Rosemount 705 Trasmettitore totalizzatore wireless Manuals & Guides [it]

Guida rapida

00825-0202-4705, Rev. AA

Trasmettitore totalizzatore wireless
705 Rosemount

Aprile 2015

 Soluzione pronta per l’installazione che garantisce una semplice connessione

al misuratore a turbina

 Misura della portata media e del volume totalizzato
 Portata e volume misurati in continuo tra un aggiornamento wireless e l’altro
 Rete auto-organizzante che garantisce dati completi con affidabilità >99% del

volume totalizzato

Guida rapida

AVVERTENZE

ATTENZIONE

Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali.

L’installazione del dispositivo in un ambiente esplosivo deve essere conforme alle procedure,
alle normative e agli standard locali, nazionali e internazionali.
Accertarsi che il dispositivo sia installato in conformità alle procedure di sicurezza intrinseca
o di non accensione del sito.

Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali.

Effettuare la messa a terra del dispositivo per prevenire l’accumulo di carica elettrostatica.
Durante il trasporto del modulo di alimentazione prestare attenzione a evitare l’accumulo di

carica elettrostatica.
Il dispositivo deve essere installato con una distanza minima tra l’antenna e qualsiasi persona

di 20 cm (8 in).

Le perdite di processo possono causare infortuni gravi o mortali.

Maneggiare il trasmettitore con cautela.

La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza per l’installazione può causare
infortuni gravi o mortali.

L’installazione del dispositivo deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato.

Aprile 2015

AVVISO

La presente guida fornisce linee guida di base per il trasmettitore 705 Rosemount. Non
contiene istruzioni dettagliate relative a configurazione, diagnostica, manutenzione, assistenza
risoluzione dei problemi o installazioni. Per informazioni più dettagliate, consultare il manuale
di riferimento del trasmettitore 705 Rosemount (documento numero 00809-0200-4705).
La presente guida e il manuale sono disponibili in formato elettronico sul sito Web
www.emersonprocess.com.

Considerazioni sulla spedizione di prodotti wireless:

L’unità viene spedita senza modulo di alimentazione installato. Rimuovere il modulo di
alimentazione prima di spedire l’unità.

Ciascun modulo di alimentazione contiene due batterie al litio primarie di tipo “C”. Il trasporto
di batterie al litio primarie è regolato dalle normative del Ministero dei Trasporti degli Stati Uniti
e dalle norme IATA (International Air Transport Association), ICAO (International Civil Aviation
Organization) e ARD (European Ground Transportation of Dangerous Goods). È responsabilità
del mittente garantire la conformità a questi requisiti o ad altri requisiti locali. Prima della
spedizione, informarsi sulle normative e i requisiti vigenti.

Sommario

Fase 1: sigillare e proteggere le filettature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fase 2: montare il trasmettitore 705 Rosemount su un misuratore a turbina o

un dispositivo di uscita ad impulsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fase 3: connettere al dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fase 4: configurare il fattore K (fattore di calibrazione) per il dispositivo di

uscita ad impulsi o il misuratore a turbina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Certificazioni di prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2

Aprile 2015

Fase 1: sigillare e proteggere le filettature

Utilizzare un composto anti-grippaggio o un nastro in PTFE, a seconda delle
procedure in uso nell’impianto.

Attrezzatura richiesta

 Attrezzi standard (cacciavite, chiave, pinze, ecc.)
 Composto anti-grippaggio o nastro in PTFE (per connessione filettata)
 AMS

Entrate del conduit

Durante l’installazione, assicurarsi che ciascuna entrata del conduit sia sigillata
con un tappo e un sigillante per filettature idoneo oppure che sia dotata di un
raccordo o un pressacavi con un sigillante per filettature appropriato. Si noti che
le entrate dei conduit sul totalizzatore wireless 705 Rosemount hanno filettature
da

®

Wireless Configurator versione 12.0 o successiva o comunicatore

da campo

1

/2-14 NPT.

