Rosemount 6888C Manuals & Guides [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

CMB-MAN-6888C,

Ноябрь 2017 г.

Локальный анализатор содержания кислорода процессов сгорания

Rosemount™ 6888C

Для использования в опасных зонах

Ред

. D

ПРИМЕЧАНИЕ

Для работы с Анализатором кислорода 6888C, программное обеспечение полевого коммуникатора модели

Emerson (Global Service Center (GSC)) по телефону 1-800-833-8314.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обращает внимание на порядок действий, методы, условия, предписания и т. д., относящиеся к

или нанести долговременный вред здоровью персонала.

ВНИМАНИЕ!

Обращает внимание на порядок действий, методы, условия, предписания и т. д

относящиеся к

или выходу из строя оборудования либо к снижению его эффективности.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обращает внимание на важный порядок действий, условие или предписание.

Важные указания

Обязательно прочтите эту страницу перед тем, как продолжить ознакомление с руководством. Компания Emerson проектирует, производит и проводит испытания своих изделий в соответствии с

многими государственными и международными стандартами. Так как данные устройства являются сложными техническими изделиями, их монтаж, эксплуатация и техническое облуживание должны обеспечивать поддержание нормальных рабочих характеристик в течение всего срока эксплуатации. При установке, эксплуатации и техническом обслуживании изделий компании Emerson необходимо строго следовать изложенным ниже инструкциям и включить их в свою программу обеспечения безопасности. Несоблюдение соответствующих инструкций может привести к смертельному исходу, увечьям, повреждению прибора и признанию гарантийных обязательств недействительными.

• Прочтите внимательно все инструкции перед установкой, эксплуатацией и техническим

• Если вам непонятна какая-либо из инструкций, для выяснения свяжитесь с местным представителем

• Действуйте с учетом всех предостережений, предупреждений и инструкций, указанных на изделии и

• Проинструктируйте и обучите персонал правильной установке, эксплуатации и техническому

• Установите оборудование согласно инструкциям по установке, приведенным в руководстве по

• Для правильного функционирования оборудования его монтажом, эксплуатацией, обновлением,

• При ремонте используйте только детали, указанные в документации завода-изготовителя

обслуживанием данного изделия.

Emerson.

поставляемых вместе с ним.

обслуживанию изделия.

эксплуатации, и в соответствии с применимыми местными и государственными нормами и правилами. Подключайте изделия только к источникам электропитания и давления с соответствующими параметрами.

программированием и техническим обслуживанием должны заниматься только квалифицированные специалисты.

Различные манипуляции и несанкционированная замена деталей могут ухудшить рабочие характеристики изделия и снизить уровень безопасности технологического процесса

2.0 необходимо обновить до версии системного ПО 2.0 с графической лицензией. ПО AMS необходимо обновить до версии AMS 8.0 или выше. Для обновления ПО полевого коммуникатора модели 2.0 до версии системного ПО 2.0 с графической лицензией свяжитесь с глобальным центром обслуживания компании

Символы маркировки

См. Руководство по эксплуатации

Предупреждения, Предостережения и Примечания в данном издании определяются следующим образом.

эксплуатации и обслуживанию. Нестрогое соблюдение этих требований может повлечь травмы, гибель

эксплуатации и обслуживанию. Нестрогое соблюдение этих требований может привести к повреждению

Клемма заземления

Клемма защитного провода

Риск поражения электрическим током

Горячая поверхность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВЗРЫВ Не открывать при возможной взрывоопасности окружающей среды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Не открывайте прибор, когда он под напряжением.

ВНИМАНИЕ!

ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

(221°F).

ВНИМАНИЕ!

ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

кабельные уплотнения, рассчитанные на температуры больше 85°C (185°F).

Для зонда со стандартным корпусом и зондов прямой замены использовать только кабели из комплекта поставки и сертифицированные кабельные уплотнения, рассчитанные на температуры больше 105°C

Для корпуса автокалибровки использовать только кабели из комплекта поставки и сертифицированные

Специальные условия для безопасного использования (ATEX) и условия для приемлемости (CSA)

Подключение устройства к предназначенному для него источнику питания должно осуществляться квалифицированным персоналом в соответствии с местными и национальными нормативными актами.

Температура на монтажном фланце не должна превышать 190°C во время процесса сгорания.

