Rosemount 705 Transmetteur totalisateur sans fil Condensed Guide [fr]

00825-0203-4705, rév. AA

Transmetteur totalisateur sans fil
Rosemount705

Guide condensé

Avril2015

 Solution prête à l’installation permettant un raccord facile à un débitmètre

à turbine

 Mesure du débit moyen et du volume totalisé
 Mesure en continu du débit et du volume entre les mises à jour sans fil
 Réseau autogéré fournissant des données riches avec un volume totalisé

d’une fiabilité supérieure à 99 %

Guide condensé

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Toute explosion peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.

L’installation d’un appareil en atmosphère explosive doit respecter les normes, codes et règles
de l’art locaux, nationaux et internationaux en vigueur.

Veiller à ce que l’appareil soit installé conformément aux consignes de sécurité intrinsèque ou
non incendiaire du site.

Des chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Mettre à la terre l’appareil pour empêcher toute accumulation de charge électrostatique.
Lors du transport du module d’alimentation, éviter toute accumulation de charge

électrostatique.
L’appareil doit être installé de façon à ce qu’une distance minimale de séparation de 20cm

soit maintenue entre l’antenne et toute personne.

Les fuites de procédé présentent des risques de blessures graves, voire mortelles.

Manipuler le transmetteur avec précaution.

Le non-respect de ces recommandations relatives à la sécurité de l’installation peut
provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Seul un personnel qualifié doit procéder à l’installation de l’équipement.

Avril2015

AVIS

Ce guide fournit les recommandations de base pour l’installation du transmetteur 705 de
Rosemount. Il ne fournit pas d’instructions détaillées relatives à la configuration, au diagnostic,
à la maintenance, à l’entretien, au dépannage ou à l’installation du transmetteur. Voir le manuel
de référence du modèle 705 de Rosemount (document n° 00809-0200-4705) pour davantage
d’instructions. Le manuel et ce guide sont également disponibles sous forme électronique sur
le site www.emersonprocess.com.

Modalités d’expédition des produits sans fil:

L’appareil a été expédié sans module d’alimentation installé. Retirer le module d’alimentation
avant d’expédier l’appareil.

Chaque module d’alimentation contient deux batteries primaires au lithium de taille «C». Le
transport des piles principales au lithium est réglementé par l’U.S. Department of Transportation
(DoT), l’ATAI (Association du transport aérien international), l’OACI (Organisation de l’aviation
civile internationale) et l’ADR (Accord européen relatif au transpor t international des matières
dangereuses par route). Il incombe à l’expéditeur de veiller au respect de ces règlements ou de
toute autre exigence réglementaire locale. Consulter les règlements et autres exigences en
vigueur avant de procéder à l’expédition.

Sommaire

Étanchéiser et protéger les filetages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Monter le Rosemount 705 sur un débitmètre à turbine ou à impulsions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Effectuer la connexion à l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configurer le facteur K (facteur d’étalonnage) pour le débitmètre à turbine

ou à impulsions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Certifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2

Avril2015

A

A

Guide condensé

Étape 1: Étanchéiser et protéger les filetages

Utiliser de la pâte antigrippante ou du ruban de PTFE selon les procédures
applicables sur le site.

Équipement requis

 Outils ordinaires (par ex.: tournevis, clé, pince)
 Pâte antigrippante ou ruban de PTFE (pour le raccord fileté)
 AMS

Entrées de câble

À l’installation, s’assurer que chaque entrée de câble est soit fermée par un
bouchon étanche, soit équipée d’un raccord de conduit ou d’un presse-étoupe
étanche. Noter que les entrées de câble du totalisateur sans fil Rosemount 705
ont un filetage NPT

®

Wireless Configurator version12.0 ou ultérieure, ou l’interface de

communication

1

/2" — 14.

A. Entrée de câble

Étape 2: Monter le Rosemount 705 sur un

débitmètre à turbine ou à impulsions

Considérations générales

Installation physique

Le totalisateur 705 de Rosemount et tout autre appareil sans fil ne peuvent être
montés qu’après installation de la passerelle Smart Wireless et la vérification du
fonctionnement correct de celle-ci.

