Rosemount 848T FOUNDATION Fieldbus 8-kanals temperaturtransmitter Manuals & Guides [sv]

Snabbstartsguide

00825-0112-4697, Rev TC

Maj 2019

Rosemount™ 848T FOUNDATION™ Fältbuss
med hög densitetstemperatur
transmitter

Enhetsrevision 8 – ny enhetsbeskrivning
(DD)/CFF-version fordras

Snabbstartsguide Maj 2019

Innehållsförteckning

Om denna handledning................................................................................................................3

Montera sändaren........................................................................................................................ 5

Inkoppling och matning............................................................................................................... 9

Kontrollera märkbricka...............................................................................................................17

Verifiera sändarens konfiguration...............................................................................................18

Produktintyg.............................................................................................................................. 19

Försäkran om överensstämmelse............................................................................................... 34

Kina RoHS.................................................................................................................................. 36

2 Rosemount 848T

Maj 2019 Snabbstartsguide

1 Om denna handledning

Denna guide innehåller grundläggande anvisningar om Rosemount™ 848T
temperaturtransmitter. Den innehåller inga anvisningar om detaljerad
konfiguration, diagnostik, underhåll, service, felsökning. Se

Referenshandboken för Rosemount 848T för mer information. Handboken

och denna handledning finns även i elektronisk form på Emerson.com/

Rosemount

Varning - risk för maskinskada

Explosioner kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada.

Installation av denna transmittern i explosionsfarlig miljö måste ske i
enlighet med tillämpliga lokala, nationella och internationella standarder,
normer samt vedertagen praxis. Se avsnittet med typgodkännande i denna
handbok för begränsningar som associeras med säker installation.

• Innan en fältkommunikator ansluts i explosionsfarlig miljö, se till att

instrumenten i kretsen har installerats i enlighet med egensäkra eller
gnistfria fältkopplingsmetoder.

Elstötar kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

• Undvik kontakt med ledningar och anslutningar. Högspänning i

elledningar kan orsaka elektriska stötar.

Fysisk åtkomst

• Obehörig personal kan åstadkomma betydande skador på och/eller

felkonfigurering av slutanvändarens utrustning. Detta kan ske avsiktligt
eller oavsiktligt och skydd måste inrättas.

• Fysisk säkerhet är en viktig del av ett säkerhetsprogram och

fundamentalt för att skydda ditt system. Begränsa fysiskt åtkomst för
icke behörig personal för att skydda slutanvändarens tillgångar. Detta
gäller för alla system som används inom anläggningen.

Varning - risk för personskada

Detta instrument uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna Driften
omfattas av följande villkor:

• Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar.

• Denna enhet måste acceptera alla inkommande störningar, inklusive

störningar som kan orsaka driftsproblem.

• När denna enhet installeras måste man säkerställa ett minimiavstånd på

7,9 tum (20 cm) från antenn till alla personer.

Snabbstartsguide 3

Snabbstartsguide Maj 2019

Batterier utgör fortfarande en risk även efter det att cellerna har laddats
ur.

Batterimodulen kan bytas i farliga miljöer. Batterimodulen har en
ytresistivitet som överstiger 1 gigaohm och måste monteras ordentligt i den
trådlösa enhetens skyddskåpa. Försiktighet måste iakttas under transport till
och från installationsplatsen för att förhindra elektrostatisk uppladdning.

Transportinformation för trådlösa produkter

• Denna enhet levereras utan batterimodulen isatt. Ta bort strömmodulen

före leverans.

• Batterimodulen består två primära litiumbatterier av storlek C. Transport

av primära litiumbatterier regleras av USA:s transportdepartement samt
av IATA (International Air Transport Association), ICAO (International
Civil Aviation Organization) och ARD (European Ground Transportation
of Dangerous Goods). Det åligger avsändaren att se till att samtliga
ovanstående och eventuella tillämpliga lokala krav uppfylls. Konsultera
gällande bestämmelser och krav före transport.

4 Rosemount 848T

A

B

C

Maj 2019 Snabbstartsguide

2 Montera sändaren

2.1 Montera på en DIN-skena utan avgreningsdosa

Arbetsordning

1. Dra upp fästklämman för DIN-skena på sändarens övre baksida.

2. Häng DIN-skenan i spåren på sändarens botten.

3. Luta Rosemount™ 848T och placera den på DIN spåret.

4. Släpp monteringsklämman.

Figur 2-1. Montera Rosemount 848T på ett DIN spår

A. Rosemount 848T utan installerad skyddskåpa
B. DIN spår
C. Fästklämma för DIN-skena

Snabbstartsguide 5

A

B

C

A

B

C

Snabbstartsguide Maj 2019

2.2 Montera på en panel med avgreningsdosa

Figur 2-2. Avgreningsdosa av aluminium/plast

A. Aluminium- eller plastavgreningsdosa
B. Fästskruvar (4)
C. Panel

Figur 2-3. Avgreningsdosa av rostfritt stål

A. Avgreningsdosa av rostfritt stål
B. Fästskruvar (2)
C. Panel

2.3

Fäste i ett 2-tums rörstöd

(1)

(1)

(1) Montera med fyra ¼–20 x 1,25-tum skruvar.

