Rosemount 753R externer web-basierender Überwachungsindikator Manuals & Guides

Kurzanleitung

00825-0105-4379, Rev DA Oktober 2008

Rosemount 753R Indikator

Rosemount 753R externer web-basierender Überwachungsindikator

Star t

Übersicht Rosemount 753R mit eingebautem Druckmessumformer 3051S Rosemount 753R mit extern montiertem HART Rosemount 753R mit eingebautem Druckmessumformer 3051S

und extern montiertem HART Messumformer (Dual Drop)

Produkt-Zulassungen

™

Messumformer

www.EmersonProcess.de

¢00825-0105-4379|¤

Ende

Kurzanleitung

00825-0105-4379, Rev DA

Rosemount 753R Indikator

Deutschland

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Argelsrieder Feld 3 82234 Wessling Deutschland T +49 (0) 8153 939 - 0 F +49 (0) 8153 939 - 172 www.emersonprocess.de

Schweiz

Emerson Process Management AG Blegistraße 21 6341 Baar-Walterswil Schweiz T +41 (0) 41 768 6111 F +41 (0) 41 761 8740 www.emersonprocess.ch

Österreich

Emerson Process Management AG Industriezentrum NÖ Süd Straße 2a, Objekt M29 2351 Wr. Neudorf Österreich T +43 (0) 2236-607 F +43 (0) 2236-607 44 www.emersonprocess.at

Oktober 2008

WICHTIGER HINWEIS

Diese Kurzanleitung enthält grundlegende Richtlinien für den Rosemount 753R externen web-basierenden Überwachungsindikator (siehe Betriebsanleitung Dok.-Nr. 00809-0100-4379 bzgl. detaillierter Anweisungen). Sie enthält keine Anleitungen für Konfiguration, Wartung, Service oder Fehlersuche und -beseitigung. Diese Kurzanleitung ist ebenso in elektronischer Ausführung unter www.rosemount.com erhältlich.

Der Ausbau oder ein versuchter Ausbau der Antenne führt zum Erlöschen der Garantie für das Gerät.

WARNUNG

Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen:

Die Installation dieses Messumformers in explosionsgefährdeten Umgebungen muss gemäß den lokalen, nationalen und internationalen Normen, Vorschriften und Praktiken erfolgen. Einschränkungen in Verbindung mit der sicheren Installation finden Sie in der Betriebsanleitung für das Modell 753R im Abschnitt „Zulassungen“.

• In explosionsgefährdeten Umgebungen den Messumformerdeckel nicht abnehmen, wenn der Stromkreis unter Spannung steht.

• Sicherstellen, dass das Gerät unter Beachtung der Empfehlungen für Ex-Schutz und Eigensicherheit installiert ist.

Prozessleckage kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

• Vor der Druckbeaufschlagung müssen die Prozessanschlüsse installiert und fest angezogen werden.

Elektrische Schläge können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

• Kontakt mit Leitungsadern und Anschlussklemmen vermeiden. Elektrische Spannung an den Leitungen kann zu elektrischen Schlägen führen.

WARNUNG

• Der 753R ist lediglich für Überwachungsfunktionen konstruiert. Er darf nicht für Steuerungs- oder Rückkopplungsanwendungen verwendet werden.

• Der 753R ist für die Kommunikation auf Mobilfunknetzwerke von Dritten angewiesen. Der 753R kann bei Ausfällen des Mobilfunknetzwerkes u. U. nicht ordnungsgemäß funktionieren.

2

Kurzanleitung

00825-0105-4379, Rev DA Oktober 2008

Übersicht

Der Rosemount 753R ist in drei verschiedenen Ausführungen erhältlich:

1. Rosemount 753R mit eingebautem Druckmessumformer 3051S. Anleitungen finden Sie ab Seite 4.

2. Rosemount 753R mit extern montiertem HART™ Messumformer. Anleitungen finden Sie ab Seite 6.

Rosemount 753R Indikator

RPS Netzspannung

3. Rosemount 753R mit eingebautem Druckmessumformer 3051S und extern montiertem HART Messumformer (auch als Dual Drop bezeichnet). Anleitungen finden Sie ab Seite 9.