Le transmetteur peut être installé de deux façons:

 Montage direct (D1), où le débitmètre à turbine est raccordé directement à

l’entrée de câble du boîtier du transmetteur

 Montage déporté (R1), où le débitmètre à turbine est monté séparément

du boîtier du transmetteur, puis connecté au transmetteur par le biais d’un
conduit

Suivre les instructions d’installation correspondant à la configuration de montage.

3

Guide condensé

B

A

C

A

C

B

Avril2015

Montage direct

A. Débitmètre à turbine
B. Transmetteur 705
C. Raccord de NPT 1" au débitmètre et raccord union en 2 parties

Remarque

Ne pas effectuer de montage direct lors de l’utilisation de tubes et de connecteurs à raccords
Swagelo k®, par exemple.

1. Installer le débitmètre à turbine selon les techniques de montage habituelles.
Ne pas oublier d’appliquer un produit d’étanchéité sur tous les raccords filetés.

2. Raccorder les fils du débitmètre à turbine aux bornes conformément au
schéma de câblage (figure 1). Cette procédure est déjà spécifiée pour
l’option D1 (montage direct).

Figure 1. Bornier du modèle 705

A. Raccordement d’entrée à impulsions
B. Raccordement aux bornes HART®
C. Raccordement à la masse du bornier

3. Fixer le boîtier du transmetteur au débitmètre à turbine à l’aide de l’entrée de
câble filetée.

4. Étanchéiser le filetage pour le raccord NPT 1" du débitmètre. Desserrer le
raccord union pour visser la partie inférieure au débitmètre.

5. Fixer le connecteur MIL SPEC à la bobine de détection du débitmètre à turbine.

6. Visser l’autre partie du raccord.

4

Avril2015

Possible antenna rotation shown.
Antenna rotation allows for best
installation practices in any
configuration.

Rotation possible de l’antenne.
La rotation de l’antenne permet
une installation optimale quelle
que soit la configuration.

Guide condensé

Remarque

Les filetages de l’option D1 (montage direct) doivent être enduits préalablement de produit
d’étanchéité.

Remarque

Les appareils sans fil doivent être mis sous tension à l’aide de la clé de jonction et du numéro
d’identification du réseau dans leur ordre de proximité avec la passerelle Smart Wireless. Il est
recommandé de commencer par l’appareil le plus proche de la passerelle Smart Wireless pour
une installation plus rapide du réseau.

7. Connecter le module d’alimentation noir.

8. Fermer le couvercle du boîtier et le serrer selon les spécifications de sécurité.
S’assurer de l’étanchéité en vérifiant que le métal est en contact avec le métal,
sans toutefois serrer à l’excès.

9. Positionner l’antenne de façon à ce qu’elle soit verticale, pointée vers le haut
ou vers le bas.

a. L’antenne doit être éloignée d’environ 1 mètre de toutes grosses structures

ou bâtiments afin de permettre une communication claire avec les autres
appareils.

5

Guide condensé

A

B

C

Montage déporté

A. Débitmètre à turbine
B. Transmetteur Rosemount 705
C. Adaptateur de presse-étoupe de 1" (fourni) pour débitmètre à turbine

Compris :
(1) Presse-étoupe
(1) Adaptateur de presse-étoupe pour débitmètre à turbine
3 m de câblage de raccordement

1. Installer le débitmètre à turbine selon les techniques de montage habituelles.
Ne pas oublier d’appliquer un produit d’étanchéité sur tous les raccords
filetés.

2. Acheminer le câblage de raccordement via l’adaptateur de presse-étoupe
(fourni) pour débitmètre à turbine. Acheminer ensuite le câblage via le
presse-étoupe du transmetteur.

Remarque

Porter une attention toute particulière à l’orientation du presse-étoupe afin de veiller au
raccordement correct au transmetteur.

