Rosemount 702 draadloze discrete transmitter Manuals & Guides [nl]

00825-0211-4702, rev. GG

Rosemount 702 draadloze discrete
transmitter

Snelstartgids

Maart 2019

Snelstartgids

MEDEDELING

WAARSCHUWING

LET OP

Deze installatiegids bevat beknopte richtlijnen voor de Rosemount® 702. Hij bevat geen gedetailleerde
instructies voor configuratie, diagnostiek, reparatie, onderhoud, probleemoplossing of installatie.
Raadpleeg de naslaghandleiding van de Rosemount 702 (publicatienummer 00809-0200-4702) voor
verdere instructies. Deze gids en de handleiding zijn elektronisch beschikbaar via www.rosemount.com.

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken:

Bij installatie van deze transmitter in een explosiegevaarlijke omgeving moeten de geldende
plaatselijke, landelijke en internationale normen, voorschriften en procedures worden gevolgd.
Raadpleeg de paragraaf Productcertificeringen voor eventuele beperkingen in verband met veilige
installatie.

 Controleer voordat u een veldcommunicator aansluit in een explosiegevaarlijke atmosfeer of de

instrumenten zijn geïnstalleerd volgens methoden voor intrinsiek veilige en niet-vonkende
veldbedrading.

Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken

Vermijd aanraken van de draden en aansluitklemmen. De draden kunnen onder hoge spanning staan,
die elektrische schokken kan veroorzaken.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Gebruik van het apparaat is uitsluitend
toegestaan onder de onderstaande voorwaarden. Dit apparaat mag geen schadelijke storing
veroorzaken. Dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die mogelijk
tot gevolg heeft dat het apparaat op ongewenste wijze werkt.

Dit apparaat moet zo worden geïnstalleerd dat de afstand tussen de antenne en alle personen ten
minste 20 cm (8 in) bedraagt.

De voedingsmodule mag in een explosiegevaarlijke omgeving worden vervangen. De voedingsmodule
heeft een opper vlakteweerstand van meer dan een gi gaohm en moet correct worden geïnst alleerd in
de behuizing van het draadloze apparaat. Tijdens vervoer naar en vanaf het installatiepunt moet het
ontstaan van een elektrostatische lading worden voorkomen.

Maart 2019

Aandachtspunten in verband met vervoer van draadloze producten:

Het apparaat is zonder geïnstalleerde voedingsmodule geleverd. Verwijder de voedingsmodule voordat
u het apparaat vervoer t.

Elke voedingsmodule bevat twee primaire lithiumbatterijen van formaat “C”. Het vervoer van primaire
lithiumbatterijen valt onder de regelgeving van het Amerikaanse Department of Transportation alsook
van de IATA (International Air Transport Association), de ICAO (International Civil Aviation Organization)
en het ADR (Europees verdrag inzake het transport over land van gevaarlijke goederen). Het is de
verantwoordelijkheid van de vervoerder om deze en eventuele andere plaatselijke voorschrif ten na
te leven. Raadpleeg voor verzending de geldende regels en voorschriften.

Inhoud

Overwegingen met betrekking tot draadloze apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 3

Fysieke installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5

Configuratie van het apparaatnetwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 9

Controle van de werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 10

Referentie-gegevens: ingangen voor bedradingsschakelaars,

uitgangscircuits en leksensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 14

Productcertificeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 31

2

M

aart 2019

Overwegingen met betrekking tot draadloze
apparatuur

Inschakelvolgorde

De Smart Wireless Gateway moet geïnstalleerd zijn en goed werken voordat
draadloze veldapparatuur wordt ingeschakeld. Installeer de zwarte
voedingsmodule, SmartPower™ Solutions modelnummer 701PBKKF
(onderdeelnummer 00753-9220-0001), in de Rosemount 702-transmitter voor
voeding van het apparaat. Bij het inschakelen van draadloze apparatuur moet een
volgorde worden aangehouden die wordt bepaald door de afstand tot de
Gateway, te beginnen bij het apparaat dat het dichtstbij staat en vervolgens naar
buiten, van de Gateway vandaan. Dit maakt het opzetten van het netwerk
eenvoudiger en sneller. Schakel Active Advertising (actief adverteren) op de
Gateway in om nieuwe apparaten sneller aan het netwerk toe te kunnen voegen.
Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de Smart Wireless Gateway
(publicatienr. 00809-0200-4420).

Stand van de antenne

Voor een goede communicatie met andere apparaten moet de antenne verticaal
naar boven of naar beneden wijzen en op een afstand van ongeveer 1 meter van
grote constructies, gebouwen of geleidende oppervlakken worden geplaatst.

Afbeelding 1. Stand van de antenne

Snelstartgids

Kabelbuisopeningen

Zorg na installatie dat elke kabelbuisopening wordt afgedicht met een kabelbuis­plug met een geschikt schroefdraadafdichtmiddel of wordt voorzien van een
leidingfitting of kabeldoorvoer met een geschikt schroefdraadafdichtmiddel.
De kabelbuisopeningen op de Rosemount 702-transmitter hebben een

1

/2—14 NPT draad.

3

Snelstartgids

Opening kabelbuis

Opening kabelbuis

COMM

P/N 00753-9200-0020

1

2

3

4

0020

CH1 +

CMN

CH2 +

CMN

CH Input Mode:

Dry Contact Only

CH Output Mode:

26VDC Max
100mA Max

Afbeelding 2. Opening kabelbuis

Verbindingen met de veldcommunicator

De veldcommunicator kan pas communiceren met de Rosemount 702-transmit­ter nadat de voedingsmodule is geïnstalleerd. Voor deze transmitter moet de
zwarte voedingsmodule worden gebruikt; bestel modelnummer 701PBKKF of
onderdeelnummer 00753-9220-0001.

Afbeelding 3. Aansluitschema

Maart 2019

4

Drijfschakelaar

Directe montage

702 transmitter

M

aart 2019

De Rosemount 702-transmitter en alle andere draadloze apparatuur mogen pas
worden geïnstalleerd nadat de Smart Wireless Gateway is geïnstalleerd en goed
werkt.

De Rosemount 702-transmitter kan worden geïnstalleerd in twee verschillende
configuraties: Via directe montage, waarbij de schakelaar rechtstreeks wordt
aangesloten op de kabelbuisopening in de behuizing van de Rosemount
702-transmitter, of via externe montage, waarbij de schakelaar op afstand van de
behuizing van de Rosemount 702-transmitter wordt gemonteerd en vervolgens
via een leiding op de Rosemount 702-transmitter wordt aangesloten. Kies de
installatieprocedure die overeenkomt met de gekozen montageconfiguratie.

Stap 1: Fysieke installatie

Directe montage

Snelstartgids

Opmerking:

Directe montage mag niet worden toegepast bij gebruik van leidingen en connectors zoals
Swagelok®-fittingen.

1. Installeer de schakelaar volgens de standaard installatiemethode en gebruik
op alle aansluitingen draadborgmiddel.

2. Sluit de behuizing van de Rosemount 702-transmitter via de van schroefdraad
voorziene kabelbuisopening aan op de schakelaar.

3. Sluit de draden van de schakelaar aan op de aansluitklemmen volgens het
bedradingsschema (afb. op pagina 15 t/m pagina 30).

4. Sluit de zwarte voedingsmodule aan.

5

Snelstartgids

Draaimogelijkheden
van de antenne. Door de
antenne te draaien kan in
elke configuratie de beste
stand worden bereikt.

Montage op afstand

Drijfschakelaar

702-transmitter

Maart 2019

Opmerking:

Bij het inschakelen van draadloze apparatuur moet een volgorde worden aangehouden die wordt
bepaald door de afstand tot de Smart Wireless Gateway, te beginnen bij het apparaat dat zich het
dichtst bij de Smart Wireless Gateway bevindt. Hierdoor zal het opzetten van het netwerk sneller
en eenvoudiger verlopen.

5. Sluit het deksel van de behuizing en haal het aan volgens de veiligheidsspecifi­caties. Zorg altijd voor een goede afdichting zodat metaal tegen metaal zit,
maar draai de verbindingen niet te strak aan.

