Guía de inicio rápido
00825-0209-4708, Rev DB
Marzo de 2019
Rosemount 708 Transmisor acústico
inalámbrico
Guía de inicio rápido
ADVERTENCIA
Marzo de 2019
AVISO
Esta guía proporciona directrices básicas para el modelo Rosemount 708. No proporciona instrucciones detalladas
para la configuración, diagnóstico, mantenimiento, servicio, resolución de problemas o instalaciones. Consultar el
manual de referencia del modelo 708 de Rosemount (documento número 00809-0100-4708) para obtener más
instrucciones. Esta guía y el manual están disponibles electrónicamente en www.rosemount.com.
Las explosiones pueden ocasionar lesiones graves o fatales.
La instalación de este transmisor en un entorno explosivo debe ser realizada de acuerdo con los códigos,
normas y procedimientos aprobados a nivel local, nacional e internacional. Revisar la sección Certificaciones
del producto para determinar si existen restricciones con respecto a una instalación segura.
Antes de conectar un comunicador de campo en un entorno explosivo, asegurarse de que los instrumentos
se instalan de acuerdo con los procedimientos de cableado de campo intrínsecamente seguro.
Este equipo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes
condiciones. Este dispositivo no puede ocasionar interferencias dañinas. Este dispositivo debe aceptar
cualquier tipo interferencia, inclusive la interferencia que pudiera ocasionar un funcionamiento no deseado.
Este equipo debe instalarse de forma que exista una distancia de separación mínima de 20 cm (8 pulg.)
entre la antena y las personas.
El módulo de alimentación puede reemplazarse en un área peligrosa. El módulo de alimentación tiene una
resistividad superficial mayor que un gigaohmio y debe instalarse adecuadamente en el alojamiento del
equipo inalámbrico. Se debe tener cuidado durante el transporte hacia y desde el punto de instalación para
evitar un potencial peligro de carga electrostática.
El alojamiento de polímero tiene una resistividad mayor que un gigaohmio. Se debe tener cuidado durante el
transporte hacia y desde el punto de instalación para evitar un potencial peligro de carga electrostática.
AVISO
Consideraciones referentes al envío de los productos inalámbricos:
El equipo fue enviado sin el módulo de alimentación instalado. Retirar el módulo de alimentación antes de
enviar la unidad.
Todos los módulos de alimentación contienen una batería principal de litio tamaño “D”. El transporte de las
baterías principales de litio está regulado por el Departamento de Transporte de Estados Unidos y también por
la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA, por sus siglas en inglés), la Organización de Aviación Civil
Internacional (ICAO, por sus siglas en inglés) y ARD (Transporte Terrestre Europeo de Materiales Peligrosos). Es
responsabilidad del remitente garantizar el cumplimiento de estos requisitos o de cualquier otro requisito local.
Consultar las regulaciones y requisitos vigentes antes de enviar el equipo.
Contenido
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Consideraciones relacionadas con los dispositivos inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalación física . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuración de red del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verificar el funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Certificaciones del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
Marzo de 2019
A
B
C
D
E
Guía de inicio rápido
Generalidades
Figura 1. Rosemount 708 Transmisor acústico inalámbrico R
A. Tapa del módulo de alimentación: ubicación del módulo de alimentación en el
dispositivo; desatornillar el tapón para acceder al módulo de alimentación
B. Guía de onda: ubicación de los sensores acústicos y de temperatura
C. Tapa de la electrónica: la tapa está sellada y no puede quitarse
D. Bandas de montaje de acero inoxidable: se usa para conectar el transmisor acústico
alatubería
E. Tubería: el transmisor acústico se instala directamente en la tubería
3
Guía de inicio rápido
A
B
C
D
E
Marzo de 2019
Consideraciones relacionadas con los dispositivos inalámbricos
Secuencia de encendido
Antes de alimentar los dispositivos inalámbricos, el Smart Wireless Gateway
debe estar instalado y funcionando correctamente. Instalar el módulo de
alimentación Smart Wireless 701PGNKF en el 708 para alimentar el dispositivo.
Esto permite una instalación más sencilla y rápida de la red. Al activar la función
Active Advertising del Gateway se garantiza que los equipos nuevos se conecten
a la red con mayor rapidez. Para obtener más información, consultar el manual
del Smart Wireless Gateway (documento número 00809-0200-4420).