Guida rapida

A

A. Entrata conduit

A

Fase 2: montare il trasmettitore 705 Rosemount su

un misuratore a turbina o un dispositivo di
uscita ad impulsi

Considerazioni generali

Installazione fisica

Il totalizzatore 705 Rosemount e tutti gli altri dispositivi wireless devono essere
montati solo dopo avere installato il gateway Smart Wireless e averne verificato il
corretto funzionamento.

Il trasmettitore può essere installato secondo due configurazioni diverse:

 Montaggio diretto (D1), con il misuratore a turbina connesso direttamente

all’entrata del conduit sulla custodia del trasmettitore

 Montaggio remoto (R1), con il misuratore a turbina montato separatamente

dalla custodia del trasmettitore e quindi connesso al trasmettitore tramite
conduit

Attenersi alla sequenza di installazione corrispondente alla configurazione di
montaggio prescelta.

3

Guida rapida

B

A

C

A

C

B

Aprile 2015

Montaggio diretto

A. Misuratore a turbina
B. Trasmettitore 705
C. Connessione al misuratore di portata da 1 pollice NPT e giunto a 2 pezzi

Nota

L’installazione a montaggio diretto non deve essere usata con tubazioni e connettori come i
raccordi Swagelok®.

1. Installare il misuratore a turbina in conformità alle pratiche di installazione
standard, accertandosi di applicare il sigillante per filettature su tutte le
connessioni.

2. Collegare il cablaggio del misuratore a turbina ai terminali come indicato nello
schema elettrico (Figura 1). Questa procedura è già inclusa per l’opzione D1
(montaggio diretto).

Figura 1. Morsettiera del 705

A. Connessione per ingresso a impulsi
B. Connessione del terminale HART®
C. Messa a terra della morsettiera

3. Collegare la custodia del trasmettitore al misuratore a turbina usando l’entrata
filettata del conduit.

4. Sigillare le filettature della connessione del misuratore a turbina da 1 pollice
NPT. Smontare il giunto e ruotare il raccordo inferiore verso il misuratore a
turbina.

5. Collegare il connettore Mill Spec alla presa del misuratore a turbina.

6. Avvitare la parte restante del giunto.

4

Aprile 2015

Possible antenna rotation shown.
Antenna rotation allows for best
installation practices in any
configuration.

A

B

C

Guida rapida

Nota

Il sigillante deve essere già applicato sulle filettature nell’opzione D1 (montaggio diretto).

Nota

I dispositivi wireless devono essere accesi con la chiave di connessione e l’ID di rete corretti in
ordine di prossimità dal gateway Smart Wireless. L’installazione della rete risulterà più rapida
cominciando dal dispositivo più vicino al gateway Smart Wireless.

7. Connettere il modulo di alimentazione nero.

8. Chiudere il coperchio della custodia e serrarlo in base alle specifiche di
sicurezza. Garantire sempre una buona tenuta facendo in modo che il metallo
faccia battuta contro il metallo, senza però serrare eccessivamente.

9. Posizionare l’antenna in modo che sia in posizione verticale, rivolta in alto
o in basso.

a. L’antenna deve essere posizionata a circa 0,91 m (3 ft) da strutture di grandi

dimensioni o edifici per garantire una comunicazione ottimale con gli altri
dispositivi.

Montaggio remoto

A. Misuratore a turbina
B. Trasmettitore 705 Rosemount
C. Adattatore per pressacavi da 1 pollice in dotazione per misuratore a turbina

Sono inclusi:
(1) Pressacavi
(1) Adattatore per pressacavi per misuratore a turbina
10 piedi di cavi per la connessione

5

Guida rapida

158

(6.24)

Aprile 2015

1. Installare il misuratore a turbina in conformità alle pratiche di installazione
standard, accertandosi di applicare il sigillante per filettature su tutte le
connessioni.