6 Rosemount 848T

5.1

(130)

10.2

(260)

6.6

(167)

4.7 (114)

7.5 (190)

Maj 2019 Snabbstartsguide

Innan du börjar

Använd det extra monteringsfästet (tillvalskod B6) för att montera modell
Rosemount™ 848T på ett 2-tums rörstöd vid användning av
kopplingsutrymme.

Figur 2-4. Avgreningsdosa av aluminium/plast

Sedd framifrån Sidovy

Figur 2-5. Avgreningsdosa av rostfritt stål

Sedd framifr

Snabbstartsguide 7

ån

Sidovy

Snabbstartsguide Maj 2019

Figur 2-6. Monterat på ett vertikalt rör

Avgreningsdosa av aluminium/plast Avgreningsdosa av rostfritt stål

8 Rosemount 848T

A

C

E

G

I

J

B

D

F

H

Maj 2019 Snabbstartsguide

3 Inkoppling och matning

3.1 Användning av kabelförskruvningar

Figur 3-1. Kabelpackningsring

A. Sensor 1
B. Sensor 2
C. Sensor 3

D. Sensor 4

E. Sensor 5

F. Sensor 6
G. Sensor 7
H. Sensor 8

I. Effekt/signal
J. Täckskruv

Arbetsordning

1. Avlägsna de fyra kåpskruvarna för att avlägsna locket till
kopplingslådan.

2. Led sensor- och ström-/signalledningarna genom rätt
kabelförskruvningar med hjälp av de förinstallerade kapslingarna.

3. Installera sensorkablarna i rätt skruvplintar.

4. Anslut FOUNDATION™-fältbussledningarna till skruvterminalerna.

5. Sätt tillbaka FOUNDATION-fältbusskåpan och dra åt alla kåpskruvar.

Snabbstartsguide 9

F

A

B

C

D

E

Snabbstartsguide Maj 2019

3.2 Användning av skyddsrörsingångar

Figur 3-2. Skyddsrörsingångar

A. Sensor 1 och 2
B. Sensor 3 och 4
C. Sensor 5 och 6

D. Sensor 7 och 8

E. Effekt/signal
F. Täckskruv

Arbetsordning

1. Skruva loss de fyra kåpskruvarna för att avlägsna locket till
kopplingslådan.

2. Avlägsna de fem skyddsrörpluggarna och installera
kabelförskruvningarna (tillhandahålls av kunden).

3. Led sensorledningarna parvis genom respektive kabelfattning.

4. Installera sensorkablarna i rätt skruvplintar.

5. Anslut FOUNDATION™-fältbussledningarna till skruvterminalerna.

6. Sätt tillbaka skyddskåpan och dra åt alla kåpskruvar.

3.3

Sensorinkoppling och strömtillförsel

• Kompatibel med åtta självständigt konfigurerbara kanaler som omfattar

kombinationer av två- och tretråds resistanstermperaturgivare,
termoelement samt mV-, ohm- och mA-sensorer.

• Alla sensor- och strömterminaler har en märkspänning på 42,4 VDC.

• FOUNDATION-fältbussnätet drivs med en terminalspänning på 9,0–32,0

Vdc och 22 mA maximal strömförbrukning.

• För bästa möjliga nätverksprestanda bör skärmade tvinnade parkablar

användas. Välj lämplig ledningsdiameter för att bibehålla
minimispänningen på 9,0 VDC.

10 Rosemount 848T

1 1 1 12 2 2 23 3 3 3

Maj 2019 Snabbstartsguide

Figur 3-3. Sensorkopplingsscheman

2-tråds resistansgi-

vare och ohm

(1) Emerson tillhandahåller 4-trådssensorer för alla resistansgivare med

enkelelement. Använd dessa resistansgivare för konfigurationer med tre trådar
genom att klämma fast den fjärde tråden eller lämna den urkopplad och
isolerad med eltejp.

(2) Sändaren måste konfigureras för minst en tretrådig resistansgivare för att

kunna identifiera en resistansgivare med en kompensationskrets.

3-tråds RTD och

Ohms

(1)

Termokopplingar/o

hm och millivolts.

2-tråds resistansgi­vare med kompen-

sationskrets

(2)

Ledningarna på tretråds resistansgivare för den här enheten är annorlunda
jämfört med vissa tidigare Rosemount™ 848T-modeller. Var uppmärksam på
kopplingsschemat på dekalen, i synnerhet om enheten ersätter en äldre
enhet.

Snabbstartsguide 11

A

C

B

Snabbstartsguide Maj 2019

3.4 Inkoppling av analoga ingångar

Figur 3-4. Rosemount™ 848T kopplingsschema för analoga ingångar

A. Analoga ingångsanslutningar
B. Analog transmitter
C. Strömtillförsel

3.5

12 Rosemount 848T

Standardkonfiguration för FOUNDATION-fältbussnätverk

Anm

Varje segment i en FOUNDATION™ fältbusstrunkledning måste avslutas i båda
ändar.

A

B C

D

E E

F

Maj 2019 Snabbstartsguide

A. Max. 6234 fot (1 900 m) (beroende på kabelegenskaper)
B. Integrerad strömutjämnare och filter
C. Avslutningar

D. Trunkledning

E. Sput
F. Signalledning

3.5.1 Jorda sändaren

Rätt mark är avgörande för pålitliga temperaturavläsningar.

