Rosemount 848T FOUNDATION temperatuurtransmitter met acht ingangen Manuals & Guides [nl]

Snelstartgids

00825-0111-4697, Rev TC

Mei 2019

Rosemount™ 848T FOUNDATION™ Fieldbus
temperatuurtransmitter met acht
ingangen

Instrumentrevisie 8 - Nieuwe DD/CFF­revisie vereist

Snelstartgids Mei 2019

Inhoudsopgave

Over deze gids..............................................................................................................................3

Monteer de transmitter................................................................................................................5

Bedrading leggen en stroom inschakelen..................................................................................... 9

Controleer de tag....................................................................................................................... 17

Controleer de transmitterconfiguratie....................................................................................... 18

Productcertificeringen............................................................................................................... 19

Verklaring van overeenstemming...............................................................................................34

China RoHS................................................................................................................................ 36

2 Rosemount 848T

Mei 2019 Snelstartgids

1 Over deze gids

Deze gids bevat elementaire richtlijnen voor de Rosemount™ 848T
temperatuurtransmitter. Er staan geen instructies in voor gedetailleerde
configuratie, diagnostiek, onderhoud, service of probleemoplossing.
Raadpleeg de naslaghandleiding van de Rosemount 848T voor nadere
informatie. De handleiding en deze gids zijn tevens in elektronische vorm
beschikbaar op Emerson.com/Rosemount.

WAARSCHUWING

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

Bij installatie van deze transmitter in een explosiegevaarlijke omgeving
moeten de geldende lokale, nationale en internationale normen,
voorschriften en procedures worden gevolgd. Raadpleeg het gedeelte over
goedkeuringen in deze handleiding voor beperkingen in verband met een
veilige installatie.

• Controleer voordat u een veldcommunicator in een explosiegevaarlijke

atmosfeer aansluit of alle instrumenten in de meetkring zijn
geïnstalleerd volgens methoden voor intrinsiek veilige of niet-vonkende
veldbedrading.

Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

• Vermijd contact met de draden en aansluitklemmen. De draden kunnen

onder hoge spanning staan, wat elektrische schokken kan veroorzaken.

Fysieke toegang

• Onbevoegd personeel kan aanzienlijke schade aan en/of onjuiste

configuratie van de apparatuur van eindgebruikers veroorzaken. Dit kan
opzettelijk of onopzettelijk zijn en hiertegen moet een beveiliging
bestaan.

• Fysieke beveiliging is een belangrijk onderdeel van elk

beveiligingsprogramma en is van fundamenteel belang om uw systeem
te beschermen. Beperk de fysieke toegang door onbevoegd personeel
om de bedrijfsmiddelen van eindgebruikers te beschermen. Dit geldt
voor alle in de faciliteit gebruikte systemen.

Snelstartgids 3

Snelstartgids Mei 2019

Let op!

Dit instrument voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik
is uitsluitend toegestaan onder de volgende voorwaarden:

• Dit instrument mag geen schadelijke storing veroorzaken.

• Dit instrument moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing

die mogelijk tot gevolg heeft dat het instrument op ongewenste wijze
functioneert.

• Dit instrument moet zo worden geïnstalleerd dat de afstand tussen de

antenne en alle personen ten minste 7,9 in. (20 cm) bedraagt.

LET OP

Ook als de cellen ontladen zijn, blijven de batterijen een risico vormen.

De voedingsmodule mag in een explosiegevaarlijke omgeving worden
vervangen. De voedingsmodule heeft een oppervlakteweerstand van meer
dan één gigaohm en moet correct worden geïnstalleerd in de behuizing van
het draadloze instrument. Tijdens vervoer naar en vanaf het installatiepunt
moet het ontstaan van een elektrostatische lading worden voorkomen.

Aandachtspunten in verband met vervoer van draadloze producten

• Het instrument wordt zonder geïnstalleerde voedingsmodule geleverd.

Verwijder de voedingsmodule voordat u de eenheid vervoert.

• Elke voedingsmodule bevat twee primaire lithiumbatterijen van formaat

"C". Het vervoer van primaire lithiumbatterijen valt onder de regelgeving
van het Amerikaanse Department of Transportation en die van de IATA
(International Air Transport Association), de ICAO (International Civil
Aviation Organization) en het ADR (Europees verdrag inzake het
transport over land van gevaarlijke goederen). Het is de
verantwoordelijkheid van de transporteur om deze en eventuele andere
plaatselijke voorschriften na te leven. Raadpleeg voor verzending de
geldende regels en voorschriften.

4 Rosemount 848T

A

B

C

Mei 2019 Snelstartgids

2 Monteer de transmitter

2.1 Montage op DIN-rail zonder aansluitkast

Procedure

1. Trek de DIN-railmontageklem, bovenaan op de achterzijde van de
transmitter, omhoog.

2. Haak de DIN-rail in de sleuven onder aan de transmitter.

3. Kantel de Rosemount™ 848T en plaats deze op de DIN-rail.

4. Maak de bevestigingsclip los.

Figuur 2-1: Montage van Rosemount 848T op DIN-rail

A. Rosemount 848T zonder geïnstalleerde behuizing
B. DIN-rail
C. Bevestigingsclip DIN-rail

Snelstartgids 5

A

B

C

A

B

C

Snelstartgids Mei 2019

2.2 Montage op paneel met aansluitkast

Figuur 2-2: Aluminium/kunststof aansluitkast

A. Aluminium of kunststof aansluitkast
B. Montageschroeven (4)
C. Paneel

Figuur 2-3: Roestvaststalen aansluitkast

A. Roestvaststalen aansluitkast
B. Montageschroeven (2)
C. Paneel

2.3

Montage op buisstandaard van 2 inch

(1)

(1)

(1) Monteer met vier ¼–20 x 1.25-in. schroeven.

