Rosemount 751 Feldsignalanzeiger Manuals & Guides [de]

Kurzanleitung

00825-0105-4378, Rev CA

Oktober 2019

Rosemount™ 751 Feldanzeigegerät

Kurzanleitung Oktober 2019

Informationen zu dieser Anleitung

Diese Anleitung enthält grundlegende Richtlinien für das Rosemount 751 Feldsignalanzeigegerät. Sie
enthält keine Anleitungen für Konfiguration, Diagnose, Wartung, Service, Fehlersuche und ­beseitigung oder Einbau entsprechend den Anforderungen für Ex-Schutz, druckfeste Kapselung oder
Eigensicherheit. Weitere Informationen sind in der Betriebsanleitung für das Rosemount 751 zu finden.
Diese Anleitung ist auch in elektronischer Ausführung unter Emerson.com/Rosemount erhältlich.

WARNUNG

Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

• Die Installation dieses Anzeigegeräts in explosionsgefährdeten Umgebungen muss gemäß den

lokalen, nationalen und internationalen Normen, Vorschriften und Empfehlungen erfolgen.
Einschränkungen in Verbindung mit der sicheren Installation sind im Abschnitt „Produkt­Zulassungen“ zu finden.

• Bei einer Installation mit Ex-Schutz/druckfester Kapselung den Deckel des Anzeigers nicht

entfernen, wenn der Stromkreis unter Spannung steht.

Elektrische Schläge können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.

• Kontakt mit Leitungsadern und Anschlussklemmen meiden. Elektrische Spannung an den

Leitungsadern kann zu elektrischen Schlägen führen.

Physischer Zugriff

• Unbefugtes Personal kann möglicherweise erhebliche Schäden und/oder Fehlkonfigurationen an

den Geräten des Endbenutzers verursachen. Dies kann vorsätzlich oder unbeabsichtigt geschehen
und man muss die Geräte entsprechen schützen.

• Die physische Sicherheit ist ein wichtiger Bestandteil jedes Sicherheitsprogramms und ein

grundlegender Bestandteil beim Schutz Ihres Systems. Beschränken Sie den physischen Zugriff
durch unbefugte Personen, um die Assets der Endbenutzer zu schützen. Dies gilt für alle Systeme,
die innerhalb der Anlage verwendet werden.

Inhalt

Installation................................................................................................................................... 3

Konfiguration...............................................................................................................................9

Produkt-Zulassungen................................................................................................................. 12

Konformitätserklärung...............................................................................................................19

China RoHS................................................................................................................................ 22

2 Rosemount 751

Oktober 2019 Kurzanleitung

1 Installation

1.1 Baugruppe

Das Rosemount 751 Feldanzeigegerät besteht aus den in Abbildung 1-1
dargestellten Komponenten. Im Gehäuse kann ein Analog- oder
Digitalanzeiger installiert sein. Beide Displays sind von anderen Bauteilen
unabhängig und untereinander austauschbar. Sie werden auf die
Anschlussschrauben am Gehäuse aufgesetzt, siehe Abbildung 1-1.

Das Display besteht aus den in Abbildung 1-2 dargestellten Bauteilen.

Kurzanleitung 3

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Kurzanleitung Oktober 2019

Abbildung 1-1: Rosemount 751 – Explosionszeichnung

A. Anschlussschrauben
B. Gehäuse-O-Ring
C. Feldanschlüsse für die Verkabelung

D. Messkreis-Schutzdiode

E. Montagestutzen mit Gewinde

F. Optionaler Montagehalter
G. Montageschraube mit Unterlegscheibe
H. U-Schrauben für 2 in. Rohr

I. Gehäuse
J. Optionales Reduzierstück ¾ auf ½ in. (falls erforderlich)

K. Messsystem

L. Buchse

M. Schaumstoff-Distanzstück

N. Gehäusedeckel

4 Rosemount 751

A

B

C

D

K

J

I

H

G

F

E

Oktober 2019 Kurzanleitung

Abbildung 1-2: Display – Explosionszeichnung

A. Sicherungsbänder
B. Gehäuse-Befestigungsschrauben
C. Unterlegscheibe für Sicherungsband

D. Montageplatte-Befestigungsschrauben

E. Anschlussschrauben (2)

F. Montageplatte
G. Distanzplatte
H. LCD-Display

I. Buchse
J. Schaumstoff-Distanzstück

K. Konfigurationstasten

Kurzanleitung 5

+

−

A B

C

3144P

+

−

751

+

−

A B

C

2051

+−T

751

+

−

+

−

A B

C

751

+

−

3051C

+−T

+

−

A

B

C

751

+

−

3051S +

−

T

Kurzanleitung Oktober 2019

1.2 Anschlussschema

Das Rosemount 751 Feldanzeigegerät entsprechend den folgenden
Schaltbildern in Reihe oder parallel mit Rosemount Messumformern
verdrahten. In Umgebungen mit elektrischem Rauschen abgeschirmte Kabel
verwenden.