2. Far passare il cavo di connessione attraverso l’adattatore per pressacavi in
dotazione per il misuratore a turbina. Quindi far passare i cavi attraverso il
pressacavi del trasmettitore.

Nota

Prestare attenzione all’orientamento del pressacavi per garantire la corretta connessione al
trasmettitore.

3. Collegare il cablaggio ai terminali come indicato nella Figura 1 a pagina 4.

Nota

I dispositivi wireless devono essere accesi con la chiave di connessione e l’ID di rete corretti in
ordine di prossimità dal gateway Smart Wireless. L’installazione di rete risulterà più rapida
cominciando dal dispositivo più vicino al gateway.

4. Connettere il modulo di alimentazione nero.

5. Chiudere il coperchio della custodia e serrarlo in base alle specifiche di
sicurezza. Garantire sempre una buona tenuta facendo in modo che il metallo
faccia battuta contro il metallo, senza però serrare eccessivamente.

6. Posizionare l’antenna in posizione verticale e rivolta verso l’alto.
a. L’antenna deve essere posizionata a circa 0,91 m (3 ft) da strutture di grandi

dimensioni o edifici per garantire una comunicazione ottimale con gli altri
dispositivi.

6.24

(158)

6

Aprile 2015

AVVERTENZE

Guida rapida

Antenna remota (opzionale)

L’opzione di antenna remota offre la massima flessibilità di montaggio per il
totalizzatore 705 Rosemount in termini di connettività wireless, protezione dai
fulmini e prassi lavorative correnti.

Quando si installano antenne per montaggio remoto del trasmettitore, adottare procedure di
sicurezza comprovate per evitare cadute o il contatto con linee elettriche ad alta tensione.
Installare i componenti dell’antenna remota per il trasmettitore in conformità alle normative
locali e nazionali pertinenti e adottare le corrette misure di protezione dai fulmini.
Prima dell’installazione consultare un ispettore per impianti elettrici, il responsabile degli
impianti elettrici e il supervisore del cantiere.
L’opzione di antenna remota per il trasmettitore è stata specificamente progettata per fornire
flessibilità di installazione e al tempo stesso ottimizzare le prestazioni wireless e mantenere la
conformità alle certificazioni di spettro locali. Per mantenere le prestazioni wireless ed evitare
violazioni dei regolamenti locali sullo spettro, non modificare la lunghezza del cavo o il tipo di
antenna.
Se il kit dell’antenna per montaggio remoto in dotazione non è installato come specificato in
questo documento, Emerson Process Management non è responsabile delle prestazioni
wireless o della violazione dei regolamenti locali sullo spettro.

Nel kit dell’antenna per montaggio remoto è incluso il sigillante coassiale per le
connessioni dei cavi, il parafulmine e l’antenna.

Individuare la posizione in cui l’antenna remota offre prestazioni wireless ottimali,
possibilmente a 4,6-7,6 m (15-25 ft) da terra o 2 m (6 ft) sopra ostacoli o
infrastrutture di grandi dimensioni. Per installare l’antenna remota, attenersi a
una delle seguenti procedure. L’opzione WN comprende 7,6 m (25 ft) di cavo e
l’opzione WJ comprende 3 m (10 ft) di cavo.

Opzione con antenna remota WN/WJ

1. Montare l’antenna su una palina da 1,5-2 pollici utilizzando l’attrezzatura di
montaggio in dotazione.

2. Collegare il parafulmine direttamente alla parte superiore del totalizzatore
705 Rosemount.

3. Installare il capocorda di messa a terra, la rondella di sicurezza e il dado sulla
sommità del parafulmine.

4. Connettere l’antenna al parafulmine con il cavo coassiale LMR-400 in
dotazione, assicurandosi che la distanza tra il circuito di gocciolamento e il
parafulmine sia di almeno 0,3 m (1 ft).

5. Usare il sigillante coassiale per sigillare tutte le connessioni tra il dispositivo da
campo wireless, il parafulmine, il cavo e l’antenna.