Posición de la antena
La antena está dentro del transmisor acústico. Para lograr un rango óptim o, orientar
el transmisor con la guía de onda horizontal y el módulo de alimentación más cerca
del suelo, como se muestra en la Figura 2. También puede lograrse una buena
conectividad en otras orientaciones. La antena debe estar aproximadamente a 1 m
(3 pies) respecto a cualquier estructura grande, edificación o superficie conductiva,
para permitir una comunicación efectiva con los demás dispositivos.
Figura 2. Posición de la antena
4
Marzo de 2019
Guía de inicio rápido
Conexiones del comunicador de campo
El módulo de alimentación debe instalarse en el dispositivo para que el comunicador de campo actúe como interfaz con el 708. Este transmisor usa el módulo de
alimentación verde; realizar un pedido del número de modelo 701PGNKF. La
comunicación de campo con este dispositivo requiere un comunicador de
campo basado en HART® con la descripción de dispositivo (DD) 708 correcta.
Las conexiones del comunicador de campo están ubicadas en el módulo de
alimentación. El módulo de alimentación está ranurado y solo puede insertarse
en una orientación. Para obtener las instrucciones de conexión del comunicador
de campo al 708, consultar la Figura 3.
Figura 3. Diagrama de conexión
5
Guía de inicio rápido
A
B
C
D
E
Marzo de 2019
Paso 1: Instalación física
El transmisor acústico se conecta directamente en la tubería que se está midiendo.
Montaje
Para montaje a altas temperaturas, consultar la página 7.
1. Ubicar el 708 en una sección horizontal de la tubería lo más cerca posible del
equipo que se desea monitorizar. Alinear la guía de onda del transmisor como
se muestra en la Figura 4 y la Figura 5.
2. No debe haber elementos ajenos ni corrosión en la ubicación de montaje para
garantizar un buen contacto entre la tubería y la guía de onda.
3. Ajustar todas las abrazaderas con una presión de 10,2 N-m (90 pulg.-lb).
Recortar el material excedente de la banda de la abrazadera para evitar ruidos
acústicos no deseados.
4. Si se va a comisionar el dispositivo, instalar el módulo de alimentación verde
(consultar la Figura 6).
5. Asegurarse de que la tapa del módulo de alimentación esté muy bien apretada
para evitar que entre humedad. El borde de la tapa del módulo de alimentación
de polímero debe estar en contacto con la superficie del alojamiento de
polímero para asegurar un sellado adecuado. No apretar demasiado.
Figura 4. Alineación del transmisor
Figura 5. Vista superior de la alineación del transmisor
6
Marzo de 2019
Figura 6. Instalación del módulo de alimentación
Guía de inicio rápido
Nota
Los dispositivos inalámbricos se deben alimentar según su orden de proximidad al Smart Wireless
Gateway, comenzando por el más cercano. Esto dará como resultado una formación más rápida de
la red.
Montaje en una aplicación de alta temperatura
Deben usarse piezas de montaje a altas temperaturas cuando la temperatura del
proceso supere los 260 °C (500 °F).
1. Colocar el pie del transmisor entre las placas de montaje del soporte vertical,
como se muestra en la Figura 7.
2. Presionar las placas del soporte vertical para acercarlas y que el pie del transmisor
y las placas estén alineados
3. Ajustar todos los tornillos con una presión de 10,2 N-m (90 pulg.-lb).
4. Ubicar el 708 y las piezas de montaje a altas temperaturas en una sección
horizontal de la tubería lo más cerca posible del equipo que se desea monitorizar.
5. No debe haber elementos ajenos ni corrosión en la ubicación de montaje para
garantizar un buen contacto entre la tubería y las piezas de montaje.
6. Insertar el perno en forma de U a través del soporte vertical de montaje.
7. Ajustar todos los pernos con una presión de 10,2 N-m (90 pulg.-lb)
(consultar la Figura 8).
8. Si se va a comisionar el dispositivo, instalar el módulo de alimentación verde
(consultar la Figura 6).