Bei 4–20 mA Messumformern ohne Testanschlussklemme wird empfohlen,
das Rosemount Feldanzeigegerät 751 in Reihe zu verdrahten. Das
Feldanzeigegerät ist so konzipiert, dass der Analog- oder Digitalanzeiger
entfernt werden kann, ohne die Integrität des 4–20 mA Messkreises zu
beeinträchtigen. Wird das Feldanzeigegerät komplett aus einer
Reihenschaltung entfernt, ist der Messkreis unterbrochen.

Abbildung 1-3: Rosemount 751 – Anschlussdiagramme für
Reihenschaltung

4–20 mA DC-Eingangssignal für Rose-

mount 3144P

6 Rosemount 751

4–20 mA DC-Eingangssignal für Rose-

mount 3051C

4–20 mA DC-Eingangssignal für Rose-

mount 2051

4–20 mA DC-Eingangssignal für Rose-

mount 3051S

A

+

­B

C

-

+

T

3144P

-

+

751

A

+

­B

C

+

-

T

2051

751

- +

A

+

­B

C

+-T

3051C

751

-

+

+

-

A

B

C

+

-

T 3051S

- +

751

Oktober 2019 Kurzanleitung

A. Spannungsversorgung
B. Bürdenwiderstand
C. Optionale Erdung

Bei 4–20 mA-Messumformern mit Testanschlussklemme wird empfohlen,
das Gerät parallel anzuschließen. Bei Parallelverkabelung muss die
Testanschlussklemme verwendet werden. Der Anschluss des
Feldanzeigegeräts über die Plus- und Minusklemmen des 4–20 mA­Messumformers kann den Messkreis beeinträchtigen.

Eine parallele Verdrahtung ermöglicht das Entfernen des Feldanzeigegeräts,
ohne die Integrität des 4–20 mA Messkreises zu beeinträchtigen. Außerdem
können zusätzliche Feldanzeigegeräte hinzugefügt werden, ohne den
Messkreis zu unterbrechen.

Abbildung 1-4: Rosemount 751 – Anschlussdiagramme für
Parallelschaltung

4–20 mA DC-Eingangssignal für Rose-

mount 3144P

Kurzanleitung 7

4–20 mA DC-Eingangssignal für Rose-

mount 3051C

4–20 mA DC-Eingangssignal für Rose-

mount 2051

4–20 mA DC-Eingangssignal für Rose-

mount 3051S

Kurzanleitung Oktober 2019

A. Spannungsversorgung
B. Bürdenwiderstand
C. Optionale Erdung

8 Rosemount 751

Oktober 2019 Kurzanleitung

2 Konfiguration

2.1 Konfiguration des Digitalanzeigers

Die 20-Segment-Balkenanzeige wird werkseitig eingestellt und stellt 4–20
mA direkt dar. Die Endpunkte des Digitalanzeigers können jedoch vom
Benutzer definiert werden. Das Messgerät benötigt für die Skalierung einen
beliebigen Stromwert zwischen 4 und 20 mA.

2.1.1 Gehäusedeckel entfernen

WARNUNG

Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. In
explosionsgefährdeten Atmosphären dürfen Messumformer nur im
spannungslosen Zustand geöffnet werden.

Prozedur

Den transparenten Gehäusedeckel vom Digitalanzeiger abschrauben und
abnehmen.

2.1.2 Position des Dezimalpunkts und Messfunktion auswählen

Prozedur

1. Die linke und rechte Einstelltaste gleichzeitig drücken und sofort
wieder loslassen.

2. Die linke Einstelltaste drücken, um den Dezimalpunkt an die
gewünschte Position zu verschieben.

Anmerkung

Der Dezimalpunkt ist umlaufend.