6. Accertarsi che la palina di montaggio e il parafulmine siano collegati a terra in
conformità con le normative elettriche locali e nazionali.

Nota

Il cavo coassiale avanzato deve essere avvolto in spirali da 0,3 m (12 in.).

7

Guida rapida

Aprile 2015

Figura 2. Totalizzatore 705 Rosemount con antenna remota

Nota

È richiesta la protezione dalle intemperie. Il kit dell’antenna per montaggio remoto comprende
sigillante coassiale per proteggere dalle intemperie le connessioni dei cavi del parafulmine,
dell’antenna e del totalizzatore 705 Rosemount. È necessario applicare il sigillante coassiale per
garantire le prestazioni della rete da campo wireless. Per dettagli su come applicare il sigillante
coassiale, fare riferimento alla Figura 3.

Figura 3. Applicazione del sigillante coassiale alle connessioni dei cavi

8

Aprile 2015

123

456

7809

D

A

C

B

Fase 3: connettere al dispositivo

A. Comunicatore da campo
B. Terminali di comunicazione
C. Modem HART
D. AMS Device Manager

Connessioni del comunicatore da campo

Il modulo di alimentazione deve essere installato prima del comunicatore da
campo affinché quest’ultimo possa connettersi con il trasmettitore. Questo
trasmettitore utilizza il modulo di alimentazione nero, codice per l’ordine
701PBKKF.

AMS Wireless Configurator

1. Avviare AMS Wireless Configurator.

2. Nel menu View (Visualizza) selezionare Device Connection View (Visualizza
connessione dispositivo).

3. Fare doppio clic sul dispositivo sotto il modem HART.

Guida rapida

Comunicatore da campo

1. Accendere il comunicatore da campo.

2. Selezionare il simbolo HART nel menu principale.

Verrà stabilita una connessione tra il comunicatore da campo ed il dispositivo.

9

Guida rapida

Aprile 2015

Configurare il dispositivo utilizzando l’Impostazione
guidata in AMS Wireless Configurator

1. Accedere a Configure > Guided Setup > Initial Setup (Configura >
Impostazione guidata > Impostazione iniziale).

2. Selezionare Basic Setup (Impostazione base) e seguire le indicazioni per la
configurazione.

3. Prendere in considerazione le impostazioni opzionali come Update Rate
(Frequenza aggiornamento) e Device Display (Display dispositivo).

Connettere il dispositivo alla rete

1. Accedere a Overview > Shortcuts (Panoramica > Collegamenti).

2. Selezionare Configure Update Rate (Configura frequenza aggiornamento) e
seguire le istruzioni.

3. Individuare i valori Network ID (ID rete) e Join Key (Chiave di connessione) della
rete wireless (disponibili sul gateway wireless).

4. Selezionare Join Device to Network (Connessione dispositivo alla rete) e
seguire le istruzioni.

Attendere che venga stabilita la connessione del dispositivo
alla rete

1. Accedere a Overview.

2. Attendere che lo stato della comunicazione sia Connected (Connesso).

Nota

L’operazione richiede parecchi minuti. Attivare Active Advertising (Annunci attivi) sul
gateway per consentire un accesso alla rete più rapido da parte dei nuovi dispositivi. Per
ulteriori informazioni, consultare il manuale del gateway Smart Wireless (documento
numero 00809-0200-4420).

10

Aprile 2015

Fase 4: configurare il fattore K (fattore di

calibrazione) per il dispositivo di uscita ad
impulsi o il misuratore a turbina

Nota

Le fasi che seguono sono valide se il fattore K non è configurato sul trasmettitore.

Metodo primario

1. Accedere a Configure > Guided Setup > Basic setup (Configura >
Impostazione guidata > Impostazione base) per utilizzare la procedura di
impostazione guidata del dispositivo per il primo utilizzo.