9. Asegurarse de que la tapa del módulo de alimentación esté muy bien apretada
para evitar que entre humedad. El borde de la tapa del módulo de alimentación
de polímero debe estar en contacto con la superficie del alojamiento de
polímero para asegurar un sellado adecuado. No apretar demasiado.
7
Guía de inicio rápido
174
(6,86)
97
(3,80)
A
46
(1,81)
Marzo de 2019
Figura 7. Piezas de montaje a altas temperaturas
Figura 8. Rosemount 708 Transmisor acústico con soporte vertical y kit de
sujetadores para altas temperaturas
A. Para tamaños de tubería entre 0,5 pulg. y 2,5 pulg.
Las dimensiones están en milímetros (pulgadas).
8
Marzo de 2019
1 pulg.
Guía de inicio rápido
Consideraciones de montaje
1. Las bandas de montaje deben inspeccionarse periódicamente y reajustarse si
es necesario. Es posible que las bandas de montaje se desajusten después de la
instalación inicial debido a la expansión/contracción térmica.
2. La guía de onda debe estar en contacto directo con la tubería a menos que se
usen piezas de montaje a altas temperaturas.
3. Aislar la tubería del proceso para minimizar los efectos de la temperatura
ambiente (consultar la Figura 9). El espesor de aislamiento en la parte superior
del pie de la guía de onda no debe superar los 2,54 cm (1 pulg.).
4. Para obtener los mejores resultados, montar el transmisor en un margen de
15,24 cm (6 pulg.) de los equipos que se desea monitorizar.
5. Las bandas de montaje de acero inoxidable podrían verse afectadas por
corrosión por estrés y tener potenciales errores ante la presencia de cloruros.
6. El transmisor debe estar instalado de forma tal que el vapor u otros fluidos de
altas temperaturas no afecten directamente el alojamiento del dispositivo.
7. Si se instala el dispositivo en una trampa de vapor, el dispositivo debe instalarse
en el lado corriente arriba de la trampa.
Figura 9. Vista lateral del aislamiento de la tubería
9
Guía de inicio rápido
Paso 2: Configuración de red del dispositivo
Con el fin de comunicarse con el Smart Wireless Gateway, y por último con el
sistema de información, se debe configurar el transmisor para que se comunique
con la red inalámbrica. Este paso es el equivalente inalámbrico de la conexión de
cables de un transmisor al sistema host. Con un comunicador de campo o AMS
introducir los valores de Network ID (ID de red) y Join Key (Clave de conexión)
para hacerlos coincidir con los del Gateway y los de otros dispositivos de la red.
Si estos valores no son iguales que los del Gateway, el transmisor acústico no se
comunicará con la red. Estos parámetros se pueden obtener del Smart Wireless
Gateway en la página Setup (Configuración)>Network (Red)>Settings (Ajustes) del
servidor web, mostrada en la Figura 10.
Figura 10. Ajustes de red del Gateway
Marzo de 2019
®
,
AMS
Hacer clic con el botón derecho en el transmisor acústico y seleccionar Configure
(Configurar). Cuando se abra el menú, seleccionar Join Device to Network
(Conectar el dispositivo a la red) y seguir el método para introducir los valores
de Network ID (ID de red) y Join Key (Clave de conexión).
Comunicador de campo
Los parámetros Network ID (ID de red) y Join Key (Clave de conexión) se pueden
cambiar en el equipo inalámbrico utilizando la siguiente secuencia de teclado
rápida. Configurar Network ID (ID de red) y Join Key (Clave de conexión).
Tabla 1. Configuración de Network ID (ID de red) y Join Key (Clave de conexión)
Función Secuencia de teclas Elementos del menú
Join Device to Network
(Conectar el dispositivo a la red)
10
2, 1, 2
Network ID (ID de red), Set Join Key
(Configurar clave de conexión)
Marzo de 2019
Guía de inicio rápido
Paso 3: Verificar el funcionamiento
Existen tres maneras de verificar el funcionamiento: a través del comunicador de
campo, de la interfaz web integrada del Smart Wireless Gateway, o bien con el
configurador inalámbrico AMS Suite o AMS Device Manager.
Si el Rosemount 708 se configuró con los valores de Network ID (ID de red) y Join
Key (Clave de conexión), y si ha pasado suficiente tiempo, el transmisor estará
conectado a la red. Si no se configuraron estos valores, consultar “Solución de
problemas” en la página14.