6. Zet de antenne verticaal, waarbij deze of recht naar boven of recht naar
beneden wijst. Voor een goede communicatie met andere apparaten moet
de antenne zich op een afstand van circa 0,91m van grote constructies of
gebouwen bevinden.

Possible antenna rotation shown.
Antenna rotation allows for best
installation practices in any
configuration.

Montage op afstand

1. Installeer de schakelaar volgens de standaard installatiemethode en gebruik
op alle aansluitingen draadborgmiddel.

2. Leid de draden (en zo nodig de kabelbuis) van de schakelaar naar de
Rosemount 702-transmitter.

3. Trek de bedrading door de van schroefdraad voorziene kabelbuisopening op
de Rosemount 702-transmitter.

4. Sluit de draden van de schakelaar aan op de aansluitklemmen volgens het
bedradingsschema (afb. op pagina 15 t/m pagina 30).

6

M

aart 2019

Snelstartgids

5. Sluit de zwarte voedingsmodule aan.

Opmerking:

Bij het inschakelen van draadloze apparatuur moet een volgorde worden aangehouden die wordt
bepaald door de afstand tot de Smart Wireless Gateway, te beginnen bij het apparaat dat het
dichtst in de buurt van de Gateway staat. Hierdoor zal het opzetten van het netwerk sneller en
eenvoudiger verlopen.

6. Sluit het deksel van de behuizing en haal het aan volgens de veiligheidsspecifi­caties. Zorg altijd voor een goede afdichting zodat metaal tegen metaal zit,
maar draai de verbindingen niet te strak aan.

7. Zet de antenne verticaal, waarbij deze of recht naar boven of recht naar
beneden wijst. Voor een goede communicatie met andere apparaten moet
de antenne zich op een afstand van circa 0,91m van grote constructies of
gebouwen bevinden.

Hoge versterking, externe antenne (optioneel)

Met de opties voor hoge versterking en een externe antenne kan de
Rosemount 702-transmitter worden gemonteerd met een draadloze
verbinding, bliksembescherming en volgens de actuele werkpraktijken.

7

Snelstartgids

WAARSCHUWING

Houd u bij de installatie van externe antennes voor de Rosemount 702-transmitter altijd aan
de vastgestelde veiligheidsprocedures om vallen en aanraking met hoogspanningskabels
te voorkomen.

Installeer de onderdelen van de externe antenne voor de Rosemount 702-transmitter in
overeenstemming met plaatselijke en nationale elektriciteitsvoorschriften, en volg de beste
procedures voor bliksembescherming.

Raadpleeg vóór installatie de plaatselijke elektriciteitsinspecteur, elektriciteitsfunctionaris en
opzichter van de werkomgeving.

De optie voor de externe antenne van de Rosemount 702-transmitter is met name ontwikkeld om
flexibele installatiemogelijkheden te bieden en tegelijkertijd de prestatie van de draadloze verbin­ding te optimaliseren en plaatselijke radiostralingsgoedkeuringen te behouden. Om de draadloze
prest aties op pei l te houden en te voorkom en dat voorschriften voor de plaatselijke markt worden
overtreden, mag de lengte van de kabel of het type antenne niet worden gewijzigd.

Als de meegeleverde externe antenne niet wordt geïnstalleerd volgens deze instructies,
is Emerson Process Management niet aansprakelijk voor de prestaties van de draadloze
verbinding of voor overtreding van regelgeving inzake spectra.

Maart 2019

De set met hoge versterking en extern gemonteerde antenne bevat tevens
coaxafdichtmiddel voor de kabelaansluitingen voor de bliksembeveiliging en
de antenne.

Selecteer een locatie waar de externe antenne de beste draadloze verbinding kan
leveren. Idealiter is dit 4,6—7,6 m boven de grond of 2 m boven obstakels of grote
bouwwerken. Volg een van de onderstaande procedures om de externe antenne
te installeren:

Optie WN

1. Bevestig de antenne met behulp van de meegeleverde montagemiddelen aan
een buismast van 1,5—2 in.

2. Bevestig de bliksembeveiliging direct boven op de Rosemount
702-transmitter.

3. Monteer de aardaansluiting, borgring en moer boven op de
bliksembeveiliging.

4. Sluit de antenne aan op de bliksembeveiliging via de meegeleverde LMR-400
coaxkabel en zorg dat de afstand van de druppellus tot de bliksembeveiliging
ten minste 0,3 m (1 ft) bedraagt.

5. Dicht elke aansluiting tussen het draadloze veldapparaat, de
bliksembeveiliging, de kabel en de antenne af met het coaxafdichtmiddel.

6. Zorg dat de montagemast en de bliksembeveiliging zijn geaard volgens de
plaatselijke/landelijke wet- en regelgeving inzake elektriciteit.

Eventuele overtollige stukken coaxkabel moeten in spoelen van 0,3 m (12 inch)
worden gelegd.

8

M

aart 2019

Snelstartgids

Afbeelding 4. Rosemount 702-transmitter met hoge versterking, externe antenne

Opmerking:

Weerbestendig maken is vereist! De set met de externe antenne bevat tevens coaxafdichtmiddel
voor het weerbestendig maken van de kabelaansluitingen voor de bliksembeveiliging, de antenne
en de Rosemount 702-transmitter. Het coaxafdichtmiddel moet worden aangebracht om de
werking van het draadloze veldnetwerk te waarborgen. Zie Afbeelding5 voor informatie over
het aanbrengen van coaxafdichtmiddel.

Afbeelding 5. Coaxafdichtmiddel aanbrengen op kabelaansluitingen

Stap 2: Configuratie van het apparaatnetwerk

Om met de Smart Wireless Gateway (en uiteindelijk met het hostsysteem) te
kunnen communiceren, moet de transmitter zo worden geconfigureerd dat deze
met het draadloze netwerk kan communiceren. Deze stap is het draadloze equi­valent van het aansluiten van draden tussen een transmitter en een informatiesy­steem. Voer via een veldcommunicator of AMS Wireless Configurator de Network
ID (netwerk-ID) en Join Key (join-sleutel) in overeenkomstig de netwerk-ID en
join-sleutel van de gateway en van andere apparaten in het netwerk. Als de
netwerk-ID en join-sleutel niet overeenkomen met die van de gateway, kan de
Rosemount 702-transmitter niet communiceren met het netwerk. De netwerk-ID
en join-sleutel kunnen worden opgehaald via de Smart Wireless Gateway op

9

Snelstartgids

de pagina Setup (installatie)>Network (netwerk)>Settings (instellingen) op de
webinterface, zoals afgebeeld in Afbeelding6.

Afbeelding 6. Netwerkinstellingen gateway

Maart 2019

AMS Wireless Configurator

Rechtsklik op de Rosemount 702-transmitter en selecteer Configure
(configureren). Selecteer na het openen van het menu Join Device to Network
(koppel apparaat aan netwerk) en volg de methode voor het invoeren van de
netwerk-ID en de join-sleutel.

Veldcommunicator

De netwerk-ID en join-sleutel op het draadloze apparaat kunnen worden gewijzigd
via de volgende sneltoetsreeks. Stel zowel de netwerk-ID als de join-sleutel in.

Functie

Wireless Setup
(draadloze configuratie)

Sneltoetsreeks

2,2,1

Menu-items

Network ID, Join Device to Network
(netwerk-ID, apparaat met netwerk
verbinden)

Stap 3: Controle van de werking

U kunt de werking op vier manieren controleren: op de optionele plaatselijke display
(LCD), met de veldcommunicator, via de geïntegreerde webinterface van de Smart
Wireless Gateway of via de AMS® Suite Wireless Configurator. Enige tijd nadat de
Rosemount 702-transmitter met de netwerk-ID en de join-sleutel is geconfigureerd
wordt de verbinding tussen de transmitter en het netwerk tot stand gebracht.

