Rosemount 708 trådløs akustisk transmitter Installation instructions [da]

Installationsvejledning

00825-0208-4708, Rev dB

Rosemount 708 trådløs akustisk
transmitter

Marts 2019

Installationsvejledning

ADVARSEL

Marts 2019

MEDDELELSE

Denne installationsvejledning indeholder grundlæggende anvisninger til Rosemount 708. Den indeholder
ingen detaljerede anvisninger om konfiguration, diagnostik, vedligeholdelse, service, fejlsøgning eller
installationer. Flere anvisninger kan findes i referencemanualen til Rosemount 708 (dokumentnummer
00809-0100-4708). Denne installationsvejledning og vejledningen kan downloades fra
www.rosemount.com.

Eksplosioner kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser.

Installation af denne transmitter i eksplosive omgivelser skal overholde lokale, nationale og internationale
standarder, forskrifter og praksis. Gennemgå afsnittet om produktcertificeringer vedrørende eventuelle krav
i forbindelse med sikker installation.

 Inden en Field Communicator tilsluttes i ekspl osive omgivelser, skal det sikres, at instrumenterne er

insta lleret i overens stemmelse med praksis for egensikre ka belføringer.

Denne enhed overholder Kapitel 15 i FCC-reglerne (regler fastlagt af Federal Communications Commission i
USA). Drift skal foregå i henhold til følgende betingelser. Enheden må ikke forårsage skadelig interferens.
Enheden skal acceptere den interferens, den måtte modtage, herunder interferens, der kan medføre
utilsigtet funktion.

Enheden skal installeres, så antennen er mindst 20 cm (8 in.) fra alle personer.

Strømmodulet kan udskiftes i et eksplosionsfarligt område. Strømmodulet har en overflademodstand, der
er større end en gigaohm, og skal installeres korrekt i den trådløse enheds indkapsling. Der skal udvises
forsigtighed under transport til og fra installationsstedet for at undgå risiko for elektrostatisk opladning.

Polymerhusets overflademodstand er større end én gigaohm. Der skal udvises forsigtighed under transport
til og fra installationsstedet for at undgå risiko for elektrostatisk opladning.

MEDDELELSE

Overvejelser i forbindelse med forsendelse af trådløse produkter:

Strømmodulet var ikke installeret under forsendelse af enheden. Strømmodulet bedes fjernet før forsendelse
af enheden.

Hvert strømmodul indeholder ét hovedbatteri af litium i størrelse ”D”. Hovedbatterier af litium er dækket af
lovgivning om transport som fastlagt af U.S. Department of Transportation og er også dækket af IATA
(International Air Transport Association), IC AO (International Civil Aviation Organization) og ARD (European
Ground Transpor tation of Dan gerous Goods) . Det er afsend erens ansvar at sikre, at disse eller eventuelle
andre lokale krav overholdes. Gældende regler og krav skal undersøges før forsendelse.

Indholdsfortegnelse

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vigtigt vedr. trådløst udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fysisk montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Konfiguration af enhedens netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontrol af funktionalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Produktcertificeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2

Marts 2019

A

B

C

D

E

Installationsvejledning

Oversigt

Figur 1. Rosemount 708 trådløs akustisk transmitter

A. Strømmoduldæksel — placering af strømmodulet i enheden, skru dækslet af for at komme til

strømmodulet.
B. Bølgeleder — placering af de akustiske følere og temperaturfølerne
C. Elektronikdæksel — dækslet er forseglet og kan ikke fjernes
D. Monteringsbånd i rustfrit stål — bruges til at forbinde den akustiske transmitter med rørene
E. Rør — den akustiske transmitter installeres direkte på røret

3

Installationsvejledning

A

B

C

D

E

Vigtigt vedr. trådløst udstyr

Opstartssekvens

Smart Wireless Gateway skal installeres og dens funktion kontrolleres, inden der
tilsluttes andre trådløse enheder. Installer strømmodulet, Smart Wireless
701PGNKF, i 708 for at sætte strøm til enheden. Det vil gøre
netværksinstallationen nemmere og hurtigere. Ved at aktivere Active Advertising
på Smart Wireless Gateway sikres det, at nye enheder tilsluttes netværket
hurtigere. Se manualen til Smart Wireless Gateway (dokumentnr.
00809-0200-4420) for at få yderligere oplysninger.