RPS Netzspannung

RPS

Netzspannung

3

Kurzanleitung

00825-0105-4379, Rev DA

Rosemount 753R Indikator

Oktober 2008

Rosemount 753R mit eingebautem Druckmessumformer 3051S

RPS Netzspannung

Installation des Messumformers

1. Den Messumformer 3051S gemäß den Anweisungen in der Kurzanleitung für das Modell 3051S installieren, die im Lieferumfang des 753R enthalten ist.

2. Für eine optimale Signalstärke sollte der 753R so installiert werden, dass die Antenne ca. 457 mm (18 in.) von der Seite des Tanks oder anderen Hindernissen entfernt montiert ist.

Montage und Positionierung des 753R

1. Gehäuse drehen: Zum Verbessern des Zugangs zur Feldverdrahtung sowie der Ablesbarkeit des optionalen Digitalanzeigers:

a. Die Gehäusesicherungsschraube mit einem 3/32 in. Sechskant-Schraubenschlüssel

lösen (siehe Abbildung 6 auf Seite 13).

b. Das Gehäuse im Uhrzeigersinn in die gewünschte Richtung drehen. Falls die

gewünschte Ausrichtung aufgrund des Gewindeanschlags nicht erzielt werden kann, das Gehäuse gegen den Uhrzeigersinn in die gewünschte Richtung drehen (bis zu 360° vom Gewindeanschlag).

c. Die Gehäusesicherungsschraube wieder auf ein Anzugsdrehmoment von 20 in.-lb.

festziehen.

2. Positionierung der externen Spannungsversorgung (Remote Power Supply [RPS]): Bei Geräten, die über eine externe Spannungsversorgung (Remote Power Supply [RPS]) gespeist werden, muss diese Spannungsversorgung so positioniert werden, dass die höchstmögliche Einwirkung von Sonnenlicht gewährleistet ist. Die Sicherungsschrauben müssen nach Ausrichtung des Solarkollektors unbedingt wieder festgezogen werden. (Siehe Abbildung 7 auf Seite 13.)

3. Das Gerät sollte möglichst in einer vertikalen oder aufrechten Position installiert werden. Die Antenne vertikal ausrichten, um einen optimalen Signalempfang zu gewährleisten.

Elektrischer Anschluss

1. Den Gehäusedeckel mit der Aufschrift FIELD TERMINALS (Feld-Anschlussklemmen) abbauen.

2. Das Gehäuse des Modells 753R unter Beachtung der örtlichen Vorschriften ordnungsgemäß erden.

3. Bei Modellen mit einer externen Spannungsversorgung siehe Abbildung 9 auf Seite 14:

a. Die Plusader sollte bereits werkseitig angeschlossen sein. b. Die Minusader (schwarz) an die mit 6–24 VDC markierte Klemme anschließen. Hierzu

die Schnellanschlussbuchse auf den Schnellanschlussstecker schieben.

4

Kurzanleitung

00825-0105-4379, Rev DA Oktober 2008

4. Bei vom Kunden beigestellter 6–24 VDC Netzspannung siehe Abbildung 10 auf Seite 14:

a. Die Signalleitungen unter Verwendung der entsprechenden Zugentlastung und

Kabelverschraubungen durch die Leitungseinführung am Gehäuse des 753R führen. b. Die Plusader an die mit 6–24 VDC (+) markierte Klemme anschließen. c. Die Minusader an die mit 6–24 VDC (–) markierte Klemme anschließen. d. Bei dieser Option darf die externe Spannungsversorgung nicht angeschlossen werden.

Rosemount 753R Indikator

WARNUNG

Zur Vermeidung von Explosionsgefahren, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, dürfen die 6–24 VDC Spannungsversorgung und die externe Spannungsversorgung nicht gleichzeitig angeschlossen werden.

Funktionsprüfung des 753R

1. Wenn die Spannungsversorgung eingeschaltet wird, leuchtet der Digitalanzeiger auf und zeigt Messwerte und Statusmeldungen an.

