Rosemount 751 Manuals & Guides [pl]

Skrócona instrukcja obsługi

00825-0114-4378, Rev CA

Październik 2019

Zdalny wskaźnik Rosemount™ 751

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

Informacje na temat instrukcji

Niniejsza instrukcja instalacji zawiera podstawowe informacje o zdalnym wskaźniku Rosemount 751.
Nie zawiera procedur konfiguracji, diagnostyki, obsługi, konserwacji, napraw ani instalacji
przeciwwybuchowych, ognioszczelnych czy iskrobezpiecznych (IS). Więcej informacji można znaleźć w

Instrukcji obsługi urządzeń Rosemount 751. Niniejsza instrukcja jest dostępna także w formie

elektronicznej na stronie Emerson.com/Rosemount.

OSTRZEŻENIE

Wybuch może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

• Instalacja wskaźnika w obszarze zagrożonym wybuchem musi odbywać się zgodnie z właściwymi

lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi normami, kodeksami i praktykami. Przed instalacją
należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym certyfikatów urządzenia w obszarach zagrożonych
wybuchem, które mogą ograniczać możliwości bezpiecznej instalacji.

• W przypadku instalacji przeciwwybuchowych/ognioszczelnych nie wolno zdejmować pokrywy

wskaźnika przy włączonym zasilaniu.

Porażenie elektryczne może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

• Należy unikać kontaktu z przewodami i zaciskami. W przewodach może pojawiać się wysokie

napięcie, które grozi porażeniem prądem elektrycznym.

Dostęp fizyczny

• Osoby nieupoważnione mogą spowodować poważne uszkodzenia i/lub błędnie skonfigurować

sprzęt do użytku końcowego. Działania takie mogą mieć charakter umyślny lub nieumyślny i
należy im zapobiegać.

• Zabezpieczenia fizyczne są kluczowym elementem systemu ochrony i podstawowym sposobem

zabezpieczenia systemu. Osobom nieupoważnionym należy ograniczyć dostęp do urządzeń
przeznaczonych dla użytkowników końcowych. Taką strategię należy przyjąć dla wszystkich
systemów stosowanych na terenie obiektu.

Spis treści

Instalacja......................................................................................................................................3

Konfiguracja.................................................................................................................................9

Certyfikat produktu....................................................................................................................12

Deklaracja zgodności................................................................................................................. 19

China RoHS................................................................................................................................ 22

2 Rosemount 751

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

1 Instalacja

1.1 Montaż

Zdalny wskaźnik Rosemount 751 składa się z elementów pokazanych na

Rysunek 1-1. W obudowie może znajdować się wskaźnik z wyświetlaczem

analogowym lub cyfrowym ciekłokrystalicznym LCD. Oba wskaźniki są
niezależne od innych części oraz są w pełni zamienne. Oba wskaźniki wkłada
się w zaciski śrubowe obudowy, tak jak pokazuje Rysunek 1-1.

Zespół wskaźnika składa się z elementów, które pokazuje Rysunek 1-2.

Skrócona instrukcja obsługi 3

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

Rysunek 1-1: Zespół wskaźnika Rosemount 751 w widoku perspektywicznym

A. Zaciski śrubowe
B. Pierścień uszczelniający obudowy
C. Zaciski okablowania polowego

D. Dioda zabezpieczająca pętlę

E. Gwintowany element montażowy

F. Opcjonalna obejma montażowa
G. Śruba mocująca z podkładką
H. Śruba typu U do montażu na wsporniku 2-calowym

I. Obudowa
J. Opcjonalna tuleja redukcyjna przepustu kablowego 3/4 na 1/2-cala (jeśli jest

konieczna)