Antenneposition

Antennen er indbygget i den akustiske transmitter. For at opnå den optimale
rækkevidde placeres transmitteren, så bølgelederen er vandret, og
strømmodulet er nederst som vist på Figur 2. Der kan også opnås god forbindelse
ved at vende den anderledes. Antennen skal være ca. 1 m (3 ft.) fra alle større
konstruktioner, bygninger eller ledende overflader for ikke at hindre
kommunikation med andre apparater.

Figur 2. Antenneposition

Marts 2019

4

Marts 2019

Installationsvejledning

Field Communicator-forbindelser

Strømmodulet skal være installeret i enheden, for at Field Communicator’en kan
kommunikere med 708. Denne transmitter bruger det grønne strømmodul.
Bestil modelnummer 701PGNKF. Der skal bruges en HART
Communicator med den korrekte 708 DD til feltkommunikation med denne
enhed. Field Communicator-forbindelserne sidder på strømmodulet.
Strømmodulet har kileforbindelser og kan kun indsættes på én måde.
Anvisninger vedrørende tilslutning af en Field Communicator til model 708 kan
findes i Figur 3.

Figur 3. Tilslutningsdiagram

®

-baseret Field

5

Installationsvejledning

A

B

C

D

E

Trin 1: Fysisk montering

Den akustiske transmitter tilsluttes direkte til det rør, der skal måles på.

Montering

Se side 7 vedr. montering til brug ved høje temperaturer.

1. Placer 708 på en vandret rørsektion så tæt som muligt på det udstyr, der skal
overvåges. Ret transmitterens bølgeleder ind som vist i Figur 4 og Figur 5.

2. Monteringsstedet bør være rent og rustfrit, så der opnås god kontakt mellem
røret og bølgelederen.

3. Spænd hver klemme til et moment på 10,2 Nm (90 in-lb). Skær overskydende
klemmebåndsmateriale af for at undgå uønsket akustisk støj.

4. Hvis enheden tages i drift, skal det grønne strømmodul installeres (se Figur 6).

5. Kontrollér, at dækslet til strømmodulet er spændt helt fast, så der ikke
trænger fugt ind. Kanten på strømmodulets polymerdæksel skal være i
berøring med overfladen på polymerhuset for at sikre en helt tæt forsegling.
Undgå at spænde for hårdt.

Figur 4. Den samlede transmitter

Marts 2019

Figur 5. Den samlede transmitter set fra oven

6

Marts 2019

Figur 6. Installation af strømmodul

Installationsvejledning

Bemærk

Trådløse enheder skal startes op i den rækkefølge, de er nærmest Smart Wireless Gateway. Der
startes med den enhed, der er tættest på. Det gør netværket hurtigere.

Montering til anvendelse ved høje temperaturer

Der skal bruges monteringsbeslag til høje temperaturer, når
procestemperaturerne overstiger 260 °C (500 °F).

1. Placer bunden af transmitteren mellem monteringsbeslagene med foden som
vist på Figur 7.

2. Pres fodpladerne sammen, så plader og transmitterens fod flugter.

3. Spænd alle skruerne med 10,2 Nm (90 in-lb).

4. Placer 708 og monteringsbeslagene til høje temperaturer på en vandret
rørsektion så tæt som muligt på det udstyr, der skal overvåges.