Анализаторы кислорода 6888C используются с Усовершенствованной электроникой 6888Xi (сопутствующее оборудование не является частью данной сертификации), которая должна быть установлена в безопасной зоне.

Воздухопроводы калибровочного и эталонного воздуха не должны содержать чистый кислород или горючие газы, кроме смеси кислорода и инертного газа, в которой кислород представлен не больше, чем он присутствует в воздухе.

Давление внутри корпуса и газопроводах не должно превышать атмосферное в 1,1 раза при нормальной работе оборудования.

Крепёж должен быть изготовлен из нержавеющей стали марки A2-70.

Огнестойкие соединения не ремонтируются.

Правила техники безопасности

ВАЖНО ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ И МОНТАЖЕ ДАННОГО ПРИБОРА Описанные ниже правила техники безопасности приведены специально для государств-членов ЕС. Их

необходимо строго соблюдать, чтобы гарантировать выполнение требований Директивы по низковольтным устройствам. В государствах, не входящих в ЕС, также следует соблюдать эти правила, если только они не заменяются местными или национальными стандартами.

Все имеющиеся точки заземления, как внутренние, так и внешние, должны быть надлежащим образом подключены к системе заземления.

После монтажа или диагностики необходимо установить на место все защитные крышки и восстановить защитное заземление. Следует постоянно поддерживать целостность всех клемм заземления.

Сетевые шнуры питания должны удовлетворять требованиям IEC227 или IEC245.

Вся электропроводка должна быть пригодна для использования при температуре окружающей среды более 75°C (167°F).

Внутренние размеры всех кабельных сальников должны быть такими, чтобы обеспечивалось надлежащее крепление кабелей.

Для обеспечения безопасной работы данного оборудования подключение к сети питания должно производиться только через автомат защиты, обеспечивающий отсоединение всех токонесущих частей в аварийной ситуации. Этот автомат защиты также может содержать разъединитель с механическим приводом. При отсутствии такового должны быть предусмотрены и четко обозначены другие средства отключения оборудования от сети электропитания. Автоматы защиты или выключатели должны соответствовать признанному стандарту, например, IEC947. Вся электропроводка должна удовлетворять всем местным стандартам.

Если на оборудование или крышки нанесен знак, показанный справа, внутри могут действовать опасные напряжения. Такие крышки может снимать только обученный обслуживающий персонал и только после выключения питания оборудования.

Если на оборудование или крышки нанесен знак, показанный справа, внутри могут присутствовать горячие поверхности, представляющие опасность. Такие крышки может снимать только обученный обслуживающий персонал и только после выключения питания оборудования. Некоторые поверхности могут оставаться горячими на ощупь.

Если на оборудование или крышки нанесен знак, показанный справа, следует обратиться к Руководству по эксплуатации за указаниями.

10.

Все графические обозначения, используемые в данном изделии, соответствуют одному или нескольким из следующих стандартов: EN61010-1, IEC417 и ISO3864.

11.

Если на оборудовании или табличках имеется Предупреждение «Do Not Open While Energized» («Не открывать, когда под напряжением») или аналогичное, в зонах с взрывоопасной

атмосферой оборудование представляет опасность воспламенения. Такое оборудование может открывать только обученный обслуживающий персонал и только после выключения питания и истечения необходимого времени, достаточного для остывания оборудования и указанного на табличке или в руководстве по эксплуатации.

Содержание

Раздел 1: Общие сведения .................................................................................................................................. 1

1.1 Общие сведения ............................................................................................................................... 1

1.2 Системная конфигурация ................................................................................................................ 1

1.2.1 Измерительный Зонд только для опасных зон .................................................................... 1

1.2.2 Измерительный Зонд для опасных зон в стандартном корпусе с Электронным блоком

общего назначения Rosemount 6888Xi ................................................................................ 1

1.2.3 Измерительный Зонд для опасных зон с Электронным блоком общего назначения

Rosemount 6888Xi и блокировкой при затухании пламени................................................. 2

1.2.4 Измерительный Зонд для опасных зон с Электронным блоком общего назначения

Rosemount 6888Xi со встроенной автокалибровкой ........................................................... 2

1.2.5 Измерительный Зонд со встроенной автокалибровкой и связью по протоколу

FOUNDATION Fieldbus (FF) для опасных зон ......................................................................... 2

1.2.6 Измерительный Зонд Rosemount 6888C прямой замены (Зонд DR) с Традиционной

архитектурой общего назначения Rosemount 6888Xi Electronics для опасных зон ........... 2

