Rosemount 752 Externer Anzeiger mit FOUNDATION Feldbus Protokoll Manuals & Guides [de]

Download

Kurzanleitung

Start

Ende

Schritt 1: Verdrahtung Schritt 2: Transducer Block konfigurieren Produktzulassungen

00825-0105-4377, Rev EB Februar 2019

Rosemount 752

Rosemount 752 Externer Anzeiger mit F

OUNDATION

™

Feldbus Protokoll

Kurzanleitung

WICHTIGER HINWEIS

WARNUNG

Rosemount 752

Deutschland

Emerson Automation Solutions GmbH & Co. OHG Argelsrieder Feld 3 82234 Weßling Deutschland T +49 (0) 8153 939 - 0 F +49 (0) 8153 939 - 172 www.emerson.de

Diese Kurzanleitung enthält grundlegende Richtlinien für den Rosemount 752 Externen Anzeiger. Sie enthält keine Anweisungen für Konfiguration, Diagnose, Wartung, Service, Fehlersuche und -beseitigung oder Einbau entsprechend der Anforderungen für Ex-Schutz, druckfeste Kapselung oder Eigensicherheit. Weitere Informationen sind in der Betriebsanleitung für das Rosemount Modell 752 (Dok.-Nr.00809-0100-4377) zu finden. Diese Anleitung ist auch in elektronischer Ausführung unter www.emerson.com erhältlich.

Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen:

Die Installation dieses Anzeigers in explosionsgefährdeten Umgebungen muss gemäß den lokalen, nationalen und internationalen Normen, Vorschriften und Empfehlungen erfolgen. Einschränkungen in Verbindung mit der sicheren Installation finden Sie in der Betriebsanleitung für den Rosemount 752 im Kapitel „Produkt-Zulassungen“.

• Vor Anschluss eines Feldbus-Handterminals in einer explosionsgefährde Atmosphär

en Vorschriften für eigensichere oder keine Funken erzeugende Feldverdrahtung

e sicherstellen, dass die Geräte im Messkreis in Übereinstimmung

installiert sind.

• Bei einer Installation mit Ex-Schutz/druckfester Kapselung den De n

icht entfernen, wenn der Stromkreis unter Spann

Elektrisch

er Schlag kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

• Den Kontakt mit Leitungsadern und Anschlussklemmen meiden. El S

pannung an den Leitungsadern kann zu elektrischen Schlägen führen.

Schweiz

Emerson Automation Solutions AG Blegistrasse 21 6341 Baar-Walterswil Schweiz T +41 (0) 41 768 6111 F +41 (0) 41 761 8740 www.emerson.ch

ung steht.

00825-0105-4377, Rev EB

Februar 2019

Österreich

Emerson Automation Solutions AG Industriezentrum NÖ Süd Straße 2a, Objekt M29 2351 Wr. Neudorf Österreich T +43 (0) 2236-607 F +43 (0) 2236-607 44 www.emerson.at

ten

mit

ckel des Anzeigers

ektrische

Vollständige Warnungsinformationen siehe Sicherheitshinweise auf Seite 2.

Kurzanleitung

00825-0105-4377, Rev EB Februar 2019

Rosemount 752

SCHRITT 1: VERDRAHTUNG

Verdrahtun g für FOUNDATION Feldbus-Protokoll

1. Entfernen Sie den Gehäusedeckel an der Seite mit den Anschlussklemmen. In xplosionsgefährdeten Atmosphären den Gehäusedeckel nicht entfernen wenn de

e S

tromkreis unter Spannung steht. Die Signalverdrahtung liefert die Spannungsversorgung

für den Anzeiger .

2. Schließen Sie die Adern der Spannungsversorgung wie in Abbildung 1 dargestellt an

mit „

FIELDBUS WIRING” (Feldbus-Verdrahtung) gekennzeichneten Klemmen an

en Anschlussklemmen der Spannungsversorgung ist die Polarität nicht zu beachtet.