10

N E T w K

S R C H N G

M

aart 2019

Plaatselijke display

Opstartprocedure

Wanneer de Rosemount 702-transmitter voor het eerst wordt opgestart,
doorloopt de display de volgende schermen: All Segments On (alle segmenten
aan), Device Identification (apparaat-identificatie), Device Tag (apparaat-tag) en
vervolgens de door de gebruiker gekozen variabelen voor de periodieke display.

Tijdens regulair gebruik worden op de LCD met vaste regelmaat de door de
gebruiker gekozen variabelen weergegeven, volgens de ingestelde frequentie
voor draadloze updates. U kunt kiezen uit zes variabelen: Channel 1 State (toe­stand kanaal 1), Channel 1 Count (telling kanaal 1), Channel 2 State (toestand
kanaal 2), Channel 2 Count (telling kanaal 2), Electronics Temperature (elektroni­catemperatuur) en Supply Voltage (voedingsspanning). Raadpleeg de handlei­ding van de Rosemount 702 (00809-0200-4702) voor foutcodes en andere
schermberichten. De dakvormige statusbalk bovenaan het scherm geeft de
voortgang aan van de procedure voor het maken van de verbinding met het net­werk. Wanneer de statusbalk helemaal is gevuld, is het apparaat aangesloten op
het draadloze netwerk.

Snelstartgids

Netwerk zoeken

Veldcommunicator

Er is een Rosemount 702-transmitter DD vereist voor communicatie via de
draadloze HART-transmitter. Ga naar de Easy Upgrade-site van Emerson Process
Management voor de meest recente DD:
http://www2.emersonprocess.com/en-US/documentation/deviceinstallkits.

Functie Sneltoetsreeks Menu-items

Communications
(communicatie)

Smart Wireless Gateway

Ga in de geïntegreerde webserver van de gateway naar de pagina Explorer
(Verkenner). Op deze pagina is te zien of het apparaat verbinding heeft met
het netwerk en of de communicatie goed verloopt.

Verb indin g maken

met netwerk

n e t w k

N E G O T

Join Status (status aankoppeling), Wireless
Mode (draadloze modus), Join Mode

3, 3

(aankoppelingsmodus), Number of Available
Neighbors (aantal beschikbare buren), Number
of Advertisements Heard (aantal gehoorde
advertenties), Number of Join Attempts (aantal
pogingen tot aankoppeling)

Verb onden m et

beperkte bandbreedte

n e t w k

L I M - O P

Verb onde n

n e t w k

O K

11

Snelstartgids

Maart 2019

Opmerking:

Het kan enkele minuten duren voordat de netwerkverbinding tot stand komt.

Opmerking:

Als er bij aankoppeling op het netwerk meteen een alarm op het apparaat verschijnt, is dit
waarschijnlijk vanwege de sensorconfiguratie. Controleer de bedrading van de sensor
(zie “Aansluitingenschema 702-transmitter” op pagina 15) en de configuratie van de sensor
(zie “Sneltoetscombinatie Rosemount 702-transmitter” op pagina 30).

Afbeelding 7. Pagina Smart Wireless Gateway Explorer
(verkenner Smart Wireless Gateway)

AMS Wireless Configurator

Zodra het apparaat is aangekoppeld op het netwerk, wordt het in de
AMS Wireless Configurator weergegeven zoals hieronder afgebeeld.

12

M

aart 2019

Afbeelding 8. AMS Wireless Configurator, scherm Device Explorer
(apparaatverkenner)

Probleemoplossing

Controleer als het apparaat na het opstarten niet wordt verbonden met het net­werk of de netwerk-ID en de join-sleutel juist zijn en of Active Advertising (actief
adverteren) op de Smart Wireless Gateway is ingeschakeld. De netwerk-ID en de
join-sleutel in het apparaat moeten overeenkomen met die van de gateway.

De netwerk-ID en join-sleutel kunnen worden opgehaald via de gateway op de
pagina Setup (installatie)>Network (netwerk)>Settings (instellingen) op de
webinterface (zie Afbeelding 9 op pagina 14). De netwerk-ID en de verbindings­code van het draadloze apparaat kunnen worden gewijzigd via een veldcommuni­cator en door de sneltoetsreeks te volgen.

Snelstartgids

13

Snelstartgids

Afbeelding 9. Netwerkinstellingen gateway

Maart 2019

Functie Sneltoetsreeks Menu-items

Wireless (draadloos) 2, 1, 1

Join Device to Network

(apparaat met netwerk verbinden)

Referentie-gegevens: ingangen voor
bedradingsschakelaars, uitgangscircuits
en leksensoren

Ingangen schakelaars met droog contact

De Rosemount 702-transmitter is voorzien van een stel schroefaansluitingen
voor elk van beide kanalen en een stel communicatieaansluitingen. Deze
aansluitingen zijn als volgt aangeduid:

CH1+: Kanaal 1 positief

CMN: Gemeenschappelijk

CH2+: Kanaal 2 positief

CMN: Gemeenschappelijk

COMM: Communicatie

14

M

aart 2019

Afbeelding 10. Aansluitingenschema 702-transmitter

Specificaties draadloze uitgang

Snelstartgids

Dubbele ingang

De Rosemount 702-transmitter kan via ingang CH1 en CH2 invoer ontvangen van
een of twee enkelpolige schakelaars. De draadloze uitvoer van de transmitter is
zowel een primaire variabele (PV) als een secundaire variabele (SV). De PV wordt
bepaald door de CH1-ingang. De SV wordt bepaald door de CH2-ingang. Een
gesloten schakeling geeft de uitvoer WAAR. Een open schakeling geeft de
uitvoer ONWAAR.

Opmerking:

Elke ingang met droog contact kan optioneel door het apparaat worden omgekeerd, waardoor
de discrete logische status wordt gewijzigd. Dit kan bijvoorbeeld nuttig zijn als een normaal open
schakelaar wordt gebruikt om een normaal gesloten schakelaar te vervangen.

15

Snelstartgids

Dubbele ingang

Enkele ingang

CH1

CH2

CMN

CMN

CH1

CH2

CMN

CMN

Afbeelding 11. Enkele, dubbele ingang

Maart 2019

16

Enkele of dubbele ingang

Ingang

schakelaar

CH1 PV CH2 SV

Gesloten WAAR (1,0) Gesloten WAA R (1,0)

Open ONWAAR (0,0) Open ONWAAR (0,0)

Draadloze

uitgang

Ingang

schakelaar

Draadloze

uitgang

Dubbele ingang

Limietcontacten

WAAR

ONWAAR

CH1

CH2

CMN

CMN

M

aart 2019

Dubbele ingang, limietcontactlogica

Wanneer de Rosemount 702-transmitter is geconfigureerd voor limietcontactlo­gica, accepteert hij invoer van twee enkelpolige schakelaars op ingangen CH1
en CH2, en gebruikt hij limietcontactlogica voor het vaststellen van draadloze
uitvoer.

Afbeelding 12. Dubbele ingang, limietcontacten

Dubbele ingang, limietcontactlogica

Ingang

schakelaar

CH1 CH2 PV SV

Open Open SLAG (0,5) SLAG (0,5)

Open Gesloten ONWAAR (0,0) ONWAAR (0,0)

Gesloten Open WAAR (1 ,0) WAAR (1 ,0)

Gesloten Gesloten STORING (NaN) STORING (NaN)

Draadloze

uitgang

Snelstartgids

17

Snelstartgids

Dubbele ingang

Tegengestelde contacten

WAAR

ONWAAR

CH1

CH2

CMN

CMN

Dubbele ingang, tegengestelde contactlogica

Wanneer de Rosemount 702-transmitter is geconfigureerd voor tegengestelde
contactlogica, accepteert hij invoer van een dubbelpolige schakelaar op
ingangen CH1 en CH2, en gebruikt hij tegengestelde contactlogica voor het
vaststellen van de draadloze uitvoer.