6 Rosemount 848T

5.1

(130)

10.2

(260)

6.6

(167)

4.7 (114)

7.5 (190)

Mei 2019 Snelstartgids

voorwaarden

Gebruik de optionele montagebeugel (optiecode B6) om de Rosemount

™

848T op een buisstandaard van 2 inch te bevestigen als u een aansluitkast
gebruikt.

Figuur 2-4: Aluminium/kunststof aansluitkast

Vooraanzicht Zijaanzicht

Figuur 2-5: Roestvaststalen aansluitkast

Vooraanzicht

Snelstartgids 7

Zijaanzicht

Snelstartgids Mei 2019

Figuur 2-6: Montage op verticale buis

Aluminium/kunststof aansluitkast Roestvaststalen aansluitkast

8 Rosemount 848T

A

C

E

G

I

J

B

D

F

H

Mei 2019 Snelstartgids

3 Bedrading leggen en stroom inschakelen

3.1 Gebruik van kabelwartels

Figuur 3-1: Kabelwartel

A. Sensor 1
B. Sensor 2
C. Sensor 3

D. Sensor 4

E. Sensor 5

F. Sensor 6
G. Sensor 7
H. Sensor 8

I. Voeding/signaal
J. Dekselschroef

Procedure

1. Verwijder de vier dekselschroeven om het deksel van de aansluitkast
te verwijderen.

2. Leid de sensordraden en de voedings-/signaalbedrading door de
betreffende, reeds geïnstalleerde kabelwartels.

3. Installeer de sensordraden in de correcte schroefaansluitingen.

4. Bevestig de FOUNDATION™ Fieldbus-draden aan de
schroefaansluitklemmen.

5. Plaats het FOUNDATION Fieldbus-deksel terug en zet alle
dekselschroeven vast.

Snelstartgids 9

F

A

B

C

D

E

Snelstartgids Mei 2019

3.2 Kabelbuisopeningen gebruiken

Figuur 3-2: Kabelbuisopeningen

A. Sensor 1 en 2
B. Sensor 3 en 4
C. Sensor 5 en 6

D. Sensor 7 en 8

E. Voeding/signaal
F. Dekselschroef

Procedure

1. Draai de vier dekselschroeven los om het deksel van de aansluitkast
te kunnen verwijderen.

2. Verwijder de vijf aansluitwartels en installeer de door de gebruiker
aangeschafte kabelbuisfittingen.

3. Leid paren sensordraden door elke doorvoerbuisfitting.

4. Installeer de sensordraden in de correcte schroefaansluitingen.

5. Bevestig de FOUNDATION™ Fieldbus-draden aan de
schroefaansluitklemmen.

6. Plaats het behuizingsdeksel terug en draai alle dekselschroeven aan.

3.3

Sensorbedrading en voeding

• Geschikt voor gebruik met acht afzonderlijk configureerbare kanalen

waaronder combinaties van RTD's met 2 en 3 draden, thermokoppels,
mV-, ohm- en mA-sensoren.

• Alle sensor- en voedingsaansluitklemmen zijn belastbaar tot 42,4 Vdc.

• FOUNDATION Fieldbus-netwerk gevoed met een klemspanning van 9,0 tot

32,0 V dc en maximaal stroomverbruik van 22 mA.

• Gebruik voor een optimale netwerkprestatie afgeschermde kabel met

gevlochten aders. De koperdoorsnede moet zo worden gekozen dat er
een spanning van ten minste 9,0 V dc kan worden behouden.

10 Rosemount 848T

1 1 1 12 2 2 23 3 3 3

Mei 2019 Snelstartgids

Figuur 3-3: Bedradingsschema's sensor

2-draads RTD en

ohm

(1) Emerson levert 4-draads sensoren voor alle RTD's met één element. Gebruik deze

RTD’s in 3-draads configuraties door de vierde draad af te knippen of
onaangesloten te laten en te isoleren met isolatietape.

(2) De transmitter moet worden geconfigureerd voor een 3-draads RTD om een RTD

met compensatiekring te kunnen herkennen.

3-draads RTD en

ohm

(1)

Thermokoppels /

ohm en millivolt

2-draads RTD met

compensatie-

(2)

kring

De bedrading van de 3-draads RTD’s op dit instrument wijkt af van die van
oudere Rosemount™ 848T-modellen. Bestudeer het bedradingsschema op
het etiket zorgvuldig, met name als dit instrument ter vervanging van een
ouder instrument wordt gebruikt.

Snelstartgids 11

A

C

B

Snelstartgids Mei 2019

3.4 Bedrading van analoge ingangen

Figuur 3-4: Bedradingsschema analoge ingang Rosemount™ 848T

A. Analoge ingangsconnectors
B. Analoge transmitters
C. Voeding

3.5

Gebruikelijke configuratie voor FOUNDATION Fieldbus­netwerken

Opmerking

Elk segment in een FOUNDATION™ Fieldbus-verbindingslijn moet aan beide
uiteinden van een afsluitweerstand worden voorzien.