3. Um Feuchtigkeitsansammlungen im Gehäuse des Anzeigers zu vermeiden, ve

und dichten Kabeleinführungen nicht abgedichtet, muss der Anzeiger so mon tiert werden, dass da Elektronikgeh Leitun Kabe

HINWEIS

Keine hohe Spannung (z. B. Wechselspannung) an den Anschlussklemmen des Anzeigers anlegen. Ungewöhnlich hohe Spannung kann das Gerät beschädigen. (Die Spannungsversorgungsklemmen des Anzeigers sind für 32 VDC ausgelegt.)

Abbildung 1. Feldbus Anschlussklemmenblock

Sie die nicht benötigten Kabeleinführungen ab. Werden die nicht verwendeten

äuse für den Flüssigkeitsabfluss nach unten weist . Verlegen Sie

gen mit einer Abtropfschlaufe, sodass der tiefste Punkt unterh alb de

leinführungen und des Anzeigergehäuses liegt.

die

. Bei

rschließen

die

Elektrische Anforderungen

Eine ordnungsgemäße elektrische Installation ist erforderlich, damit Fehler durch unsachgemäße Erdung und elektrisches Rauschen vermieden werden. In Umgebungen mit elektrischem Rauschen sollten abgeschirmte, verdrillte Adernpaare verwendet werden. Von der Feldbus F

Spannungsversorgung

Zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs und des vollen Funktionsumfangs des Anzeigers ist eine Sp annungsverso rgung zwischen 9 und 32 VDC (9 und 15 VDC für FISC O) erforderlich. Die Gleichspannungsversorgung darf maximal 2 % Welligkeit aufweisen.

Netzfilter

Ein Feldbussegment muss einen Entkoppler enthalten, um Spannungsversorgung und Netzfilter zu trennen und das Segment von anderen Segmenten an der gleichen Spannungsversorgung entkoppeln zu können.

OUNDATION wird Kabel vom Typ A empfohlen.

Kurzanleitung

Span-

nungsver-

sorgung

Abschlüsse

Integrierter Entkoppler

und Netzfilter

(Multiplex-

leitung)

(Stichlei-

tung)

(Spannungsversorgung, Filter,

erster Abschluss und

Konfigurationsgerät befinden sich

gewöhnlich in der Messwarte.)

Feldbussegment

max. 1900 m (6234 ft.)

* Eigensichere Installationen begrenzen ggf. die

zulässigen Geräte pro eigensicherer Barriere, auf Grund der Strombegrenzung.

Feldbusgeräte auf

dem Segment

Signalverdrahtung

(Stichlei-

tung)

(je nach Kabeleigenschaften)

FOUNDATION

Feldbus

Konfigurations-

Hilfsmittel

Rosemount 752

Erdung

Die Signalverdrahtung des Feldbussegments darf nicht geerdet werden. Durch Erdung einer der Signalleitungen wird das gesamte Feldbussegment außer Betrieb gesetzt.

Erdung des Schirmkabels

Der Schutz des Feldbussegments gegen Rauschen erfordert gewöhnlich, dass das Schirmkabel an einem einzelnen Erdungspunkt geerdet wird, damit kein Massekreis entsteht. Der Erdungspunkt ist gewöhnlich an der Spannungsversorgung zu finden.

Abbildung 2. Feldverdrahtung des Anzeigers mit FOUNDATION Feldbus

00825-0105-4377, Rev EB

Februar 2019

Spannungsspitzen/Überspannung

Der Anzeiger widersteht gewöhnliche elektrische Überspannungen, die dem Energieniveau von statischen Entladungen bzw. induktiven Schaltüberspannungen entsprechen. Energiereiche Überspannungen, die z. B. von Blitzschlägen in der Verdrahtung induziert werden, können den Anzeiger jedoch beschädigen.

Anschlussklemmenblock mit optionalem Überspannungsschutz

Der Anschlussklemmenblock mit integriertem Überspannungsschutz kann als installierte Option (Option Code T1 in der Modellnummer des Anzeigers) oder als Ersatzteil bestellt werden. Die Ersatzteilnummer ist 03151-4131-0002. Das Blitzsymbol gibt an, dass es sich um einen Anschlussklemmenblock mit Überspannungsschutz handelt.