Afbeelding 13. Dubbele ingang, tegengesteld contact

Dubbele ingang, tegengestelde contactlogica

Ingangen schakelaars Draadloze uitvoer

CH1 CH2 PV SV

Open Open STORING (NaN) STORING (NaN)

Open Gesloten ONWAAR (0,0) ONWAAR (0,0)

Gesloten Open WAAR (1,0) WA AR (1,0)

Gesloten Gesloten STORING (NaN) STORING (NaN)

Maart 2019

18

GeslotenGesloten Open Open

Aantal

Status

5014

Open

Gesloten

Draadloze updates

Status ingang schakelaar

Huidige
status

Aantal

M

aart 2019

Momentane discrete ingangen, meetoptiecode 32 en 42

De Rosemount 702-transmitter kan momentane discrete ingangen van 10
milliseconde of langer detecteren, ongeacht de draadloze bijwerkfrequentie.
Bij elke draadloze update rapporteert het apparaat de huidige status van de
discrete ingang samen met een cumulatieve telling van sluit-open-cycli voor
elk ingangskanaal.

Afbeelding 14. Momentane ingangen en cumulatieve telling

Snelstartgids

Afbeelding 15. Rapportage van huidige discrete status en telling in
AMS Device Manager

19

Snelstartgids

Rapportage en toewijzing van variabelen

De Rosemount 702-transmitter biedt twee keuzes voor het rapporteren van
variabelen: Klassiek — alleen discrete status, of geavanceerd — discrete status en
telling. In de modus Classic (klassiek) voor variabelenrapportage rapporteert de
Rosemount 702-transmitter variabelen op dezelfde manier als de eerdere versie
van het apparaat (meetoptiecode 22). In de modus Enhanced (uitgebreid) voor
variabelenrapportage geeft de Rosemount 702-transmitter zowel de huidige
status van de discrete kanalen als een telling van de cycli van veranderingen van
de discrete status. Hieronder ziet u een tabel die de toewijzing van variabelen
voor beide gevallen weergeeft. De rapportage van variabelen kan in de
AMS Device Manager worden ingesteld via Configure (configureren) >
Manual Setup (handmatige configuratie) > HART.

Tabel 1. Toewijzing variabelen

Maart 2019

Rapportage variabelen

Klassiek — alleen discrete
status

Geavanceerd — discrete
status met telling

PV SV TV QV

Status CH1

Status CH1

Toewijzing variabelen

Status CH2

Status CH2 Telling CH1 Telling CH2

Elektronica­temperatuur

Voe din gs­spanning

Discrete uitgangscircuits, meetoptiecode 42

De Rosemount 702-transmitter is voorzien van twee kanalen die elk kunnen
worden geconfigureerd voor discrete ingang of uitgang. De ingangen moeten
ingangen van schakelaars met droog contact zijn. Deze staan eerder in dit
document beschreven. Uitgangen zijn niet meer dan het sluiten van een
schakelaar waarmee een uitgangscircuit wordt geactiveerd. De uitgang van de
Rosemount 702-transmitter geeft geen spanning of stroom. Het uitgangscircuit
moet een eigen voeding hebben. De uitgang van de Rosemount 702-transmitter
heeft een maximale schakelcapaciteit per kanaal van 26 volt gelijkspanning en
100 milliampère.

Opmerking:

Het is uitermate belangrijk dat de polariteit van het uitgangscircuit overeenkomt met de weergave
in de bedradingsschema's, waarbij de positieve (+) kant van het circuit wordt verbonden met
de +-aansluiting op elk kanaal en de negatieve (—) kant van het circuit op de CMN-aansluiting.
Als het uitgangscircuit in omgekeerd wordt bedraad, blijft het actief (schakelaar gesloten)
ongeacht de status van het uitgangskanaal.

Functies van de discrete uitgangsschakelaar

De discrete uitgang van de Rosemount 702-transmitter wordt aangestuurd door
het hostbesturingssysteem en via d e Smar t Wire less Gateway naar de Rosemount
702-transmitter gezonden. De voor deze draadloze communicatie tussen de
gateway en de Rosemount 702-transmitter vereiste tijd is afhankelijk van vele
factoren waaronder de grootte en topologie van het netwerk en de totale hoe­veelheid stroomafwaarts verkeer op het draadloze netwerk. Op een netwerk dat

20

UITGANG

BELASTING

BELASTING

BELASTING

INGANG

INGANG

INGANG

INGANG

UITGANG

UITGANG

UITGANG

UITGANG

BELASTING

BELASTING

M

aart 2019

Snelstartgids

volgens onze 'best practices' is aangelegd, betraagt de vertraging in de communi­catie van een discrete uitgang tussen de gateway en de Rosemount 702-transmit­ter doorgaans niet meer dan 15 seconden. Natuurlijk vormt deze vertraging
slechts een deel van de latentie die in de regelkring wordt aangetroffen.

Opmerking:

De uitgangsschakelaarfunctionaliteit van de Rosemount 702-transmitter vereist dat het netwerk
wordt beheerd door een Smart Wireless Gateway van versie 4, waarop v4.3 of hoger van de
firmware is geïnstalleerd.

Afbeelding 16. Bedrading uitgangscircuit

Afbeelding 17. Mogelijke configuraties voor zowel kanaal 1 als kanaal 2

21

Snelstartgids

UITGANG

UITGANG

BELASTING

BELASTING

BELASTING

BELASTING

UITGANG

UITGANG

BELASTING

BELASTING

UITGANG

UITGANG

Verkeerd

Maart 2019

Speciale overwegingen bij circuits met twee uitgangen:

Indien beide kanalen zijn aangesloten op een uitgangscircuit, is het van groot
belang dat de CMN-aansluiting van elk circuit dezelfde spanning heeft. Een van
de manieren om te zorgen dat beide circuits CMN-aansluitingen met dezelfde
spanning hebben is het gebruik van een gemeenschappelijke aarding voor beide
uitgangscircuits.

Afbeelding 18. Circuits met twee uitgangen en een gemeenschappelijke aarding

Als er twee uitgangscircuits zijn aangesloten op een enkele Rosemount
702-transmitter met een enkele voeding, moeten op elk uitgangscircuit zowel
de CH+- als de CMN-aansluitingen worden aangesloten. De negatieve voedings­draden moeten dezelfde spanning hebben en zijn aangesloten op beide
CMN-aansluitingen.

Afbeelding 19. Circuits met twee uitgangen en één voeding

22

BELASTING

Voed i n g

< 26 V d.c.
< 100 mA

M

aart 2019

Schakelen van sterkere stroom of hogere spanning

Het is van belang te weten dat de maximale uitgangsschakelcapaciteit 26 volt
gelijkspanning en 100 milliampère bedraagt. Als er een hogere spanning of
sterkere stroom moet worden geschakeld, kan hiervoor een tussenliggend
relaiscircuit worden gebruikt. Afbeelding 20 is een voorbeeld van een circuit
voor schakeling van sterkere stroom of hogere spanning.

Afbeelding 20. Een tussenrelais bedraden waarmee grotere stroom- of
spanningswaarden kunnen worden geschakeld

Snelstartgids

Leksensoren, detectie van vloeibare koolwaterstoffen,
meetoptiecode 61

Verbindingen aansluitblok

De configuratie voor detectie van vloeibare koolwaterstoffen is bestemd voor
gebruik met de Tyco® TraceTek® Fast Fuel-sensor of de TraceTek-sensorkabel.

23

Snelstartgids

Afbeelding 21. Aansluitklemmen op de brandstofsensor

Afbeelding 22. Aansluitschema brandstofsensor

Maart 2019

De aansluitingen op de TraceTek-sensorkabel van de Fast Fuel-sensor worden
gemaakt door de gekleurde draden te bevestigen aan de kabelschoenen van
dezelfde kleur.

 De Rosemount 702 draadloze discrete transmitter kan maximaal 3 Fast

Fuel-sensoren ondersteunen. Deze Fast Fuel-sensoren worden aangesloten
via de TraceTek modulaire leidkabel (TT-MLC-MC-BLK), optionele modulaire
jumperkabels (TT-MJC-xx-MC-BLK) en vertakkingsconnectoren
(TT-ZBC-MC-BLK) zoals aanbevolen in Afbeelding23.