3. Die rechte Einstelltaste wiederholt drücken, bis die gewünschte
Betriebsart angezeigt wird (siehe Tabelle 2-1).

Anmerkung

Die Digitalanzeiger-Unterbrechung beträgt ca. 16 Sekunden. Wenn
die Einstelltasten nicht innerhalb von 16 Sekunden gedrückt werden,
schaltet das Anzeigegerät wieder auf Anzeige des Stromsignals um.

Tabelle 2-1: Optionen für die Digitalanzeiger-Betriebsart

Optionen Beziehung zwischen Eingangssig-

L in Linear

LinF Linear mit 5 Sekunden-Filter

Kurzanleitung 9

nal und Digitalanzeiger

Kurzanleitung Oktober 2019

Tabelle 2-1: Optionen für die Digitalanzeiger-Betriebsart (Fortset‐
zung)

Optionen Beziehung zwischen Eingangssig-

Srt Radiziert

SrtF Radiziert mit 5 Sekunden-Filter

Radizierungsfunktion gilt nur für Digitalanzeiger. Der Ausgang der Balken­anzeige bleibt linear zum Stromsignal.

Radizierverhalten
Der Digitalanzeiger verhält sich proportional zum radizierten Eingangs-

strom, wobei 4 mA = 0 und 20 mA = 1,0 beträgt; Skalierung entsprechend
des Einstellverfahrens. Der Übergangspunkt von linearem auf radiziertes
Verhalten liegt bei 25 % des Durchflussendwerts.

Filterverhalten ist bei „aktuellem Eingangswert“ und „Eingangswert im letz­ten 5 Sekunden Intervall“ wie folgt:

Anzeiger = (0,75 x vorheriger Eingangswert) + (0,25 x aktueller Eingangs­wert)

Diese Beziehung wird aufrechterhalten, solange das Ergebnis der o. a. Glei­chung unter 25 % des Endwerts liegt.

2.1.3 Einstellungen speichern

Prozedur

Beide Einstelltasten zwei Sekunden lang gedrückt halten.

Anmerkung

Während die Informationen gespeichert werden, erscheint ca. 7,5 Sekunden
lang „- -“ auf dem Anzeiger.

nal und Digitalanzeiger

2.1.4 Wert für das 4 mA-Signal festlegen

Prozedur

1. Die linke Einstelltaste zwei Sekunden lang gedrückt halten.

2. Die linke Einstelltaste drücken, um die Anzeigewerte zu verringern.
Die rechte Einstelltaste drücken, um die Werte zu erhöhen. Die Zahl
auf einen Wert zwischen -999 und 1000 einstellen.

3. Zum Speichern der Einstellung beide Einstelltasten zwei Sekunden
lang gedrückt halten.

10 Rosemount 751

Oktober 2019 Kurzanleitung

2.1.5 Wert für das 20 mA-Signal festlegen

Prozedur

1. Die rechte Einstelltaste zwei Sekunden lang gedrückt halten.

2. Die linke Einstelltaste drücken, um die Anzeigewerte zu verringern.
Die rechte Einstelltaste drücken, um die Werte zu erhöhen. Die Zahl
auf einen Wert zwischen -999 und 9999 einstellen.

Anmerkung

Die Summe des 4 mA Punkts und der Messspanne darf nicht größer
als 9999 sein.

3. Zum Speichern der Einstellung beide Einstelltasten zwei Sekunden
lang gedrückt halten. Der Digitalanzeiger ist nun eingestellt.

2.1.6 Deckel wieder anbringen

Prozedur

Darauf achten, dass die Gummidichtung richtig sitzt, und dann den
transparenten Gehäusedeckel auf den Digitalanzeiger schrauben.

Kurzanleitung 11

Kurzanleitung Oktober 2019

3 Produkt-Zulassungen

Rev 1.10

3.1 Informationen zu EU-Richtlinien

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende der Kurzanleitung zu
finden. Die neueste Version der EU-Konformitätserklärung ist unter

Emerson.com/Rosemount zu finden.

3.2 Standardbescheinigung

Der Messumformer wurde standardmäßig untersucht und geprüft, um zu
gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrischen,
mechanischen und Brandschutzanforderungen eines national anerkannten
Prüflabors (NRTL), zugelassen von der Federal Occupational Safety and
Health Administration (OSHA, US-Behörde für Sicherheit und
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz), erfüllt.

