Rosemount 751 Manuals & Guides [ru]

Краткое руководство по установке

00825-0107-4378, Rev CA

Октябрь 2019 г.

Полевой индикатор сигнала Rosemount
751

Краткое руководство по установке

О настоящем руководстве

Это руководство содержит основные рекомендации для индикатора полевого сигнала Rosemount

751. Руководство не включает инструкции по настройке, диагностике, техническому

обслуживанию, ремонту, поиску и устранению неисправностей, а также монтажу
взрывобезопасного и искробезопасного исполнения. Подробнее см. Руководство по

эксплуатации Rosemount 751. Данное руководство также доступно в электронном виде на веб-

сайте Emerson.com/Rosemount.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Октябрь 2019 г.

Взрывы могут привести к смертельному

• Установка данного индикатора во взрывоопасной среде должна осуществляться

в соответствии с местными, государственными и международными стандартами, правилами
и нормативами. Сведения об ограничениях, связанных с обеспечением безопасности
установки, см. в разделе «Сертификации изделия».

• В системах взрывобезопасного/взрывозащищенного исполнения нельзя снимать крышку

индикатора при подаче питания на блок.

Поражение электрическим током может привести к серьезным травмам или смертельному
исходу.

• Необходимо избегать контакта с выводами и клеммами. Высокое напряжение на выводах

может стать причиной поражения электрическим током.

Физический доступ

• Несанкционированный персонал может привести к серьезным повреждениям и (или)

некорректной настройке оборудования конечных пользователей. Это может быть сделано
намеренно или непреднамеренно, но оборудование должно быть защищено.

• Физическая безопасность является важной частью любой программы обеспечения

безопасности и играет решающую роль для защиты вашей системы. Необходимо ограничить
физический доступ неавторизованного персонала к имуществу конечного пользователя
с целью обеспечения его сохранности. Это относится ко всем системам, используемых в
данном объекте.

исходу или серьезным травмам.

Содержание

Установка....................................................................................................................................

Configuration (Конфигурация).................................................................................................... 9

Сертификация продукции........................................................................................................ 12

Декларация соответствия......................................................................................................... 19

Китайские правила по ограничению содержания вредных веществ...................................... 22

3

2 Rosemount 751

Октябрь 2019 г. Краткое руководство по установке

1 Установка

1.1 Монтаж

Полевой сигнальный индикатор Rosemount 751 состоит из компонентов,
показанных на Рисунок 1-1. В корпусе может содержаться стрелочный
либо жидкокристаллический индикатор. Оба индикатора являются
независимыми от компонентных деталей и полностью
взаимозаменяемы. Оба индикатора вставляются в клеммные винты на
корпусе, как показано на Рисунок 1-1.

Сборочный узел индикатора содержит компоненты, показанные на

Рисунок 1-2.

Краткое руководство по установке 3

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Краткое руководство по установке

Рисунок 1-1. Rosemount 751 (вид сверху)

A. Клеммные винты
B. Уплотнительное кольцо
C. Клеммы временной проводки:

D. Диод защиты контура

E. Монтажный патрон

F. Дополнительный монтажный кронштейн
G. Монтажный болт с шайбой
H. U-образный болт для двухдюймовой трубы

I. Корпус
J. Дополнительный переходник с ¾- на ½ дюйма (если требуется)

K. Измерительный прибор

L. Втулка

M. Губчатое промежуточное кольцо

N. Крышка корпуса

Октябрь 2019 г.

4 Rosemount 751

A

B

C

D

K

J

I

H

G

F

E

Октябрь 2019 г. Краткое руководство по установке

Рисунок 1-2. Счетчик (вид сверху)

A. Упорные скобы
B. Монтажный винт в корпус
C. Шайба для фиксации ремня

D. Монтажный винт в монтажную пластину

E. Клеммные винты (2)

F. Монтажная пластина
G. ПРОСТАВКА
H. ЖК-дисплей

I. Втулка
J. Губчатое промежуточное кольцо

K. Кнопки конфигурации

Краткое руководство по установке 5

+

−

A B

C

3144P

+

−

751

+

−

A B

C

2051

+−T

751

+

−

+

−

A B

C

751

+

−

3051C

+−T

+

−

A

B

C

751

+

−

3051S +

−

T

Краткое руководство по установке

1.2 Монтажные схемы

Используйте следующие монтажные схемы для подсоединения полевых
сигнальных индикаторов Rosemount 751 последовательно или
параллельно с датчиками Rosemount. Используйте экранированный
кабель для достижения наилучших результатов в электрически шумных
средах.