1.2.7 Беспроводные возможности ................................................................................................. 3

Раздел 2: Стандартная комплектация системы ................................................................................................ 5

2.1 Таблица данных Зонда Rosemount 6888C для опасных зон ........................................................... 6

Раздел 3: Технические характеристики ............................................................................................................ 9

3.1 Технические характеристики измерения ........................................................................................ 9

3.1.1 Диапазон концентрации чистого О2 ..................................................................................... 9

3.1.2 Точность при окислительных условиях ............................................................................... 9

3.1.3 Нижний предел измерения ................................................................................................... 9

3.1.4 Воздействие температуры технологического процесса ...................................................... 9

3.1.5 Скорость срабатывания системы на калибровочный газ .................................................... 9

3.1.6 Точность калибровки ............................................................................................................ 9

3.1.7 Точность при восстановительных условиях (требует наличия функции стехиометра) .... 9

3.1.8 Отклик системы при восстановительных условиях (требует наличия функции

стехиометра) ......................................................................................................................... 9

3.2 Характеристики условий окружающей среды .............................................................................. 10

3.2.1 Измерительный Зонд .......................................................................................................... 10

3.2.2 Температурный диапазон технологического процесса для Зонда .................................... 10

3.2.3 Температурный диапазон окружающей среды электронного блока Зонда ..................... 10

3.2.4 Температурный диапазон, измеренный внутри электронного блока Зонда ................... 10

3.2.5 Температурный диапазон окружающей среды DR Зонда, без электронного блока ......... 10

3.3 Опционный электронный блок 6888Xi общего назначения ......................................................... 10

3.3.1 Материал ............................................................................................................................. 10

3.3.2 Температурный диапазон окружающей среды Rosemount 6888Xi ................................... 10

3.3.3 Температурный диапазон Rosemount 6888Xi внутри корпуса электронного блока ........ 10

3.4 Технические требования к монтажу Зонда ................................................................................... 11

3.4.1 Монтажный фланец Зонда .................................................................................................. 11

3.4.2 Длина Зонда и приблизительный несущий вес: ................................................................ 11

3.4.3 Эталонный воздух (на заказ) .............................................................................................. 11

3.4.4 Калибровка.......................................................................................................................... 11

3.4.5 Калибровочные газы .......................................................................................................... 11

3.4.6 Расход калибровочного газа: .............................................................................................. 11

3.4.7 Электропитание нагревателя ............................................................................................. 11

3.4.8 Кабель традиционной архитектуры................................................................................... 11

3.4.9 Потребляемая мощность Измерительного Зонда/Зонда со встроенной автокалибровкой

............................................................................................................................................. 11

3.5 Технические требования к монтажу – Rosemount 6888Xi с Измерительным Зондом 6888C ...... 12

3.5.1 Электропитание дополнительного электронного блока Rosemount 6888Xi .................... 12

3.5.2 Потребляемая мощность Rosemount 6888Xi ...................................................................... 12

3.5.3 Сигнальные реле Rosemount 6888Xi .................................................................................. 12

3.5.4 Дополнительный контакт потери пламени Rosemount 6888Xi ........................................ 12

Руководство по эксплуатации i

Содержание

3.5.5

Электрические помехи ........................................................................................................ 12

3.5.6 Кабель традиционной архитектуры................................................................................... 12

3.5.7 Электропитание сенсора 4-20 мA ....................................................................................... 12

3.6 Технические требования к монтажу Rosemount 6888Xi традиционной архитектуры для

использования с Зондом DR или Зондом другого типа. ............................................................... 13

3.6.1 Потребляемая мощность Rosemount 6888Xi ...................................................................... 13

3.6.2 Выходы реле аварийной сигнализации ............................................................................. 13

3.6.3 Дополнительныи ввод сигнала потери пламени .............................................................. 13

Раздел 4: Монтаж .............................................................................................................................................. 15

4.1 Монтаж механической части ......................................................................................................... 15

4.2 Монтаж Усовершенствованного электронного блока общего назначения Rosemount 6888Xi ... 15

4.3 Электрическая часть ...................................................................................................................... 19

4.4 Подсоединение Измерительного Зонда для опасных зон к Электронному блоку общего

назначения Rosemount 6888Xi ...................................................................................................... 20