5. Monteringsstedet bør være rent og rustfrit, så der opnås god kontakt mellem
røret og monteringsbeslagene.

6. Sæt U-bolten ind gennem monteringsbelsaget til foden.

7. Spænd hver klemme med et moment på 10,2 Nm (90 in-lb) (se Figur 8).

8. Hvis enheden tages i drift, skal det grønne strømmodul installeres (se Figur 6).

9. Kontrollér, at dækslet til strømmodulet er spændt h elt fas t, så d er ikke trænger
fugt ind. Kanten på strømmodulets polymerdæksel skal være i berøring med
overfladen på polymerhuset for at sikre en helt tæt forsegling. Undgå at
spænde for hårdt.

7

Installationsvejledning

174

(6.86)

97

(3.80)

A

46

(1.81)

Marts 2019

Figur 7. Monteringsbeslag til brug ved høje temperatur

Figur 8. Rosemount 708 akustisk transmitter med fod og monteringsdele til høje
temperaturer

A. Til rørstørrelse 0,5" til 2,5".
Målene er i millimeter (tommer).

8

Marts 2019

1-in.

Installationsvejledning

Monteringshensyn

1. Monteringsbåndene skal efterses jævnligt og efterspændes efter behov.
Udvidelser/sammentrækninger som følge af varmepåvirkninger kan få
båndene til at blive en anelse løse.

2. Bølgelederen skal være i berøring med røret, medmindre der anvendes
monteringsbeslag til høje temperaturer.

3. Procesrørene skal isoleres for at minimere påvirkninger fra den omgivende
temperatur (se Figur 9). Isoleringen over bølgelederens fod må maks. være
2,54 cm (1 in.) tyk.

4. De bedste resultater opnås ved at montere transmitteren maks. 15,24 cm
(6 in.) fra det udstyr, der skal overvåges.

5. De rustfri monteringsbånd kan blive påvirket af spændingskorrosion og
risikere at svigte, hvis der er chlorider til stede.

6. Transmitteren skal installeres på en sådan måde, at damp eller andre
højtemperaturvæsker ikke kommer i direkte berøring med enhedens hus.

7. Hvis enheden installeres på en vandudskiller, skal den installeres på
opstrømssiden af vandudskilleren.

Figur 9. Rør, set fra isoleringssiden

9

Installationsvejledning

Trin 2: Konfiguration af enhedens netværk

For at transmitteren skal kunne kommunikere med Smart Wireless Gateway og i
sidste ende informationssystemet, skal den konfigureres til at kunne
kommunikere med det trådløse netværk. Dette er den trådløse udgave af at
tilslutte kabler fra en transmitter til host-systemet. Indtast Network ID
(netværks-id) og Join Key (tilslutningsnøgle) via en Field Communicator eller

®

, så de matcher Network ID og Join Key for gatewayen og andre enheder i

AMS
netværket. Hvis Network ID og Join Key ikke er de samme som for gatewayen, vil
den akustiske transmitter ikke kunne kommunikere med netværket. Network ID
og Join Key kan hentes via Smart Wireless Gateway på siden
Setup>Network>Settings på webserveren (se Figur 10).

Figur 10. Netværksindstillinger for gatewayen

Marts 2019

AMS

Højreklik på den akustiske transmitter, og vælg Configure (konfigurer). Når
menuen åbner, vælges Join Device to Network (tilslut enhed til netværk) , og
anvisningerne for at indtaste Network ID (netværks-id) og Join Key
(tilslutningsnøgle) følges.

Field Communicator

Netværks-id’et og tilslutningsnøglen kan ændres i den trådløse enhed vha.
følgende genvejstastesekvens. Indstil både Network ID og Join Key.

Tabel 1. Indstilling af Network ID og Join Key

Funkt ion Tas te se kv en s Menupunkter

Join Device to Network (tilslut
enhed t il netværk )

10

2, 1, 2

Network ID, Set Join Key (netværks-id, indstil

tilslutningsnøgle)

Marts 2019

Installationsvejledning

Trin 3: Kontrol af funktionalitet

Det kan bekræftes på tre forskellige måder, at transmitteren fungerer: via Field
Communicator, via det integrerede webinterface til Smart Wireless Gateway eller
via AMS Suite Wireless Configurator eller AMS Device Manager.