K. Wskaźnik

L. Tuleja

M. Piankowy element dystansowy

N. Pokrywa obudowy

4 Rosemount 751

A

B

C

D

K

J

I

H

G

F

E

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

Rysunek 1-2: Wskaźnik w widoku perspektywicznym

A. Paski dociskowe
B. Śruba mocująca w obudowie
C. Podkładka do paska dociskowego

D. Śruby mocujące do płyty montażowej

E. Zaciski śrubowe (2)

F. Płyta montażowa
G. Płyta dystansowa
H. Wyświetlacz LCD

I. Tuleja
J. Piankowy element dystansowy

K. Przyciski konfiguracyjne

Skrócona instrukcja obsługi 5

+

−

A B

C

3144P

+

−

751

+

−

A B

C

2051

+−T

751

+

−

+

−

A B

C

751

+

−

3051C

+−T

+

−

A

B

C

751

+

−

3051S +

−

T

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

1.2 Schematy połączeń

Poniższe schematy połączeń umożliwiają podłączenie szeregowe lub
równoległe zdalnego wskaźnika Rosemount 751 do przetworników
Rosemount. W środowiskach z zakłóceniami elektrycznymi, w celu
uzyskania najlepszych wyników, należy stosować kable ekranowane.

Jeśli przetwornik 4-20 mA nie ma zacisków testowych, zaleca się podłączenie
szeregowe zdalnego wskaźnika Rosemount 751. Wskaźnik jest
zaprojektowany w taki sposób, że zarówno wskaźnik analogowy jak i
cyfrowy LCD mogą być wyjęte z obudowy bez naruszania integralności pętli
4-20 mA. W przypadku podłączenia szeregowego, wyjęcie całego zespołu
wskaźnika spowoduje rozłączenie pętli sygnałowej.

Rysunek 1-3: Schemat podłączenia szeregowego wskaźnika Rosemount
751

Sygnał wejściowy 4–20 mA dc przetwor-

nika Rosemount 3144P

6 Rosemount 751

Sygnał wejściowy 4–20 mA dc przetwor-

nika Rosemount 3051C

Sygnał wejściowy 4–20 mA dc przetwor-

nika Rosemount 2051

Sygnał wejściowy 4–20 mA dc przetwor-

nika Rosemount 3051S

A

+

­B

C

-

+

T

3144P

-

+

751

A

+

­B

C

+

-

T

2051

751

- +

A

+

­B

C

+-T

3051C

751

-

+

+

-

A

B

C

+

-

T 3051S

- +

751

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

A. Zasilacz
B. Rezystor obciążenia
C. Opcjonalne uziemienie

Jeśli przetwornik 4-20 mA zawiera zaciski testowe, zaleca się podłączenie
równoległe wskaźnika. Przy podłączeniu równoległym konieczne jest
wykorzystania zacisków testowych. Podłączenie wskaźnika do zacisków
dodatniego i ujemnego przetwornika 4-20 mA może wpłynąć na działanie
pętli sygnałowej.

Podłączenie równoległe umożliwia wyjęcie wskaźnika bez wpływania na
integralność pętli 4-20 mA. Dodatkowe wskaźniki mogą być montowane
bez zakłócania działania pętli sygnałowej.

Rysunek 1-4: Schemat podłączenia równoległego wskaźnika Rosemount
751

Sygnał wejściowy 4–20 mA dc przetwor-

nika Rosemount 3144P

Sygnał wejściowy 4–20 mA dc przetwor-

Skrócona instrukcja obsługi 7

nika Rosemount 3051C

Sygnał wejściowy 4–20 mA dc przetwor-

nika Rosemount 2051

Sygnał wejściowy 4–20 mA dc przetwor-

nika Rosemount 3051S

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

A. Zasilacz
B. Rezystor obciążenia
C. Opcjonalne uziemienie

8 Rosemount 751

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

2 Konfiguracja

2.1 Konfiguracja wyświetlacza LCD

20-segmentowy wskaźnik słupkowy jest skalibrowany fabrycznie i
przedstawia bezpośrednio sygnał 4–20 mA, natomiast wartości graniczne
zakresu wskaźnika LCD są określane przez użytkownika. Do wyskalowania
wskaźnika jest konieczny sygnał prądowy z zakresu 4-20 mA, lecz
rzeczywista wartość prądu nie ma znaczenia.

2.1.1 Zdjęcie pokrywy

OSTRZEŻENIE

Wybuch może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała. Nie wolno
zdejmować pokrywy przetwornika w atmosferze zagrożonej wybuchem przy
włączonym zasilaniu.