4.5 Подключение Измерительного Зонда к одноканальному устройству Xi в безопасной зоне с

блокировкой при затухании пламени ........................................................................................... 22

4.6 Подключение Измерительного Зонда со встроенной автокалибровкой к связи по протоколу

HART ................................................................................................................................................ 27

4.7 Подключение Измерительного Зонда со встроенной автокалибровкой к связи по протоколу

FOUNDATION Fieldbus™ .................................................................................................................. 29

4.8 Подключение Традиционной архитектуры к Зонду прямой замены для опасной зоны (без

электронной части) ........................................................................................................................ 35

4.9 Подключение кабелей Традиционной архитектуры к Зонду прямой замены ............................. 37

4.10 Подключение к пневматической системе ..................................................................................... 39

Раздел 5: Включение питания. ......................................................................................................................... 41

5.1 Подача питания на автономный Измерительный зонд Rosemount 6888 (без Rosemount 6888Xi)

........................................................................................................................................................ 41

5.2 Подача питания на одно/двухканальный Измерительный зонд с блокировкой при затухании

пламени Rosemount 6888Xi ............................................................................................................ 41

5.3 Подача питания на Rosemount 6888 с прямой заменой зонда (без электронной части) с

Электронным блоком Rosemount Xi традиционной архитектуры ............................................... 42

5.4 Процедура быстрого запуска Rosemount 6888Xi .......................................................................... 42

5.5 Повторный запуск Мастера настроек 6888Xi ................................................................................ 43

Раздел 6: Калибровка ........................................................................................................................................ 45

6.1 Ручная/полуавтоматическая калибровка ...................................................................................... 45

6.2 Полностью автоматическая калибровка ....................................................................................... 46

6.2.1 Зонды 6888 со стандартным корпусом электронного блока ............................................ 46

6.2.2 Зонд Rosemount 6888 с корпусом для встроенной автокалибровки ................................ 46

6.2.3 Прочие функции, связанные с калибровкой ...................................................................... 47

Раздел 7: Дерево меню HART® .......................................................................................................................... 49

Раздел 8: Техническое обслуживание и ремонт .............................................................................................. 63

8.1 Общие сведения ............................................................................................................................. 63

8.2 Интервалы технического обслуживания....................................................................................... 63

8.3 Ремонт Rosemount 6888C .............................................................................................................. 64

8.3.1 Снятие и установка Зонда................................................................................................... 64

8.3.1.1 Снятие зонда .......................................................................................................................... 64

8.3.1.2 Замена зонда .......................................................................................................................... 64

8.3.2 Замена платы Анализатора ................................................................................................ 65

8.3.3 Замена клеммной платы DR ............................................................................................... 68

8.3.4 Замена крепления нагревателя .......................................................................................... 69

8.3.5 Замена чувствительного элемента ..................................................................................... 71

ii 6888C

Содержание

8.3.6

Замена диффузионного элемента ...................................................................................... 74

8.3.7 Замена заглушки ................................................................................................................. 76

Раздел 9: Запасные части .................................................................................................................................. 79

Раздел 10: Сервисная поддержка ....................................................................................................................... 81

Приложения и ссылки

Приложение A. Сертификация изделия Rosemount™ 6888 ............................................................................ 82

A.1 Информация о соответствии директивам Европейского Союза ................................................... 82

A.2 Сертификации для использования в обычных зонах ................................................................... 82

A.3 Установка оборудования в Северной Америке ............................................................................. 82

A.4 Локальный Анализатор кислорода Rosemount 6888A для общепромышленных объектов ....... 82

A.4.1 США...................................................................................................................................... 82

A.4.2 Канада ................................................................................................................................. 82

A.4.3 Европа ................................................................................................................................. 82

A.5 Локальный Анализатор кислорода Rosemount 6888C для опасных зон ...................................... 83

A.5.1 США/Канада ......................................................................................................................... 83

A.5.2 Европа ................................................................................................................................. 83

Руководство по эксплуатации iii

Содержание

iv 6888C

1 Общие сведения

1.1 Общие сведения

Модель 6888 – это анализатор содержания кислорода при сжигании дымовых газов от компании Emerson. Данный прибор предназначен для измерения дымовых газов, происходящих в любом

процессе сгорания. В данном изделии используется так называемый «локальный» сенсор, т. е. сенсор, расположенный на

конце зонда, а сам зонд непосредственно помещен в тракт топочного газа или в дымовую трубу на определенную длину. Сенсор представляет собой термопару, вырабатывающую собственный милливольт-сигнал в зависимости от разницы между эталонным газом (окружающий воздух или воздух КИП – всегда 20,95% O устройство Rosemount 6888C, являющееся версией зонда для опасных зон.