HINWEIS

Die Feldbus Spezifikation für die Übertragungsart (physical layer) erfordert, dass die Kommunikation des Anzeigers auch unter extremen Betriebsbedingungen 250 V Gleichspannung erfolgt. Der Anschlussklemmenblock mit Überspannungsschutz ist so konstruiert, dass die Gleichspannung auf 90 V beschränkt wird, und kann daher nicht unter extremen Betriebsbedingungen eingesetzt werden.

rms

Kurzanleitung

00825-0105-4377, Rev EB Februar 2019

Rosemount 752

Erdung des Anzeigergeâhäuses

Das Anzeigergehäuse stets gemäß nationaler und lokaler Vorschriften für die Elektroinstallation erden. Die beste Gehäuseerdung des Anzeigers wird durch einen direkten Erdungsanschluss mit minimaler Impedanz erreicht. Der Anzeiger kann nach den folgenden Methoden geerdet werden:

• Innenliegender Erdungsanschluss: Die interne Erdungsschraube befin d

er Seite des Anschlussklemmenblocks im Inneren des Elektronikgehäuses. Die

Schraube ist durch das Erdungssymbol ( ) gekennzeichnet und gehör

ieferumfang aller Externer Anzeiger Modell 752.

• Aussenliegender Erdungsanschluss: Die Erdungsschraube befindet sich un Mo

ntagehalter.

HINWEIS

Eine Erdung des Anzeigers durch die Kabelverschraubung kann ggf. nicht ausreichen. Der Anschlussklemmenblock mit Überspannungsschutz (Option Code T1) bietet nur dann Überspannungsschutz, wenn das Gehäuse des Anzeigers ordnungsgemäß geerdet ist. Die oben genannten Richtlinien zur Erdung des Anzeigergehäuses sind anzuwenden. Das Erdungskabel des Überspannungsschutzes nicht zusammen mit Signalkabeln verlegen, da das Erdungskabel im Falle eines Blitzschlags übermäßig hohen Strom führen kann.

det sich auf

t zum

ten am

SCHRITT 2: TRANSDUCER BLOCK KONFIGURIEREN

Der Transducer Block des Anzeigers kann so konfiguriert werden, dass acht verschiedene Prozessvariablen nacheinander angezeigt werden können. Bei Ausführung eines

Function Block im Rosemount 752, der eine Prozessvariable eines anderen Geräts auf dem Segment verknüpft, kann diese Prozessvariable auf dem Digitalanzeiger ausgegeben werden.

Zur Konfiguration des 752 Feldbus Anzeigers verwenden Sie ein F Konfigurations-Hilfsmittel, um die Konfigurationsparameter für jeden anzuzeigenden Wert einzustellen.

DISPLAY_PARAM_SEL

Der Parameter DISPLAY_PARAM_SEL gibt die Anzahl der anzuzeigenden Prozessvariablen an. Sie können bis zu acht Parameter zur Anzeige auswählen.

BLK_TAG_#

Geben Sie die Blockkennung des Function Blocks ein, der den anzuzeigenden Parameter enthält. Werkseitig voreingestelle Function Block Kennungen sind: PID_1200 ISEL_1300 CHAR_1400 ARITH_1500 INTEG_1600

BLK_TYPE_#

Geben Sie den Blocktyp des Function Blocks ein, der den anzuzeigenden Parameter enthält (z. B. ISEL PID, usw.).

PARAM_INDEX_#

Wählen Sie den anzuzeigenden Parameter aus.

(1)

OUNDATION Feldbus-

(1) _# ist die Nummer des spezifizierten Parameters.

Rosemount 752

Kurzanleitung

00825-0105-4377, Rev EB

Februar 2019

CUSTOM_TAG_#

CUSTOM_TAG_# ist eine optionale, vom Anwender spezifizierte Kennung, die anstelle der Blockkennung zusammen mit dem Parameter angezeigt werden kann. Geben Sie eine Kennung mit bis zu fünf Zeichen ein.