24

TT-MLC-MC-BLK (leidkabel)

TT-FFS-100 of TT-FFS-250
(sonde Fast Fuel-sensor)

TT-MLC-MC-BLK (leidkabel)

TT-FFS-100 of
TT-FFS-250
(sonde Fast Fuel-sensor)

TT-ZBC-xx-MC-BLK
(vertakkingsconnector)

TT-MJC-xx-MC-BLK (optionele jumperkabel)

M

aart 2019

Snelstartgids

Leksensoren, detectie van vloeibare koolwaterstoffen (vervolg)...

Afbeelding 23. Bedrading van brandstofsensoren
(Opmerking: Alle onderdeelnummers op deze pagina verwijzen naar
producten die worden verkocht door Tyco Thermo Controls, LLC.)

 De Rosemount 702 draadloze discrete transmitter kan maximaal 152meter

(500 ft) TraceTek-kabel voor een koolwaterstof- of oplosmiddelsensor
(serie TT5000 of TT5001) ondersteunen. De sensorkabel die wordt aangeslo­ten op een enkele Rosemount 702-transmitter mag in totaal niet langer zijn
dan 152meter (500 ft). De leidkabel, de jumperkabels (indien gebruikt) en de
vertakkingsconnectors worden voor deze 152meter (500 ft) niet meegere-
kend. Zie Afbeelding24 voor configuratievoorbeelden.

25

Snelstartgids

TT-MLC-MC-BLK (leidkabel)

Sensorkabel TT5000/TT5001
(maximaal 152 m [500 ft])

TT-MET-MC (afsluitweerstand)

TT-MJC-xx-MC-BLK
(optionele jumperkabel)

TT-ZBC-xx-MC-BLK
(vertakkingsconnector)

TT-MET-MC
(afsluitweerstand)

Sensorkabel TT5000 of TT5001
van maximaal 152 m (500 ft)
(totaal per 702)

TT-MET-MC
(afsluitweerstand)

Afbeelding 24. Bedrading brandstofsensorkabel

Tabel 2. Interface voor detectie van vloeibare koolwaterstoffen, voor
Modbus-toewijzing

Maart 2019

PV SV Beschrijving/interpretatie

1,0 1,0 Normale toestand, geen lek gedetecteerd, sensorstatus goed

0,0 1,0 of 0,0 Lek gedetecteerd, sensorstatus goed

1,0 0,0

Sensor niet aangesloten, lek verondersteld, neem gepaste
maatregelen

Tabel 2 beschrijft het gebruik van de Rosemount 702-transmitter voor de

detectie van koolwaterstoffen in andere communicatieprotocollen zoals Modbus
of OPC. Zowel PV als SV moeten aan het hostsysteem worden toegewezen zodat
de toestand en status van de lekdetector goed kunnen worden geïnterpreteerd.

MEDEDELING

Zowel PV als SV moeten aan het hostsysteem worden toegewezen zodat de diagnostische
informatie over de sensorstatus wordt vastgelegd.

Ook moeten systeemoverwegingen in aanmerking worden genomen om er zeker
van te zijn dat het apparaat nog is aangesloten op het draadloze netwerk en nog
waarden doorgeeft. Op een Emerson Smart Wireless Gateway kunt u dit doen
door raadpleging van de volgende parameter: PV_HEALTHY. PV_HEALTHY is
“Waar” als het apparaat verbinding heeft met het netwerk en de updates zijn
bijgewerkt, niet vertraagd of verouderd zijn, en het apparaat goed functioneert.
Wanneer PV_HEALTHY “Onwaar” is, betekent dit dat het apparaat geen

26

WAARSCHUWING

M

aart 2019

verbinding heeft met het netwerk, dat de gegevensupdates niet zijn bijgewerkt of
dat er een apparaatstoring (zoals een elektronicastoring) is opgetreden. Wanneer
PV_HEALTHY “Onwaar” is, kunt u het beste veronderstellen dat het apparaat niet
is aangesloten op het netwerk en de gepaste maatregelen nemen.

Hieronder staat een afbeelding van het gateway-scherm, van waaruit de
variabelen PV en SV en de parameter PV_HEALTHY kunnen worden toegewezen.

Afbeelding 25. Modbus-registermap Smart Wireless Gateway

Snelstartgids

Leksensoren, detectie van vloeibare koolwaterstoffen (vervolg)...

 De diagnostiek van de Fast Fuel-sensor wordt via de variabele SV doorgegeven.

Deze extra informatie geeft extra informatie over de sensorstatus wanneer u
de TraceTek Fast Fuel-sensor gebruikt.

Als het apparaat niet meer aanwezig is op het draadloze netwerk, moeten er gepaste
maatregelen worden genomen door het hostsysteem.

Belangrijke opmerkingen over het gebruik van de Tyco TraceTek Fast Fuel-sensor
en TraceTak-sensorkabel:

 Tyco TraceTek-sensoren moeten worden geïnstalleerd volgens de

aanbevelingen van de fabrikant.

 Laat de Rosemount 702-transmitter niet langdurig (langer dan twee weken)

met een Tyco-brandstofsensor in de lektoestand werken, aangezien de
voedingsmodule hierdoor sneller uitgeput raakt.

27

Snelstartgids

Bewaking van oog- en reddingsdouches

De Rosemount 702-transmitter kan worden gebruikt voor bewaking van oog­en reddingsdouches met behulp van schakelsets van TopWorx (een bedrijf van
Emerson). Deze sets worden besteld als onderdeel van de Rosemount 702
modelcode, of afzonderlijk als accessoirepakket, en zijn zowel voor geïsoleerde
als ongeïsoleerde leidingen verkrijgbaar. De sets bevatten de schakelaars,
beugels en kabels voor installatie van de Rosemount 702 ter bewaking van de
oog- en de nooddouche op dezelfde locatie. Omdat beide schakelaars twee
ingangskanalen hebben, kan er één Rosemount 702-transmitter worden gebruikt
voor bewaking van een oog- en een nooddouche.

Elke set voor bewaking van nooddouches bevat:

 twee TopWorx Go Switch magnetische naderingsschakelaars
 twee kabels: een van 1,8 m (6 ft) en een van 3,6 m (12 ft)
 twee kabelwartels van zwart polymeer
 installatiepakket voor oog- en nooddouche

Bewaking van de nooddouche

Wanneer de klep in de nooddouche wordt geactiveerd (geopend) doordat er aan
de handgreep wordt getrokken, wordt de TopWorx-schakelaar geactiveerd
(schakeling gemaakt) en detecteert de Rosemount 702-transmitter die
schakelstand. Deze schakelstand wordt door de Rosemount 702-transmitter
doorgegeven naar de gateway, die de informatie naar het besturingshost- of
waarschuwingssysteem verzendt. Ook nadat de klep in de nooddouche wordt
gesloten blijft de schakelaar geactiveerd totdat deze door een monteur wordt
gereset. U kunt de schakelaar uitsluitend resetten door een ferrometalen
voorwerp achter het sensorgedeelte van de schakelaar te plaatsen.

Maart 2019

Afbeelding 26. Op een nooddouche geïnstalleerde TopWorx-schakelaar

28

M

aart 2019

Bewaking van de oogdouche

Wanneer de klep van de oogdouche wordt geactiveerd (geopend) doordat de
hendel omlaag is gedrukt, wordt de TopWorx-schakelaar geactiveerd (schakeling
gemaakt) en detecteert de Rosemount 702-transmitter die schakelstand. Deze
schakelstand wordt door de Rosemount 702-transmitter doorgegeven naar de
gateway, die de informatie naar het besturingshost- of waarschuwingssysteem
verzendt. Ook nadat de klep in de oogdouche wordt gesloten blijft de schakelaar
geactiveerd totdat deze door een monteur wordt gereset. U kunt de schakelaar
uitsluitend resetten door een ferrometalen voorwerp achter het sensorgedeelte
van de schakelaar te plaatsen.