3.3 Nordamerika

Der US National Electrical Code® (NEC) und der Canadian Electrical Code
(CEC) lassen die Verwendung von Geräten mit Divisions-Kennzeichnung in
Zonen und von Geräten mit Zone-Kennzeichnung in Divisionen zu. Die
Kennzeichnungen müssen für die Ex-Zulassung des Bereichs, die Gasgruppe
und die Temperaturklasse geeignet sein. Diese Informationen sind in den
entsprechenden Codes klar definiert.

3.4

USA

3.4.1 E5 USA Ex-Schutz

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnungen

0T2H8.AE

FM Class 3600: 1989, FM Class 3615: 1989

Ex-Schutz für CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II/III, DIV 1,
GP E, F, G; -40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C; Typ 4X

3.4.2 I5 USA Eigensicherheit; keine Funken erzeugend

Zulas­sungs-Nr.

Normen

Kennzeich­nungen

12 Rosemount 751

0T9H2AX

FM Class 3600: 2011, FM Class 3610: 2010, FM Class 3611:
2004, FM Class 3810: 1989, NEMA-250: 1991, ANSI/ISA
60079-0: 2009, ANSI/ISA 60079-11: 2009

Eigensicher für CL I/II/III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G; T5; ei­gensicher für CL I, Zone 0, AEx ia IIC T5; keine Funken erzeu-

Oktober 2019 Kurzanleitung

gend für CL I, DIV 2, GP A, B, C, D T5; (-60 °C≤ T a ≤ +60 °C);
bei Installation gemäß 00751-0074; Typ 4X

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):

1. Das Gehäuse enthält Aluminium und stellt ein potenzielles
Explosionsrisiko dar, wenn es Reibung oder mechanischen Stößen
ausgesetzt wird. Bei der Installation und beim Betrieb vorsichtig
vorgehen, um mechanische Stöße und Reibung zu vermeiden.

3.5 Kanada

3.5.1 E6 Kanada Ex-Schutz

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnun­gen

1718395

CSA Std C22.2 Nr. 25-1966; CSA Std C22.2 Nr. 30­M1986; CAN/CSA-C22.2 Nr. 94-M91; CSA Std C22.2 Nr.
142-M1987

Ex-Schutz für CL I, DIV 1, GP C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G;
CL III; DIV 1; CL I DIV 2, GP A, B, C, D; Typ 4X

3.5.2 I6 Kanada Eigensicherheit

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnun­gen

1718395

CSA Std C22.2 Nr. 25-1966; CSA Std C22.2 Nr. 30­M1986; CAN/CSA-C22.2 Nr. 94-M91; CSA Std C22.2 Nr.
142-M1987; CAN/CSA-C22.2 Nr. 157-92; CSA Std C22.2
Nr. 213-M1987

Eigensicher für CL I DIV 1; bei Installation gemäß
00751-0068; Typ 4X

3.6 Europa

3.6.1 E8 ATEX Druckfeste Kapselung

Zulassungs­Nr.

Normen

Kennzeich­nungen

DEMKO 18 ATEX 1958X

EN 60079-0:2012+A11:2013; EN 60079-1:2014

II 2 G Ex db IIC T5/T6 Gb, T6 (-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5
(-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) V
1,5 W

= 60 VDC; I

max

= 50 mA; P

max

max

=

Installationshinweise

1. Zum Verschließen der Einführungen nur Stopfen, Adapter, Stutzen
oder Leitungen mit einem kompatiblen Gewinde verwenden.

Kurzanleitung 13

Kurzanleitung Oktober 2019

2. Das 751 wird eventuell mit einem Gewindeadapter für ¾ NPT auf ½
NPT geliefert. Dieser Gewindeadapter wurde nicht gemäß DEMKO 18
ATEX 1958X bemessen. Für die Installation dieses Gewindeadapters
die Installationsanweisungen des Herstellers beachten.

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):

1. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen
vorgesehen.

2. Lackierte Gehäuse können ein Risiko durch elektrostatische
Entladung verursachen. Installationen vermeiden, in denen sich
elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden können.
Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.

3.6.2 I8 ATEX Eigensicherheit

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnun­gen

Baseefa03ATEX0448X

EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga; T6 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5

(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):

1. Das Gehäuse kann aus einer Aluminiumlegierung hergestellt sein
und über eine Schutzlackierung aus Polyurethan oder Epoxid­Polyester verfügen. Jedoch ist Vorsicht geboten, um es vor Schlag
oder Abrasion zu schützen, wenn dieses in einer Umgebung der Zone
0 platziert ist.