Рекомендуется, чтобы индикаторы серии Rosemount 751
подсоединялись в последовательной конфигурации, когда датчики
4-20 мА не содержат тестовой клеммы. Серия 751 разработана так,
чтобы стрелочный или жидкокристаллический индикатор можно было
изымать из корпуса без ущерба для целостности контура 4-20 мА.
Изъятие всего устройства из схемы последовательного соединения
нарушит контур.

Рисунок 1-3. Подключение уровнемера Rosemount серии 751

Октябрь 2019 г.

Входной сигнал 4–20 мА пост. тока для

Rosemount 3144P

6 Rosemount 751

Входной сигнал 4–20 мА пост. тока для

Rosemount 3051C

Входной сигнал 4–20 мА пост. тока для

Rosemount 2051

Входной сигнал 4–20 мА пост. тока для

Rosemount 3051S

A

+

­B

C

-

+

T

3144P

-

+

751

A

+

­B

C

+

-

T

2051

751

-

+

A

+

­B

C

+-T

3051C

751

-

+

+

-

A

B

C

+

-

T 3051S

- +

751

Октябрь 2019 г. Краткое руководство по установке

A. Источник питания
B. Нагрузочный резистор
C. Заземление (дополнительно)

Рекомендуется, чтобы индикаторы серии 751 подсоединялись в
параллельной конфигурации, когда датчики 4-20 мА содержат тестовую
клемму. В схеме параллельного подсоединения использование тестовой
клеммы необходимо. Подключение индикатора через положительные и
отрицательные клеммы передатчика 4-20 мА может повлиять на контур.

Стрелочный или жидкокристаллический индикатор можно изымать из
корпуса без ущерба для целостности контура 4-20 мА. Кроме того,
можно добавить дополнительные индикаторы, не нарушая контур.

Рисунок 1-4. Подключение уровнемера Rosemount серии 751

Входной сигнал 4–20 мА пост. тока для

Rosemount 3144P

Краткое руководство по установке 7

Входной сигнал 4–20 мА пост. тока для

Rosemount 3051C

Входной сигнал 4–20 мА пост. тока для

Rosemount 2051

Входной сигнал 4–20 мА пост. тока для

Rosemount 3051S

Краткое руководство по установке

A. Источник питания
B. Нагрузочный резистор
C. Заземление (дополнительно)

Октябрь 2019 г.

8 Rosemount 751

Октябрь 2019 г. Краткое руководство по установке

2 Configuration (Конфигурация)

2.1 Конфигурирование ЖК-индикатора

20-сегментный шкальный индикатор откалиброван на заводе и

непосредственно представляет диапазон 4-20 мА, однако конечные
точки определяются пользователем. Счетчик требует ток от 4 до 20 мА
для масштабирования, но фактическое значение тока не имеет значения.

2.1.1 Снимите крышку

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Взрывы могут привести к смертельному исходу или серьезным травмам.
Не снимайте крышку преобразователя во взрывоопасной среде, если
цепь находится под напряжением.

Порядок действий

Отвинтите и снимите прозрачную крышку с корпуса ЖКИ.

2.1.2 Размещение десятичной точки и выбор функции измерения

Порядок действий

1. Нажмите левую и правую кнопки настройки одновременно и
сразу же отпустите их.

2. Чтобы переместить десятичную точку в нужное место, нажмите
левую кнопку конфигурации.

Прим.

Десятичная точка будет циклически перемещаться.

3. Чтобы перелистать варианты режима, нажимайте правую кнопку

настройки многократно, пока индикатор не отобразит требуемый
режим (см. Таблица 2-1).

Прим.

Время ожидания ЖК-дисплея составляет приблизительно 16
секунд. Если кнопки настройки не будут нажаты в течение 16
секунд, индикатор вернется к считыванию текущего сигнала.