2. Nachdem der 753R eingeschaltet wurde und die Schritte für die Inbetriebnahme abgeschlossen sind, muss die Ereignistaste 6 bis 8 Sekunden lang gedrückt und dann freigegeben werden. Auf der Anzeige erscheint Event Entry (Ereigniseingang) und Messwerte und Statusmeldungen werden angezeigt.

Gerät abdichten

1. Den Gehäusedeckel mit der Aufschrift FIELD TERMINALS (Feld-Anschlussklemmen) wieder anbringen und festziehen, bis Metall an Metall anliegt.

2. Die temporären orangefarbenen Verschlussstopfen durch die mitgelieferten Kabelverschraubungen ersetzen. Ein zugelassenes Gewindedichtmittel verwenden. Siehe Abbildung „Verschlussstopfen“ auf Seite 13.

Überprüfen, dass die Übertragung vom 753R zu iTraX

1. In iTraX Schnittstelle (Abbildung 3 auf Seite 11).

a. https://itrax.datacom.com. b. Den Benutzernamen eingeben. c. Das Passwort eingeben.

2. Über das Fenster Tag (Kennzeichnung) auf der Seite Summary (Zusammenfassung) (siehe Abbildung 4 auf Seite 12) überprüfen, ob bei der Installation eine erfolgreiche Übertragung erfolgte. (Siehe Spalte Received Time [Empfangszeit]).

Konfiguration des 753R

1. In iTraX einloggen (Abbildung 3 auf Seite 11).

a. https://itrax.datacom.com. b. Den Benutzernamen eingeben. c. Das Passwort eingeben.

2. Das 753R Fenster auf der Seite Summary (Zusammenfassung) wählen.

3. Die Option Device (Gerät) aus dem Menü auf der linken Seite auswählen. (Siehe Abbildung 5 auf Seite 12.)

4. Die Konfigurationsoptionen durchlaufen, um die Konfiguration des 753R nach Wunsch zu ändern.

5. Die Schaltfläche Submit (Übertragen) klicken, um diese Änderungen zu speichern, bevor die Seite, auf der die Konfiguration aktualisiert wurde, verlassen wird.

®

erfolgreich war

5

Kurzanleitung

00825-0105-4379, Rev DA

Rosemount 753R Indikator

Oktober 2008

Rosemount 753R mit extern montiertem HART™ Messumformer

RPS Netzspannung

Installation des Messumformers

1. Den externen Messumformer gemäß den Anweisungen in der Kurzanleitung im Lieferumfang des jeweiligen Messumformers installieren.

Montage und Positionierung des 753R

1. Den 753R mit den beiliegenden Halterungen und Schrauben sicher montieren.

2. Für eine optimale Signalstärke sollte der 753R so installiert werden, dass die Antenne ca. 457 mm (18 in.) von der Seite des Tanks oder einem anderen Hindernis entfernt montiert ist.

3. Gehäuse drehen: Zum Verbessern des Zugangs zur Feldverdrahtung sowie der Ablesbarkeit des optionalen Digitalanzeigers:

a. Die Gehäusesicherungsschraube mit einem 3/32 in. Sechskant-Schraubenschlüssel

lösen (siehe Abbildung 6 auf Seite 13).

b. Das Gehäuse im Uhrzeigersinn in die gewünschte Richtung drehen. Falls die

gewünschte Ausrichtung aufgrund des Gewindeanschlags nicht erzielt werden kann, das Gehäuse gegen den Uhrzeigersinn in die gewünschte Richtung drehen (bis zu 360° vom Gewindeanschlag).

c. Die Gehäusesicherungsschraube wieder auf ein Anzugsdrehmoment von 20 in.-lb.

festziehen.

4. Positionierung der externen Spannungsversorgung (Remote Power Supply [RPS]): Bei Geräten, die über eine externe Spannungsversorgung (Remote Power Supply [RPS]) gespeist werden, muss diese Spannungsversorgung so positioniert werden, dass die höchstmögliche Einwirkung von Sonnenlicht gewährleistet ist. Die Sicherungsschrauben müssen nach Ausrichtung des Solarkollektors unbedingt wieder festgezogen werden. (Siehe Abbildung 7 auf Seite 13.)