Avril2015

3. Fixer le câblage aux bornes, comme indiqué Figure1, page 4.

Remarque

Les appareils sans fil doivent être mis sous tension à l’aide de la clé de jonction et du numéro
d’identification du réseau dans leur ordre de proximité avec la passerelle Smart Wireless. Il est
recommandé de commencer par l’appareil le plus proche de la passerelle pour une installation
plus rapide du réseau.

4. Connecter le module d’alimentation noir.

5. Fermer le couvercle du boîtier et le serrer selon les spécifications de sécurité.
S’assurer de l’étanchéité en vérifiant que le métal est en contact avec le métal,
sans toutefois serrer à l’excès.

6

Avril2015

AVERTISSEMENT

6.24

(158)

158

Guide condensé

6. Positionner l’antenne à la verticale, pointée vers le haut.
a. L’antenne doit être éloignée d’environ 1 mètre de toutes grosses structures

ou bâtiments afin de permettre une communication claire avec les autres
appareils.

Antenne déportée (en option)

L’option d’antenne déportée présente une souplesse de montage du totalisateur
Rosemount 705 reposant sur une connectivité sans fil, une protection contre la
foudre et les pratiques de travail actuelles.

Lors de l’installation d’une antenne déportée pour le transmetteur de Rosemount, toujours
suivre les procédures de sécurité établies pour éviter de tomber ou de toucher des lignes
électriques à haute tension.

Installer les composants de l’antenne déportée du transmetteur conformément aux normes
électriques locales et nationales et appliquer les bonnes pratiques en matière de protection
contre la foudre.
Avant toute installation, consulter l’inspecteur des installations électriques, le chef électricien
et le superviseur de la zone de travail.
L’antenne déportée en option du transmetteur apporte une plus grande souplesse
d’installation tout en optimisant les performances de la communication sans fil et en
respectant les certifications locales en matière de spectre de radiofréquences. Pour préserver
les performances de communication sans fil et éviter tout problème de conformité avec la
réglementation locale en matière de spectre de radiofréquences, ne pas modifier la longueur
du câble coaxial ni le type d’antenne.

Si le kit d’antenne déportée fourni n’est pas installé conformément aux instructions,
Emerson Process Management n’est pas responsable des performances de communication
sans fil ni des problèmes de conformité avec la réglementation locale en matière de spectre
de radiofréquences.

7

Guide condensé

Le kit d’antenne déportée est fourni avec du ruban d’étanchéité destiné aux

connexions de câbles du parafoudre et de l’antenne.

Choisir un endroit où l’antenne déportée présente des performances sans fil

optimales. De manière idéale, entre 4,6 et 7,6 m au-dessus du sol ou 2 m
au-dessus de toute obstruction ou infrastructure majeure. Pour installer
l’antenne déportée, observer une des procédures ci-dessous. L’option WN
comporte 7,6 m de câble et l’option WJ 3 m de câble.

Option d’antenne déportée WN/WJ

1. Monter l’antenne sur un mât de 1,5 à 2 pouces à l’aide de l’équipement de
montage fourni.

2. Connecter directement le parafoudre en haut du totalisateur 705 de Rosemount.

3. Installer la languette de masse, la rondelle d’arrêt et l’écrou en haut du parafoudre.

4. Connecter l’antenne au parafoudre à l’aide du câble coaxial LMR-400 fourni en
veillant à ce que l’anneau d’écoulement soit à une distance minimale de 0,3m
du parafoudre.

5. Utiliser le ruban d’étanchéité pour coaxial pour assurer l’étanchéité de chaque
connexion entre l’appareil de terrain sans fil, le parafoudre, le câble et l’antenne.

6. S’assurer que le mât de montage et le parafoudre sont mis à la terre
conformément aux normes électriques locales et nationales.

Remarque

Toute longueur de câble coaxial en excès doit être enroulée en spirales de 0,3 m.