Altri metodi

1. Accedere a Configure > Manual Setup > Totalizing Options (Configura >
Impostazione manuale > Opzioni totalizzatore) per utilizzare l’interfaccia
principale e stabilire il fattore K e altre funzionalità, compreso il cutoff di bassa
portata e le regolazioni manuali del rollover.

2. Su un terminale portatile HART è possibile configurare il fattore K accedendo a

Configure > Manual Setup > Totalizing Options> Turbine Configuration >
kfactor (Configura > Impostazione manuale > Opzioni totalizzatore >

Configurazione turbina > Fattore K).

Per ulteriori informazioni su queste caratteristiche, consultare il manuale di
riferimento del 705 Rosemount (documento numero 00809-0102-4705).

Guida rapida

11

Guida rapida

Certificazioni di prodotto

Informazioni sulle direttive europee

Una copia della dichiarazione di conformità CE è disponibile alla fine della guida

rapida. La revisione più recente della dichiarazione di conformità CE è disponibile
sul sito www.rosemount.com.

Conformità ai requisiti per le telecomunicazioni

Per tutti i dispositivi wireless è necessaria una certificazione che garantisca la

conformità alle normative sull’uso dello spettro RF. Questo tipo di certificazione è
richiesto in quasi tutti i paesi.

Emerson sta collaborando con enti governativi di tutto il mondo per garantire la

completa conformità dei suoi prodotti ed eliminare il rischio di violazione delle
direttive o delle normative relative all’uso di dispositivi wireless nei vari paesi.

FCC e IC

Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 della normativa FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: il dispositivo non può
causare interferenze dannose; il dispositivo deve accettare le interferenze
ricevute, incluse quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.
Il dispositivo deve essere installato in modo da garantire una distanza minima
di 20 cm tra l’antenna e qualsiasi persona.

Aprile 2015

Certificazione per aree sicure conforme agli
standard CSA

Il trasmettitore è stato esaminato e collaudato per determinare se il suo design è

conforme ai requisiti di base elettrici, meccanici e di protezione contro gli incendi
da CSA, un laboratorio di prova riconosciuto a livello nazionale negli Stati Uniti
(NRTL) e accreditato dall’ente per la sicurezza e la salute sul lavoro statunitense
(OSHA).

Installazione del dispositivo in America del Nord

L’US National Electrical Code (NEC) e il Canadian Electrical Code (CEC)

consentono l’utilizzo di dispositivi contrassegnati come Divisione nelle Zone e di
dispositivi contrassegnati come Zona nelle Divisioni. Le marcature devono essere
adatte per la classificazione dell’area, il gas e la classe di temperatura. Queste
informazioni sono definite chiaramente nei rispettivi codici.

12

Aprile 2015

USA

I5 U.S.A., a sicurezza intrinseca

Certificato: CSA 70011131
Norme: FM 3600 — 2011, FM 3610 — 2010, UL Standard 50 — Undicesima

edizione, UL 61010-1 — 3
ANSI/ISA-60079-0 (12.00.01) — 2013, ANSI/ISA-60079-11
(12.02.01) — 2013, ANSI/IEC 60529 — 2004

Marcature: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D T4; Classe 1, Zona 0, AEx ia IIC T4 Ga;

T4 (-50 °C  Ta +70 °C) se installato in conformità al disegno
Rosemount 00705-1020;
Tipo 4X; IP66;

Parametri terminale totalizzatore Parametri misuratore a turbina

VOC/UO = 2,5 V V

ISC/IO = 253 A I

P

= 640 W P

MAX/PO

Ci = 2,2 nF

Ca/CO = 2,9 F

Li = 4,7 mH

La/LO= 500 mH

N5 U.S.A., Divisione 2, a prova di incendio

Certificato: CSA 70011131
Norme: FM 3600 — 2011, FM 3611 — 2004, UL Standard 50 — Undicesima

edizione, UL 61010-1 (3

Marcature: NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D T4;

T4 (-50 °C  Ta  +70 °C);
Tipo 4X; IP66;

Condizioni speciali per l’uso sicuro (X):

1. Da utilizzarsi esclusivamente con il modello 701P o il modulo a batteria
Smart Power P/N 753-9220-XXXX Rosemount.

2. La resistenza di superficie dell’antenna è superiore a 1 G. Per evitare l’accumulo di
carica elettrostatica, non strofinarla o pulirla con solventi o con un panno asciutto.