12 Rosemount 848T

A

B C

D

E E

F

Mei 2019 Snelstartgids

A. Max. 6234 ft. (1900 m) (afhankelijk van kabelkenmerken)
B. Geïntegreerde spanningsstabilisator en geïntegreerd filter
C. Afsluitweerstanden

D. Verbindingslijn

E. Aftaklijn
F. Signaalbedrading

3.5.1 Aard de transmitter

Een goede aarding is cruciaal voor een betrouwbare temperatuurmeting.

3.5.2 Ingangen voor niet-geaarde thermokoppel, mV en RTD/ohm Optie 1

Procedure

1. Verbind de afscherming van de FOUNDATION™ Fieldbus­signaalbedrading met de afscherming(en) van de sensorbedrading.

2. Zorg dat de afschermingen aan elkaar bevestigd zijn en elektrisch
geïsoleerd zijn van de transmitterbehuizing.

3. Aard de afscherming uitsluitend aan de voedingszijde.

4. Zorg dat de sensorafscherming(en) elektrisch geïsoleerd is/zijn van
de omliggende geaarde voorzieningen.

Snelstartgids 13

A

B

C

D

A

B

C

D

Snelstartgids Mei 2019

A. Sensordraden
B. Rosemount™ 848T
C. Voeding

D. Aardpunt afscherming

Optie 2

Procedure

1. Sluit de afscherming(en) van de sensorbedrading aan op de
transmitterbehuizing (alleen als de behuizing geaard is).

2. Zorg dat de sensorafscherming(en) elektrisch geïsoleerd is/zijn van
omliggende voorzieningen die geaard zouden kunnen zijn.

3. Aard de afscherming van de FOUNDATION™ Fieldbus-signaalbedrading

aan de voedingszijde.

A. Sensordraden
B. Rosemount™ 848T
C. Voeding

D. Aardpunt afscherming

3.5.3 Geaarde thermokoppelingangen

Procedure

1. Aard de afscherming(en) van de sensorbedrading bij de sensor.

2. Zorg dat de afschermingen van de sensorbedrading en de
FOUNDATION™ Fieldbus-signaalbedrading elektrisch geïsoleerd zijn van
de transmitterbehuizing.

14 Rosemount 848T

A

B

C

D

Mei 2019 Snelstartgids

3. Verbind de afscherming van de FOUNDATION Fieldbus­signaalbedrading niet met de afscherming(en) van de
sensorbedrading.

4. Aard de afscherming van de FOUNDATION Fieldbus-signaalbedrading
aan de voedingszijde.

A. Sensordraden
B. Rosemount™ 848T
C. Voeding

D. Aardpunt afscherming

3.6 Analoge instrumentingangen

Procedure

1. Aard de analoge signaaldraad bij de voeding van de analoge
instrumenten.

2. Zorg dat de afscherming van de analoge signaaldraad en die van de
FOUNDATION™ Fieldbus-signaaldraad elektrisch geïsoleerd zijn van de
transmitterbehuizing.

3. Verbind de afscherming van de analoge signaaldraad niet met de
afscherming van de FOUNDATION Fieldbus-signaaldraad.

Snelstartgids 15

A

C D

F

G

B

E

Snelstartgids Mei 2019

A. Voeding analoog instrument
B. 4–20 mA-meetkring
C. Analoog instrument

D. Rosemount™ 848T

E. FOUNDATION Fieldbus
F. Voeding

G. Aardpunten afscherming

3.6.1 Transmitterbehuizing (optioneel)

Aarden volgens de plaatselijke elektrische voorschriften.

16 Rosemount 848T

Mei 2019 Snelstartgids

4 Controleer de tag

De Rosemount 848T heeft een verwijderbaar inbe­drijfstellingslabel met daarop de instrument-ID (de
unieke code waaraan een bepaald instrument wordt
herkend bij afwezigheid van een instrument-tag) en
een ruimte om de instrument-tag te noteren (de be­drijfsidentificatie van het instrument zoals deze is ge­definieerd in het processtroom- en instrumentatie­schema [PI&D]).

Als u meer dan één instrument aansluit op een
FOUNDATION™ Fieldbus-segment, kan het lastig zijn om
vast te stellen welk instrument zich waar bevindt. De
verwijderbare tag kan helpen bij dit proces, door de in­strument-ID te koppelen aan de fysieke locatie. De in­stallateur moet de fysieke locatie van de transmitter
op het bovenste en onderste deel van het inbedrijfstel­lingslabel vermelden. Het ondergedeelte moet er bij
elk instrument op het segment worden afgescheurd
en gebruikt bij de opname van het segment in het re­gelsysteem.

Snelstartgids 17

Snelstartgids Mei 2019

5 Controleer de transmitterconfiguratie

Bij elke FOUNDATION™ Fieldbus-host en -configuratie-tool werkt het
weergeven en uitvoeren van configuraties anders. Sommige maken gebruik
van instrumentbeschrijvingen (Device Descriptions, DD) of DD-wizards voor
configuratie en om gegevens op verschillende platforms consistent weer te
geven. Het is niet vereist dat een host- of configuratieapparaat deze functies
ondersteunt.

Hieronder vindt u de minimale configuratievereisten voor een
temperatuurmeting. Deze gids is bedoeld voor systemen die geen DD­wizards gebruiken. Raadpleeg voor een complete lijst van parameters en
configuratiegegevens de naslaghandleiding voor de Rosemount 848T™.