3.5.2 Ojordade termoelement-, mV- och resistansgivar-/ohmingångar Alternativ 1

Arbetsordning

1. Anslut FOUNDATION™-fältbussens skärmad signaltråd till sensorns
sensorkabelskydd.

2. Kontrollera att kabelskärmarna är hopbundna och elektriskt
isolerade från sändarhöljet.

3. Jorda bara skölden vid strömtillförseländen.

4. Kontrollera att sensorskärmen är elektriskt isolerad från omgivande
jordade fixturer.

Snabbstartsguide 13

A

B

C

D

A

B

C

D

Snabbstartsguide Maj 2019

A. Sensorledningar
B. Rosemount™ 848T
C. Strömtillförsel

D. Skyddets jordpunkt

Alternativ 2

Arbetsordning

1. Anslut sensorkabelskydd till standardhuset (endast om skyddskåpan
är jordat).

2. Kontrollera att sensorskärmen är elektriskt isolerat från omgivande
fixturer som kan vara jordade.

3. Jord FOUNDATION™-fältbuss skärmad signaltråd vid
strömtillförseländen.

A. Sensorledningar
B. Rosemount™ 848T
C. Strömtillförsel

D. Skyddets jordpunkt

3.5.3 Jordade termokopplingsingångar

Arbetsordning

1. Jorda sensorkabelskydd vid sensorn.

2. Kontrollera att sensorledningarna och FOUNDATION™-fältbussens
signalledningskärmar är elektriskt isolerade från standardhuset.

3. Anslut inte FOUNDATION-fältbussens skärmad signaltråd till sensorns

sensorkabelskydd.

14 Rosemount 848T

A

B

C

D

A

C D

F

G

B

E

Maj 2019 Snabbstartsguide

4. Jord FOUNDATION-fältbuss skärmad signaltråd vid
strömtillförseländen.

A. Sensorledningar
B. Rosemount™ 848T
C. Strömtillförsel

D. Skyddets jordpunkt

3.6 Analoga enhetsingångar

Arbetsordning

1. Jorda den analoga signalkabeln vid de analoga enheternas
strömförsörjning.

2. Kontrollera att den analoga signalkabeln och FOUNDATION™­fältbussens signalkabelskärmar för sensorledningarna är elektriskt
isolerade från standardhuset.

3. Anslut inte den analoga signalkabelskärmen till FOUNDATION­fältbussens signalkabelskydd.

A. Analog enhet strömtillförsel
B. 4–20 mA-krets
C. Analog enhet

D. Rosemount™ 848T

E. FOUNDATION-fältbuss
F. Strömtillförsel

G. Skärmens jordningspunkter

Snabbstartsguide 15

Snabbstartsguide Maj 2019

3.6.1 Sändarskydd (tillval)

Jorda i enlighet med gällande elinstallationskrav.

16 Rosemount 848T

Maj 2019 Snabbstartsguide

4 Kontrollera märkbricka

Rosemount 848T är utrustad med en avtagbar idrift­sättningsmärkning som innehåller både enhets-ID
(den unika kod som identifierar en viss enhet vid från­varo av en anordningsetikett) och plats för att anteck­na anordningsetiketten (enhetens driftsidentifiering
enligt rör- och instrumenteringsschemat [P&ID]).

Vid användning av mer än en enhet på ett
FOUNDATION™-fältbussegment kan det vara svårt att
identifiera vilken enhet som befinner sig på en viss
plats. Den borttagbara taggen hjälper till i denna pro­cess genom att länka enhets-ID till fysisk plats. Installa­tören ska anteckna sändarens fysiska plats både överst
och nederst på idriftsättningsmärkningen. Nederdelen
ska rivas av för varje enhet på segmentet och användas
för idrifttagning av segmentet i reglersystemet.

Snabbstartsguide 17

Snabbstartsguide Maj 2019

5 Verifiera sändarens konfiguration

De olika FOUNDATION™-fältbuss-värd eller konfigureringsverktygen har olika
sätt att visa och utföra konfigurationer. Vissa använder enhetsbeskrivningar
(DD) eller enhetsbeskrivning (DD)-guider för konfiguration och visning av
data på samma sätt på alla plattformar. Det finns inget krav på att en värd
eller ett konfigureringsverktyg ska ha stöd för dessa funktioner.

Nedan följer minimikonfigurationskravet för en temperaturmätning. Den
här guiden är utformad för system som inte använder enhetsbeskrivning
(DD)-guider. För en fullständig lista över parametrar och
konfigurationsinformation, se Rosemount™ 848T Referenshandbok.

18 Rosemount 848T

Maj 2019 Snabbstartsguide

6 Produktintyg

Vers. 2,13

Information om EU-direktiv

En kopia av EU-försäkran om överensstämmelse finns i slutet av
snabbstartsguiden. Den senaste versionen av EU-försäkran om
överensstämmelse finns på Emerson.com/Rosemount.

FM Approvals intyg för användning i icke-explosionsfarliga miljöer

Som en rutinåtgärd har sändaren undersökts och testats för att fastställa att
utförandet uppfyller grundläggande elektriska och mekaniska krav samt
brandskyddskrav enligt FM Approvals (ett nationellt erkänt
testlaboratorium) [Nationally Recognized Testing Laboratory, NRTL])
auktoriserat av Federal Occupational Safety and Health Administration
[OSHA, USA:s federala arbetsmiljömyndighet]).