Avril2015

Figure 2. Totalisateur Rosemount 705 avec antenne déportée

8

Avril2015

Guide condensé

Remarque

L’installation doit être protégée contre les intempéries! Le kit d’antenne déportée est fourni avec
du ruban d’étanchéité pour protéger les connexions de câble du parafoudre, de l’antenne et du
totalisateur 705 de Rosemount contre les intempéries. Le ruban d’étanchéité doit être utilisé pour
garantir les performances du réseau de terrain sans fil. Pour plus d’informations sur l’application du
ruban d’étanchéité pour coaxial, voir la figure 3.

Figure 3. Application du ruban d’étanchéité sur les raccordements de câble

9

Guide condensé

123

456

7809

D

A

C

B

Étape 3: Effectuer la connexion à l’appareil

A. Interface de communication
B. Bornes de communication
C. Modem HART
D. AMS Device Manager

Connexions de l’interface de communication

Le module d’alimentation doit être installé pour que l’interface de communication

puisse communiquer avec le transmetteur. Ce transmetteur utilise le module
d’alimentation noir (commander le modèle 701PBKKF).

AMS Wireless Configurator

1. Démarrer AMS Wireless Configurator.

2. Dans le menu View (Affichage), cliquer sur Device Connection View (Vue de
la connexion de l’appareil).

3. Double-cliquer sur l’appareil sous le modem HART.

Avril2015

Interface de communication

1. Mettre en marche l’interface de communication.

2. Cliquer sur le symbole HART sur le menu principal.

L’interface de communication se connecte alors à l’appareil.

10

Avril2015

Guide condensé

Configuration guidée dans AMS Wireless Configurator

1. Sélectionner Configure (Configurer) > Guided Setup (Configuration guidée) >
Initial Setup (Configuration initiale).

2. Sélectionner Basic Setup (Configuration de base) et suivre les messages de
configuration.

3. Si besoin, renseigner les paramètres facultatifs, tels que Update Rate
(Fréquence d’actualisation) et Device Display (Indicateur de l’appareil).

Connecter l’appareil au réseau

1. Aller dans Overview (Aperçu) > Shortcuts (Raccourcis).

2. Sélectionner Configure Update Rate (Configurer la fréquence d’actualisation)
et suivre les instructions.

3. Obtenir un Network ID (Numéro d’identification du réseau) et une Join Key
(Clé de jonction) pour le réseau sans fil (disponibles dans la passerelle de
communication sans fil).

4. Sélectionner Join Device to Network (Connexion de l’appareil au réseau) et
suivre les instructions.

Attendre que l’appareil se connecte au réseau

1. Aller dans Overview (Aperçu).

2. Attendre que l’état des communications passe à Connected (Connecté).

Remarque

Cela peut prendre plusieurs minutes. Activer la fonction Active Advertising sur la passerelle afin de
faciliter l’intégration de nouveaux appareils sur le réseau. Pour plus d’informations, voir le manuel
de la passerelle Smart Wireless (document n° 00809-0200-4420).

11

Guide condensé

Avril2015

Étape 4: Configurer le facteur K

(facteur d’étalonnage) pour le débitmètre
à turbine ou à impulsions

Remarque

La méthode ci-dessous s’applique si le facteur K n’est pas préconfiguré pour le transmetteur.

Méthode principale

1. Sélectionner Configure (Configurer) > Guided Setup (Configuration guidée) >
Basic Setup (Configuration standard). La procédure d’accompagnement
s’affiche à la première utilisation.

Autres méthodes

1. Sélectionner Configure (Configurer) > Manual Setup (Configuration
manuelle) > Totalizing Options (Options de totalisation). Il s’agit de
l’interface principale pour la définition du facteur K, ainsi que pour d’autres
fonctionnalités telles que le seuil de débit et l’effacement manuel du
dépassement.

2. Sur un appareil HART portatif, la sélection de Configure (Configurer) >
Manual Setup (Configuration manuelle) > Totalizing Options (Options de
totalisation) > Turbine Configuration (Configuration de turbine) > k factor
(Facteur K) permet de configurer le facteur K.

