5.10 Brazílie

5.10.1 I2 Certifikace INMETRO pro jiskrovou bezpečnost

Certifikát
Normy
Označení

UL-BR 15.0034X
ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013
Ex ia IIC T4/T5, T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5 (–60 °C ≤ Ta ≤

+40 °C)

Parametry jednotky naleznete v Tabulka 5-1 na konci části Certifikace
výrobku.

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Povrchový odpor antény je větší než 1 GΩ. Aby se zabránilo vzniku
elektrostatického náboje, nesmí se otírat nebo čistit pomocí
rozpouštědel nebo suchou tkaninou.

2. Napájecí modul modelu 701PBKKF, Modrý napájecí modul
MHM-89004 a Inteligentní napájecí modul 71008 lze vyměňovat
v prostředí s nebezpečím výbuchu. Napájecí modul má povrchový
odpor větší než 1 GΩ a musí se náležitým způsobem nainstalovat do
pouzdra zařízení s bezdrátovým přenosem. Během přepravy k místu
a z místa instalace je třeba dbát na to, aby nedošlo k vytvoření
elektrostatického náboje.

20 Rosemount 848T Wireless

Červenec 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

3. Pouzdro 848T může být vyrobeno z hliníkové slitiny s ochranným
polyuretanovým nátěrem, přesto Vám však doporučujeme chránit jej
proti rázovému zatížení a abrazí, pokud je zařízení umístěno
v prostředích, která vyžadují EPL Ga (zóna 0).

5.11 Čína

5.11.1 I3 Certifikace NEPSI pro jiskrovou bezpečnost

Certifikát
Označení

Parametry jednotky naleznete v Tabulka 5-1 na konci části Certifikace
výrobku.

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Povrchový odpor antény je větší než 1 GΩ. Aby se zabránilo vzniku

2. Napájecí modul je možné vyměňovat v prostředí s nebezpečím

3. Doporučujeme použít výrobcem dodávaný akumulátor tvořený

4. Pro vytvoření systému ochrany proti výbuchu se výrobek musí

GYJ16.1205X
Ex ia IIC T4/T5 Ga; T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); T5 (–60 °C ≤ Ta ≤

+40 °C)

elektrostatického náboje, nesmí se otírat nebo čistit pomocí
rozpouštědel nebo suchou tkaninou.

výbuchu. Napájecí modul má povrchový odpor větší než 1 GΩ a musí
se náležitým způsobem nainstalovat do pouzdra zařízení
s bezdrátovým přenosem. Během přepravy k místu a z místa
instalace je třeba dbát na to, aby nedošlo k vytvoření
elektrostatického náboje.

dvěma lithium-thionyl chloridovými primárními články Tadiran
TL-5920.

používat společně se zařízením s certifikací pro odolnost proti
výbuchu, které lze používat v prostředích s výbušnými plyny. Vedení
a svorky musí vyhovovat referenční příručce výrobku a souvisejícího
zařízení.

5. Kabely mezi tímto výrobkem a souvisejícím zařízením musí být
stíněné (kabely musí mít izolované stínění). Stínění musí být
spolehlivě uzemněno v bezpečném prostoru.

6. Koncový uživatel nesmí měnit žádné komponenty uvnitř zařízení, ale
musí vyřešit závadu ve spojení s výrobcem, aby se zabránilo
poškození výrobku.

7. Během instalace, používání a údržby tohoto zařízení dodržujte
následující normy: GB3836.13-2013 „Elektrické zařízení pro výbušné
plynné atmosféry, část 13: Oprava a revize zařízení používaného ve
výbušných plynných atmosférách“, GB3836.15-2000 „Elektrické

Průvodce rychlým uvedením do provozu 21

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červenec 2019

zařízení pro výbušné plynné atmosféry, část 15: Elektrické instalace
v nebezpečných prostředích (mimo důlní prostory)“,
GB3836.16-2006 „Elektrické zařízení pro výbušné plynné atmosféry,
část 16: Kontrola a údržba elektrických instalací (mimo důlní
prostory)“ GB3836.18-2010 „Výbušné atmosféry, část 18: Jiskrově
zabezpečený systém GB50257-2014 „Pravidla pro konstrukci
a kolaudaci elektrického zařízení ve výbušných prostředích a pro
instalaci elektrického vybavení představujícího nebezpečí požáru“

5.12 EAC – Bělorusko, Kazachstán, Rusko

5.12.1 IM Certifikace pro jiskrovou bezpečnost podle technických předpisů celní unie (EAC)

Označení

Parametry jednotky naleznete v Tabulka 5-1 na konci části Certifikace
výrobku.