Afbeelding 27. Op een oogdouche geïnstalleerde TopWorx-schakelaar

Snelstartgids

Gebruik van de veldcommunicator

Opmerking:

Voor communicatie met een veldcommunicator moet de Rosemount 702-transmitter worden
gevoed via aansluiting op de voedingsmodule

29

Snelstartgids

COMM

P/N 00753-9200-0020

1

2

3

4

0020

CH1 +

CMN

CH2 +

CMN

CH Input Mode:

Dry Contact Only

CH Output Mode:

26VDC Max
100mA Max

Tabe l 3. Sneltoetscombinatie Rosemount 702-transmitter

Maart 2019

Functie

Device Information
(apparaatgegevens)

Guided Setup
(begeleide installatie)

Manual Setup
(handmatige
configuratie)

Wireless (draadloos)

Sensor Calibration
(sensorkalibratie)

Sneltoetsreeks Menu-items

Manufacturer Model (fabrikantmodel), Final Assembly

Number (eindmontagenummer), Universal (universeel),

2,2,4,3

2, 1

2, 2

2, 2, 1

3, 4, 1

Field Device (veldapparaat), Software, Hardware,

Descriptor, Message (bericht), Date (datum), Model

Number (modelnummer) I, II, III, SI Unit Restriction

(beperking SI-eenheid), Country (land)

Join Device to Network (apparaat met netwerk

verbinden), Configure Update Rate (bijwerkfrequentie
configureren), Configure Sensor (sensor configureren),
Calibr ate Sensor (senso r kalibreren), Configure Display

(display configureren), Configure Process Alarms

(procesalarm en configureren)

Wireless (draadloos), Process Sensor (processensor),

Percent of Range (percentage van bereik), Device

Temperatures (apparaattemp eraturen), Device

Information (apparaatgegevens), Device Display

(apparaatdisplay), Other (overige)

Network ID (netwerk-ID), Join Device to Network

(apparaat met netwerk verbinden), Configure Update Rate

(bijwerkfrequentie configureren), Configure Broadcast

Power Level (zendvermogensniveau configureren), Power

Mode (voedingsmodus), Power Source (voedingsbron)

Output configuration (configuratie uitgang), Input

configuration (configuratie ingang)

Afbeelding 28. Verbindingen met de veldcommunicator

30

Maart 2019

Snelstartgids

Productcertificeringen

Goedgekeurde productielocaties

Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota, VS
Emerson Process Management GmbH & Co. — Karlstein, Duitsland
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited — Singapore

Informatie over richtlijnen van de Europese Unie

De EG-verklaring van overeenstemming begint op pagina 38 en de meest recente
herziening vindt u op www.rosemount.com onder Documentation.

Naleving van regelgeving voor telecommunicatieapparatuur

Alle draadloze apparaten dienen te worden gecertificeerd om te waarborgen dat
ze voldoen aan de regelgeving inzake gebruik van het RF-spectrum. Dit type
productcertificering is in bijna alle landen vereist. Emerson werkt wereldwijd
samen met overheidsinstanties om producten te leveren die volledig in
overeenstemming zijn met de geldende regelgeving, zodat het risico wordt
weggenomen dat met het gebruik van draadloze apparatuur wettelijke richtlijnen
en/of wetgeving zouden worden overtreden.

FCC en IC

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is
uitsluitend toegestaan onder de volgende voorwaarden: Dit apparaat mag geen
schadelijke storing veroorzaken. Dit apparaat moet alle ontvangen storing
accepteren, inclusief storing die mogelijk tot gevolg heeft dat het apparaat op
ongewenste wijze werkt.

Dit apparaat moet zo worden geïnstalleerd dat de afstand tussen de antenne en
alle personen ten minste 20 cm bedraagt.

Certificering normale locaties voor FM-goedkeuringen

De transmitter is volgens de standaardprocedure door FM Approvals onderzocht
en getest, waarbij is vastgesteld dat het ontwerp voldoet aan de elementaire
elektrische, mechanische en brandveiligheidsvereisten. FM Approvals is een in
de VS nationaal erkend onderzoekslaboratorium (nationally recognized testing
laboratory; NRTL) dat is geaccrediteerd door de Amerikaanse Occupational Safety
and Health Administration (OSHA).

Certificaten explosiegevaarlijke plaatsen

Certificeringen Noord-Amerika

FM-goedkeuringen
I5 FM-goedkeuringen intrinsiek veilig, niet-vonkend en stofontstekingsbestendig

Certificaatnummer: 3031506
Van toepassing zijnde normen: Class 3600, 1998; Class 3610, 2010; Class 3611, 2004;
Class 3810, 2005; ANSI/NEMA 250

31

Snelstartgids

Markering: IS CL I,II,III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G.

NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D.
IS CL I, zone 0, AEx ia llC
T4 Ta = —50 tot 70 °C
DIP CL II/III, DIV 1, GP E, F, G, OMG TEMP GRENZEN —50 TOT 85 °C
INDIEN AANGESLOTEN VOLGENS ROSEMOUNT-TEKENING 00702-1000.
VOOR GEBRUIK MET EMERSON SMARTPOWER-OPTIE 701PBKKF

WAARSCHUWING — POTENTIEEL GEVAAR VAN ELEKTROSTATISCHE
LADING — ZIE INSTRUCTIES
BEHUIZING TYPE 4X
IP66/67

Speciale voorwaarden voor certificering:

1. De behuizing van de Model 702-transmitter bevat aluminium, dat een risico op
ontsteking bij stoten of wrijving met zich meebrengt. Voorkom stoten en wrijving
tijdens installatie en gebruik.

2. De oppervlakteweerstand van de antenne van polymeer is groter dan 1 GΩ. Om
elektrostatische lading te voorkomen, mag hij niet worden schoongewreven of
gereinigd met oplosmiddelen of een droge doek.

3. Uitsluitend voor gebruik met de Model 701P of Rosemount 753-9220-XXXX
SmartPower Battery Module.

N5 FM-goedkeuringen niet-vonkend en stofontstekingsbestendig

Certificaatnummer: 3031506
Van toepassing zijnde normen: Class 3600, 1998; Class 3611, 2004; Class 3810, 2005;
ANSI/NEMA 250
Markering: NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D.

T4 Ta = —50 tot 70 °C
DIP CL II/III, DIV 1, GP E, F, G, OMG TEMP GRENZEN —50 TOT 85°C
INDIEN AANGESLOTEN VOLGENS ROSEMOUNT-TEKENING 00702-1000.
VOOR GEBRUIK MET EMERSON SMARTPOWER-OPTIE 701PBKKF
WAARSCHUWING — POTENTIEEL GEVAAR VAN ELEKTROSTATISCHE
LADING — ZIE INSTRUCTIES
BEHUIZING TYPE 4X
IP66/67

Speciale voorwaarden voor certificering:

1. Uitsluitend voor gebruik met de Model 701P of Rosemount 753-9220-XXXX
SmartPower Battery Module.

Maart 2019

CSA International
I6 CSA intrinsiek veilig

Certificaatnummer: 1143113
Van toepassing zijnde normen: CAN/CSA-norm 22.2 nr. 0-10, CSA-norm 22.2 nr.
142-M1987, CAN/CSA-norm 22.2 nr. 157-92, CSA-norm 22.2 nr. 60529:05
Markeringen: Ex ia; INT. VEILIG VOOR GEBRUIK IN CL I, DIV 1, GP A, B, C, D GEV. LOC.