Таблица 2-1. LCD Display Options (Опции ЖК-дисплея)

Опции Зависимость между входным сиг-

L in Линейная

Краткое руководство по установке 9

налом и цифровым отображе­нием

Краткое руководство по установке

Таблица 2-1. LCD Display Options (Опции ЖК-дисплея) (продол-
жение)

Октябрь 2019 г.

Опции Зависимость между входным сиг-

LinF Линейная с пятисекундным филь-

Srt С корнеизвлекающей характери-

SrtF Квадратный корень с пятисекунд-

Функция квадратного корня относится только к цифровому дисплею.
Отображение на шкальном индикаторе остается линейным по отноше­нию к текущему сигналу.

Отклик по закону квадратного корня
Цифровой дисплей будет пропорционален квадратному корню из вход-

ного тока, где 4 мА = 0 и 20 мА = 1,0, в пересчете на процедуру кали­бровки. Точка перехода от линейного отображения к корнеизвлекаю­щему находится на 25-процентом удалении от начала полной шкалы.

Ответ фильтра действует на «настоящий вход» и «вход» полученные в
предыдущие пять секунд »в следующем Способ:

Дисплей = (0,75 предыдущего ввода) + (0,25 текущего ввода)
Такое соотношение поддерживается при условии, что разница между

предыдущим показанием и текущим показанием составляет менее 25
процентов от полной шкалы.

налом и цифровым отображе­нием

тром

стикой

ным фильтром

2.1.3 Сохраните информацию

Порядок действий

Нажмите обе кнопки настройки одновременно и удерживайте две
секунды.

Прим.

Индикатор будет отображать “- -” приблизительно 7,5 секунд, пока
информация сохраняется.

2.1.4 Установка эквивалента отображения сигнала 4 мА.

Порядок действий

1. Нажимайте левую кнопку конфигурации в течение 2 секунд

2. Чтобы уменьшить отображающиеся числа, нажмите левую кнопку

настройки. Чтобы увеличить отображающиеся числа, нажмите
правую кнопку настройки. Установите число между –999 и 1000.

10 Rosemount 751

Октябрь 2019 г. Краткое руководство по установке

3. Чтобы сохранить информацию, одновременно нажмите обе
кнопки настройки и удерживайте их две секунды.

2.1.5 Установка эквивалента отображения сигнала 20 мА.

Порядок действий

1. Нажмите правую кнопку настройки и удерживайте ее две
секунды.

2. Чтобы уменьшить отображающиеся числа, нажмите левую кнопку
настройки. Чтобы увеличить отображающиеся числа, нажмите
правую кнопку настройки. Установите число между –999 и 9999.

Прим.

Сумма точки 4 мА и пролета не должна превышать 9999.

3. Чтобы сохранить информацию, одновременно нажмите обе

кнопки настройки и удерживайте их две секунды. Теперь ЖК­дисплей настроен.

2.1.6 Установите крышку на место.

Порядок действий

Убедитесь, что резиновая прокладка правильно усажена, и навинтите
прозрачную крышку на корпус ЖК индикатора.

Краткое руководство по установке 11

Краткое руководство по установке

Октябрь 2019 г.

3 Сертификация продукции

Редакция 1,10:

3.1 Информация о соответствии требованиям директив ЕС

С копией Декларации соответствия ЕС можно ознакомиться в конце
краткого руководства по началу работы. Актуальная редакция
декларации соответствия директивам ЕС находится на веб-сайте

Emerson.com/Rosemount.

3.2 Сертификация для работы в обычных зонах

Согласно стандарту измерительный преобразователь был подвергнут
контролю и тестированию для определения соответствия конструкции
электрическим, механическим требованиям и требованиям
пожаробезопасности в известной испытательной лаборатории (NRTL),
признанной Федеральной Администрацией по охране труда (OSHA).

3.3 Северная Америка

Национальный электрический кодекс США® (NEC) и Электрический
кодекс Канады (CEC) допускают использование оборудования с
маркировкой «раздел» (Division) в зонах (Zone) и оборудования с
маркировкой «зона» (Zone) в разделах (Division). Маркировки должны
соответствовать классификации зоны, газовой классификации и
температурному классу. Данная информация ясно обозначена в
соответствующих сводах правил.