3.6.3 N1 ATEX Typ n

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnungen

Baseefa03ATEX0454

EN 60079-0:2012; EN 60079-15:2010

II 3 G Ex nA IIC T6 Gc; (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

3.7 International

3.7.1 E7 IECEx Druckfeste Kapselung

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnun­gen

IECEx UL 18.0040X

IEC 60079-0:2011; IEC 60079-1:2014-06

Ex db IIC T5/T6 Gb, T6 (-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5 (-40°C ≤
Ta ≤ +70 °C) V

= 60 VDC; I

max

= 50 mA; P

max

max

= 1,5 W

14 Rosemount 751

Oktober 2019 Kurzanleitung

Installationshinweise

1. Zum Verschließen der Einführungen nur Stopfen, Adapter, Stutzen
oder Leitungen mit einem kompatiblen Gewinde verwenden.

2. Das 751 wird eventuell mit einem Gewindeadapter für ¾ NPT auf ½
NPT geliefert. Dieser Gewindeadapter wurde nicht gemäß IECEx UL

18.0040X bemessen. Für die Installation dieses Gewindeadapters die
Installationsanweisungen des Herstellers beachten.

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):

1. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen
vorgesehen.

2. Lackierte Gehäuse können ein Risiko durch elektrostatische
Entladung verursachen. Installationen vermeiden, in denen sich
elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden können.
Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.

3.7.2 I7 IECEx Eigensicherheit

3.8

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnungen

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):

1. Das Gehäuse kann aus einer Aluminiumlegierung hergestellt sein
und über eine Schutzlackierung aus Polyurethan oder Epoxid­Polyester verfügen. Jedoch ist Vorsicht geboten, um es vor Schlag
oder Abrasion zu schützen, wenn dieses in einer Umgebung der Zone
0 platziert ist.

Brasilien

IECEx BAS 11.0064X

IEC 60079-0: 2011; IEC 60079-11: 2011

Ex ia IIC T5/T6 Ga; T6 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5 (-60 °C
≤ Ta ≤ +80 °C)

3.8.1 E2 INMETRO Druckfeste Kapselung

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnun­gen

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):

1. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen
vorgesehen.

UL-BR 16.0054X

ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT
NBR IEC 60079-1:2009 + Errata 1:2011

Ex db IIC T5/T6 Gb; T6 (-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5 (-40 °C ≤
Ta ≤ +70 °C)

Kurzanleitung 15

Kurzanleitung Oktober 2019

2. Lackierungsoptionen können ein Risiko durch elektrostatische
Entladung verursachen. Installationen vermeiden, in denen sich
elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden können.
Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.
Bei Bestellung der Lackierung über spezielle Optionscodes zwecks
weiterer Informationen den Hersteller kontaktieren.

3.8.2 I2 INMETRO Eigensicherheit

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnun­gen

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):

1. Das Gehäuse kann aus einer Aluminiumlegierung hergestellt sein
und über eine Schutzlackierung aus Polyurethan oder Epoxid­Polyester verfügen. Jedoch ist Vorsicht geboten, um es vor Schlag
oder Abrasion zu schützen, wenn dieses in einer Umgebung platziert
ist, in der EPL Ga erforderlich ist.

UL-BR 15.1094X

ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + ERRATA 1:2011, ABNT
NBR IEC 60079-11:2009

Ex ia IIC T5/T6 Ga; T6 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5 (-60 °C ≤
Ta ≤ +80 °C)

3.9 China

3.9.1 E3 China Druckfeste Kapselung

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnungen

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):

1. Das Symbol „X“ dient der Kennzeichnung spezieller
Voraussetzungen zur sicheren Verwendung: Den Originalhersteller
kontaktieren, wenn Reparaturarbeiten an der Flammensperre
durchgeführt werden müssen.

GYJ17.1007X

GB 3836.1-2010, GB 3836.2-2010

Ex d IIC T5/T6 Gb

2. Umgebungstemperaturgrenzen: T6 (-20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5 (-20 °C
≤ Ta ≤ +70 °C).

3. Der Erdungsanschluss im Gehäuse muss auf zuverlässige Weise
verbunden werden.

4. Bei der Installation dürfen keine schädlichen Mixturen am druckfest
gekapselten Gehäuse vorhanden sein.

5. Bei der Installation in Ex-Bereichen müssen Kabelverschraubungen,
Leitungseinführungen und Blindverschraubungen verwendet

16 Rosemount 751

Oktober 2019 Kurzanleitung

werden, die durch staatliche Prüfstellen gemäß Ex d IIC Gb
zugelassen sind.