Nordamerika

Enligt amerikanska NEC™ (National Electrical Code) och CEC (Canadian
Electrical Code) får divisionsmärkt utrustning användas i zoner och zonmärkt
utrustning i divisioner. Märkdata måste vara lämplig för
områdesklassificering, gastyp och temperaturklass. Denna information
definieras tydligt i respektive norm.

6.1 USA

6.1.1 I5 Factory Mutual (FM) egensäkerhet och gnistfrihet

Certifikat

Standar­der

Märkdata

Anm

Sändare märkta som gnistfria KL. I, DIV. 2 kan installeras i division 2-miljöer
med hjälp av allmänna division 2-inkopplingsmetoder eller gnistfri
fältkoppling. Se ritning 00848-4404.

Snabbstartsguide 19

3011568
Factory Mutual (FM)-klass 3600:1998, Factory Mutual (FM)-

klass 3610:2010, Factory Mutual (FM)-klass 3611:2004, Facto­ry Mutual (FM)-klass 3810:2005, ANSI/ISA 60079-0:2009,
ANSI/ISA 60079-11:2009, NEMA 250:1991, IEC 60529:2011

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C); NI CL I,
DIV 2, GP A, B, C, D; T4A(–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); T5(–50 °C ≤ T
≤ +70 °C) vid installation i enlighet med Rosemount-ritning
00848-4404.

a

Snabbstartsguide Maj 2019

6.1.2 IE FM FISCO (fieldbus intrinsically safe concept)

Certifikat

Standar­der

3011568
Factory Mutual (FM)-klass 3600:1998, Factory Mutual (FM)-

klass 3610:2010, Factory Mutual (FM)-klass 3611:2004, Facto­ry Mutual (FM)-klass 3810:2005, ANSI/ISA 60079-0:2009,
ANSI/ISA 60079-11:2009, NEMA 250:1991, IEC 60529:2011

Märkdata

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C); NI CL I,
DIV 2, GP A, B, C, D; T4A(–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); T5(–50 °C ≤ T
≤ +70 °C) vid installation i enlighet med Rosemount-ritning
00848-4404.

6.1.3 N5 Explosionssäker och dammgnistsäker

Certifikat

Standarder

Märkdata

3011568
Factory Mutual (FM)-klass 3600:1998, Factory Mutual (FM)-

klass 3611:2004, Factory Mutual (FM)-klass 3810:2005,
ANSI/ISA 60079-0:2009, NEMA 250:1991, IEC 60529:2011

NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; DIP CL II/III, DIV 1, GP E, F, G;
T4A(–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); T5(–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) vid instal­lation enligt Rosemount-ritning 00848-4404; typ 4X

6.1.4 NK Gnistfri

Certifikat

Standarder

Märkdata

3011568
Factory Mutual (FM)-klass 3600:1998, Factory Mutual (FM)-

klass 3611:2004, Factory Mutual (FM)-klass 3810:2005,
ANSI/ISA 60079-0:2009, NEMA 250:1991, IEC 60529:2001

NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T4A(–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); T5(–50
°C ≤ Ta ≤ +70 °C) vid installation enligt Rosemount-ritning
00848-4404

a

Anm

Endast N5 och NK är giltiga med S002-tillvalet.

Tabell 6-1. Parametrar för MAI-block

Fältbuss (ingång) FISCO (fieldbus in-

V

= 30 V V

MAX

I

= 300 mA I

MAX

20 Rosemount 848T

trinsically safe
concept) (inmat­ning)

= 17,5 V

MAX

= 380 mA Ci = 2,1 nF ISC = 4,8 mA

MAX

Gnistfri (ingång) Sensorfältanslut-

= 42,4 VOC = 12,5 V

MAX

ning (utgång)

Maj 2019 Snabbstartsguide

Tabell 6-1. Parametrar för MAI-block (forts.)

Fältbuss (ingång) FISCO (fieldbus in-

trinsically safe
concept) (inmat­ning)

Pi = 1,3 W Pi = 5,32 W Li = 0 PO = 15 mW

Ci = 2,1 nF Ci = 2,1 nF – CA = 1,2 μF

Li = 0 Li = 0 – LA = 1 H

Gnistfri (ingång) Sensorfältanslut-

ning (utgång)

6.2 Kanada

6.2.1 E6 CSA explosionssäker, dammgnistsäker, division 2 (JX3-skyddskåpa krävs)

Certifikat

Standar­der

Märkda­ta

1261865
CAN/CSA C22.2 No. 0-M91 (R2001), CSA Std. C22.2 No.

25.1966, CSA Std. C22.2 No. 30-M1986, CAN/CSA C22.2 No.
94-M91, CSA Std. C22.2 No. 142-M1987, CSA Std. C22.2 No.
213-M1987, CSA Std. C22.2 No. 60529:05

Explosionssäker för klass I, division 1, grupp B, C och D; T4(–40
°C ≤ Ta ≤ +40 °C) vid installation enligt Rosemount-ritning
00848-1041; damm-gnistsäker för klass II, division 1, grupp E, F
och G; klass III; klass I, division 2, grupp A, B, C och D; T3C(–50
°C ≤ Ta ≤ +60 °C) vid installation enligt Rosemount-ritning
00848-4405; kabeltätning krävs