Pour plus d’informations concernant de telles fonctionnalités, se reporter au

manuel de référence Rosemount 705 (document n° 00809-0100-4705).

12

Avril2015

Guide condensé

Certifications du produit

Informations relatives aux directives européennes

Une copie de la déclaration de conformité CE se trouve à la fin du Guide condensé.
La révision la plus récente de la déclaration de conformité CE est disponible sur
www.rosemount.com.

Conformité aux normes de télécommunication

Tous les appareils à communication sans fil requièrent une certification pour assurer
que les fabricants respectent la réglementation relative à l’utilisation du spectre de
radiofréquences. Presque tous les pays requièrent ce type de certification.

Emerson travaille en collaboration avec des organismes gouvernementaux dans le
monde entier afin de fournir des produits totalement conformes et lever tout risque
d’infraction aux lois et règlements nationaux relatifs à l’utilisation d’appareils à
communication sans fil.

FCC et IC

Cet appareil est conforme à la Partie 15de la réglementation FCC. Son utilisation
est soumise aux conditions suivantes: cet appareil ne doit pas provoquer des
interférences préjudiciables. Cet appareil doit accepter toutes interférences
reçues, y compris les interférences susceptibles d’en altérer le fonctionnement.
Cet appareil doit être installé de façon à ce qu’une distance minimale de
séparation de 20cm soit maintenue entre l’antenne et toute personne.

Certification CSA pour zone ordinaire

Le transmetteur a été inspecté et testé afin de déterminer si sa conception
satisfaisait aux exigences de base, au niveau électrique, mécanique et au niveau
de la protection contre l’incendie. Cette inspection a été assurée par CSA,
laboratoire d’essai américain (NRTL) accrédité par l’OSHA (Administration
fédérale pour la sécurité et la santé au travail).

Installation de l’équipement en Amérique du Nord

Le Code national de l’électricité des États-Unis (NEC) et le Code canadien de
l’électricité (CCE) autorisent l’utilisation d’équipement marqué par division en
zones et d’équipement marqué par zone dans les divisions. Les marquages
doivent être adaptés à la classification de la zone et à la classe de température
et de gaz. Ces informations sont clairement définies dans les codes respectifs.

13

Guide condensé

États-Unis

I5 États-Unis Sécurité intrinsèque (SI)

Certificat: CSA 70011131
Normes : FM 3600 — 2011, FM 3610 — 2010, Norme UL 50 — Onzième Édition,

UL 61010-1 — 3
ANSI/ISA-60079-0 (12.00.01) — 2013, ANSI/ISA-60079-11
(12.02.01) — 2013, ANSI/CEI 60529 — 2004

Marquages : IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D T4 ; Classe 1, Zone 0, AEx ia IIC T4 Ga ;

T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) ; si l’installation est conforme au schéma
Rosemount 00705-1020 ;
Typ e 4X ; I P66 ;

Paramètres de bornes du totalisateur Paramètres du débitmètre à turbine

VOC/UO = 2,5 V V

ISC/IO = 253 μA I

P

MAX/PO

Ci = 2,2 nF

Ca/CO = 2,9 μF

Li = 4,7 mH

La/LO= 500 mH

N5 États-Unis Division 2, Non-incendiaire

Certificat: CSA 70011131
Normes : FM 3600 — 2011, FM 3611 — 2004, Norme UL 50 — Onzième Édition,

UL 61010-1 (3

Marquage : NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D, T4 ;

T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) ;
Typ e 4X ; I P66 ;

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X):

1. Pour une utilisation avec le module d’alimentation SmartPower modèle 701P ou

Rosemount réf. 753-9220-XXXX exclusivement.