Procedura

Odkręcić i zdjąć przezroczystą pokrywę z korpusu wskaźnika LCD.

2.1.2 Ustawienie pozycji kropki dziesiętnej i wybór funkcji wskaźnika

Procedura

1. Nacisnąć na moment jednocześnie prawy i lewy przycisk
konfiguracyjny.

2. W celu przesunięcia kropki dziesiętnej w żądaną pozycję nacisnąć
lewy przycisk konfiguracyjny.

Uwaga

Kropka dziesiętna zmienia swe położenie cyklicznie.

3. W celu cyklicznej zmiany trybu pracy wyświetlacza należy naciskać
prawy przycisk konfiguracyjny do momentu wyboru żądanego trybu
(patrz Tabela 2-1).

Uwaga

Czas bezczynności wyświetlacza LCD wynosi około 16 sekund. Jeśli
przez taki czas nie zostanie naciśnięty przycisk konfiguracyjny, to
wskaźnik powraca do wyświetlania aktualnej wartości sygnału
prądowego.

Skrócona instrukcja obsługi 9

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

Tabela 2-1: Tryby pracy wyświetlacza LCD

Opcje Funkcja konwersji sygnału

L in Liniowa

LinF Liniowa z filtrem pięciosekundowym

Srt Square Root (Pierwiastkowy)

SrtF Pierwiastkowa z filtrem pięciosekun-

Funkcja pierwiastkowa odnosi się tylko do wskazania cyfrowego. Wskaźnik
słupkowy jest zawsze liniowy względem sygnału prądowego.

Odpowiedź pierwiastkowa
Wskazanie cyfrowe będzie proporcjonalne do pierwiastka kwadratowego z

prądu wejściowego, gdzie 4 mA = 0 i 20 mA = 1,0, zgodnie z procedurą kali­bracji. Przejście z funkcji liniowej na pierwiastkową odbywa się dla 25%
pełnej skali natężenia przepływu.

Odpowiedź z filtrem: przetwornik opiera swe działanie na „aktualnym syg­nale wejściowym” i „sygnale wejściowym odczytanym przed pięcioma se­kundami” w następujący sposób:

Wartość wyświetlana = (0,75 wskazania poprzedniego) + (0,25 wskazania
obecnego)

Zależność ta jest stosowana wówczas, gdy różnica wartości poprzedniej i
aktualnej jest mniejsza od 25% szerokości zakresu pomiarowego.

2.1.3 Zapis informacji

wejściowego na cyfrową wartość
wyświetlaną

dowym

Procedura

Nacisnąć oba przyciski konfiguracyjne przez dwie sekundy.

Uwaga

Podczas zapisu informacji, na ekranie wyświetlane jest “- -” przez około 7,5
sekundy.

2.1.4 Ustawienie wartości wyświetlanej odpowiadającej sygnałowi 4 mA

Procedura

1. Nacisnąć lewy przycisk konfiguracyjny przez dwie sekundy.

2. W celu zmniejszenia wyświetlanej wartości naciskać lewy przycisk
konfiguracyjny. W celu zwiększenia wyświetlanej wartości naciskać
prawy przycisk konfiguracyjny. Ustawić liczbę z zakresu -999 do

1000.

10 Rosemount 751

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

3. W celu zapisu informacji należy nacisnąć jednocześnie oba przyciski
konfiguracyjne przez dwie sekundy.

2.1.5 Ustawienie wartości wyświetlanej odpowiadającej sygnałowi 20 mA

Procedura

1. Nacisnąć prawy przycisk konfiguracyjny przez dwie sekundy.

2. W celu zmniejszenia wyświetlanej wartości naciskać lewy przycisk
konfiguracyjny. W celu zwiększenia wyświetlanej wartości naciskać
prawy przycisk konfiguracyjny. Ustawić liczbę z zakresu -999 do

9999.

Uwaga

Suma wartości dla punktu 4 mA i szerokości zakresu pomiarowego
nie może być większa od 9999.