Hvis Rosemount 708 er blevet konfigureret med Network ID og Join Key, og hvis
der er gået tilstrækkeligt længe, vil transmitteren være tilsluttet netværket. Hvis
Network ID og Join Key ikke er blevet konfigureret, henvises til “Fejlfinding” på

side 13.

Bemærk

Tilslutning til netværket kan tage flere minutter.

Field Communicator

Der kræves en 708 DD i forbindelse med trådløs
HART-transmitterkommunikation. Den sidste nye DD kan hentes på
Emerson Process Managements opgraderingsside på:
http://www2.emersonprocess.com/en-US/documentation/deviceinstallkits. Den
trådløse enheds kommunikationsstatus kan bekræftes ved hjælp af følgende
genvejstastesekvens:

Tabel 2. Genvejstastesekvens for godkendelse af kommunikationsstatus

Funktion Tastesekvens Menupunkter

Join Status, Wireless Mode, Join Mode, Number of Available

Kommunikation

3, 4

Neighbors, Number of Advertisements Heard, Number of Join

Attempts (tilslutningsstatus, trådløs tilstand, tilslutningstilstand,

antal naboer til rådighed, antal hørte annonceringer, antal

tilslutningsforsøg)

Smart Wireless Gateway

På Smart Wireless Gateways integrerede webgrænseflade navigeres til siden i
Explorer som vist i Figur 11. Find frem til den pågældende enhed og kontrollér, at
alle statusindikatorer er OK (grønne).

Figur 11. Siden Smart Wireless Gateway Explorer

11

Installationsvejledning

AMS Suite Wireless Configurator

Når enheden er sluttet til netværket, vises den i Device Manager som vist i

Figur 12. Der kræves en 708 DD i forbindelse med trådløs

HART-transmitterkommunikation. Den sidste nye DD kan hentes på
Emerson Process Managements opgraderingsside på:
http://www2.emersonprocess.com/en-US/documentation/deviceinstallkits.

Figur 12. Device Manager

Marts 2019

Bemærk

SteamLogic™-softwaren (medfølger) skal bruges til at vise status for vandudskilleren. Se den
tilhørende manual (på cd-rom) for yderligere oplysninger.

12

Marts 2019

Installationsvejledning

Fejlfinding

Hvis enheden ikke er tilsluttet netværket efter opstart, skal det kontrolleres, om
Network ID og Join Key er konfigureret korrekt, og om Active Advertising er
aktiveret på Smart Wireless Gateway. Network ID og Join Key på enheden skal
svare til Network ID og Join Key for gatewayen.

Network ID og Join Key for gatewayen findes på siden Setup>Network>Settings på
webserveren (se Figur 13 på side 13). Network ID og Join Key kan ændres i den
trådløse enhed ved at anvende de genvejstastesekvenser, der er vist herunder.

Tabel 3. Ændring af genvejstastesekvens for Network ID og Join Key

Funktion Tastesekvens Menupunkter

Join Device to Network (tilslut
enhed til net værk)

2, 1, 2

Figur 13. Netværksindstillinger for Smart Wireless Gateway

Network ID, Set Join Key (netværks-id,

indstil tilslutningsnøgle)

13

Installationsvejledning

Marts 2019

Brug af Field Communicator

Bemærk

For at kunne kommunikere med en Field Communicator skal der sættes strøm til 708 ved at
tilslutte strømmodulet. Find flere oplysninger om strømmodulet på strømmodulets
produktdatablad (dokumentnummer 00813-0100-4701).

Ta be l 4 inkluderer de genvejstastesekvenser, som ofte bruges til at sende

forespørgsler til og konfigurere enheden. Der findes flere oplysninger i
produktmanualen til Rosemount 708 (dokumentnummer 00809-0100-4708).