2. La résistivité superficielle de l’antenne est supérieure à 1 GΩ. Pour éviter l’accumulation

de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un
chiffon sec.

e

Édition,

= 640 μW P

e

Édition), ANSI/CEI 60529 — 2004

= 10 V

MAX/Ui

= 1 mA

MAX/Ii

= 1 mW

MAX/Pi

Non disponible

Non disponible

Non disponible

Non disponible

Avril2015

14

Avril2015

Canada

I6 Canada Sécurité intrinsèque (SI)

Certificat: CSA 70011131
Normes : CAN/CSA C22.2 N° 0-10, CAN/CSA C22.2 N° 94-M91,

Norme CSA C22.2 N°142-M1987, CAN/CSA-60079-0 - 2011,
CAN/CSA-60079-11 - 2014, Norme CSA C22.2 N° 60529 - 2005,
CAN/CSA-C22.2 N° 61010-1 - 2012

Marquages : IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D T4 ; Ex ia IIC T4 Ga, T4 ;

T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) ; si l’installation est conforme au schéma
Rosemount 00705-1020 ;
Typ e 4X ; I P66 ;

Paramètres de bornes du totalisateur Paramètres du débitmètre à turbine

VOC/UO = 2,5 V V

I

= 253 μA I

SC/IO

P

= 640 μW P

MAX/PO

Ca/CO = 2,9 μF

Ci = 2,2 nF

La/LO = 500 mH

Li = 4,7 mH

N6 Canada Division 2, Non-incendiaire

Certificat: CSA 70011131
Normes : CAN/CSA C22.2 N° 0-10, CAN/CSA C22.2 N° 94-M91,

Norme CSA C22.2 N° 213-M1987 (R2013),
CAN/CSA-60079-0 - 2011, CAN/CSA Std C22.2
N° 60529 - 2005, CAN/CSA-C22.2 N° 61010-1 - 2012

Marquage : Convient pour la Classe 1, Division 2, Groupes A, B, C, D T4 ;

T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) ;
Typ e 4X ; I P66 ;

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X):

1. Pour une utilisation avec le module d’alimentation SmartPower modèle 701P ou
Rosemount réf. 753-9220-XXXX exclusivement.

2. La résistivité superficielle de l’antenne est supérieure à 1 GΩ. Pour éviter l’accumulation
de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un
chiffon sec.

/Ui = 10 V

MAX

/Ii = 1 mA

MAX

/Pi = 1 mW

MAX

Non disponible
Non disponible
Non disponible
Non disponible

Guide condensé

15

Guide condensé

Europe

I1 ATEX Sécurité intrinsèque

Certificat : Baseefa14ATEX0375X
Normes : EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012
Marquages: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Pour une utilisation avec le module d’alimentation Rosemount SmartPower™ réf.
753-9220-0001, ou avec l’option SmartPower d’Emerson SmartPower 701PBKKF.

Paramètres de bornes du totalisateur Paramètres du débitmètre à turbine

UO = 2,5 V Ui = 10 V

= 5,6 mA Ii = 10 mA

I

O

= 13,9 mW Pi = 1 mW

P

O

Ci = 2,2 nF

Li = 4,7 mH

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X):

1. La résistivité superficielle de l’antenne est supérieure à 1 GΩ. Pour éviter l’accumulation

de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un
chiffon sec.

2. Le boîtier 705 peut être construit en alliage d’aluminium enduit de peinture à base

de polyuréthane; prendre toutefois des précautions pour protéger le revêtement
contre les chocs ou l’abrasion si l’équipement est implanté dans un environnement
de type Zone 0.

IU Sécurité intrinsèque ATEX pour Zone 2

Certificat : Baseefa15ATEX0059X
Normes : EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012
Marquages: II 3 G Ex ic IIC T4 Gc, T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Pour une utilisation avec le module d’alimentation Rosemount SmartPower réf.
753-9220-0001, ou avec l’option SmartPower d’Emerson SmartPower 701PBKKF.

Paramètres de bornes du totalisateur Paramètres du débitmètre à turbine

UO = 2,5 V Ui = 10 V

IO = 5,6 mA Ii = 10 mA

PO = 13,9 mW Pi = 1 mW

Ci = 2,2 nF

Li = 4,7 mH

Non disponible
Non disponible

Non disponible
Non disponible

Avril2015

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X):

1. La résistivité superficielle de l’antenne est supérieure à 1 GΩ. Pour éviter l’accumulation

de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un
chiffon sec.