Nota
El dispositivo puede tardar varios minutos para conectarse a la red.
Comunicador de campo
Para la comunicación del transmisor inalámbrico HART, se requiere una
descripción de dispositivo (DD) del dispositivo 708. Para obtener la descripción
DD más reciente, visitar el sitio de Emerson Automation Solutions Easy Upgrade
en: http://www2.Emerson.com/en-US/documentation/deviceinstallkits. Puede
verificarse el estatus de comunicación del dispositivo inalámbrico con
la siguiente secuencia de teclado rápida.
Tabla 2. Secuencia de teclado rápida de verificación de estatus de comunicación
Función
Comunicaciones
Secuencia
de teclas
3, 4
Elementos del menú
Joi n Stat us (E stad o de co nexi ón), Wirel ess Mo de (M odo i nalám bric o),
Join Mode (Modo de conexión), Number of Available Neighbors
(Cantidad d e dispositivos cercanos di sponibles), Number of
Advertisements Heard (Cantidad de anuncios escuchados), Number
of Join Attempts (Cantidad de intentos de conexión)
11
Guía de inicio rápido
Smart Wireless Gateway
Con la interfaz web integrada del Smart Wireless Gateway, navegue hasta la página
de Explorer, como se muestra en la Figura 11. Ubicar el dispositivo en cuestión y
verificar que todos los indicadores de estatus sean correctos (de color verde).
Figura 11. Página del explorador del Smart Wireless Gateway
Configurador inalámbrico AMS Suite
Una vez que el dispositivo se ha conectado a la red, aparecerá en el
Device Manager, como se muestra en la Figura 12. Para la comunicación del
transmisor inalámbrico HART, se requiere una descripción de dispositivo (DD)
del dispositivo 708. Para obtener la descripción DD más reciente, visitar el sitio
de Emerson Process Management Easy Upgrade en:
http://www2.emersonprocess.com/en-US/documentation/deviceinstallkits.
Marzo de 2019
12
Marzo de 2019
Figura 12. Device Manager
Guía de inicio rápido
Nota
Se incluye el software SteamLogic™ para ver el estatus de la trampa de vapor. Para obtener más
información, consultar el manual en el CD.
13
Guía de inicio rápido
Marzo de 2019
Solución de problemas
Si el dispositivo no está conectado a la red después de encenderlo, verificar que
la configuración de Network ID (ID de la red) y Join Key (Clave de conexión) sea
correcta, y que se haya activado la función Active Advertising en el Smart Wireless
Gateway. Los parámetros Network ID (ID de red) y Join Key (Clave de conexión)
del dispositivo deben coincidir con los del Gateway.
Los parámetros Network ID (ID de red) y Join Key (Clave de conexión) pueden
obtenerse del Gateway en la página Setup (Configuración)>Network (Red)>Settings
(Ajustes) del servidor web (consultar la Figura 13 en la página 14). Estos parámetros
se pueden cambiar en el dispositivo inalámbrico mediante la secuencia de teclado
rápida que se muestra a continuación.
Tabla 3. Cambio de la secuencia de teclado rápida de Network ID (ID de red) y
Join Key (Clave de conexión)
Función Secuencia de teclas Elementos del menú
Join Device to Network
(Conectar el dispositivo a la red)
2, 1, 2
Figura 13. Ajustes de red del Smart Wireless Gateway
Network ID (ID de red), Set Join Key
(Configurar clave de conexión)
14
Marzo de 2019
Guía de inicio rápido
Uso del comunicador de campo
Nota
Con el fin de comunicarse con un comunicador de campo, alimentar el transmisor 708 conectando el
módulo de alimentación. Para obtener más información sobre el módulo de alimentación, consultar
la hoja de datos de producto del módulo de alimentación (documento número 00813-0100-4701).
En la Ta bl a 4 se incluyen las secuencias de teclado rápidas usadas con más frecuencia
para interrogar y configurar el dispositivo. Para obtener más información, consultar
el manual del producto del 708 (documento número 00809-0100-4708).