3.4 США

3.4.1 E5 Сертификация взрывобезопасности USA

Сертификат 0T2H8.AE

Стандарты FM, класс 3600: 1989, FM, Класс 3615: 1989

Маркировка XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II/III, DIV 1, GP E, F, G; –40

°C ≤ Ta ≤ +85 °C; Тип 4X

3.4.2 I5 Сертификат США по искробезопасности, невоспламеняемости

Сертифи­кат

Стандарты FM, класс 3600: 2011, FM, Класс 3610: 2010, FM, Класс

12 Rosemount 751

0T9H2AX

3611: 2004, FM Класс 3810: 1989, NEMA-250: 1991,
ANSI/ISA 60079-0: 2009, ANSI/ISA 60079-11: 2009 г.

Октябрь 2019 г. Краткое руководство по установке

Маркиров-ка IS CL I/II/III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G; T5; IS CL I, Zone 0,

AEx ia IIC T5; NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D T5; (–60 °C≤ T a ≤ +60
°C); при подключении согласно 00751-0074; Тип 4X

Особые условия безопасной эксплуатации (X):

1. Данное устройство содержит алюминиевые части и считается
несущим потенциальный риск воспламенения при трении или
ударе. Поэтому при установке и эксплуатации следует избегать
ударов и трения.

3.5 Канада

3.5.1 E6 Сертификация Канады по взрывобезопасности

Сертификат 1718395

Стандарты CSA Std C22.2 No. 25-1966; CSA Std C22.2 No. 30-M1986;

CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91; CSA Std C22.2 No. 142­M1987

Маркировка Искробезопасность CL I, DIV 1, GP C, D; CL II, DIV 1, GP E,

F, G; CL III; DIV 1; CL I DIV 2, GP A, B, C, D; Тип 4X

3.5.2 I6. Искробезопасное исполнение, Канада

Сертификат 1718395

Стандарты CSA Std C22.2 No. 25-1966; CSA Std C22.2 No. 30-M1986;

CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91; CSA Std C22.2 No. 142­M1987; CAN/CSA-C22.2 No. 157-92; CSA Std C22.2 No.
213-M1987

Маркировка Искробезопасность для CL I DIV 1; ри установке согласно

чертежу 00751-0068; Тип 4X

3.6 Европа

3.6.1 E8. Сертификация взрывозащиты ATEX

Сертификат DEMKO 18 ATEX 1958X

Стандарты EN 60079-0:2012+A11:2013; EN 60079-1:2014

Маркировка

Инструкции по установке

1. Для закрытия этих вводов необходимо использовать заглушки,
муфты и кабелепроводы с соответствующей резьбой.

Краткое руководство по установке 13

II 2 G Ex db IIC T5/T6 Gb, T6(–40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5(–40

°C ≤ Ta ≤ +70 °C) V

= 60 Vdc; I

max

= 50 мA; P

max

max

=1,5 В

Краткое руководство по установке

2. Серия 751 может быть снабжена резьбовым адаптером от ¾NPT

до ½NPT. Оборудование не проходило оценку в качестве
устройства, связанного с обеспечением безопасности DEMKO 18
ATEX 1958X. Указания по настройке датчиков при установке в
качестве уровнемера или расходомера по перепаду давления см.
в разделе.

Специальное условие для безопасной эксплуатации (Х):

1. Пламезащищенные соединения не подлежат ремонту.

2. Покраска несоответствующей установленным нормам краской

может быть сопряжена с риском формирования
электростатических разрядов. Избегайте установок, которые
вызывают накопление электростатического разряда на
окрашенных поверхностях, чистите окрашенные поверхности
только с помощью влажной ветоши.

3.6.2 I8 Сертификация искробезопасности ATEX

Сертификат Baseefa03ATEX0448X

Стандарты EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

Маркировка

II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga; T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5(–60

°C ≤ Ta ≤ +80 °C)

Октябрь 2019 г.

Особые условия безопасной эксплуатации (X):

1. Корпус может быть выполнен из алюминиевого сплава и покрыт
полиуретановой краской; однако необходимо обеспечить защиту
корпуса от ударов или трения при расположении в Зоне 0.

3.6.3 N1 Сертификация ATEX Тип n

Сертификат Baseefa03ATEX0454

Стандарты EN 60079-0:2012; EN 60079-15:2010

Маркировка

II 3 G Ex nA IIC T6 Gc; (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

3.7 Международная сертификация

3.7.1 Взрывозащищенность по E7 IECEx

Сертификат IECEx UL 18.0040X.