Данный зонд можно настроить в качестве слепого автономного датчика, в котором протоколы HART® или FOUNDATION Fieldbus™ используются для доступа к Электронному блоку при настройках, работе и диагностики или с одним из нескольких удаленных электронных опций, как указано ниже в Разделе

1.2. Схемы электрических соединений для каждой из этих конфигураций приведены в Разделе 4.3.

Имеется несколько разных компоновок зондов, электронных блоков и функций, о которых рассказывается ниже и отражённых на электромонтажной схеме.

) и измеряемым топочным газом. Данное Руководство описывает

Общие сведения

1.2 Системная конфигурация

1.2.1 Измерительный зонд только для опасных зон

Зонд Rosemount 6888 имеет электронную часть в корпусе голубого цвета, которая управляет температурой нагревателя, а также усиливает необработанный милливольт-сигнал кислорода в линейный сигнал с величиной 4-20 мА. Сигнальные провода 4-20 мА можно протянуть непосредственно на диспетчерский пост, а также запитать ими электронную часть датчика. Как и у других датчиков Rosemount, при измерении давления, температуры и потока установка параметров проводится по протоколу HART при помощи Полевого коммуникатора или системы управления активами Asset Management Solutions (AMS).

1.2.2 Измерительный зонд для опасных зон в стандартном корпусе с Электронным блоком общего назначения

Rosemount 6888Xi

Электронный блок Rosemount 6888Xi служит в качестве местного операторского интерфейса с подсвечиваемым дисплеем и клавиатурой. Он может быть двухканальным, когда используется два зонда Rosemount 6888. Также Rosemount 6888Xi имеет следующие расширенные функции:

• Полностью автоматическая калибровка. Требует систему автоматической калибровки О2 Rosemount

6888Xi.

• Электрод потери пламени, для снятия питания с нагревателя в условиях исчезновения пламени в

топке.

• Бесподогревная эксплуатация при температурах технологического процесса выше 550°C (1022°F).

Данная функция также позволяет работать при температурной уставке нагревателя выше 736°C (1357°F). Однако работа при температурах выше 800°C (1472°F) может ограничить ресурс чувствительного элемента.

• Диагностика засорения диффузора основана на измерении скорости возврата к технологическому

процессу после остановки калибровочного газа. Данная функция включает также автоматическое отключение газа при установлении показателей прибора против ожидаемой настройки времени окончания прохода газа.

• Стехиометр – при низком содержании кислорода в топке (ноль % O2) данная функция определит, как

долго топке находиться в этом состоянии.

• Программируемый эталонный сигнал – обеспечивает более точные замеры при содержании O2,

близком к окружающему воздуху (20,95% O2).

• Возможность проверки калибровки. По окончании калибровки ее новые величины не запоминаются

автоматически. Функция принятия/отклонения калибровки может быть активирована/отключена для того, чтобы оператор сам имел возможность решить, принимать ему или нет потенциально большие изменения полученных величин.

Руководство по эксплуатации 1

Общие сведения

• Функция проверки допуска выдаст предупреждение об использовании неподходящего проверочного

газа или, когда газовый баллон вдруг закончится в процессе калибровки. При активации данной функции, необходимо быть абсолютно уверенным, что калибровочные газы 1 и 2 настроены правильно.

1.2.3 Измерительный зонд для опасных зон Rosemount 6888С с Электронным блоком общего назначения Rosemount 6888Xi и блокировкой при затухании пламени

Блокировка при затухании пламени от Emerson™ предназначена для отключения питания с нагревателя, как только происходит исчезновение технологического пламени или при отклонении параметров нагревателя (повышении его температуры) в зонде O2. Данный ввод имеет внутреннее питание от Rosemount 6888Xi и активируется через выход с сухим контактом с пользовательского сканнера пламени. Замкнутый контакт свидетельствует о наличии пламени. Если контакт разомкнут – пламя исчезло. Данная функция имеется также в устройстве с корпусом встроенной автокалибровки.