32

TEMPERATUURCODE T3C
BEHUIZINGSTYPE 4X, IP66/IP67
VOOR GEBRUIK MET EMERSON PROCESS MANAGEMENT

SMARTPOWER-OPTIE 701PBKKF
INDIEN AANGESLOTEN VOLGENS ROSEMOUNT-TEKENING 00702-1020

M

aart 2019

Snelstartgids

Grenswaarden uitgangsparameters
schakelaarklemmen Optiecode 32

Parameters aansluitklemmen
brandstofsensor Optiecode 61

Uo = 6,6 V Uo = 7,8 V
Io = 13,37 mA Io = 92 mA
Po = 21,77 mW Po = 180 mW
Ca = 21,78 uF Ca = 9,2 uF
La = 198 mH La = 5 mH

Grenswaarden uitgangsparameters schakelaarklemmen Optiecode 22

Uo = 6,6 V
Io = 26,2 mA
Po = 42,6 mW
Ca = 23,8 uF
La = 50 mH

N6 CSA klasse I, divisie 2

Certificaatnummer: 1143113
Van toepassing zijnde normen: CAN/CSA-norm 22.2 nr. 0-10, CSA-norm 22.2 nr.
142-M1987, CSA-norm 22.2 nr. 213-M1987, CSA-norm 22.2 nr. 60529:05
Markeringen: VEILIG VOOR GEBRUIK IN CL I, DIV 2, GP A, B, C, D GEV. LOC.

TEMP.-CODE: T3C
VOOR GEBRUIK MET EMERSON SMARTPOWER-OPTIE 701PBKKF
BEHUIZINGSTYPE 4X, IP66/67

Europese certificeringen

I1 ATEX intrinsieke veiligheid

Certificaat nr.: Baseefa 07ATEX0239X
Van toepassing zijnde normen: IEC 60079-0: 2011, EN60079-11: 2012
Markeringen: II 1G Ex ia IIC T5 Ga (—60 °C ≤ Tomg ≤ +40 °C);

Ex ia IIC T4 Ga (—60 °C ≤ Tom g ≤ +70 °C)

1180
IP66 / IP67
VOOR GEBRUIK MET ROSEMOUNT SMARTPOWER™-VOEDINGSMODULE,

ONDERDEELNUMMER 753-9220-0001 of VOOR GEBRUIK MET EMERSON
PROCESS MANAGEMENT SMARTPOWER-OPTIE 701PBKKF
WAARSCHUWING — POTENTIEEL GEVAAR VAN ELEKTROSTATISCHE
LADING — ZIE INSTRUCTIES

GRENSWAARDEN UITGANGSPARAMETERS
SCHAKELAARKLEMMEN Optiecode 32

Uo = 6,6 V Uo = 7,8 V
Io = 13,4 mA Io = 92 mA
Po = 21,8 mW Po = 180 mW
Ci = 0,216 uF Ci = 10 nF
Co

= 23,78 uF Co

IIC

Co

= 549,78 uF Co

IIB

Co

= 1000 uF Co

IIA

Li=0 Li=0
Lo

= 200 mH Lo

IIC

Lo

= 800 mH Lo

IIB

Lo

= 1000 mH Lo

IIA

PARAMETERS AANSLUITKLEMMEN
BRANDSTOFSENSOR Optiecode 61

= 9,2 uF

IIC

= 129 uF

IIB

= 1000 uF

IIA

= 4,2 mH

IIC

= 16,8 mH

IIB

= 33,6 mH

IIA

33

Snelstartgids

GRENSWAARDEN UITGANGSPARAMETERS SCHAKELAARKLEMMEN Optiecode 22

Uo = 6,6 V
Io = 26 mA
Po = 42,6 mW
Co = 11 uF
Lo = 25 mH

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X)

1. De oppervlakteweerstand van de antenne bedraagt meer dan 1 GΩ. Om
elektrostatische lading te voorkomen, mag hij niet worden schoongewreven of
gereinigd met oplosmiddelen of een droge doek.

NM ATEX intrinsieke veiligheid mijnbouw

Certificaat nr.: Baseefa 07ATEX0239X
Van toepassing zijnde normen: IEC 60079-0: 2011, EN60079-11: 2012
Markeringen: I M1 Ex ia I Ma (—60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

1180

IP66 / IP67
VOOR GEBRUIK MET EMERSON PROCESS MANAGEMENT

SMARTPOWER-OPTIE 701PBKKF
WAARSCHUWING — POTENTIEEL GEVAAR VAN ELEKTROSTATISCHE

LADING — ZIE INSTRUCTIES

GRENSWAARDEN UITGANGSPARAMETERS
SCHAKELAARKLEMMEN Optiecode 32

Uo = 6,6 V
Io = 13,4 mA
Po = 21,8 mW
Ci = 0,216 uF
Co

= 23,78 uF

IIC

Co

= 549,78 uF

IIB

Co

= 1000 uF

IIA

Li=0
Lo

= 200 mH

IIC

Lo

= 800 mH

IIB

Lo

= 1000 mH

IIA

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X)

1. De oppervlakteweerstand van de antenne bedraagt meer dan 1 GΩ. Om
elektrostatische lading te voorkomen, mag hij niet worden schoongewreven of
gereinigd met oplosmiddelen of een droge doek.

IU ATEX intrinsieke veiligheid voor zone 2

Certificaatnummer: Baseefa 12ATEX0122X
Van toepassing zijnde normen: IEC 60079-0: 2011, EN60079-11: 2012
Markeringen: 3G Ex ic IIC T4 Gc (—60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Ex ic IIC T5 Gc (—60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)
IP66 / IP67
VOOR GEBRUIK MET EMERSON PROCESS MANAGEMENT
SMARTPOWER-OPTIE 701PBKKF

Maart 2019

34

M

aart 2019

Snelstartgids

GRENSWAARDEN UITGANGSPARAMETERS
SCHAKELAARKLEMMEN Optiecode 32

Parameters schakelaarklemmen

Optiecode 42

Ingang Uitgang

Uo = 6,6 V Uo = 6,6 V Ui = 26 V
Io = 13,4 mA Io = 13,4 mA Ii = 100 mA
Po = 21,8 mW Po = 21,8 mW Pi = 65 W
Ci = 0,216 uF Ci= 0,216 uF Ci= 0,216 uF
Co

= 23,78 uF Co

IIC

Co

= 549,78 uF Co

IIB

Co

= 1000 uF Co

IIA

= 23,78 uF Li=0

IIC

= 549,78 uF

IIB

= 1000 uF

IIA

Li=0 Li=0
Lo

= 200 mH Lo

IIC

Lo

= 800 mH Lo

IIB

Lo

= 1000 mH Lo

IIA

= 200 mH

IIC

= 800 mH

IIB

= 1000 mH

IIA

Speciale voorwaarden voor gebruik

1. De oppervlakteweerstand van de antenne is groter dan 1 GΩ. Om elektrostatische
lading te voorkomen, mag hij niet worden schoongewreven of gereinigd met
oplosmiddelen of een droge doek.

2. Het voedingsmodulemodel 701PB kan in een explosiegevaarlijke omgeving worden
vervangen. De voedingsmodule heeft een oppervlakteweerstand van meer dan 1 GΩ en
moet correct worden geïnstalleerd in de behuizing van het draadloze apparaat. Tijdens
vervoer naar en vanaf het installatiepunt moet het ontstaan van een elektrostatische
lading worden voorkomen.

Systeemcertificeringen IECEx

I7 IECEx Intrinsieke veiligheid

Certificaat nr.: IECEx BAS 07.0082X
Van toepassing zijnde normen: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Markeringen: Ex ia IIC T5 Ga (—60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C);

Ex ia IIC T4 Ga (—60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
IP66 / IP67
VOOR GEBRUIK MET ROSEMOUNT SMARTPOWER™-VOEDINGSMODULE,
ONDERDEELNUMMER 753-9220-0001 of VOOR GEBRUIK MET EMERSON
PROCESS MANAGEMENT SMARTPOWER-OPTIE 701PBKKF
WAARSCHUWING — POTENTIEEL GEVAAR VAN ELEKTROSTATISCHE
LADING — ZIE INSTRUCTIES

GRENSWAARDEN UITGANGSPARAMETERS
SCHAKELAARKLEMMEN Optiecode 32

PARAMETERS AANSLUITKLEMMEN
BRANDSTOFSENSOR Optiecode 61

Uo = 6,6 V Uo = 7,8 V
Io = 13,4 mA Io = 92 mA
Po = 21,8 mW Po = 180 mW
Ci = 0,216 uF Ci = 10 nF
Co

= 23,78 uF Co

IIC

Co

= 549,78 uF Co

IIB

Co

= 1000 uF Co

IIA

= 9,2 uF

IIC

= 129 uF

IIB

= 1000 uF

IIA

Li=0 Li=0
Lo

= 200 mH Lo

IIC

Lo

= 800 mH Lo

IIB

Lo

= 1000 mH Lo

IIA

= 4,2 mH

IIC

= 16,8 mH

IIB

= 33,6 mH

IIA

35

Snelstartgids

GRENSWAARDEN UITGANGSPARAMETERS SCHAKELAARKLEMMEN Optiecode 22

Uo = 6,6 V
Io = 26 mA
Po = 42,6 mW
Co = 11 uF
Lo = 25 mH

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X)

1. De oppervlakteweerstand van de antenne is groter dan 1 GΩ. Om elektrostatische
lading te voorkomen, mag hij niet worden schoongewreven of gereinigd met
oplosmiddelen of een droge doek.