Стандарты IEC 60079-0:2011; IEC 60079-1:2014-06

Маркировка Ex db IIC T5/T6 Gb, T6(–40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5(–40°C ≤ Ta ≤

+70 °C) V

14 Rosemount 751

= 60 В п.т.; I

max

= 50 мА; P

max

max

=1,5 Вт

Октябрь 2019 г. Краткое руководство по установке

Инструкции по установке

1. Для закрытия этих вводов необходимо использовать заглушки,
муфты и кабелепроводы с соответствующей резьбой.

2. Серия 751 может быть снабжена резьбовым адаптером от ¾NPT
до ½NPT. Этот резьбовой адаптер не был сертифицирован по
IECEx UL 18.0040X. Указания по настройке датчиков при установке
в качестве уровнемера или расходомера по перепаду давления
см. в разделе .

Специальное условие для безопасной эксплуатации (Х):

1. Пламезащищенные соединения не подлежат ремонту.

2. Покраска несоответствующей установленным нормам краской

может быть сопряжена с риском формирования
электростатических разрядов. Избегайте установок, которые
вызывают накопление электростатического разряда на
окрашенных поверхностях, чистите окрашенные поверхности
только с помощью влажной ветоши.

3.7.2 I7 Сертификация искробезопасности IECEx

Сертификат IECEx BAS 11.0064X

Стандарты IEC 60079-0: 2011; IEC 60079-11: 2011

Маркировка Ex ia IIC T5/T6 Ga; T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5(–60 °C ≤ Ta ≤

+80 °C)

Особые условия безопасной эксплуатации (X):

1. Корпус может быть выполнен из алюминиевого сплава и покрыт
полиуретановой краской; однако необходимо обеспечить защиту
корпуса от ударов или трения при расположении в Зоне 0.

3.8 Бразилия

3.8.1 E2. Сертификация пламестойкости INMETRO

Сертификат UL-BR 16.0054X

Стандарты ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR IEC

60079-1:2009 + Errata 1:2011

Маркировка Ex db IIC T5/T6 Gb; T6(–40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5(–40 °C ≤ T

≤ +70 °C)

Особые условия безопасной эксплуатации (X):

1. Пламезащищенные соединения не подлежат ремонту.

Краткое руководство по установке 15

a

Краткое руководство по установке

2. Покраска несоответствующей установленным нормам краской

может быть сопряжена с риском формирования
электростатических разрядов. Избегайте установок, которые
вызывают накопление электростатического разряда на
окрашенных поверхностях, чистите окрашенные поверхности
только с помощью влажной ветоши. При заказе краски с
использованием специального опционного кода необходимо
обратиться к производителю за дополнительной информацией.

3.8.2 I2 Сертификация искробезопасности INMETRO

Сертификат UL-BR 15.1094X

Стандарты ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + ERRATA 1:2011, ABNT NBR

IEC 60079-11:2009

Маркировка Ex ia IIC T5/T6 Ga; T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5(–60 °C ≤ Ta ≤

+80 °C)

Особые условия безопасной эксплуатации (X):

1. Корпус может быть выполнен из алюминиевого сплава и покрыт
полиуретановой краской; однако необходимо обеспечить защиту
корпуса от ударов или трения при расположении в EPL Ga.

3.9 Китай

3.9.1 E3. Китайский сертификат пламестойкости

Октябрь 2019 г.

Сертификат GYJ17.1007X

Стандарты GB 3836.1-2010, GB 3836.2-2010

Маркировка Ex d IIC T5/T6 Gb

Особые условия для безопасной эксплуатации (X):

1. Особые условия использования обозначены символом «X».
Обратитесь к первоначальному изготовителю, когда ремонтные
работы связаны с пламенем.

2. Температурный диапазон окружающей среды: T6(-20 °C ≤ Ta ≤
+40 °C), T5(-20 °C ≤ Ta ≤ +70 °C).

3. Устройство заземления в корпусе должно быть надежно
подключено.

4. Во время установки не должно быть никаких вредных
воздействий для взрывозащищенного корпуса.