18 Rosemount 848T

Mei 2019 Snelstartgids

6 Productcertificeringen

Rev 2.13

Informatie over Europese richtlijnen

Achter in deze snelstartgids vindt u een exemplaar van de EU-verklaring van
overeenstemming. De meest recente revisie van de EU-verklaring van
overeenstemming vindt u op Emerson.com/Rosemount.

Certificering normale locaties van FM Approvals

De transmitter is volgens de standaardprocedure door FM Approvals
onderzocht en getest. Daarbij is vastgesteld dat het ontwerp voldoet aan de
elementaire eisen voor elektrische, mechanische en brandveiligheid. FM
Approvals is een in de VS nationaal erkend onderzoekslaboratorium
(nationally recognized testing laboratory; NRTL) dat is geaccrediteerd door
de Amerikaanse Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

Noord-Amerika

De Amerikaanse National Electrical Code™ (NEC) en de Canadese Electrical
Code (CEC) verbieden het gebruik van apparatuur met divisiemarkering in
zones of apparatuur met zonemarkering in divisies. De markeringen moeten
geschikt zijn voor de omgevingsclassificatie, alsmede de gas- en
temperatuurklasse. Deze informatie is duidelijk vastgelegd in de betreffende
voorschriften.

6.1

VS

6.1.1 I5 FM intrinsiek veilig en niet-vonkend

Certifi­caat

Normen

Markerin­gen

Opmerking

Transmitters met de markering niet-vonkend CL I, DV 2 kunnen worden
geïnstalleerd in divisie 2-locaties met gebruik van divisie 2­bedradingsmethodes of niet-vonkende veldbedrading (NIFW). Zie tekening
00848-4404.

Snelstartgids 19

3011568

FM klasse 3600:1998, FM klasse 3610:2010, FM klasse
3611:2004, FM klasse 3810:2005, ANSI/ISA 60079-0:2009,
ANSI/ISA 60079-11:2009, NEMA 250:1991, IEC 60529:2011

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C); NI CL I,
DIV 2, GP A, B, C, D; T4A(–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); T5(–50 °C ≤ Ta ≤
+70 °C) indien geïnstalleerd volgens Rosemount-tekening
00848-4404.

Snelstartgids Mei 2019

6.1.2 IE FM FISCO

Certifi-

3011568

caat

Normen

FM klasse 3600:1998, FM klasse 3610:2010, FM klasse
3611:2004, FM klasse 3810:2005, ANSI/ISA 60079-0:2009,
ANSI/ISA 60079-11:2009, NEMA 250:1991, IEC 60529:2011

Markerin­gen

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C); NI CL I,
DIV 2, GP A, B, C, D; T4A(–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); T5(–50 °C ≤ Ta ≤
+70 °C) indien geïnstalleerd volgens Rosemount-tekening
00848-4404.

6.1.3 N5 Niet-vonkend en stofontstekingsbestendig

Certificaat

Normen

Markerin­gen

3011568

FM klasse 3600:1998, FM klasse 3611:2004, FM klasse
3810:2005, ANSI/ISA 60079-0:2009, NEMA 250:1991, IEC
60529:2011

NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; DIP CL II/III, DIV 1, GP E, F, G;
T4A(–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); T5(–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) indien ge­installeerd volgens Rosemount-tekening 00848-4404; type
4X

6.1.4 NK niet-vonkend

Certificaat

Normen

Markerin­gen

3011568

FM klasse 3600:1998, FM klasse 3611:2004, FM klasse
3810:2005, ANSI/ISA 60079-0:2009, NEMA 250:1991, IEC
60529:2001

NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T4A(–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); T5(–
50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) indien geïnstalleerd volgens Rose­mount-tekening 00848-4404

Opmerking

Alleen N5 en NK zijn geldig voor de S002-optie.

Tabel 6-1: Parameters MAI-blok

Fieldbus (ingang) FISCO (ingang) Niet-vonkend (in-

V

= 30 V V

MAX

I

= 300 mA I

MAX

Pi = 1,3 W Pi = 5,32 W Li = 0 PO = 15 mW

20 Rosemount 848T

= 17,5 V

MAX

= 380 mA Ci = 2,1 nF ISC = 4,8 mA

MAX

gang)

= 42,4 VOC = 12,5 V

MAX

Sensorveldaan­sluiting (uitgang)

Mei 2019 Snelstartgids

Tabel 6-1: Parameters MAI-blok (vervolg)

Fieldbus (ingang) FISCO (ingang) Niet-vonkend (in-

gang)

Ci = 2,1 nF Ci = 2,1 nF N.v.t. CA = 1,2 μF

Li = 0 Li = 0 N.v.t. LA = 1 H

Sensorveldaan­sluiting (uitgang)

6.2 Canada

6.2.1 E6CSA explosieveilig, stofontstekingsbestendig, divisie 2 (JX3­behuizing vereist)

Certifi­caat

Normen

Marke­ringen

6.2.2 I6 CSA intrinsiek veilig en divisie 2

1261865

CAN/CSA C22.2 nr. 0-M91 (R2001), CSA-norm C22.2 nr.