Guida rapida

a

edizione,

= 10 V

MAX/Ui

= 1 mA

MAX/Ii

= 1 mW

MAX/Pi

N/A

N/A

N/A

N/A

a

edizione), ANSI/IEC 60529 — 2004

13

Guida rapida

Canada

I6 Canada, a sicurezza intrinseca (IS)

Certificato: CSA 70011131
Norme: CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CAN/CSA C22.2 No. 94-M91,

CSA Std C22.2 No.142-M1987, CAN/CSA-60079-0 - 2011,
CAN/CSA-60079-11 - 2014, CSA Std C22.2 No. 60529 - 2005,
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 - 2012

Marcature: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D T4; Ex ia IIC T4 Ga, T4;

T4 (-50 °C  Ta  +70 °C) se installato in conformità al disegno
Rosemount 00705-1020;
Tipo 4X; IP66;

Parametri terminale totalizzatore Parametri misuratore a turbina

VOC/UO = 2,5 V V

I

= 253 μA I

SC/IO

P

= 640 μW P

MAX/PO

Ca/CO = 2,9 μF

Ci = 2,2 nF

La/LO = 500 mH

Li = 4,7 mH

N6 Canada, Divisione 2, a prova di incendio

Certificato: CSA 70011131
Norme: CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CAN/CSA C22.2 No. 94-M91,

CSA Std C22.2 No. 213-M1987 (R2013),
CAN/CSA-60079-0 - 2011, CAN/CSA Std C22.2 No. 60529 - 2005,
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 - 2012

Marcature: Adatto per aree di Classe 1, Divisione 2, Gruppi A, B, C, D T4;

T4 (-50 °C  Ta  +70 °C);
Tipo 4X; IP66;

Condizioni speciali per l’uso sicuro (X):

1. Da utilizzarsi esclusivamente con il modello 701P o il modulo a batteria
Smart Power P/N 753-9220-XXXX Rosemount.

2. La resistenza di superficie dell’antenna è superiore a 1 G. Per evitare l’accumulo di

carica elettrostatica, non strofinarla o pulirla con solventi o con un panno asciutto.

/Ui = 10 V

MAX

/Ii = 1 mA

MAX

/Pi = 1 mW

MAX

N/A
N/A
N/A
N/A

Aprile 2015

14

Aprile 2015

Europa

I1 ATEX, a sicurezza intrinseca

Certificato: Baseefa14ATEX0375X
Norme: EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012
Marcature: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C  Ta  +70 °C)

Per l’utilizzo con modulo di alimentazione Rosemount SmartPower™ codice
753-9220-0001 o con l’opzione Emerson SmartPower 701PBKKF.

Parametri terminale totalizzatore Parametri misuratore a turbina

UO = 2,5 V Ui = 10 V

= 5,6 mA Ii = 10 mA

I

O

= 13,9 mW Pi = 1 mW

P

O

Ci = 2,2 nF

Li= 4,7 mH

Condizioni speciali per l’uso sicuro (X):

1. La resistenza di superficie dell’antenna è superiore a 1 G. Per evitare l’accumulo di
carica elettrostatica, non strofinarla o pulirla con solventi o con un panno asciutto.

2. Anche se la custodia del 705 è in lega di alluminio con un rivestimento di vernice
protettiva al poliuretano, è necessario prestare attenzione per evitare urti o
abrasioni in caso di utilizzo in Zona 0.