5. При установке в опасной зоне следует использовать кабельные
вводы, кабелепроводы и заглушки, сертифицированные

16 Rosemount 751

Октябрь 2019 г. Краткое руководство по установке

уполномоченными государством органами, с сертификацией Ex

dIIC Gb.

6. Во время монтажа, эксплуатации и технического обслуживания
во взрывоопасных атмосферах соблюдайте предупреждение «Do
not open when energized» (Не открывать при включенном
питании).

7. Конечным пользователям не разрешается самостоятельно

выполнять замену внутренних компонентов. Все проблемы
должны решаться в сотрудничестве с изготовителем, чтобы
исключить повреждения изделия.

8. Во время монтажа, эксплуатации и технического обслуживания
этого изделия соблюдайте перечисленные далее стандарты.
GB3836.13-2013 «Электрическая аппаратура для применения во
взрывоопасных газовых средах. Часть 13. Текущий и капитальный
ремонт аппаратуры, предназначенной для работы во
взрывоопасных газовых средах», GB3836.15-2000 «Электрическая
аппаратура, предназначенная для работы во взрывоопасных
газовых средах. Часть 15. Электромонтаж в опасных зонах (кроме
шахт)», GB3836.16-2006 «Электрическая аппаратура,
предназначенная для работы во взрывоопасных газовых средах.
Часть 16. Осмотр и обслуживание электрических установок
(кроме шахтных)», а также GB50257-2014 «Правила
проектирования и приемки электрических устройств для
применения во взрывоопасных средах и техника монтажа
пожароопасного электрического оборудования».

3.9.2 I3 Сертификация искробезопасности (Y0052), Китай

Сертификат: GYJ19.1331X

Стандарты: GB 3836.1-2010, GB 3836.4-2010, GB 3836.20-2010

Маркировки: Ex ia IIC T5/T6 Ga; T5(-60 °C ~ +80 °C), T6(-60 °C ~ +40 °C)

Особые условия безопасной эксплуатации (X):

1. См. сертификат для особых условий и безопасного
использования.

3.10 EAC — Беларусь, Казахстан, Россия

3.10.1 IM Сертификат соответствия взрывобезопасности техническим регламентам Таможенного союза TR CU 012/2011 (знак ЕАС)

Марки­ровка

Краткое руководство по установке 17

1Ex db IIC T6…T5 Gb X; T5 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); T6 (-40 °C ≤ T
≤ +40 °C);

a

Краткое руководство по установке

Октябрь 2019 г.

См. сертификат на Специальные условия безопасного ис­пользования.

3.10.2 IM Сертификат соответствия искробезопасности техническим регламентам Таможенного союза 012/2011 (знак ЕАС)

Марки­ровка:

0Ex ia IIC T6…T5 Ga X; T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C); T6 (-60 °C ≤ T
≤ +40 °C);

См. сертификат на Специальные условия безопасного ис­пользования.

3.11 Комбинации

K2 Комбинация E2 и I2

K5 Комбинация E5 и I5

C6 Комбинация E6 и I6

KM Комбинация EM и IM

a

18 Rosemount 751

Октябрь 2019 г. Краткое руководство по установке

4 Декларация соответствия

Краткое руководство по установке 19

Краткое руководство по установке

Октябрь 2019 г.

20 Rosemount 751

Октябрь 2019 г. Краткое руководство по установке

Краткое руководство по установке 21

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 751



List of Rosemount 751 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘Hazardous Substances

䫵

Lead
(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O

O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O X O

O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

X O O O O

O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Краткое руководство по установке

5 Китайские правила по ограничению

содержания вредных веществ

Октябрь 2019 г.

22 Rosemount 751

Октябрь 2019 г. Краткое руководство по установке

Краткое руководство по установке 23

*00825-0107-4378*

Краткое руководство по установке

00825-0107-4378, Rev. CA

Октябрь 2019 г.

Для

дополнительной

©

Emerson, 2019 г. Все права защищены.

Положения и условия договора по
продаже оборудования Emerson
предоставляются по запросу. Логотип
Emerson является товарным знаком и
знаком обслуживания компании
Emerson Electric Co. Rosemount является
товарным знаком одной из компаний
группы Emerson. Все прочие товарные
знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.

информации: www.emerson.com