6. Bei Installation, Betrieb und Wartung in Atmosphären mit explosiven
Gasen den Warnhinweis „Im spannungsführenden Zustand nicht
öffnen.“

7. Der Endanwender darf keine inneren Komponenten ändern, sondern
sollte Probleme in Zusammenarbeit mit dem Hersteller beheben, um
eine Beschädigung des Produktes zu vermeiden.

8. Bei Installation, Wartung und Betrieb des Produkts sind die
folgenden Normen einzuhalten: GB3836.13-2013 „Electrical
apparatus for explosive gas atmospheres Part 13: Repair and
overhaul for apparatus used in explosive gas atmospheres“
GB3836.15-2000 „Electrical apparatus for explosive gas atmospheres
Part 15: Electrical installations in hazardous area (other than mines)“
GB3836.16-2006 „Electrical apparatus for explosive gas atmospheres
Part 16: Inspection and maintenance of electrical installation (other
than mines)” GB50257-2014 „Code for construction and acceptance
of electrical device for explosion atmospheres and fire hazard
electrical equipment installation engineering”.”.

3.9.2 I3 China Eigensicherheit (Spezial Y0052)

3.10

Zulassungs-Nr.:

Normen:

Kennzeichnungen:

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):

1. Siehe Zertifikat für spezielle Voraussetzungen zur sicheren
Verwendung.

EAC – Weißrussland, Kasachstan, Russische Föderation

GYJ19.1331X

GB 3836.1-2010, GB 3836.4-2010, GB 3836.20-2010

Ex ia IIC T5/T6 Ga; T5 (-60 °C ~ +80 °C), T6 (-60 °C
+40 °C)

~

3.10.1 EM Technical Regulation Customs Union TR CU 012/2011 (EAC) Druckfeste Kapselung

Kenn­zeichnun­gen

Kurzanleitung 17

1Ex db IIC T6…T5 Gb X; T5 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); T6 (-40 °C ≤
Ta ≤ +40 °C);

Siehe Zertifikat für spezielle Voraussetzungen zur sicheren
Verwendung.

Kurzanleitung Oktober 2019

3.10.2 IM Technical Regulation Customs Union TR CU 012/2011 (EAC) Eigensicherheit

Kenn­zeichnun­gen

0Ex ia IIC T6…T5 Ga X; T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C); T6 (-60 °C ≤ T
≤ +40 °C);

Siehe Zertifikat für spezielle Voraussetzungen zur sicheren
Verwendung.

3.11 Kombinationen

K2

K5

C6

KM

Kombination von E2 und I2

Kombination von E5 und I5

Kombination von E6 und I6

Kombination von EM und IM

a

18 Rosemount 751

Oktober 2019 Kurzanleitung

4 Konformitätserklärung

Kurzanleitung 19

Kurzanleitung Oktober 2019

20 Rosemount 751

Oktober 2019 Kurzanleitung

Kurzanleitung 21

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 751



List of Rosemount 751 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘Hazardous Substances

䫵

Lead
(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O

O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O X O

O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

X O O O O

O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Kurzanleitung Oktober 2019

5 China RoHS

22 Rosemount 751

Oktober 2019 Kurzanleitung

Kurzanleitung 23

Deutschland

Emerson Automation Solutions
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
40764 Langenfeld (Rhld.)
Deutschland

[phone] - 0
[phone] - 100
www.emersonprocess.de

Schweiz

Emerson Automation Solutions
Emerson Process Management AG
Blegistrasse 21
6341 Baar-Walterswil
Schweiz

[phone]
[phone]
www.emersonprocess.ch

Österreich

Emerson Automation Solutions
Emerson Process Management AG
Industriezentrum NÖ Süd
Straße 2a, Objekt M29
2351 Wr. Neudorf
Österreich

[phone]
[phone]
www.emersonprocess.at

*00825-0105-4378*

Kurzanleitung

00825-0105-4378, Rev. CA

Oktober 2019

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Alle Rechte vorbehalten.

Die Verkaufsbedingungen von Emerson sind auf
Anfrage erhältlich. Das Emerson Logo ist eine
Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson
Electric Co. Rosemount ist eine Marke eines der
Emerson Unternehmen. Alle anderen Marken
sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.