IU ATEX, a sicurezza intrinseca per Zona 2

Certificato: Baseefa15ATEX0059X
Norme: EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012
Marcature: II 3 G Ex ic IIC T4 Gc, T4 (-60 °C  Ta  +70 °C)

N/A
N/A

Guida rapida

Per l’utilizzo con modulo di alimentazione Rosemount SmartPower codice
753-9220-0001 o con l’opzione Emerson SmartPower 701PBKKF.

Parametri terminale totalizzatore Parametri misuratore a turbina

UO = 2,5 V Ui = 10 V

IO = 5,6 mA Ii = 10 mA

PO = 13,9 mW Pi = 1 mW

Ci = 2,2 nF

Li= 4,7 mH

Condizioni speciali per l’uso sicuro (X):

1. La resistenza di superficie dell’antenna è superiore a 1 G. Per evitare l’accumulo di
carica elettrostatica, non strofinarla o pulirla con solventi o con un panno asciutto.

2. Anche se la custodia del 705 è in lega di alluminio con un rivestimento di vernice
protettiva al poliuretano, è necessario prestare attenzione per evitare urti o
abrasioni in caso di utilizzo in Zona 0.

N/A
N/A

15

Guida rapida

Certificazioni internazionali

I7 IECEx, a sicurezza intrinseca

Certificato: IECEx BAS 14.0030X
Norme: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Marcature: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C  Ta  +70 °C)

Per l’utilizzo con modulo di alimentazione Rosemount SmartPower codice
753-9220-0001 o con l’opzione Emerson SmartPower 701PBKKF.

Parametri uscita terminale

misuratore a turbina

UO = 2,5 V Ui = 10 V

IO = 5,6 mA Ii = 10 mA

PO = 13,9 mW Pi = 1 mW

Ci = 2,2 nF

Li = 4,7 mH

Condizioni speciali per l’uso sicuro (X):

1. La resistenza di superficie dell’antenna è superiore a 1 G. Per evitare l’accumulo di
carica elettrostatica, non strofinarla o pulirla con solventi o con un panno asciutto.

2. Anche se la custodia del 705 è in lega di alluminio con un rivestimento di vernice
protettiva al poliuretano, è necessario prestare attenzione per evitare urti o
abrasioni in caso di utilizzo in Zona 0.

IY IECEx, a sicurezza intrinseca per Zona 2

Certificato: IECEx BAS 14.0030X
Norme: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Marcature: Ex ic IIC T4 Gc, T4 (-60 °C  Ta  +70 °C)

Per l’utilizzo con modulo di alimentazione Rosemount SmartPower codice
753-9220-0001 o con l’opzione Emerson SmartPower 701PBKKF.

Parametri uscita terminale

misuratore a turbina

UO = 2,5 V Ui = 10 V

IO = 5,6 mA Ii = 10 mA

PO = 13,9 mW Pi = 1 mW

Ci = 2,2 nF

Li = 4,7 mH

Parametri ingresso terminale

misuratore a turbina

N/A
N/A

Parametri ingresso terminale

misuratore a turbina

N/A
N/A

Aprile 2015

Condizioni speciali per l’uso sicuro (X):

1. La resistenza di superficie dell’antenna è superiore a 1 G. Per evitare l’accumulo di
carica elettrostatica, non strofinarla o pulirla con solventi o con un panno asciutto.

2. Anche se la custodia del 705 è in lega di alluminio con un rivestimento di vernice
protettiva al poliuretano, è necessario prestare attenzione per evitare urti o
abrasioni in caso di utilizzo in Zona 0.

16

Aprile 2015

Figura 4. Dichiarazione di conformità per 705 Rosemount

Guida rapida

17

Guida rapida

Aprile 2015

18

Aprile 2015

Guida rapida

19

Guida rapida

Dichiarazione di conformità CE

N. RMD 1105 Rev. A

File ID: RMD1105_A_ita.doc Pagina 1 di 3

Il costruttore,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA

dichiara, sotto la propria esclusiva responsabilità, che il seguente prodotto,

Trasmettitore totalizzatore wireless modello 705

fabbricato da:

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA

oggetto della presente dichiarazione, è conforme a quanto previsto dalle direttive comunitarie,
compresi gli emendamenti più recenti, come riportato nella tabella allegata.