0Ex ia IIC T4, T5 Ga X, T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5 (–60 °C ≤ Ta ≤
+40 °C); IP66/IP67

5.13 Japonsko

5.13.1 I4 Certifikace TIIS pro jiskrovou bezpečnost

5.14

Certifikát
Označení

Parametry jednotky naleznete v Tabulka 5-1 na konci části Certifikace
výrobku.

Další certifikace

TC19154
Ex ia IIC T4, T4 (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

5.14.1 SBV Typové osvědčení společnosti Bureau Veritas (BV)

Certifikát
Požadavky na měření

26325 BV
Nařízení organizace Bureau Veritas pro klasifikaci

ocelových plavidel

5.15 Tabulka

Tabulka 5-1: Parametry jednotky (svorky napájení)

Parametr Certifikace na

základě

vzájemných

továrních
schválení

Napětí Uo (V) 6,51 6,6 6,6

CSA ATEX, IECEx,

NEPSI, EAC, TIIS,

INMETRO

22 Rosemount 848T Wireless

Červenec 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Tabulka 5-1: Parametry jednotky (svorky napájení) (pokračování)

Parametr Certifikace na

základě

vzájemných

CSA ATEX, IECEx,

NEPSI, EAC, TIIS,

INMETRO
továrních
schválení

Proud Ii (mA) 3,12 3,2 3,2

Výkon PO (mW) 5,1 20,4 5,3

Kapacintance C

o

22 22 22

(μF)

Induktance Lo (H) 1 1 1

Průvodce rychlým uvedením do provozu 23

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červenec 2019

6 Prohlášení o shodě

24 Rosemount 848T Wireless

Červenec 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 25

Table 1B: List of Rosemount 848T Wireless Parts with China RoHS Concentration above MCVs

㺘Ṭ

1B: ᴹChina RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Part Name

䜘Ԧ〠

Hazardous Substances ᴹᇣ⢙䍘

Lead

䫵

(Pb)

Mercury

⊎

(Hg)

Cadmium

䭹

(Cd)

Hexavalent
Chromium

ޝԧ䬜

(Cr +6)

Polybrominated

biphenyls

ཊⓤ㚄㤟

(PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers

ཊⓤ㚄㤟䟊

(PBDE)

Electronics

Assembly

⭥ᆀ㓴Ԧ

X O O O O

O

Housing

Assembly

༣փ㓴Ԧ

O O O X O

O

Sensor

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

X O O O O

O

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.
O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.
X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

Rosemount 848T Wireless

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červenec 2019

7 Směrnice RoHS pro Čínu

26 Rosemount 848T Wireless

Červenec 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 27

*00825-0117-4848*

Průvodce rychlým uvedením do provozu

00825-0117-4848, Rev. GA

Červenec 2019

Celosvětová centrála

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone], nebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

Oblastní kancelář pro Severní Ameriku

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone], nebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

ZASTOUPENÍ PRO ČR:

Emerson Process Management, s.r.o.
Hájkova 22
130 00 Praha 3, CZ

[phone]
[phone]
[e-mail]

www.emersonprocess.cz

Oblastní kancelář pro Jižní Ameriku

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Oblastní kancelář pro Evropu

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švýcarsko

[phone]
[phone]
[e-mail]

ZASTOUPENÍ PRO SR:

Emerson Process Management, s.r.o.
Železničiarska 13
811 04 Bratislava, SK

[phone], nebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

www.emersonprocess.sk

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Všechna práva vyhrazena.

Prodejní a dodací podmínky společnosti Emerson
jsou k dispozici na vyžádání. Logo Emerson je
ochranná a servisní známka společnosti Emerson
Electric Co. Rosemount je značka jedné ze
společností skupiny Emerson. Všechny ostatní
značky jsou majetkem příslušných vlastníků.