5. Das Gerät sollte möglichst in einer vertikalen oder aufrechten Position installiert werden. Die Antenne vertikal ausrichten, um einen optimalen Signalempfang zu gewährleisten.

6. Die Leitung und die Leitungseinführungen zwischen dem Gehäuse des Messumformers und dem Gehäuse des 753R anbringen.

a. Sofern erforderlich eine Zugentlastung verwenden.

6

Kurzanleitung

00825-0105-4379, Rev DA Oktober 2008

b. Eine Abtropfschlaufe oder einen anderen Ablauf anlegen, damit sich an der

Leitungseinführung in das Gehäuse keine Feuchtigkeit ansammelt (siehe Abbildung 1 auf Seite 7).

Abbildung 1. Abtropfschlaufe

c. Die HART Plusader (+) und Minusader (–) gemäß den Anschlussschemata auf

Seite 14 an den Messumformer anschließen.

Elektrischer Anschluss

1. Den Gehäusedeckel mit der Aufschrift FIELD TERMINALS (Feld-Anschlussklemmen) abbauen.

2. Das Gehäuse des Modells 753R unter Beachtung der örtlichen Vorschriften ordnungsgemäß erden.

3. Bei Modellen mit einer externen Spannungsversorgung siehe Abbildung 9 auf Seite 14:

a. Die Plusader sollte bereits werkseitig angeschlossen sein. b. Die Minusader (schwarz) an die mit 6–24 VDC markierte Klemme anschließen. Hierzu

die Schnellanschlussbuchse auf den Schnellanschlussstecker schieben.

4. Bei vom Kunden beigestellter 6–24 VDC Netzspannung siehe Abbildung 10 auf Seite 14:

a. Die Signalleitungen unter Verwendung der entsprechenden Zugentlastung und

Kabelverschraubungen durch die Leitungseinführung am Gehäuse des 753R führen. b. Die Plusader an die mit 6–24 VDC (+) markierte Klemme anschließen. c. Die Minusader an die mit 6–24 VDC (–) markierte Klemme anschließen. d. Bei dieser Option darf die externe Spannungsversorgung nicht angeschlossen

werden.

Rosemount 753R Indikator

WARNUNG

Zur Vermeidung von Explosionsgefahren, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, dürfen die 6–24 VDC Spannungsversorgung und die externe Spannungsversorgung nicht gleichzeitig angeschlossen werden.

Funktionsprüfung des 753R

1. Wenn die Spannungsversorgung eingeschaltet wird, leuchtet der Digitalanzeiger auf und zeigt Messwerte und Statusmeldungen an.

2. Nachdem der 753R eingeschaltet wurde und die Schritte für die Inbetriebnahme abgeschlossen sind, muss die Ereignistaste 6 bis 8 Sekunden lang gedrückt und dann freigegeben werden. Auf der Anzeige erscheint Event Entry (Ereigniseingang) und Messwerte und Statusmeldungen werden angezeigt.

7

Kurzanleitung

00825-0105-4379, Rev DA

Rosemount 753R Indikator

Gerät abdichten

1. Den Gehäusedeckel mit der Aufschrift FIELD TERMINALS (Feld-Anschlussklemmen) wieder anbringen und festziehen, bis Metall an Metall anliegt.

2. Die temporären orangefarbenen Verschlussstopfen durch die mitgelieferten Kabelverschraubungen ersetzen. Ein zugelassenes Gewindedichtmittel verwenden. Siehe Abbildung des Verschlussstopfens in Abbildung 8 auf Seite 13.

Überprüfen, dass die Übertragung vom 753R zu iTraX

1. In iTraX einloggen (Abbildung 3 auf Seite 11).

a. https://itrax.datacom.com. b. Den Benutzernamen eingeben. c. Das Passwort eingeben.

2. Über das Fenster Tag (Kennzeichnung) auf der Seite Summary (Zusammenfassung) finden (siehe Abbildung 4 auf Seite 12) überprüfen, ob bei der Installation eine erfolgreiche Übertragung erfolgte (siehe Spalte Received Time [Empfangszeit]). Die Kennzeichnung für den Messumformer ist ein T, gefolgt von der Gerätekennzeichnungs-Nummer des Messumformers.