UNITS_TYPE_#

Der Parameter UNITS_TYPE_# wird gewöhnlich aus einem Dropdown-Menü mit drei Optionen ausgewählt: AUTO, CUSTOM oder NONE. Wenn Sie CUSTOM (Benutzerdefiniert) auswählen, müssen Sie den Parameter CUSTOM_UNITS_# konfigurieren. Wählen Sie NONE (Keine) aus, wenn der Parameter ohne Einheit angezeigt werden soll.

CUSTOM_UNITS_#

Spezifizieren Sie die benutzerdefinierte Einheiten, die mit dem Parameter angezeigt werden sollen. Die Einheiten können bis zu sechs Zeichen haben. Zur Anzeige benutzerdefinierter Einheiten muss UNITS_TYPE_# auf CUSTOM gesetzt sein.

(1)

PRODUKTZULASSUNGEN

Zugelassene Herstellungsstandorte

Emerson Automation Solutions – Chanhassen, Minnesota USA

Informationen zu EU-Richtlinien

Die EU-Konformitätserklärung für alle auf dieses Produkt zutreffenden EU-Richtlinien ist auf der Rosemount Website unter www.emerson.com zu finden. Diese Dokumente erhalten Sie auch durch Emerson.

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

EN 61326:2006

ATEX Richtlinie (94/9/EG)

Die Produkte von Emerson erfüllen die Anforderungen der ATEX Richtlinie.

Ex-Zulassungen

Nordamerikanische Zulassungen

FM-Zulassungen (Factory Mutual) E5 Ex-Schutz für Class I, Division 1, Groups B, C und D.

Staub Ex-Schutz für Class II und Class III, Division 1, Groups E, F und G Ex-Bereiche. T5 (–50 °C bis 80 °C) keine abgedichtete Leitungseinführung erforderlich

Gehäuseschutzart 4X

I5/IE Eigensicherheit für Class I, Division 1,

Groups A, B, C und D, Class II, Division 1, Groups E, F und G; Class III, Division 1; Class I, Zone 0 AEx ia IIC T4; bei Installation gemäß Rosemount Zeichnung 00752-1010. Temperatur Code T4 (T Keine Funken erzeugend für Class I, Division 2, Groups A, B, C und D. Gehäuseschutzart 4X Eingangsparameter siehe Zulassungs-Zeichnung 00752-1010.

(1) _# ist die Nummer des spezifizierten Parameters.

= 60 °C)

Kurzanleitung

00825-0105-4377, Rev EB Februar 2019

CSA-Zulassungen (Canadian Standards Association) E6 Ex-Schutz für Class I, Division 1, Groups B, C und D.

Staub Ex-Schutz für Class II, Groups E, F und G. Staub Ex-Schutz für Class III Temperatur Code T5, (T Geeignet für Class I, Division 2, Groups A, B, C, D. Temperatur Code T3C (T

= 80 °C)

= 40 °C)

Gehäuseschutzart 4X

I6/IF Eigensicherheit für Class I, Division 1, Groups A, B, C, D bei Installation gemäß

Rosemount-Zeichnung 00752-1020. Temperatur Code T3C (T Gehäuseschutzart 4X

= 40 °C)

Rosemount 752

Europäische Zulassungen

E1 ATEX Druckfeste Kapselung

Zulassungs-Nr.: KEMA 03 ATEX2476X II 2 G Ex d IIC T6 (–50 °C ≤ T Ex d IIC T5 (–20 °C ≤ Ta ≤ 80 °C)

= 32 V

max

1180

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X)

1. Die Ex d Blindstopfen, Kabelverschraubungen und Kabel müssen für eine Temper von 90 °C ausgelegt sein. Im Falle von Reparaturen an den Hersteller wenden, um In

formationen über die Abmessungen druckfest gekapselter Anschlüsse zu erhalten.