1.2.4 Измерительный зонд для опасных зон Rosemount 6888С с Электронным блоком общего назначения Rosemount 6888Xi со встроенной автокалибровкой

В этом зонде размещены соленоиды переключения газа, поэтому Электронный блок Rosemount 6888Xi может управлять введением калибровочных газов. Калибровку можно запускать через функцию диагностики необходимости калибровки, по времени, прошедшему с последней калибровки, вручную через внешний сухой контакт, связь по протоколу HART или с клавиатуры местного пользовательского интерфейса Rosemount 6888Xi. Функция встроенной автокалибровки может быть реализована только в зонде, оборудованном Rosemount 6888Xi.

1.2.5 Измерительный зонд для опасных зон Rosemount 6888С со встроенной автокалибровкой и связью по протоколу Foundation Fieldbus (FF) для опасных зон

В этом зонде находятся соленоиды переключения газа, которые могут управлять введением калибровочных газов. Калибровку можно автоматически запускать через функцию диагностики необходимости калибровки, по времени, прошедшему с последней калибровки, или вручную через опционную клавиатуру Xi, связь по протоколу FF через Полевой коммуникатор или пульт AMS. В отличие от электроники датчика с HART, версия FF может выполнять автоматическую калибровку как с опционным электронным блоком Rosemount 6888Xi, так и без него. Подобным же образом, расширенные функции могут быть исполнены как с опционным Xi, так и без него.

1.2.6 Измерительный зонд для опасных зон Rosemount 6888С прямой замены (Зонд DR) с Электронным блоком общего назначения Rosemount 6888Xi с традиционной архитектурой

В этой версии внутри головки сенсора электроника отсутствует, поэтому необработанные сигналы сенсора термопары нагревателя и оксид-циркониевого сенсора O2 идут на удалённый электронный блок Rosemount 6888Xi. Электронный блок Rosemount 6888 традиционной архитектуры также непосредственно подает питание на нагреватель зонда для того, чтобы поддерживать необходимую температуру сенсора. Данная компоновка требует наличия 7-жильного кабеля для подачи питания и сигналов сенсоров. Максимальная длина этого кабеля – 200 метров. Такой зонд будет также работать с электронными блоками ранних моделей от Westinghouse/Rosemount (World Class и Oxymitter) и многих других производителей.

2 6888C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ОПАСНЫЕ ЗОНЫ

Кабели поставляются с уплотнителями, рассчитанными на взрывонепроницаемость по классу Exd; кабели

национальными и местными правилами техники безопасности при работе с электроустановками.

не рассчитаны на взрывонепроницаемость по классу Exd ответственностью установщика/заказчика. Установка кабелей должна осуществляться соответствии с

1.2.7 Беспроводные возможности

Необходимо отметить, что как электронный блок в головке зонда, так и тот, что использует связь по протоколу HART в Rosemount 6888Xi, могут осуществлять беспроводную связь через адаптер Emerson

Wireless 775 THUM™.

Общие сведения

, и их установка в опасных зонах находится под

Руководство по эксплуатации 3

Общие сведения

4 6888C

Стандартная комплектация системы

2 Стандартная комплектация системы

Рисунок 2-1: Стандартная комплектация системы

Опционный Rosemount SPS 4001B или Контроллер последовательности Rosemount IMPS (необходимо использование опции Усовершенствованного электронного блока Rosemount 6888Xi)

Краткое руководство по установке

Опциональная монтажная пластина или пластина переходника

Опциональный кабель традиционной архитектуры

Комплект Полевого коммуникатора HART® (опционный)

Дополнительное оборудование для калибровочного и эталонного газа

Зонд Rosemount 6888C

Усовершенствованный электронный блок Rosemount 6888Xi, поставляемая по заказу

Руководство по эксплуатации 5

Стандартная комплектация системы

Модель

Описание

Измерение

Кислород, стандартный чувствительный элемент

Диффузор

Амортизирующий диффузор, 400°C (572°F) с пламегасителями процесса

Керамический диффузор

пламегасителями процесса

Корпус и электронный блок

Стандартный корпус, электронный блок сенсора, связь по протоколу

Корпус со встроенной автокалибровкой, электронный блок сенсора, связь по протоколу