25.1966, CSA-norm C22.2 nr. 30-M1986, CAN/CSA C22.2 nr.
94-M91, CSA-norm C22.2 nr. 142-M1987, CSA-norm C22.2 nr.
213-M1987, CSA-norm C22.2 nr. 60529:05

Explosieveilig voor klasse I, divisie 1, groep A, B, C en D; T4(-40
°C ≤ Ta ≤ +40 °C) indien geïnstalleerd volgens Rosemount-teke­ning 00848-1041; stofontstekingsbestendig voor klasse II, divi­sie 1, groep E, F en G; klasse III; klasse I, divisie 2, groepen A, B, C
en D; T3C(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) indien geïnstalleerd volgens Ro­semount-tekening 00848-4405; kabelinvoerafdichting vereist

Certifi-

1261865

caat

Normen

CAN/CSA C22.2 nr. 0-M91 (R2001), CAN/CSA C22.2 nr. 94­M91, CSA-norm C22.2 nr. 142-M1987, CSA-norm C22.2 nr.
157-92, CSA-norm C22.2 nr. 213-M1987, CSA-norm C22.2 nr.
60529:05

Marke­ringen

Intrinsiek veilig voor klasse I, divisie 1, groep A, B, C en D; T3C(–
50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) indien geïnstalleerd volgens Rosemount­tekening 00848-4405; klasse I, divisie 2, groep A, B, C, D; T3C(–
50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) indien geïnstalleerd volgens Rosemount­tekening 00848-4405

6.2.3 IF CSA FISCO

Certifi­caat

Snelstartgids 21

1261865

Snelstartgids Mei 2019

Normen

Marke­ringen

CAN/CSA C22.2 nr. 0-M91 (R2001), CAN/CSA C22.2 nr. 94­M91, CSA-norm C22.2 nr. 142-M1987, CSA-norm C22.2 nr.
157-92, CSA-norm C22.2 nr. 213-M1987, CSA-norm C22.2 nr.
60529:05

Intrinsiek veilig voor klasse I, divisie 1, groep A, B, C en D; T3C(–
50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) indien geïnstalleerd volgens Rosemount­tekening 00848-4405; klasse I, divisie 2, groep A, B, C, D; T3C(–
50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) indien geïnstalleerd volgens Rosemount­tekening 00848-4405

6.2.4 N6 CSA divisie 2 en stofontstekingsbestendig (behuizing vereist)

Certifi­caat

Normen

Marke­ringen

1261865

CAN/CSA C22.2 nr. 0-M91 (R2001), CSA-norm C22.2 nr. 30­M1986, CAN/CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA-norm C22.2 nr. 142­M1987, CSA-norm C22.2 nr. 213-M1987, CSA-norm C22.2 nr.
60529:05

Klasse I, divisie 2, groep A, B, C, and D; T3C(–50 °C ≤ Ta ≤ +60
°C) indien geïnstalleerd volgens Rosemount-tekening
00848-4405; stofontstekingsbestendig voor klasse II, divisie 1,
groep E, F en G; klasse III; kabelinvoerafdichting vereist

6.3 Europa

6.3.1 I1 ATEX intrinsieke veiligheid

Certificaat

Normen

Markeringen

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De apparatuur moet worden geïnstalleerd in een behuizing die een
beschermingsgraad van ten minste IP20 biedt. Niet-metalen
behuizingen moeten geschikt zijn voor voorkoming van de gevaren
van elektrostatische ontlading; behuizingen van een lichte legering
of zirkonium moeten tijdens de installatie tegen schokken en frictie
worden beschermd.

2. De apparatuur kan de volgens EN 60079-11:2011, clausule 6.3.13
vereiste 500V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet rekening
worden gehouden bij installatie van de apparatuur.

22 Rosemount 848T

Baseefa09ATEX0093X

EN 60079-0:2012, EN60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) indien geïn-

stalleerd volgens tekening 00848-4406

Mei 2019 Snelstartgids

Fieldbus (ingang) Sensorveldaansluiting (uitgang)

Ui = 30 V UO = 12,5 V

Ii = 300 mA IO = 4,8 mA

Pi = 1,3 W PO = 15 mW

Ci = 2,1 nF CO = 1,2 μF

Li = 0 LO = 1 H

6.3.2 IA ATEX FISCO intrinsieke veiligheid

Certificaat

Normen

Markeringen

Baseefa09ATEX0093X

EN 60079-0:2012, EN60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) indien geïn-

stalleerd volgens tekening 00848-4406

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De apparatuur moet worden geïnstalleerd in een behuizing die een
beschermingsgraad van ten minste IP20 biedt. Niet-metalen
behuizingen moeten geschikt zijn voor voorkoming van de gevaren
van elektrostatische ontlading; behuizingen van een lichte legering
of zirkonium moeten tijdens de installatie tegen schokken en frictie
worden beschermd.

2. De apparatuur kan de volgens EN 60079-11:2011, clausule 6.3.13
vereiste 500V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet rekening
worden gehouden bij installatie van de apparatuur.

FISCO (ingang)

Ui = 17,5 V UO = 12,5 V

Ii = 380 mA IO = 4,8 mA

Pi = 5,32 W PO = 15 mW

Ci = 2,1 nF CO = 1,2 μF

Li = 0 LO = 1 H

Sensorveldaansluiting (uitgang)

6.4 Internationaal

6.4.1 I7 IECEx intrinsieke veiligheid

Certificaat

Snelstartgids 23

IECEx BAS 09.0030X

Snelstartgids Mei 2019

Normen

Markeringen

IEC 60079-0:2011, IEC60079-11:2011

Ex ia IIC T4 Ga (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Het instrument moet worden geïnstalleerd in een behuizing die een
beschermingsgraad van ten minste IP20 biedt. Niet-metalen
behuizingen moeten geschikt zijn voor voorkoming van de gevaren
van elektrostatische ontlading; behuizingen van een lichte legering
of zirkonium moeten tijdens de installatie tegen schokken en frictie
worden beschermd.