3. W celu zapisu informacji należy nacisnąć jednocześnie oba przyciski
konfiguracyjne przez dwie sekundy. Wyświetlacz LCD został
skonfigurowany.

2.1.6 Założenie pokrywy

Procedura

Sprawdzić, czy uszczelka gumowa jest prawidłowo umieszczona i nakręcić
przezroczystą pokrywę na korpus wskaźnika LCD.

Skrócona instrukcja obsługi 11

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

3 Certyfikat produktu

Wersja 1.10

3.1 Informacje o dyrektywach europejskich

Kopia Deklaracji zgodności UE znajduje się na końcu niniejszej skróconej
instrukcji obsługi. Najnowszą wersję Deklaracji zgodności UE można znaleźć
pod adresem Emerson.com/Rosemount.

3.2 Atesty do pracy w obszarach bezpiecznych

Zgodnie z przyjętą normą przetwornik został przebadany i przetestowany w
celu sprawdzenia zgodności budowy z podstawowymi wymaganiami
elektrycznymi, mechanicznymi i przeciwpożarowymi. Badania
przeprowadzono w laboratorium akredytowanym (NRTL) przez
amerykańską Agencję Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (OSHA).

3.3 Ameryka Północna

Amerykańskie (National Electrical Code® — NEC) i kanadyjskie (Canadian
Electrical Code — CEC) normy elektryczne zezwalają na użycie urządzeń z
europejskim oznaczeniem stref w obszarach amerykańskich i na odwrót.
Oznaczenia muszą być właściwe do klasyfikacji obszaru, rodzaju gazu i klasy
temperaturowej. Informacje te są jasno określone we właściwych normach.

3.4 USA

3.4.1 E5 Atest przeciwwybuchowości USA

Atest

Normy

Oznaczenia

3.4.2 I5 Atesty iskrobezpieczeństwa i niezapalności wydawane w USA

Atest

Normy

Ozna­czenia

12 Rosemount 751

0T2H8.AE

FM Class 3600: 1989, FM Class 3615: 1989

Przeciwwybuchowość: klasa I, strefa 1, grupy B, C, D; nieza­palność pyłów: klasa II/III, strefa 1, grupy E, F, G; -40°C ≤ T

≤ +85°C); typ 4X

czenia

0T9H2AX

FM Class 3600: 2011, FM Class 3610: 2010, FM Class 3611:
2004, FM Class 3810: 1989, NEMA-250: 1991, ANSI/ISA
60079-0: 2009, ANSI/ISA 60079-11: 2009

Iskrobezpieczeństwo w klasie I/II/III, strefa 1, grupy A, B, C, D,
E, F, G; T5; Iskrobezpieczeństwo w klasie I, strefa 0, AEx ia IIC T5;
niezapalność w klasie I, strefa 2, grupy A, B, C, D T5; (-60°C≤ T

oto-

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

otoczenia

≤ +60°C); jeśli podłączono zgodnie ze schematem

00751-0074; typ 4X

Specjalny warunek bezpiecznego stosowania (X):

1. Obudowa urządzenia zawiera aluminium i może stanowić
potencjalne źródło zapłonu w przypadku uderzenia lub tarcia.
Podczas instalacji i eksploatacji należy zachować ostrożność, aby
chronić urządzenie przed uderzeniem i tarciem.

3.5 Kanada

3.5.1 E6 Przeciwwybuchowość Kanada

Atest

Normy

Oznacze­nia

3.5.2 I6 Kanadyjski atest iskrobezpieczeństwa

Atest

Normy

Oznacze­nia

1718395

CSA Std C22.2 No. 25-1966; CSA Std C22.2 No. 30-M1986;
CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91; CSA Std C22.2 No. 142-M1987

Przeciwwybuchowość w klasie I, strefa 1, grupy C, D; w klasie
II, strefa I, grupy E, F, G; w klasie III, strefa 1, klasie I strefa 2,
grupy A, B, C, D; typ 4X

1718395

CSA Std C22.2 No. 25-1966; CSA Std C22.2 No. 30-M1986;
CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91; CSA Std C22.2 No. 142-M1987;
CAN/CSA-C22.2 No. 157-92; CSA Std C22.2 No. 213-M1987