Konfiguration des 753R

1. In iTraX einloggen.

a. https://itrax.datacom.com. b. Den Benutzernamen eingeben. c. Das Passwort eingeben.

2. Das 753R Fenster auf der Seite Summary (Zusammenfassung) wählen.

3. Die Option Device (Gerät) aus dem Menü auf der linken Seite auswählen. (Siehe Abbildung 5 auf Seite 12.)

4. Die Konfigurationsoptionen durchlaufen, um die Konfiguration des 753R nach Wunsch zu ändern.

5. Die Schaltfläche Submit (Übertragen) klicken, um diese Änderungen zu speichern, bevor die Seite, auf der die Konfiguration aktualisiert wurde, verlassen wird.

®

erfolgreich war

Oktober 2008

8

Kurzanleitung

00825-0105-4379, Rev DA Oktober 2008

Rosemount 753R Indikator

Rosemount 753R mit eingebautem Druckmessumformer 3051S und extern montiertem HART Messumformer (Dual Drop)

RPS Netzspannung

Installation des Messumformers

1. Den externen Messumformer gemäß den Anweisungen in der Kurzanleitung im Lieferumfang des jeweiligen Messumformers installieren.

2. Den Messumformer 3051S gemäß den Anweisungen in der Kurzanleitung für das Modell 3051S installieren, die im Lieferumfang des 753R enthalten ist.

3. Für eine optimale Signalstärke sollte der 753R so installiert werden, dass die Antenne ca. 457 mm (18 in.) von der Seite des Tanks oder anderen Hindernissen entfernt montiert ist.

Montage und Positionierung des 753R

1. Gehäuse drehen: Zum Verbessern des Zugangs zur Feldverdrahtung sowie der Ablesbarkeit des optionalen Digitalanzeigers:

a. Die Gehäusesicherungsschraube mit einem 3/32 in. Sechskant-Schraubenschlüssel

lösen (siehe Abbildung 6 auf Seite 13).

b. Das Gehäuse im Uhrzeigersinn in die gewünschte Richtung drehen. Falls die

gewünschte Ausrichtung aufgrund des Gewindeanschlags nicht erzielt werden kann, das Gehäuse gegen den Uhrzeigersinn in die gewünschte Richtung drehen (bis zu 360° vom Gewindeanschlag).

c. Die Gehäusesicherungsschraube wieder auf ein Anzugsdrehmoment von 20 in.-lb.

festziehen.

2. Positionierung der externen Spannungsversorgung (Remote Power Supply [RPS]): Bei Geräten, die über eine externe Spannungsversorgung (Remote Power Supply [RPS]) gespeist werden, muss diese Spannungsversorgung so positioniert werden, dass die höchstmögliche Einwirkung von Sonnenlicht gewährleistet ist. Die Sicherungsschrauben müssen nach Ausrichtung des Solarkollektors unbedingt wieder festgezogen werden. (Siehe Abbildung 7 auf Seite 13.)

3. Das Gerät sollte möglichst in einer vertikalen und aufrechten Position installiert werden. Die Antenne vertikal ausrichten, um einen optimalen Signalempfang zu gewährleisten.

4. Die Leitung und die Leitungseinführungen zwischen dem Gehäuse des Messumformers und dem Gehäuse des 753R anbringen.

a. Sofern erforderlich eine Zugentlastung verwenden. b. Eine Abtropfschlaufe oder einen anderen Ablauf anlegen, damit sich an der

Leitungseinführung in das Gehäuse keine Feuchtigkeit ansammelt.

9

Kurzanleitung

00825-0105-4379, Rev DA

Rosemount 753R Indikator

Abbildung 2. Abtropfschlaufe

5. Die HART Plusader (+) und die Minusader (–) gemäß den Anweisungen in der Kurzanleitung im Lieferumfang des jeweiligen Messumformers an den Messumformer anschließen.

6. Die HART Plusader (+) und Minusader (–) gemäß den Anschlussschemata auf Seite 14 an den 753R anschließen.