2. De apparatuur kan de 500V-isolatietest die is vereist volgens
IEC 60079-11: 2011, bepaling 6.3.13 niet doorstaan. Hiermee moet
bij installatie van het instrument rekening worden gehouden.

6.4.2 IG IECEx FISCO intrinsieke veiligheid

Certificaat

Normen

Markeringen

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De apparatuur moet worden geïnstalleerd in een behuizing die een
beschermingsgraad van ten minste IP20 biedt. Niet-metalen
behuizingen moeten geschikt zijn voor voorkoming van de gevaren
van elektrostatische ontlading; behuizingen van een lichte legering
of zirkonium moeten tijdens de installatie tegen schokken en frictie
worden beschermd.

IECEx BAS 09.0030X

IEC 60079-0:2011, IEC60079-11:2011

Ex ia IIC T4 Ga (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

2. De apparatuur kan de volgens EN 60079-11:2012, clausule 6.3.13
vereiste 500V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet rekening
worden gehouden bij installatie van de apparatuur.

FISCO (ingang)

Ui = 17,5 V UO = 12,5 V

Ii = 380 mA IO = 4,8 mA

Pi = 5,32 W PO = 15 mW

Ci = 2,1 nF CO = 1,2 μF

Li = 0 LO = 1 H

24 Rosemount 848T

Sensorveldaansluiting (uitgang)

Mei 2019 Snelstartgids

6.4.3 N7 IECEx-type n ( met behuizing)

Certificaat:

Normen:

Markeringen:

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Er moeten buiten het instrument voorzieningen worden getroffen
om te voorkomen dat de nominale spanning van het instrument
wordt overschreden door overspanningsverstoringen van meer dan
40%.

2. De stroomkring is direct met de aarde verbonden; hiermee moet
rekening worden gehouden bij het installeren van de apparatuur.

IECEx BAS 09.0032X

IEC 60079-0:2004, IEC 60079-15:2005

Ex nA nL IIC T5(–40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C)

6.4.4 NG IECEx type n (zonder behuizing)

Certificaat:

Normen:

Markeringen:

Beperkingenschema (U):

1. Het onderdeel moet worden geïnstalleerd in een gepaste,
goedgekeurde behuizing die een beschermingsgraad van ten minste
IP54 biedt en voldoet aan de relevante materiaal- en omgevingseisen
van IEC 60079-0: 2004 en IEC 60079-15: 2005.

IECEx BAS 09.0031U

IEC 60079-0:2004, IEC 60079-15:2005

Ex nA nL IIC T4 (–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C), T5(–50 °C ≤ Ta ≤ +70
°C)

2. Er moeten extern aan de apparatuur voorzieningen worden getroffen
om te voorkomen dat de nominale voedingsspanning van het
onderdeel wordt overschreden door overspanningsverstoringen van
meer dan 40%.

3. De stroomkring is direct met de aarde verbonden; hiermee moet
rekening worden gehouden bij het installeren van de apparatuur.

6.5

Brazilië

6.5.1 I2 INMETRO intrinsieke veiligheid

Certificaat

Normen

Markeringen

Snelstartgids 25

UL-BR 16.0086X

ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011 ABNT NBR IEC
60079-11:2009

Ex ia IIC T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Snelstartgids Mei 2019

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Het instrument moet worden geïnstalleerd in een behuizing die een
beschermingsgraad van ten minste IP20 biedt. Niet-metalen
behuizingen moeten geschikt zijn voor voorkoming van de gevaren
van elektrostatische ontlading (zie de instructies in de handleiding
van de fabrikant); behuizingen van een lichte legering of zirkonium
moeten tijdens de installatie tegen schokken en frictie worden
beschermd.

2. De apparatuur kan de volgens ABNT NBR IEC 60079-11 vereiste
500V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet bij installatie van het
instrument rekening worden gehouden – zie de instructies in de
handleiding van de fabrikant.

Fieldbus (ingang) Sensorveldaansluiting (uitgang)

Ui = 30 V UO = 12,5 V

Ii = 300 mA IO = 4,8 mA

Pi = 1,3 W PO = 15 mW

Ci = 2,1 nF CO = 1,2 μF

Li = 0 LO = 1 H

6.5.2 IB INMETRO intrinsieke veiligheid

Certificaat

Normen

Markeringen

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Het instrument moet worden geïnstalleerd in een behuizing die een
beschermingsgraad van ten minste IP20 biedt. Niet-metalen
behuizingen moeten geschikt zijn voor voorkoming van de gevaren
van elektrostatische ontlading (zie de instructies in de handleiding
van de fabrikant); behuizingen van een lichte legering of zirkonium
moeten tijdens de installatie tegen schokken en frictie worden
beschermd.

2. De apparatuur kan de volgens ABNT NBR IEC 60079-11 vereiste
500V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet bij installatie van het
instrument rekening worden gehouden – zie de instructies in de
handleiding van de fabrikant.