Iskrobezpieczeństwo w klasie I grupy 1; jeśli zainstalowano
zgodnie ze schematem 00751-0068; typ 4X

3.6 Europa

3.6.1 E8 Atest ATEX ognioszczelności

Atest

Normy

Oznacze­nia

Instrukcje instalacji

1. Do zaślepienia przepustów przewodów można stosować tylko

Skrócona instrukcja obsługi 13

DEMKO 18 ATEX 1958X

EN 60079-0:2012+A11:2013; EN 60079-1:2014

II 2 G Ex db IIC T5/T6 Gb, T6 (-40°C ≤ T

(-40°C ≤ T

otoczenia

≤ +70°C) V

= 60 Vdc; I

max

otoczenia

= 50 mA; P

max

≤ +40°C), T5

=1,5 W

zaślepki, adaptery, dławiki lub osłony kablowe z kompatybilnym
gwintem.

max

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

2. Model 751 może być wyposażony w adapter gwintu z ¾ NPT do ½
NPT. Taki adapter gwintu nie został oceniony względem normy
DEMKO 18 ATEX 1958X. Montaż adaptera gwintu należy wykonywać
zgodnie instrukcją producenta.

Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (X):

1. Złącza ognioszczelne nie podlegają naprawie.

2. Lakier na obudowie może spowodować ryzyko wyładowania
elektrostatycznego. Unikać instalacji, które mogą powodować
gromadzenie się ładunków elektrostatycznych na powłokach
lakierniczych. Lakierowane powierzchnie czyścić wyłącznie za
pomocą wilgotnej tkaniny.

3.6.2 I8 Atest ATEX iskrobezpieczeństwa

Atest

Normy

Oznaczenia

Baseefa03ATEX0448X

EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

II 1 G, Ex ia IIC T5/T6 Ga, T6 (-60°C ≤ T

(-60°C ≤ T

otoczenia

≤ +80°C)

Specjalny warunek bezpiecznego stosowania (X):

1. Obudowa jest wykonana ze stopu aluminium i pokryta
zabezpieczającą farbą poliuretanową lub epoksydowo-poliestrową.
Jednakże należy zachować ostrożność i zabezpieczyć ją przed
uderzeniami lub ścieraniem, jeśli urządzenie jest zainstalowane w
strefie 0.

3.6.3 N1 Atest ATEX niezapalności typu n

Atest

Normy

Oznaczenia

Baseefa03ATEX0454

EN 60079-0:2012; EN 60079-15:2010

II 3 G Ex nA IIC T6 Gc (-40°C ≤ T

3.7 Atesty międzynarodowe

3.7.1 E7 Atest IECEx ognioszczelności

Atest

Normy

Oznaczenia

IECEx UL 18.0040X

IEC 60079-0:2011; IEC 60079-1:2014-06

Ex db IIC T5/T6 Gb, T6 (-40°C ≤ T
T

otoczenia

≤ +70°C) V

max

= 60 Vdc; I

otoczenia

≤ +70°C)

otoczenia

≤ +40°C), T5 (-40°C ≤

otoczenia

= 50 mA; P

max

≤ +40°C), T5

=1,5 W

max

14 Rosemount 751

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

Instrukcje instalacji

1. Do zaślepienia przepustów przewodów można stosować tylko
zaślepki, adaptery, dławiki lub osłony kablowe z kompatybilnym
gwintem.

2. Model 751 może być wyposażony w adapter gwintu z ¾ NPT do ½
NPT. Taki adapter gwintu nie został oceniony względem normy IECEx
UL 18.0040X. Montaż adaptera gwintu należy wykonywać zgodnie
instrukcją producenta.

Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (X):

1. Złącza ognioszczelne nie podlegają naprawie.

2. Lakier na obudowie może spowodować ryzyko wyładowania
elektrostatycznego. Unikać instalacji, które mogą powodować
gromadzenie się ładunków elektrostatycznych na powłokach
lakierniczych. Lakierowane powierzchnie czyścić wyłącznie za
pomocą wilgotnej tkaniny.