6.2.2 I6 CSA Egensäker och Division 2

Certifikat

Standar­der

Märkdata

1261865
CAN/CSA C22.2 No. 0-M91 (R2001), CAN/CSA C22.2 No. 94-

M91, CSA Std. C22.2 No. 142-M1987, CSA Std. C22.2 No.
157-92, CSA Std. C22.2 No. 213-M1987, CSA Std. C22.2 No.
60529:05

Egensäker för klass I, Division 1, grupper A, B, C, och D; T3C(–
50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) vid installation enligt Rosemount-ritning
00848-4405; klass I, Division 2, grupper A, B, C, D; T3C(–50 °C
≤ Ta ≤ +60 °C) vid installation enligt Rosemount-ritning
00848-4405

6.2.3 IF CSA FISCO (fieldbus intrinsically safe concept)

Certifikat

Snabbstartsguide 21

1261865

Snabbstartsguide Maj 2019

Standar­der

Märkdata

CAN/CSA C22.2 No. 0-M91 (R2001), CAN/CSA C22.2 No. 94­M91, CSA Std. C22.2 No. 142-M1987, CSA Std. C22.2 No.
157-92, CSA Std. C22.2 No. 213-M1987, CSA Std. C22.2 No.
60529:05

Egensäker för klass I, Division 1, grupper A, B, C, och D; T3C(–
50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) vid installation enligt Rosemount-ritning
00848-4405; klass I, Division 2, grupper A, B, C, D; T3C(–50 °C
≤ Ta ≤ +60 °C) vid installation enligt Rosemount-ritning
00848-4405

6.2.4 N6CSA Division 2 och dammgnistssäker (skyddskåpa krävs)

Certifikat

Standar­der

Märkdata

1261865
CAN/CSA C22.2 No. 0-M91 (R2001), CSA Std. C22.2 No. 30-

M1986, CAN/CSA C22.2 No. 94-M91, CSA Std. C22.2 No.
142-M1987, CSA Std. C22.2 No. 213-M1987, CSA Std. C22.2
No. 60529:05

Klass I, division 2, grupp A, B, C och D; T3C(–50 °C ≤ Ta ≤ +60
°C) vid installation enligt Rosemount-ritning 00848-4405;
damm-gnistsäker för klass II, division 1, grupp E, F och G;
klass III; kabeltätning krävs

6.3 Europa

6.3.1 I1 ATEX inre säkerhet

Certifikat

Standarder

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Utrustningen måste installeras i en skyddskåpa med en

2. Utrustningen klarar inte det 500 V-isoleringstest som krävs enligt

22 Rosemount 848T

Baseefa09ATEX0093X
SS-EN 60079-0:2012, SS-EN 60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) vid installation

per ritning 00848-4406

kapslingsklass på minst IP20. Icke-metalliska skyddskåpor måste
förhindra elektrostatiska risker, och skyddskåpor av lätta legeringar
eller zirkonium måste skyddas från slag, stötar och friktion vid
installation.

punkt EN 60079-11:2011, klausul 6.3.13. Vid installation måste
hänsyn tas till denna omständighet.

Fältbuss (ingång)

Ui = 30 V UO = 12,5 V

Sensorfältanslutning (utgång)

Maj 2019 Snabbstartsguide

Fältbuss (ingång) Sensorfältanslutning (utgång)

Ii = 300 mA IO = 4,8 mA

Pi = 1,3 W PO = 15 mW

Ci = 2,1 nF CO = 1,2 μF

Li = 0 LO = 1 H

6.3.2 IA ATEX FISCO (fieldbus intrinsically safe concept) inre säkerhet

Certifikat

Standarder

Märkdata

Baseefa09ATEX0093X
SS-EN 60079-0:2012, SS-EN 60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) vid installation

per ritning 00848-4406

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Utrustningen måste installeras i en skyddskåpa med en
kapslingsklass på minst IP20. Icke-metalliska skyddskåpor måste
förhindra elektrostatiska risker, och skyddskåpor av lätta legeringar
eller zirkonium måste skyddas från slag, stötar och friktion vid
installation.

2. Utrustningen klarar inte det 500 V-isoleringstest som krävs enligt
punkt EN 60079-11:2011, klausul 6.3.13. Vid installation måste
hänsyn tas till denna omständighet.

FISCO (fieldbus intrinsically safe
concept) (inmatning)

Ui = 17,5 V UO = 12,5 V

Ii = 380 mA IO = 4,8 mA

Pi = 5,32 W PO = 15 mW

Ci = 2,1 nF CO = 1,2 μF

Li = 0 LO = 1 H

Sensorfältanslutning (utgång)

6.4 Övriga världen

6.4.1 I7 IECEx inre säkerhet

Certifikat

Standarder

Snabbstartsguide 23

IECEx BAS 09.0030X
IEC 60079-0:2011, IEC60079-11:2011

Snabbstartsguide Maj 2019

Märkdata

Ex ia IIC T4 Ga (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Apparaten måste installeras i en skyddskåpa med en kapslingsklass
på minst IP20. Icke-metalliska skyddskåpor måste förhindra
elektrostatiska risker, och skyddskåpor av lätta legeringar eller
zirkonium måste skyddas från slag, stötar och friktion vid installation.