2. Het voedingsmodulemodel 701PB kan in een explosiegevaarlijke omgeving worden
vervangen. De voedingsmodule heeft een oppervlakteweerstand van meer dan 1 GΩ en
moet correct worden geïnstalleerd in de behuizing van het draadloze apparaat. Tijdens
vervoer naar en vanaf het installatiepunt moet het ontstaan van een elektrostatische
lading worden voorkomen.

IY IECEx intrinsieke veiligheid voor zone 2

Certificaatnummer: IECEx BAS 12.0082X
Van toepassing zijnde normen: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Markeringen: Ex ic IIC T4 Gc (—60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Ex ic IIC T5 Gc (—60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)
IP66 / IP67
VOOR GEBRUIK MET EMERSON PROCESS MANAGEMENT

SMARTPOWER-OPTIE 701PBKKF
WAARSCHUWING — POTENTIEEL GEVAAR VAN ELEKTROSTATISCHE
LADING — ZIE INSTRUCTIES

GRENSWAARDEN UITGANGSPARAMETERS
SCHAKELAARKLEMMEN Optiecode 32

PARAMETERS AANSLUITKLEMMEN
BRANDSTOFSENSOR Optiecode 42

Ingang Uitgang

Uo = 6,6 V Uo = 6,6 V Ui = 26 V
Io = 13,4 mA Io = 13,4 mA Ii = 100 mA
Po = 21,8 mW Po = 21,8 mW Pi = 65 W
Ci = 0,216 uF Ci = 0,216 uF Ci= 0,216 uF
Co

= 23,78 uF Co

IIC

Co

= 549,78 uF Co

IIB

Co

= 1000 uF Co

IIA

= 23,78 uF Li=0

IIC

= 549,78 uF

IIB

= 1000 uF

IIA

Li=0 Li=0
Lo

= 200 mH Lo

IIC

Lo

= 800 mH Lo

IIB

Lo

= 1000 mH Lo

IIA

= 200 mH

IIC

= 800 mH

IIB

= 1000 mH

IIA

Speciale voorwaarden voor gebruik

1. De oppervlakteweerstand van de antenne is groter dan 1 GΩ. Om elektrostatische
lading te voorkomen, mag hij niet worden schoongewreven of gereinigd met
oplosmiddelen of een droge doek.

2. Het voedingsmodulemodel 701PB kan in een explosiegevaarlijke omgeving worden
vervangen. De voedingsmodule heeft een oppervlakteweerstand van meer dan 1 GΩ en
moet correct worden geïnstalleerd in de behuizing van het draadloze apparaat. Tijdens
vervoer naar en vanaf het installatiepunt moet het ontstaan van een elektrostatische
lading worden voorkomen.

36

Maart 2019

M

aart 2019

Certificeringen Japan

I4 TIIS intrinsieke veiligheid

Certificaatnummer: TC18640
Markeringen: Ex ia IIC T4 omgevingstemp. —20 ~ 60 °C

Ingangen met droog contact
Optiecode 22

Uo = 6,6 V
Io = 26 mA
Po = 42,6 mW
Co = 10,9 uF
Lo = 25 uH

Certificeringen China (NEPSI)

I3 Intrinsieke veiligheid China

Certificaat nr.: GYJ081015
Markeringen: Ex ia IIC T4/T5

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik

1. De temperatuurklasse hangt als volgt af van het omgevingstemperatuurbereik:

Tem pe ra tu ur kl as se Omgevingstemperatuurbereik

T4 (—60 ~ +70) °C
T5 (—60 ~ +40) °C

2. Veiligheidsparameters (optiecode 22):
Uo = 6,6 V, Io = 26,2 mA, Po = 42,6 mW, Co = 10,9 uF, Lo = 25 uH

3. De beveiliging van de kabelingang van de transmitter moet ten minste
overeenstemmen met de beveiliging voor IP20-behuizingen (GB4208-1993).

4. De kabels tussen de transmitter en bijbehorende apparatuur moeten ommanteld
zijn (de kabels moeten een geïsoleerde mantel hebben). De koperdoorsnede van de
kabelader moet groter zijn dan 0,5 mm
zijn. De bedrading mag niet gevoelig zijn voor elektromagnetische storingen.

5. De COMM-interface mag niet worden gebruikt op explosiegevaarlijke locaties.

6. Bijbehorende apparatuur moet worden geïnstalleerd in een veilige locatie. Gedurende
installatie, bedrijf en onderhoud moeten de voorschriften in de instructiehandleiding
nauwkeurig worden opgevolgd.

7. Eindgebruikers mogen geen interne componenten verwisselen.

8. Tijdens installatie, gebruik en onderhoud van de transmitter moet u zich aan de
volgende normen houden:
a. GB3836.13-1997 “Elektrische apparaten voor explosieve gasatmosfeer Deel 13: Repa-

ratie en revisie voor apparaten die worden gebruikt in een atmosfeer met explosief gas”

b. GB3836.15-2000 “Elektrische apparaten voor explosieve gasatmosfeer Deel 15:

Elektrische installaties in explosiegevaarlijke omgevingen (anders dan mijnen).”

c. GB3836.16-2006 “Elektrische apparaten voor explosieve gasatmosfeer Deel 16:

Inspectie en onderhoud van elektrische installaties (anders dan mijnen)”

d. GB50257-1996 “Voorschrift voor de bouw en acceptatie van elektrische instrumen-

ten voor explosieve atmosfeer en de installatie van brandgevaarlijke elektrische
apparatuur”

9. Merk op dat alle installatieprocedures moeten worden gevolgd. Aansluiting op een
apparaat dat niet voldoet aan dezelfde goedkeuringsvereisten kan van invloed zijn op
de goedkeuring van het geïnstalleerde systeem als geheel.

2

. De mantel moet op betrouwbare wijze geaard

Snelstartgids

37

Snelstartgids

Afbeelding 29. EG-verklaring van overeenstemming voor Rosemount 702

Maart 2019

38

Maart 2019

Snelstartgids

39

Snelstartgids

Maart 2019

40

Maart 2019

Snelstartgids

41

Snelstartgids

00825-0211-4702, rev. GG

Maart 2019

Rosemou nt Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317, VS
Tlf. (VS) [phone]
Tlf. (andere landen) [phone]
Fax [phone]

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tlf. (65) 6777 8211
Fax [phone] 6777 0743

Emerson Automation Solutions
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling, Duitsland
Tlf.

49 (8153) 9390,

Fax [phone]

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Peking 100013, China
Tlf. (86) (10) 6428 2233
Fax (86) (10) 6422 8586

Emerson Automation Solutions bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland
T (31) 70 413 66 66
F (31) 70 390 68 15
E [e-mail]
www.emersonprocess.nl

Emerson Automation Solutions nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België
T (32) 2 716 7711
F (32) 2 725 83 00
www.emersonprocess.be

© 2019 Emerson. Alle rechten voorbehouden. Alle merken eigendom van de
merkhouder.
Het Emerson-logo is een handelsmerk en dienstmerk van Emerson Electric Co.
Rosemount en het Rosemount-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van
Rosemount Inc.