Tabel 4. Genvejstastesekvens for 708

Funkt ion Tastesekvens Menupunkter

Device Information
(oplysninger om
enheden )

Guided Setup
(opsætningsvejledning)

Manuel Setup (manuel
opsætning)

Wireless (trådløse
enheder )

2, 2, 5

2, 1

2, 2

2, 2, 1

Tag, Long Tag, Descriptor, Message, Date, Country, SI Unit
Control (tag, langt tag, deskriptor, meddelelse, dato, land,

Basic Setup, Join Device to Network, Configure Update

Rates, Alert Setup (grundlæggende opsætning, tilslut
enhed til netværk, konfigurer opdateringshyppighed,

Wireless, Sensor, HART, Security, Device Information,

Power (trådløs, føler, HART, sikkerhed, enhedsoplysninger,

Network ID, Join Device to Network, Broadcast

Information (netværks-id, tilslut enhed til netværk,

SI-enhedskontrol)

opsætning af alarmer)

strøm)

transmissionsoplysninger)

Figur 14. Field Communicator-forbindelser

14

Marts 2019

Installationsvejledning

Produktcertificeringer

Informationer om EU-direktiver

Et eksemplar af EF-overensstemmelseserklæringen kan findes bagest i
installationsvejledningen. Den seneste udgave af
EF-overensstemmelseserklæringen kan findes på www.rosemount.com.

Overholdelse af regler i forbindelse med telekommunikation

Alle trådløse enheder kræver certificering for at sikre, at de overholder regler
vedrørende brugen af RF-spektret. Næsten alle lande kræver denne type
produktcertificering.

Emerson samarbejder med statslige myndigheder i hele verden for at kunne
levere produkter, der overholder alle regler, og for at eliminere risikoen for at
overtræde de direktiver og love, der gælder for brug af trådløse enheder.

FCC og IC

Denne enhed overholder Kapitel 15 i FCC-reglerne (regler fastlagt af Federal
Communications Commission i USA). Drift skal foregå i henhold til følgende
betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal
acceptere den interferens, den måtte modtage, herunder interferens, der kan
medføre utilsigtet funktion. Enheden skal installeres, så antennen er mindst
20 cm fra alle personer.

Certifikat vedrørende almindelig placering fra FM Approvals (Factory Mutual)

Transmitteren er som standard blevet undersøgt og afprøvet for at afgøre, om
konstruktionen overholder FM Approvals grundlæggende krav til el-, mekanik- og
brandbeskyttelse. FM er et landsdækkende anerkendt testlaboratorium
akkrediteret af Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA) i
USA.

Installation i Nordamerika

Ifølge stærkstrømsreglementet i USA (NEC) og Canada (CEC) kan
divisionsmærket udstyr anvendes i zoner, og zonemærket udstyr kan anvendes i
divisioner. Afmærkningerne skal være egnet til områdets klassificering, gas samt
temperaturklasse. Disse oplysninger skal tydeligt fremgå af de respektive koder.

15

Installationsvejledning

USA

I5 FM egensikker (IS) og ikke antændingsfarlig (NI)

Certifikat: 3043245
Standarder: FM klasse 3600 — 1998, FM klasse 3610 — 2010,

FM klasse 3810 — 2005, NEMA 250 — 2003, ANSI/IEC 60529

Mærkninger: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D T4; CL 1, zone 0 AEx ia IIC T4;

T4 (-40 °C
tegning 00708-1000; type 4X

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Den trådløse tryktransmitter 708 må kun bruges sammen med
SmartPower™-batterimodul 701PGNKF fra Rosemount.

2. Risiko for elektrostatisk opladning — se anvisningerne.

≤ T

≤ +70 °C) ved installation iht. Rosemount

o

Canada

I6 CSA egensikker

Certifikat: 2439890
Standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0-M91, CAN/CSA C22.2 nr. 94-M91,

CSA std. C22.2 nr. 142-M1987, CSA std. C22.2 nr. 157-92,
CSA std. C22.2 nr. 60529:05

Mærkninger: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D ved installation iht.