2. Le boîtier 705 peut être construit en alliage d’aluminium enduit de peinture à base

de polyuréthane; prendre toutefois des précautions pour protéger le revêtement
contre les chocs ou l’abrasion si l’équipement est implanté dans un environnement
de type Zone 0.

16

Avril2015

Guide condensé

International

I7 IECEx Sécurité intrinsèque

Certificat : IECEx BAS 14.0173X
Normes : CEI 60079-0: 2011, CEI 60079-11: 2011
Marquages: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Pour une utilisation avec le module d’alimentation Rosemount SmartPower réf.
753-9220-0001, ou avec l’option SmartPower d’Emerson SmartPower 701PBKKF.

Paramètres de sortie des bornes du

débitmètre à turbine

UO = 2,5 V Ui = 10 V

IO = 5,6 mA Ii = 10 mA

PO = 13,9 mW Pi = 1 mW

Ci = 2,2 nF

Li = 4,7 mH

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X):

1. La résistivité superficielle de l’antenne est supérieure à 1 GΩ. Pour éviter l’accumulation
de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un
chiffon sec.

2. Le boîtier 705 peut être construit en alliage d’aluminium enduit de peinture à base
de polyuréthane; prendre toutefois des précautions pour protéger le revêtement
contre les chocs ou l’abrasion si l’équipement est implanté dans un environnement
de type Zone 0.

IY Sécurité intrinsèque IECEx pour Zone 2

Certificat : IECEx BAS 14.0173X
Normes : CEI 60079-0: 2011, CEI 60079-11: 2011
Marquages : Ex ic IIC T4 Gc, T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Pour une utilisation avec le module d’alimentation Rosemount SmartPower réf.
753-9220-0001, ou avec l’option SmartPower d’Emerson SmartPower 701PBKKF.

Paramètres de sortie des bornes du

débitmètre à turbine

UO = 2,5 V Ui = 10 V

IO = 5,6 mA Ii = 10 mA

PO = 13,9 mW Pi = 1 mW

Ci = 2,2 nF

Li = 4,7 mH

Paramètres d’entrée des bornes du

débitmètre à turbine

Non disponible
Non disponible

Paramètres d’entrée des bornes du

débitmètre à turbine

Non disponible
Non disponible

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X):

1. La résistivité superficielle de l’antenne est supérieure à 1 GΩ. Pour éviter l’accumulation
de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un
chiffon sec.

2. Le boîtier 705 peut être construit en alliage d’aluminium enduit de peinture à base
de polyuréthane; prendre toutefois des précautions pour protéger le revêtement
contre les chocs ou l’abrasion si l’équipement est implanté dans un environnement
de type Zone 0.

17

Guide condensé

Figure 4. Déclaration de conformité Rosemount705

Avril2015

18

Avril2015

Guide condensé

19

Guide condensé

Avril2015

20

Avril2015

Déclaration de conformité CE

N° : RMD 1105 rév. A

N° d’identification du fichier : RMD1105_A_fra.doc Page 1 sur 3

Nous,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
États-Unis

déclarons sous notre seule responsabilité que les produits,

Transmetteur totalisateur sans fil 705

fabriqué(s) par :

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
États-Unis

auxquels cette déclaration se rapporte, sont conformes aux dispositions des directives européennes,
y compris leurs amendements les plus récents, comme indiqué dans l’annexe jointe.

La présomption de conformité est basée sur l’application des normes harmonisées et, le cas
échéant ou lorsque cela est requis, sur la certification d’un organisme notifié de la communauté
européenne, tel qu’indiqué dans l’annexe jointe.