≤ 65 °C)

atur

I1/IA ATEX Eigensicherheit

Zulassungs-Nr.: Baseefa03ATEX0239X II 1G Ex ia IIC T4 (–20 °C ≤

Ta ≤ 60 °C)

1180

Tabelle 1. Eingangsparameter

Feldbus FISCO

Ui = 30 VDC Ui = 17,5 VDC Ii = 300 mA Ii = 380 mA Pi = 1,3 W Pi = 5,32 W Ci = 0 Ci = 0 Li = 0 Li = 0

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X)

1. Wenn der optionale Überspannungsschutz verwendet wird, halten die Geräte dem 500 V Test gemäß der EN 60079-11:2007 Absatz 6.3.12 nicht stan

d. Dies muss bei der

Installation berücksichtigt werden.

2. Das Gehäuse kann aus Aluminium sein und ist gegen geringe Schlageinflüsse durch Epoxydpolyester- oder Polyurethan-Beschichtung geschützt. Bei dem Risiko von starken Schlageinflüssen ist bei jeder Installation ein entsprechender Schutz vorzusehen.

Kurzanleitung

Rosemount 752

N1 ATEX Typ n

Zulassungs-Nr.: Baseefa03ATEX0240X II 3 G Ex nA II T5 (Ta = –20 °C ≤ T Eingangsparameter:

= 32 VDC

= 0

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X)

1. Dieses Gerät hält dem 500 V Isolationstest gemäß Richtlinie EN 60079-1 5:20 05 Absatz 6.8.1 nicht stand. Dies muss bei der Installation des Geräts berücksichtigt werden.

ND ATEX Staub

Zulassungs-Nr.: KEMA 03 ATEX2476X II 1 D Ex tD A20 IP66 T105 °C (–20 °C ≤ T V = 32 V Max

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X)

1. Die Ex d Blindstopfen, Kabelverschraubungen und Kabel müssen für eine Temperatur von 90 °C ausgelegt sein. Im Falle von Reparaturen an den Hersteller wenden, um Informationen über die Abmessungen druckfest gekapselter Anschlüsse zu erhalten.

≤ 70 °C)

≤ 85 °C)

00825-0105-4377, Rev EB

Februar 2019

Internationale Zulassungen

I7/IG IECEx Eigensicherheit

Zulassungs-Nr.: IECEx BAS 04.0028X Ex ia IIC T4 (–20 °C ≤ T

≤ 60 °C)

Tabelle 2. Eingangsparameter

Feldbus FISCO

Ui = 30 V Ui = 17,5 V Ii = 300 mA Ii = 380 mA Pi = 1,3 W Pi = 5,32 W Ci = 0 Ci = 0 Li = 0 Li = 0

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X)

1. Wenn der optionale Überspannungsschutz verwendet wird, halten die Geräte der 500 V Isolationsprüfung gemäß IEC 60079-11:1999 Absatz 6.4.12 nicht stand. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden.

N7 IECEx Typ n

Zulassungs-Nr.: IECEx BAS 04.0030X Ex nA II T5 (–40 °C ≤ T

≤ 70 °C)

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X)

1. Wenn der optionale Überspannungsschutz verwendet wird, halten die Geräte der 500 V Isolationspr

üfung gemäß IEC 60079-15:1987 Absatz 8 nicht st

and. Dies muss bei der

Installation des Geräts berücksichtigt werden.

Kurzanleitung

00825-0105-4377, Rev EB Februar 2019

Zulassungs-Kombinationen

Ein Edelstahl Zulassungs-Schild wird mit dem Anzeiger mitgeliefert, wenn optionale Zulassungen spezifiziert sind. Ist ein Gerät installiert, das mit einer mehrfachen Zulassung gekennzeichnet ist, sollte dieses nicht mit einer anderen Zulassung(en) wieder installiert werden. Die permanente Beschriftung des Zulassungsschilds dient der Unterscheidung des installierten Zulassungstyps von den nicht verwendeten Zulassungen.

K5 FM-Kombination (E5, I5) K6 CSA-Kombination (E6, I6) K1 ATEX-Kombination (E1, I1, N1, ND) KA CSA- und ATEX-Kombination (E6, I6, E1, I1) KB FM- und CSA-Kombination (E5, I5, E6, I6) KC FM- und ATEX-Kombination (E5, I5, E1, I1)

Rosemount 752