26 Rosemount 848T

UL-BR 16.0086X

ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR
IEC 60079-11:2009

Ex ia IIC T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Mei 2019 Snelstartgids

FISCO (ingang) Sensorveldaansluiting (uitgang)

Ui = 17,5 V UO = 12,5 V

Ii = 380 mA IO = 4,8 mA

Pi = 5,32 W PO = 15 mW

Ci = 2,1 nF CO = 1,2 μF

Li = 0 LO = 1 H

6.6 China

6.6.1 I3 NEPSI intrinsieke veiligheid

Certificaat

Normen

Markeringen

GYJ16.1205X

GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010

Ex ia IIC T4/T5 Ga

产品安全使用特殊条件：

产品防爆合格证后缀“X”代表产品安全使用有特殊条件：

输出为 FOUNDATION Fieldbus 时：

1. 温度变送器须安装于外壳防护等级不低于国家标准 GB4208-2008 规
定的 IP20 的壳体中，方可用于爆炸性危险场所，金属壳体须符合国
家标准 GB3836.1-2010 第 8 条的规定，非金属壳体须符合

GB3836.1-2010 第 7.4 条的规定。

2. 此设备不能承受 GB3836.4-2010 标准中第 6.3.12 条规定的 500V 交

流有效值试验电压的介电强度试验。

输出为 Wireless 时：

1. 天线的表面电阻大于 1 GΩ，不允许用溶剂清洗或用干布擦拭，以避
免电荷积聚。

2. 电源模块表面电阻大于 1 GΩ，必须置于无线设备外壳内使用，现场
安装及运输过程中避免电荷积聚。

3. 产品需使用厂家提供的由 2 块 Tadiran TL-5920 Lithium Thionyl­Chloride 原电池组成的电池组。

产品使用注意事项：

1. 产品环境温度为:

输出代码

F T4 50 ℃ ≤ Ta ≤＋ 60 ℃

Snelstartgids 27

温度组别 环境温度

Snelstartgids Mei 2019

输出代码 温度组别 环境温度

W T4 -60 ℃ ≤ Ta ≤+70 ℃

T5 -60 ℃ ≤ Ta ≤ +40 ℃

2. 参数：

供电端（1-2）

输出代码 最高输 入电压最大输 入电流最大输 入功率最大内部等效参数

Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (μF) Li (H)

F 30 300 1,3 2,1 0

F (FISCO) 17,5 380 5,32 2,1 0

注 1：上表中非 FISCO 参数必须来自于使用电阻限流的线性输出。
注 2：本安电气参数符合 GB3836.19-2010 对 FISCO 现场仪表的参

数要求。当其连接符合 FISCO 模型的电路板时，其本安参数及内部
最大等效参数见上表。

传感器端：

输出代码端子 最高输

出电压

Uo (V) Io (mA) Po (mW) Co (μH) Lo (H)

F 1-8 12,5 4,8 15 1,2 1

F (FISCO) 1-20 6,6 3,2 5,3 22 1

最大输
出电流

最大输
出功率

最大外部等效参数

3. 输出代码为 F 时，该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共
同组成本安防爆系统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须
同时遵守本产品和所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得
接错。

4. 该产品于关联设备的连接电缆应为带绝缘护套的屏蔽电缆，其屏蔽
层应为安全接地。

5. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。 产品的安装、使用和维
护应同时遵守产品使用说明书、GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13
部分：设备的修理、检修、修复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性
气体环境用电气设备 第 15 部分：危险场所电气安装（煤矿除
外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气体环境用电气设备 第 16 部分：
电气装置的检查和维护（煤矿除外）”、GB3836.18-2010“爆炸性环
境 第 18 部分：本质安全系统”和 GB50257-2014“电气装置安装工程
爆炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”的有关规定。

28 Rosemount 848T

Mei 2019 Snelstartgids

6.6.2 N3 NEPSI type n

Certificaat

Normen

Markeringen

产品安全使用特殊条件：

1. 设备不能承受 GB3836.8-2014 标准中第 6.5.1 条规定的 500V 耐压
试验，安装时必须考虑在内。

2. 此设备必须安装于具有不低于 IP54 外壳防护等级的 Ex 元件外壳，
外壳应符合 GB3836.1-2010 和 GB3836.8-2014 标准中对外壳材料
和环境的相关要求。

3. 在此设备外部应采取措施以防额定电压因瞬态干扰而超过 40%。

产品使用注意事项：

1. 产品使用环境温度范围：

温度组别 环境温度

T4 –50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C

T5 –50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

2. 最高工作电压：42.4V。

3. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运

行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。

GYJ17.1008U

GB3836.1-2010, GB3836.8-2014

Ex nA nL IIC T4/T5 Gc

4. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部
分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）” 、B50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电力
装置施工及验收规范”的有关规定。

6.7

Japan

6.7.1 I4 TIIS FISCO intrinsieke veiligheid (ia)

Certificaat

Markeringen

Snelstartgids 29

TC19713

ia IIC T4

Snelstartgids Mei 2019

6.7.2 TIIS Wi-HART intrinsieke veiligheid (ia)

Certificaat

Markeringen

TC19154

ia IIC T4

6.7.3 H4 TIIS FISCO intrinsieke veiligheid (ib)

Certificaat

Markeringen

TC20737

ia IIC T4

6.8 Korea

6.8.1 IP Korea intrinsieke veiligheid

Certificaat

Markeringen

10-KB4BO-0088X

Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

6.9 EAC - Wit-Rusland, Kazachstan, Rusland

6.9.1 IM Technisch voorschrift douane-unie (EAC) intrinsieke veiligheid

Markerin­gen

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

[FOUNDATION Fieldbus]: 0Ex ia IIC T4 Ga X, T4(–50 °C ≤ Ta ≤
+60 °C)

Zie certificaat voor eenheidsparameters.