L’assunzione di conformità è basata sull’applicazione delle norme armonizzate e, quando
applicabile o richiesto, sulla certificazione da parte di un ente accreditato dalla Comunità
Europea, come riportato nella tabella allegata.

Vice Presidente, Qualità globale

(nome funzione - stampatello)

Kelly Klein

(nome - stampatello)

9 aprile 2015

(data di pubblicazione)

Aprile 2015

20

Aprile 2015

Dichiarazione di conformità CE

N. RMD 1105 Rev. A

File ID: RMD1105_A_ita.doc Pagina 2 di 3

Direttiva EMC (2004/108/CE)

Trasmettitore totalizzatore wireless modello 705

Norme armonizzate utilizzate:

EN 61326-1: (2013)

Direttiva R&TTE (1999/5/CE)

Trasmettitore totalizzatore wireless modello 705

Norme armonizzate utilizzate:

EN 301 489-17 V 2.2.1
EN 300 328 V 1.8.1 (2012-06)
EN 61010-1: 2010 3

a

Ed

EN 62479: 2010

Direttiva ATEX (94/9/CE)

Trasmettitore totalizzatore wireless modello 705

Baseefa14ATEX0375X – Sicurezza intrinseca

Apparecchiatura Gruppo, II Categoria 1 G

Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C 7D&

Norme armonizzate utilizzate:

EN 60079-0:2012
EN 60079-11:2012

Baseefa15ATEX0059X – Sicurezza intrinseca

Apparecchiatura Gruppo, II Categoria 3 G

Ex ic IIC T4 Gc (-60 °C 7D&

Norme armonizzate utilizzate:

EN 60079-0:2012
EN 60079-11:2012

Guida rapida

21

Guida rapida

Dichiarazione di conformità CE

N. RMD 1105 Rev. A

File ID: RMD1105_A_ita.doc Pagina 3 di 3

Enti accreditati ATEX per attestato di certificazione CE

Baseefa [numero ente accreditato: 1180]

Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
Regno Unito

Ente accreditato ATEX per garanzia di qualità

Baseefa [numero ente accreditato: 1180]

Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
Regno Unito

Aprile 2015

22

Aprile 2015

Guida rapida

23

Sedi centrali

Emerson Process Management

6021 Innovation Blvd
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] o [phone]
[phone]
[e-mail]

Ufficio regionale per l'America del Nord

Emerson Process Management

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] o [phone]
[phone]
[e-mail]

Ufficio regionale per l'America Latina

Emerson Process Management

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, Florida, 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ufficio regionale per l'Europa

Emerson Process Management Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Svizzera

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ufficio regionale per Asia-Pacifico

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ufficio regionale per Medio Oriente e Africa

Emerson Process Management

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Emirati Arabi Uniti

[phone]
[phone]
[e-mail]

*00825-0206-4705*

Guida rapida

00825-0202-4705, Rev. AA

Emerson Process Management srl
Via Montello, 71/73
I-20831 Seregno (MB)
Italia

[phone]
[phone]
[e-mail]
Web: www.emersonprocess.it

I termini e le condizioni di vendita standard possono essere
consultati sul sito Web www.rosemount.com\terms_of_sale.
Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e u n marchio di
servizio di Emerson Elec tric Co.
AMS è un marchio depositato di Emerson Electric Co.
Rosemount e il logotipo Rosemount sono marchi depositati
di Rosemount Inc.
SmartPower è un marchio di fabbrica di Rosemount Inc.
HART è un marchio depositato di FieldComm Group.
Swagelok è un marchio depositato di Swagelok Company.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2015 Rosemount Inc. Tutti i diritti riservati.

Aprile 2015