Rosemount tegning 00708-1001; T3C; type 4X

Marts 2019

Europa

I1 ATEX egensikker

Certifikat: Baseefa11ATEX0174X
Standarder: EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012
Mærkninger: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-40 °C

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Plastikhuset til model 708 kan udgøre en risiko for antænding som følge af
elektrostatisk elektricitet og må ikke gnubbes eller rengøres med en tør klud.

2. Strømmodul 701PGNKF kan udskiftes i et eksplosionsfarligt område.
Strømmodulet har en overflademodstand, der er større end 1 GΩ og skal
installeres korrekt i den trådløse enheds indkapsling. Der skal udvises
forsigtighed under transport til og fra installationsstedet for at undgå
ophobning af elektrostatisk opladning.

16

≤ T

≤ +70 °C)

o

Marts 2019

Installationsvejledning

International

I7 IECEx egensikker

Certifikat: IECEx BAS 11.0091X
Standarder: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Mærkninger: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-40 °C

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Plastikhuset til model 708 kan udgøre en risiko for antænding som følge af
elektrostatisk elektricitet og må ikke gnubbes eller rengøres med en tør klud.

≤ T

≤ +70 °C)

o

Brasilien

I2 INMETRO egensikker

Certifikat: NCC 12.0817X
Standarder: ABNT NBR IEC60079-0:2008, ABNT NBR IEC60079-11:2009
Mærkninger: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-40 °C

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Læs om særlige betingelser i certifikatet.

≤ T

≤ +70 °C)

o

Kina

I3 Kina, egensikker

Certifikat: GYJ13.1445X
Standarder: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Mærkninger: Ex ia IIC Ga T4, -40

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Læs om særlige betingelser i certifikatet.

~ +70 °C

Japan

I4 TIIS egensikker

Certifikat: TC20395
Mærkninger: Ex ia IIC T4 (-20

~ +60 °C)

Technical Regulation Customs Union (EAC)

IM EAC egensikker

Certifikat: RU C-US.Gb05.B.00643
Mærkninger: Ex ia IIC T4 Ga X, T4 (-40 °C

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Læs om særlige betingelser i certifikatet.

≤ T

≤ +70 °C)

o

17

Installationsvejledning

Figur 15. Rosemount 708 EF-overensstemmelseserklæring

Marts 2019

18

Marts 2019

Installationsvejledning

19

Installationsvejledning

Marts 2019

20

Marts 2019

Installationsvejledning

21

Installationsvejledning

Marts 2019

22

Marts 2019

Installationsvejledning

23

Installationsvejledning

00825-0208-4708, Rev DB

Marts 2019

Rosemount World Headquarters

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

North America Regional Office

Emerson Automation Solutions 8200
Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

Latin America Regional Office

merson Automation Solutions

E

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, Florida, 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Europe Regional Office

Emerson Automation Solutions Europe GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Schweiz

[phone]
[phone]
[e-mail]

Asia Pacific Regional Office

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Middle East and Africa Regional Office

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, United Arab Emirates

[phone]
[phone]
[e-mail]

Danmark

Emerson Automation Solutions

Generatorvej 8A, 2.sal
2860 Søborg
Danmark

70 25 30 51
70 25 30 52

vilkår og betingelser for salg kan findes på:

Standard
www.rosemount.com\terms_of_sale.
Logoerne for A MS og Emerson er vare- og ser vicemærker tilhø rende
Emerson Electric Co.
Rosemount og Rosemounts logo er registrerede varemærker tilhørende
Rosemount Inc.

HART og WirelessHART er registrerede varemærker tilhørende
HART Communication Foundation.

SmartPower og SteamLogic er varemærker tilhørende Rosemount Inc.
© 2019 Emerson. Alle rettigheder forbeholdes.