Tabla 4. Secuencia de teclado rápida del modelo 708
Función
Información del
dispositivo
Configuración
guiada
Configuración
manual
Inalámbrica
Figura 14. Conexiones del comunicador de campo
Secuencia
de teclas
2, 2, 5
2, 1
2, 2
2, 2, 1
Elementos del menú
Tag (Etiqueta), Long Tag (Etiqueta larga), Descriptor (Descriptor),
Message (Mensaje), Date (Fecha), Country (País), SI Unit Control
Basic Setup (Configuración básica), Join Device to Network (Conectar
el dispositivo a la red), Configure Update Rates (Configurar frecuencias
de actualización), Alert Setup (Configuración de alertas)
Wireless (Inalámbrica), Sensor (Sensor), HART (HART), Security
(Seguridad), Device Information (Información del dispositivo),
Network ID (ID de red), Join Device to Network (Conectar el dispositivo
a la red), Broadcast Information (Información de transmisión)
(Control de la unidad SI)
Power (Alimentación)
15
Guía de inicio rápido
Certificaciones del producto
Información sobre las directivas europeas
Una copia de la Declaración de conformidad CE se puede encontrar al final de la
Guía de inicio rápido. La versión más reciente de la declaración de conformidad
CE se puede encontrar en www.rosemount.com.
Cumplimiento de la normativa de telecomunicaciones
Todos los equipos inalámbricos requieren una certificación para garantizar que
cumplen con las regulaciones respecto al uso del espectro de radiofrecuencia.
Prácticamente todos los países exigen este tipo de certificación de producto.
Emerson colabora con agencias gubernamentales de todo el mundo para
suministrar productos que cumplan íntegramente con las regulaciones y para
eliminar el riesgo de violar las directivas o leyes nacionales que rigen el uso de
dispositivos inalámbricos.
FCC e IC
Este equipo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las siguientes condiciones: Este dispositivo no puede ocasionar
interferencias dañinas. Este dispositivo debe aceptar cualquier tipo interferencia,
inclusive la interferencia que pudiera ocasionar un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo debe instalarse de modo que exista una distancia de separación
mínima de 20 cm entre la antena y las personas.
Marzo de 2019
Certificación sobre ubicaciones ordinarias para aprobaciones FM
Como norma y para determinar que el diseño cumple con los requisitos
eléctricos, mecánicos y de protección contra incendios básicos determinados
por las aprobaciones FM, el transmisor ha sido examinado y probado en un
laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional, acreditado por la
Administración para la Seguridad y Salud Laboral de Estados Unidos (OSHA).
Instalación en Norteamérica
El Código Eléctrico Nacional (NEC) de los Estados Unidos y el Código Eléctrico de
Canadá (CEC) permiten el uso de equipos con marcas de división en zonas y de
equipos con marcas de zonas en divisiones. Las marcas deben ser aptas para la
clasificación de área, gas y clase de temperatura. La información se define con
claridad en los respectivos códigos.
16
Marzo de 2019
Guía de inicio rápido
EE. UU.
I5 Intrínsecamente seguro (IS) y no inflamable (NI) según FM
Certificado:3043245
Normas: FM clase 3600 — 1998, FM clase 3610 — 2010, FM clase 3810 — 2005,
NEMA 250 — 2003, ANSI/IEC 60529
Marcas: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D T4; CL 1, zona 0 AEx ia IIC T4;
T4 (-40 °C
de Rosemount; tipo 4X
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. El transmisor acústico inalámbrico 708 solo se puede utilizar con el paquete de
baterías 701PGNKF SmartPower™ de Rosemount.
2. Potencial peligro de carga electrostática (ver las instrucciones).
≤ T
≤ +70 °C) cuando se instala según el plano 00708-1000
a
Canadá
I6 Intrínsecamente seguro según CSA
Certificado:2439890
Normas: CAN/CSA C22.2 N.° 0-M91, CAN/CSA C22.2 N.° 94-M91,
norma CSA C22.2 N.° 142-M1987, norma CSA C22.2 N.° 157-92,
norma CSA C22.2 N.º 60529:05
Marcas: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D cuando se instala según el plano
00708-1001 de Rosemount; T3C; tipo 4X
Europa
I1 Seguridad intrínseca según ATEX
Certificado:Baseefa11ATEX0174X
Normas: EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012
Marcas: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-40 °C
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. El alojamiento plástico del modelo 708 puede constituir un potencial riesgo de
ignición electrostática y no debe frotarse ni limpiarse con un paño seco.