3.7.2 I7 Atest IECEx iskrobezpieczeństwa

Atest

Normy

Oznaczenia

IECEx BAS 11.0064X

IEC 60079-0: 2011; IEC 60079-11: 2011

Ex ia IIC T5/T6 Ga, T6 (-60°C ≤ T
T

otoczenia

≤ +80°C)

Specjalny warunek bezpiecznego stosowania (X):

1. Obudowa jest wykonana ze stopu aluminium i pokryta
zabezpieczającą farbą poliuretanową lub epoksydowo-poliestrową.
Jednakże należy zachować ostrożność i zabezpieczyć ją przed
uderzeniami lub ścieraniem, jeśli urządzenie jest zainstalowane w
strefie 0.

3.8

Brazylia

3.8.1 E2 Atest INMETRO ognioszczelności

Atest

Normy

Oznaczenia

Specjalny warunek bezpiecznego stosowania (X):

1. Złącza ognioszczelne nie podlegają naprawie.

UL-BR 16.0054X

ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR IEC
60079-1:2009 + Errata 1:2011

Ex db IIC T5/T6 Gb; T6(-40°C ≤ T
T

otoczenia

≤ +70°C)

≤ +40°C), T5 (-60°C ≤

otoczenia

≤ +40°C), T5(-40°C ≤

otoczenia

Skrócona instrukcja obsługi 15

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

2. Opcjonalne lakierowanie może spowodować ryzyko wyładowania
elektrostatycznego. Unikać instalacji, które mogą powodować
gromadzenie się ładunków elektrostatycznych na powłokach
lakierniczych. Lakierowane powierzchnie czyścić wyłącznie za
pomocą wilgotnej tkaniny. W przypadku zamówienia lakieru za
pomocą kodu opcji specjalnej należy się skontaktować
z producentem w celu uzyskania szczegółowych informacji

3.8.2 I2 Atest INMETRO iskrobezpieczeństwa

Atest

Normy

UL-BR 15.1094X

ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011 ABNT NBR IEC
60079-11:2009

Oznaczenia

Ex ia IIC T5/T6 Ga, T6 (-60°C ≤ T
T

otoczenia

≤ +80°C)

Specjalny warunek bezpiecznego stosowania (X):

1. Obudowa jest wykonana ze stopu aluminium i pokryta
zabezpieczającą farbą poliuretanową lub epoksydowo-poliestrową.
Jednakże należy zachować ostrożność i zabezpieczyć ją przed
uderzeniami lub ścieraniem, jeśli urządzenie jest zainstalowane w
strefie obowiązywania norm EPL Ga.

3.9 Chiny

3.9.1 E3 Chiński atest ognioszczelności

Atest

Normy

Oznaczenia

Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (X):

1. Symbol „X” oznacza specjalne warunki stosowania: W przypadku
napraw związanych ze ścieżką ogniową należy zwrócić się do
producenta.

GYJ17.1007X

GB 3836.1-2010, GB 3836.2-2010

Ex d IIC T5/T6 Gb

≤ +40°C), T5 (-60°C ≤

otoczenia

2. Zakres temperatur otoczenia: T6 (-20°C ≤ T
(-20°C ≤ T

otoczenia

≤ +70°C)

otoczenia

≤ +40°C), T5

3. Podłączenie uziemienia w obudowie powinno być wykonane w
staranny sposób.

4. Nie wolno instalować urządzenia w miejscu, gdzie występuje
mieszanina gazów grożąca uszkodzeniem obudowy ognioszczelnej.

5. Podczas instalacji w obszarze zagrożonym należy stosować dławiki
kablowe, osłony kablowe i zaślepki posiadające atesty krajowych

16 Rosemount 751

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

jednostek notyfikacyjnych, spełniające wymagania ochrony Ex d IIC
Gb.

6. Podczas instalacji, użytkowania i konserwacji w atmosferach
wybuchowych stosować się do ostrzeżenia „Nie otwierać przy
włączonym zasilaniu elektrycznym”.

7. Użytkownik nie może wymieniać jakichkolwiek elementów
wewnętrznych. W celu naprawy uszkodzenia należy skontaktować
się z producentem.