2. Apparaten klarar inte det 500 V-isoleringstest som krävs enligt IEC
60079-11:2011, klausul 6.3.13. Vid installation måste hänsyn tas till
denna apparat.

6.4.2 IG IECEx FISCO (fieldbus intrinsically safe concept) inre säkerhet

Certifikat

Standarder

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Utrustningen måste installeras i en skyddskåpa med en
kapslingsklass på minst IP20. Icke-metalliska skyddskåpor måste
förhindra elektrostatiska risker, och skyddskåpor av lätta legeringar
eller zirkonium måste skyddas från slag, stötar och friktion vid
installation.

2. Utrustningen klarar inte det 500 V-isoleringstest som krävs enligt
punkt EN 60079-11:2012, klausul 6.3.13. Vid installation måste
hänsyn tas till denna omständighet.

IECEx BAS 09.0030X
IEC 60079-0:2011, IEC60079-11:2011
Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

FISCO (fieldbus intrinsically safe
concept) (inmatning)

Ui = 17,5 V UO = 12,5 V

Ii = 380 mA IO = 4,8 mA

Pi = 5,32 W PO = 15 mW

Ci = 2,1 nF CO = 1,2 μF

Li = 0 LO = 1 H

Sensorfältanslutning (utgång)

6.4.3 N7 IECEx typ n (med skyddskåpa)

Certifikat:

Standarder:

24 Rosemount 848T

IECEx BAS 09.0032X
IEC 60079-0:2004, IEC 60079-15:2005

Maj 2019 Snabbstartsguide

Märkdata:

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Åtgärder ska vidtas (utvändigt anordningen) för att förhindra att
märkspänningen för apparatens strömförsörjning inte överskrids på
grund av transientstörningar på mer än 40 %.

2. Elkretsen är direkt ansluten till jorden. Detta måste beaktas när
apparaten installeras.

Ex nA nL IIC T5(–40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C)

6.4.4 NJ IECEx typ n - (utan skyddskåpa)

Certifikat:

Standarder:

Märkdata:

Schema för begränsningar (U):

1. Komponenten måste installeras i en lämplig typgodkänd skyddskåpa

2. Åtgärder ska vidtas (utvändigt anordningen) för att förhindra att

IECEx BAS 09.0031U
IEC 60079-0:2004, IEC 60079-15:2005
Ex nA nL IIC T4 (–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C), T5(–50 °C ≤ Ta ≤ +70

°C)

som ger ett skydd på minst kapslingsklass IP54 och uppfyller
tillämpliga material- och miljökrav i IEC 60079-0: 2004 och IEC
60079-15: 2005.

märkspänningen för komponentens strömförsörjning inte överskrids
på grund av transientstörningar på mer än 40 %.

3. Elkretsen är direkt ansluten till jorden. Detta måste beaktas när
apparaten installeras.

6.5

Brasilien

6.5.1 I2 INMETRO egensäkerhet

Certifikat

Standarder

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Apparaten måste installeras i en skyddskåpa med en kapslingsklass

Snabbstartsguide 25

UL-BR 16.0086X
ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011 ABNT NBR IEC

60079-11:2009
Ex ia IIC T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

på minst IP20. Icke-metalliska skyddskåpor måste förhindra
elektrostatiska risker (se tillverkarens bruksanvisning), och
skyddskåpor av lätta legeringar eller zirkonium måste skyddas från
slag, stötar och friktion vid installation.

Snabbstartsguide Maj 2019

2. Apparaten kan inte motstå det 500 V isoleringstest som krävs av
ABNT NBR IEC 60079-11. Detta måste beaktas vid installationen av
apparaten --- se tillverkarens bruksanvisning.

Fältbuss (ingång) Sensorfältanslutning (utgång)

Ui = 30 V UO = 12,5 V

Ii = 300 mA IO = 4,8 mA

Pi = 1,3 W PO = 15 mW

Ci = 2,1 nF CO = 1,2 μF

Li = 0 LO = 1 H

6.5.2 IB INMETRO inre säkerhet

Certifikat

Standarder

UL-BR 16.0086X
ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR IEC

60079-11:2009

Märkdata

Ex ia IIC T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Apparaten måste installeras i en skyddskåpa med en kapslingsklass
på minst IP20. Icke-metalliska skyddskåpor måste förhindra
elektrostatiska risker (se tillverkarens bruksanvisning), och
skyddskåpor av lätta legeringar eller zirkonium måste skyddas från
slag, stötar och friktion vid installation.

2. Apparaten kan inte motstå det 500 V isoleringstest som krävs av
ABNT NBR IEC 60079-11. Detta måste beaktas vid installationen av
apparaten – se tillverkarens bruksanvisning.