Vice-président de la qualité à l’échelle internationale

(désignation de la fonction, en caractères d’imprimerie)

Kelly Klein

(nom, en caractères d’imprimerie)

Le 9 avril 2015

(date de délivrance)

Guide condensé

21

Guide condensé

Déclaration de conformité CE

N° : RMD 1105 rév. A

N° d’identification du fichier : RMD1105_A_fra.doc Page 2 sur 3

Directive CEM (2004/108/CE)

Transmetteur totalisateur sans fil 705

Normes harmonisées utilisées :

EN 61326-1: (2013)

Directive concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux
de télécommunications (1999/5/CE)

Transmetteur totalisateur sans fil 705

Normes harmonisées utilisées :

EN 301 489-17 V 2.2.1
EN 300 328 V 1.8.1 (2012-06)
EN 61010-1: 2010 3

e

Éd

EN 62479: 2010

Directive ATEX (94/9/CE)

Transmetteur totalisateur sans fil 705

Baseefa14ATEX0375X – Sécurité intrinsèque

Équipement du Groupe II, Catégorie 1 G

Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C  Ta  +70 °C)

Normes harmonisées utilisées :

EN 60079-0: 2012
EN 60079-11: 2012

Baseefa15ATEX0059X – Sécurité intrinsèque

Équipement du Groupe II, Catégorie 3 G

Ex ic IIC T4 Gc (-60 °C  Ta  +70 °C)

Normes harmonisées utilisées :

EN 60079-0: 2012
EN 60079-11: 2012

Avril2015

22

Avril2015

Déclaration de conformité CE

N° : RMD 1105 rév. A

N° d’identification du fichier : RMD1105_A_fra.doc Page 3 sur 3

Organismes notifiés dans le cadre de la directive ATEX pour le
certificat d’examen de type CE

Baseefa [numéro d’organisme notifié : 1180]

Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
Royaume-Uni

Organisme notifié dans le cadre de la directive ATEX pour
l’assurance qualité

Baseefa [numéro d’organisme notifié : 1180]

Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
Royaume-Uni

Guide condensé

23

*00825-0206-4705*

Guide condensé

00825-0203-4705, rév. AA

Avril2015

Siège social international

Emerson Process Management

6021 Innovation Blvd
Shakopee, MN 55379, États-Unis

+1 800 9999307 ou +1 952 9068888
[phone]
[e-mail]

Bureau régional pour l’Amérique du Nord

Emerson Process Management

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, États-Unis

+1 800 9999307 ou +1 952 9068888
[phone]
[e-mail]

Bureau régional pour l’Amérique Latine

Emerson Process Management

1300 Concord Terrace, Suite400
Sunrise, Florida, 33323, États-Unis

[phone]
[phone]
[e-mail]

Bureau régional pour l’Europe

Emerson Process Management Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Suisse

[phone]
[phone]
[e-mail]

Bureau régional pour l’Asie-Pacifique

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd

1 Pandan Crescent
Singapour 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Bureau régional pour le Moyen-Orient et l’Afrique

Emerson Process Management

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaï, Émirats arabes unis

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management

14, rue Edison
B. P. 21
F — 69671 Bron Cedex
France

(33) 4 72 15 98 00
(33) 4 72 15 98 99
www.emersonprocess.fr

Emerson Process Management AG

Blegistrasse 21
CH-6341 Baar
Suisse

(41) 41 768 61 11
(41) 41 761 87 40
[e-mail]
www.emersonprocess.ch

Emerson Process Management nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
Belgique

(32) 2 716 7711
(32) 2 725 83 00
www.emersonprocess.be

Les conditions de vente sont disponibles à l’adresse suivante:
www.rosemount.com\terms_of_sa le.
Le logo Emerson est une marque de commerce et une
marque de service d’Emerson Electric Co.
AMS est une marque déposée d’Emerson Electric Co.
Rosemount et le logo Rosemount sont des marques
déposées de Rosemount Inc.
SmartPower est une marque déposée de Rosemount Inc.
HART est une marque déposée de FieldComm Group.
Swagelok est une marque déposée de Swagelok Company.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
© 2015 Rosemount, Inc. Tous droits réservés.