8. Podczas instalacji, pracy i konserwacji przetwornika należy stosować
się do następujących norm: GB3836.13-2013 „Urządzenia
elektryczne przeznaczone do atmosfer gazów wybuchowych, część
13: Naprawa i przegląd urządzeń działających w środowiskach gazów
wybuchowych”, GB3836.15-2000 „Urządzenia elektryczne
przeznaczone do atmosfer gazów wybuchowych, część 15:
„Urządzenia elektryczne do stosowania w obszarach zagrożonych
(inne niż kopalnie)”, GB3836.16-2006 „Urządzenia elektryczne
przeznaczone do atmosfer gazów wybuchowych, część 16: Badanie i
konserwacja instalacji elektrycznych (inne niż kopalnie)” i
GB50257-2014 „Normy konstrukcji i odbioru urządzenia
elektrycznego przeznaczonego do pracy w atmosferach
wybuchowych oraz projektowanie instalacji urządzeń elektrycznych
do pracy w obszarach zagrożenia pożarem”.

3.9.2 I3 Chiński atest iskrobezpieczeństwa (Special Y0052)

3.10

Certyfikat:

Normy:

Oznaczenia:

Specjalny warunek bezpiecznego stosowania (X):

1. Patrz certyfikat dot. specjalnych warunków bezpiecznego
stosowania.

EAC – Białoruś, Kazachstan, Rosja

GYJ19.1331X

GB 3836.1-2010, GB 3836.4-2010, GB 3836.20-2010

Ex ia IIC T5/T6 Ga; T5 (-60°C ~ +80°C), T6 (-60°C ~ +40°C)

3.10.1 EM Atest techniczny ognioszczelności obowiązujący na terenie Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej TR CU 012/2011 (EAC)

Oznacze­nia

Skrócona instrukcja obsługi 17

1Ex db IIC T6…T5 Gb X, T5 (-40°C ≤ T
≤ T

Patrz certyfikaty dot. specjalnych warunków bezpiecznego sto­sowania

otoczenia

≤ +40°C);

≤ +70°C), T6 (-40°C

otoczenia

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

3.10.2 IM Atest techniczny iskrobezpieczeństwa obowiązujący na terenie Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej TR CU 012/2011 (EAC)

Oznacze­nia

0Ex ia IIC T6…T5 Ga X, T5 (-60°C ≤ T
≤ T

Patrz certyfikaty dot. specjalnych warunków bezpiecznego sto­sowania

3.11 Połączenia

K2

K5

C6

KM

≤ +40°C);

otoczenia

Połączenie atestów E2 i I2

Połączenie atestów E5 i I5

Połączenie atestów E6 i I6

Połączenie atestów EM i IM

≤ +80°C), T6 (-60°C

otoczenia

18 Rosemount 751

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

4 Deklaracja zgodności

Skrócona instrukcja obsługi 19

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

20 Rosemount 751

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

Skrócona instrukcja obsługi 21

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 751



List of Rosemount 751 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘Hazardous Substances

䫵

Lead
(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O

O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O X O

O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

X O O O O

O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Skrócona instrukcja obsługi Październik 2019

5 China RoHS

22 Rosemount 751

Październik 2019 Skrócona instrukcja obsługi

Skrócona instrukcja obsługi 23

*00825-0114-4378*

Skrócona instrukcja obsługi

00825-0114-4378, Rev. CA

Październik 2019

Centrala światowa

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] lub
[phone]
[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Szwajcaria

[phone]
[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Azja i Pacyfik

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Ameryka Łacińska

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Bliski Wschód i
Afryka

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions Sp. z
o.o.

ul. Szturmowa 2a
02-678 Warszawa
Polska

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zasady i warunki sprzedaży firmy Emerson są
dostępne na żądanie. Logo Emerson jest znakiem
towarowym i serwisowym firmy Emerson
Electric Co. Rosemount jest znakiem jednej z firm
należących do grupy Emerson. Wszelkie
pozostałe znaki są własnością ich odpowiednich
właścicieli.