2. El módulo de alimentación del modelo 701PGNKF puede reemplazarse en un
área peligrosa. El módulo de alimentación tiene una resistividad superficial
mayor que 1GΩ y debe instalarse adecuadamente en el alojamiento del
equipo inalámbrico. Se debe tener cuidado durante el transporte hacia y desde
el punto de instalación para evitar la acumulación de carga electrostática.
≤ T
≤ +70 °C)
a
17
Guía de inicio rápido
Marzo de 2019
Internacional
I7 Seguridad intrínseca según IECEx
Certificado:IECEx BAS 11.0091X
Normas: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Marcas: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-40 °C
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. El alojamiento plástico del modelo 708 puede constituir un potencial riesgo de
ignición electrostática y no debe frotarse ni limpiarse con un paño seco.
≤ T
≤ +70 °C)
a
Brasil
I2 Seguridad intrínseca según INMETRO
Certificado:NCC 12.0817X
Normas: ABNT NBR IEC60079-0:2008, ABNT NBR IEC60079-11:2009
Marcas: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-40 °C
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. Para conocer las condiciones especiales, consultar el certificado.
≤ T
≤ +70 °C)
a
China
I3 Seguridad intrínseca según China
Certificado:GYJ13.1445X
Normas: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Marcas: Ex ia IIC Ga T4, -40
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. Para conocer las condiciones especiales, consultar el certificado.
~ +70 °C
Japón
I4 Intrínsecamente seguro según TIIS
Certificado: TC20395
Marcas: Ex ia IIC T4 (-20
~ +60 °C)
Technical Regulation Customs Union (EAC)
IM Seguridad intrínseca según EAC
Certificado:RU C-US.Gb05.B.00643
Marcas: Ex ia IIC T4 Ga X, T4 (-40 °C
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. Para conocer las condiciones especiales, consultar el certificado.
18
≤ T
≤ +70 °C)
a
Marzo de 2019
Figura 15. Declaración de conformidad CE del Rosemount 708
Guía de inicio rápido
19
Guía de inicio rápido
Marzo de 2019
20
Marzo de 2019
Guía de inicio rápido
21
Guía de inicio rápido
Marzo de 2019
22
Marzo de 2019
Guía de inicio rápido
23
Guía de inicio rápido
Marzo de 2019
24
Marzo de 2019
Guía de inicio rápido
25
*00825-0206-4708*
Guía de inicio rápido
00825-0209-4708, Rev DB
Marzo de 2019
Oficinas globales de Rosemount
Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd
Shakopee, MN 55379, EE. UU.
+1 800 999 9307 o +1 952 906 8888
+1 952 949 7001
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Oficina regional de Norteamérica
Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, EE. UU.
+1 800 999 9307 o +1 952 906 8888
+1 952 949 7001
RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com
Oficina regional de Latinoamérica
Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise,
Florida, 33323, EE. UU.
+1 954 846 5030
+1 954 846 5121
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Oficina regional de Europa
Emerson Automation Solutions Europe GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Suiza
+41 41 768 6111
+41 (0) 41 768 6300
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Oficina regional de Asia-Pacífico
Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapur 128461
+65 6777 8211
+65 6777 0947
Enquiries@AP.Emerson.com
Oficina regional del Medio Oriente y África
Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubái, Emiratos Árabes Unidos
+971 4 8118100
+971 4 8865465
RFQ.RMTMEA@Emerson.com
Emerson Automation Solutions SL
C/ Francisco Gervás, 1
28108 Alcobendas — MADRID
España
+34 91 358 6000
+34 91 358 9145
Los términos y condiciones estándar de venta se pueden encontrar en:
www.rosemount.com\terms_of_sale.
AMS y el logotipo de Emerson son marcas comerciales registradas y
marcas de servicio de Emerson Electric Co.
Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales
registradas de Rosemount Inc.
HART y WirelessHART son marcas comerciales registradas de
HART Communication Foundation.
SmartPower y SteamLogic son marcas comerciales registradas
de Rosemount Inc.
© 2019 Emerson. Todos los derechos reservados.
Loading...