6.9.2 IN Technisch voorschrift douane-unie (EAC) FISCO

6.10

Markeringen:

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

Combinaties

KG

Combinatie van I1/IA, I5/IE, I6/IF en I7/IG

[FISCO]: 0Ex ia IIC T4 Ga X, T4(–50 °C ≤ Ta≤ +60 °C)
Zie certificaat voor eenheidsparameters.

6.11 Aansluitwartels en adapters

ATEX drukvast en toegenomen veiligheid

Certificaat

30 Rosemount 848T

FM13ATEX0076X

Mei 2019 Snelstartgids

Normen

Markeringen:

EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2007, IEC 60079-7:2007

2 G Ex de IIC Gb

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Als de draadadapter of blindstop wordt gebruikt met een behuizing
van het beschermingstype toegenomen veiligheid “e”, moet de
draad in de ingang goed worden afgedicht om de
beschermingsgraad (IP-classificatie) van de behuizing te behouden.

2. Voor de blindstop mag geen adapter worden gebruikt.

3. Het draadtype van de blindstop en draadadapter moet NPT of
metrisch zijn. G½ en PG 13,5 draad is alleen toegestaan op
bestaande (oude) apparatuurinstallaties.

IECEx drukvast en toegenomen veiligheid

Certificaat

Normen

IECEx FMG 13.0032X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2007, IEC
60079-7:2006-2007

Markeringen

Ex de IIC Gb

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Als de draadadapter of blindstop wordt gebruikt met een behuizing
van het beschermingstype toegenomen veiligheid “e”, moet de
draad in de ingang goed worden afgedicht om de
beschermingsgraad (IP-classificatie) van de behuizing te behouden.

2. Voor de blindstop mag geen adapter worden gebruikt.

3. Het draadtype van de blindstop en draadadapter moet NPT of
metrisch zijn. G½ en PG 13,5 draad is alleen toegestaan op
bestaande (oude) apparatuurinstallaties.

Tabel 6-2: Draadmaten aansluitwartels

Schroefdraad Merkteken

M20 x 1.5 M20

½–14 NPT ½ NPT

G½ G½

Tabel 6-3: Draadmaten draadadapter

Uitwendige schroefdraad Merkteken

M20 x 1.5–6H M20

Snelstartgids 31

Snelstartgids Mei 2019

Tabel 6-3: Draadmaten draadadapter (vervolg)

Uitwendige schroefdraad Merkteken

½–14 NPT ½–14 NPT

¾–14 NPT ¾–14 NPT

Inwendige schroefdraad Merkteken

M20 x 1.5–6H M20

½–14 NPT ½–14 NPT

PG 13.5 PG 13.5

6.12 Verdere certificeringen

6.12.1 SBS Typegoedkeuring American Bureau of Shipping (ABS)

Certificaat

ABS-regelgeving:

Regels voor stalen vaartuigen 2013, 1-1-4/7.7, 1-1-Bij-

16-HS1553096-PDA

lage 3, 4-8-3/1.7, 4-8-3/13.1

6.12.2 SBV Typegoedkeuring Bureau Veritas (BV)

Certificaat

Vereisten

Toepassing

26325 BV

Bureau Veritas-regels voor de classificatie van stalen schepen

Klassenotaties: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT en AUT-IMS

6.12.3 SDN Typegoedkeuring Det Norske Veritas (DNV)

Certificaat

Beoogd ge­bruik

Toepassing

Regels van Det Norske Veritas voor classificatie van vaartui­gen, snelle en lichte vaartuigen, en offshore-normen van Det
Norske Veritas

Temperatuur D

Luchtvochtigheid B

Trilling A

EMC A

TAA00000K8

Locatieklassen

32 Rosemount 848T

Mei 2019 Snelstartgids

Locatieklassen

Behuizing B/IP66: AL

C/IP66: RVS

6.12.4 SLL Typegoedkeuring Lloyds Register (LR)

Certificaat

Toepassing

11/60002

Omgevingscategorie ENV1, ENV2, ENV3 en ENV5

Snelstartgids 33

Snelstartgids Mei 2019

7 Verklaring van overeenstemming

34 Rosemount 848T

Mei 2019 Snelstartgids

Snelstartgids 35

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 848T



List of Rosemount 848T Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘Hazardous Substances

䫵

Lead
(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O

O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O X O

O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

X O O O O

O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Snelstartgids Mei 2019

8 China RoHS

36 Rosemount 848T

Mei 2019 Snelstartgids

Snelstartgids 37

Snelstartgids Mei 2019

38 Rosemount 848T

Mei 2019 Snelstartgids

Snelstartgids 39

*00825-0111-4697*

00825-0111-4697, Rev. TC

Snelstartgids

Mei 2019

Internationaal hoofdkantoor

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, VS

[phone] of [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Azië/Pacific

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland

(31) 70 413 66 66
(31) 70 390 68 15
[e-mail]

www.emersonprocess.nl

Regionaal kantoor Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a Postfach 1046
CH 6340 Baar
Zwitserland

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Midden-Oosten en
Afrika

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België

(32) 2 716 77 11
(32) 2 725 83 00

www.emersonprocess.be

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.