FISCO (fieldbus intrinsically safe
concept) (inmatning)

Ui = 17,5 V UO = 12,5 V

Ii = 380 mA IO = 4,8 mA

Pi = 5,32 W PO = 15 mW

Ci = 2,1 nF CO = 1,2 μF

Li = 0 LO = 1 H

Sensorfältanslutning (utgång)

26 Rosemount 848T

Maj 2019 Snabbstartsguide

6.6 Kina

6.6.1 I3 NEPSI inre säkerhet

Certifikat

Standarder

Märkdata

GYJ16.1205X
GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Ex ia IIC T4/T5 Ga

产品安全使用特殊条件：

产品防爆合格证后缀“X”代表产品安全使用有特殊条件：
输出为 FOUNDATION Fieldbus 时：

1. 温度变送器须安装于外壳防护等级不低于国家标准 GB4208-2008 规
定的 IP20 的壳体中，方可用于爆炸性危险场所，金属壳体须符合国
家标准 GB3836.1-2010 第 8 条的规定，非金属壳体须符合

GB3836.1-2010 第 7.4 条的规定。

2. 此设备不能承受 GB3836.4-2010 标准中第 6.3.12 条规定的 500V 交

流有效值试验电压的介电强度试验。

输出为 Trådlös 时：

1. 天线的表面电阻大于 1 GΩ，不允许用溶剂清洗或用干布擦拭，以避
免电荷积聚。

2. 电源模块表面电阻大于 1 GΩ，必须置于无线设备外壳内使用，现场
安装及运输过程中避免电荷积聚。

3. 产品需使用厂家提供的由 2 块 Tadiran TL-5920 Litiumtionylklorid 原
电池组成的电池组。

产品使用注意事项：

1. 产品环境温度为:

输出代码

F T4 50 ℃ ≤ Ta ≤＋ 60 ℃

VECKA T4 -60 ℃ ≤ Ta ≤＋ 70 ℃

温度组别 环境温度

T5 -60 ℃ ≤ Ta ≤ + 40 ℃

2. 参数：
供电端（1-2）

Snabbstartsguide 27

Snabbstartsguide Maj 2019

输出代码 最高输 入电压最大输 入电流最大输 入功率最大内部等效参数

Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (μF) Li (H)

F 30 300 1,3 2,1 0

F (FISCO
(fieldbus
intrinsical­ly safe
concept))

17,5 380 5,32 2,1 0

注 1：上表中非 FISCO 参数必须来自于使用电阻限流的线性输出。
注 2：本安电气参数符合 GB3836.19-2010 对 FISCO 现场仪表的参

数要求。当其连接符合 FISCO 模型的电路板时，其本安参数及内部
最大等效参数见上表。

传感器端：

输出代码端子 最高输

F 1-8 12,5 4,8 15 1,2 1

F (FISCO
(fieldbus
intrinsi­cally safe
con­cept))

1-20 6,6 3,2 5,3 22 1

出电压

(Uo [V]) (Io [mA]) Po (mW) Co (μH) Lo (H)

最大输
出电流

最大输
出功率

最大外部等效参数

3. 输出代码为 F 时，该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共

同组成本安防爆系统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须
同时遵守本产品和所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得
接错。

4. 该产品于关联设备的连接电缆应为带绝缘护套的屏蔽电缆，其屏蔽

层应为安全接地。

5. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。 产品的安装、使用和维
护应同时遵守产品使用说明书、GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13
部分：设备的修理、检修、修复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性
气体环境用电气设备 第 15 部分：危险场所电气安装（煤矿除
外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气体环境用电气设备 第 16 部分：
电气装置的检查和维护（煤矿除外）”、GB3836.18-2010“爆炸性环
境 第 18 部分：本质安全系统”和 GB50257-2014“电气装置安装工程
爆炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”的有关规定。

28 Rosemount 848T

Maj 2019 Snabbstartsguide

6.6.2 N3 NEPSI typ n

Certifikat

Standarder

Märkdata

产品安全使用特殊条件：

1. 设备不能承受 GB3836.8-2014 标准中第 6.5.1 条规定的 500V 耐压

试验，安装时必须考虑在内。

2. 此设备必须安装于具有不低于 IP54 外壳防护等级的 Ex 元件外壳，
外壳应符合 GB3836.1-2010 和 GB3836.8-2014 标准中对外壳材料
和环境的相关要求。

3. 在此设备外部应采取措施以防额定电压因瞬态干扰而超过 40%。

产品使用注意事项：

1. 产品使用环境温度范围：

温度组别 环境温度

T4 –50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C

T5 –50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

2. 最高工作电压：42.4V。

3. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运

行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。

GYJ17.1008U
GB3836.1-2010, GB3836.8-2014
Ex nA nL IIC T4/T5 Gc

4. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部
分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）” 、B50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电力
装置施工及验收规范”的有关规定。

6.7

Japan

6.7.1 I4 TIIS FISCO (fieldbus intrinsically safe concept) inre säkerhet (ia)

Certifikat

Märkdata

Snabbstartsguide 29

TC19713
ia IIC T4

Snabbstartsguide Maj 2019

6.7.2 TIIS Wi-HART inre säkerhet (ia)

Certifikat

Märkdata

TC19154
ia IIC T4

6.7.3 H4 TIIS FISCO (fieldbus intrinsically safe concept) inre säkerhet (ib)

Certifikat

Märkdata

TC20737
ia IIC T4

6.8 Sydkorea

6.8.1 IP Korea inre säkerhet

Certifikat

Märkdata

10-KB4BO-0088X
Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

6.9 EAC – Vitryssland, Kazachstan, Ryssland

6.9.1 IMEAC (Tullunionen för tekniska regelverk) egensäkerhet

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

Se certifikatet för särskilda förhållanden.

[FOUNDATION Fältbuss]: 0Ex ia IIC T4 Ga X, T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +60
°C)

Se certifikat för entitetsparametrar.

6.9.2 IN tekniskt regelverk tullunion (EAC) FISCO (fieldbus intrinsically safe concept)

Märkdata:

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

Se certifikatet för särskilda förhållanden.

6.10

30 Rosemount 848T

Kombinationsintyg

KG

Kombination av I1/IA, I5/IE, I6/IF, och I7/IG

[FISCO]: 0Ex ia IIC T4 Ga X, T4(–50 °C ≤ Ta≤ +60 °C)
Se certifikat för entitetsparametrar.

Maj 2019 Snabbstartsguide

6.11 Skyddsrörpluggar och gängadaptrar

ATEX flamsäker och ökad säkerhet

Certifikat

Standarder

Märkdata:

FM13ATEX0076X
EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2007, IEC 60079-7:2007

2 G Ex de IIC Gb

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. När gängadapter eller blindplugg används med en kapsling för ökad
säkerhet typ e ska ingreppsgängan tätas på lämpligt sätt för att
bibehålla IP klassning för skyddskåpan.

2. Blindpluggen ska inte användas med en adapter.

3. Blindpluggen och den gängade adaptern ska ha antingen NPT-gänga
eller metrisk gänga. G½ och PG 13.5 är endast godtagbara som
gängtyper för befintliga utrustningsinstallationer.

IECEx flamsäkerhet och ökad säkerhet

Certifikat

Standarder

IECEx FMG 13.0032X
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2007, IEC

60079-7:2006-2007

Märkdata

Ex de IIC Gb

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. När gängadapter eller blindplugg används med en kapsling för ökad
säkerhet typ e ska ingreppsgängan tätas på lämpligt sätt för att
bibehålla IP klassning för skyddskåpan.

2. Blindpluggen ska inte användas med en adapter.

3. Blindpluggen och den gängade adaptern ska ha antingen NPT-gänga
eller metrisk gänga. G½ och PG 13.5 är endast godtagbara som
gängtyper för befintliga utrustningsinstallationer.

Tabell 6-2. Gängstorlekar för kabelproppar

Gänga Identifieringsmärke

M20 x 1,5 M20

½-tums (14/tum) NPT ½-tums NPT

G½ G½

Snabbstartsguide 31

Snabbstartsguide Maj 2019

Tabell 6-3. Storlekar på adaptergänga

Hangänga Identifieringsmärke

M20 x 1,5–6H M20

½-tums (14/tum) NPT ½-tums (14/tum) NPT

¾–14 NPT ¾–14 NPT

Hongänga Identifieringsmärke

M20 x 1,5–6H M20

½-tums (14/tum) NPT ½-tums (14/tum) NPT

PG 13.5 PG 13.5

6.12 Ytterligare intyg

6.12.1 SBS American Bureau of Shipping (ABS) typgodkännande

Certifikat

ABS-regler

2013 stålfartyg regler 1-1-4/7.7, 1-1-bilaga 3, 4-8-3/1.7,

16-HS1553096-PDA

4-8-3/13.1

6.12.2 SBV Bureau Veritas (BV) typgodkännande

Certifikat

Krav

Tillämpning

26325 BV
Bureau Veritas regler för klassificering av stålfartyg

Klassanmärkningar: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT och
AUT-IMS

6.12.3 SDN Det Norske Veritas (DNV) typgodkännande

Certifikat

Avsedd an­vändning

Tillämpning

Det Norske Veritas regler för klassificering av fartyg, hög­hastighetsfartyg och lätta fartyg samt Det Norske Veritas
offshorenormer

Temperatur D

Luftfuktighet B

TAA00000K8

Platsklasser

Vibration A

EMC A

32 Rosemount 848T

Maj 2019 Snabbstartsguide

Platsklasser

Kapsling B/IP66: Al

C/IP66: Rostfritt stål

6.12.4 SLL Lloyds Register (LR) typgodkännande

Certifikat

Tillämpning

11/60002
Miljökategorier ENV1, ENV2, ENV3 och ENV5

Snabbstartsguide 33

Snabbstartsguide Maj 2019

7 Försäkran om överensstämmelse

34 Rosemount 848T

Maj 2019 Snabbstartsguide

Snabbstartsguide 35

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 848T



List of Rosemount 848T Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘Hazardous Substances

䫵

Lead
(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O

O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O X O

O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

X O O O O

O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Snabbstartsguide Maj 2019

8 Kina RoHS

36 Rosemount 848T

Maj 2019 Snabbstartsguide

Snabbstartsguide 37

Snabbstartsguide Maj 2019

38 Rosemount 848T

Maj 2019 Snabbstartsguide

Snabbstartsguide 39

*00825-0112-4697*

00825-0112-4697, Rev. TC

Snabbstartsguide

Maj 2019

Huvudkontor

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379 USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Schweiz

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Mellanöstern och
Afrika

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Förenade Arabemiraten

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Latinamerika

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Asien och
Stillahavsregionen

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management AB

Box 1053
S-65115 Karlstad
Sverige

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Med ensamrätt.

Emersons försäljningsvillkor finns att tillgå på
förfrågan. Emerson-logotypen är ett varu- och
servicemärke som tillhör Emerson Electric Co.
Rosemount är ett märke som tillhör ett av
företagen i Emerson-familjen. Alla andra märken
tillhör sina respektive ägare.