Сертификаты

Монтажная пластина

Отсутствует

фланцами (необходимы технологические отверстия размером

дюйма

Новая установка

Квадратная приварная плита со шпильками

фланцами

Переходник к имеющемуся фланцу

дюймов

Переходник к имеющемуся фланцу

дюйма

Переходник к имеющемуся фланцу

дюйма

Специальный переходник

укажите размеры существующего фланца, включая диаметр

Дополнительное оборудование для ручной калибровки

эталонного газа

Эталонная панель для калибровки

Функция стехиометра

Нет

Да

Нет

Да

2.1 Таблица данных зонда Rosemount 6888C для опасных зон

Таблица 2-1: Таблица данных модели 6888C

Rosemount 6888C Анализатор кислорода Rosemount 6888C для опасных зон

1OXY 2OXY Кислород, чувствительный элемент, стойкий к высокому содержанию серы

Длина Зонда

1A Зонд 18 дюймов (457,2 мм), 3 дюйма (76,2 мм) фланец АNSI Класс 150 1D Зонд 18 дюймов (457,2 мм), фланец DIN 2A Зонд 3 фута (91,4 см) 3 дюйма (76,2 мм) фланец АNSI Класс 150 2D Зонд 3 фута (91,4 см), фланец DIN 3A Зонд 6 футов (182,9 см), 3 дюйма (76,2 мм) фланец АNSI Класс 150 3D Зонд 6 футов (182,9), фланец DIN

2 3 Диффузор из сплава 705°C (1301°F) с пламегасителями процесса и в атмосферу

1HT 2HT

4FF Корпус со встроенной автокалибровкой, электронный блок сенсора, связь по протоколу

5DR Стандартный корпус, прямая замена, требуется удаленный электронный блок 6DRY Стандартный корпус, прямая замена, для использования с электронным блоком YEW

A ATEX/IECEx C CSA

00 04 Новая установка – Квадратная приварная плита со шпильками ANSI 2 дюйма (50,8 мм) –

08 Переходник к имеющемуся фланцу ANSI 3 дюйма (76,2 мм), 150# 09 Переходник к имеющемуся фланцу ANSI 4 дюйма (101,6 мм), 150# 10 11 12 99

00 01 Расходометры калибровочного и эталонного газа, регулятор и фильтр-диффузор

Функция программируемого эталона

0 1

(1)

, 825°C (1517°F) с

HART

FOUNDATION Fieldbus™

150# и

–

(необходимы технологические отверстия размером 2,5 дюйма (63,5 мм))

ANSI 6 ANSI 3 ANSI 4

–

сквозного отверстия

Отсутствует

(2)

DIN и

(152,4 мм), 150# (76,2 мм), 300# (101,6 мм), 300#

HART

2,5

(63,5 мм))

6 6888C

Стандартная комплектация системы

Расширенная эталонная температурная функция

Нет

Да

Функция предупреждения на диффузоре

Нет

Да

(2)

0 1

(1) Фланцы с плоской поверхностью предназначены только для монтажа. Фланцы не выдерживают высокого давления.

(2) Только для версии с коммуникацией по протоколу FOUNDATION Fieldbus (для версии HART закажите эту функцию с электронным блоком Rosemount

6888Xi)

(2)

Руководство по эксплуатации 7

Стандартная комплектация системы

8 6888C

Технические характеристики

3 Технические характеристики

3.1 Технические характеристики измерения

3.1.1 Диапазон концентрации чистого О2

Выбирается от 0-10% до 0-50% (Электронный блок Xi для диапазона 0-50%)

3.1.2 Точность при окислительных условиях

±0,75% от показания при 0,05% O2, в зависимости что больше. ±1% полной шкалы в диапазоне 0-10% и выше.

3.1.3 Нижний предел измерения

0,02% O2

3.1.4 Воздействие температуры технологического процесса

Меньше 0,05% O2 от 100 до 700°C (от 212 до 1292°F)

3.1.5 Скорость срабатывания системы на калибровочный газ

Начальный отклик менее, чем через 3 секунды; для Т90 – менее 8 секунд. Срабатывание системы на калибровочный газ будет меняться в зависимости от скорости газа технологического процесса и содержания твердых частиц в диффузоре.

3.1.6 Точность калибровки

Наличие калибровочных газов соответствует нормальному процессу в пределах 0,02% O2

3.1.7 Точность при восстановительных условиях (требует наличия функции стехиометра)

±10% от измеренного значения или 0,1% O2, в зависимости от того, что больше

3.1.8 Отклик системы при восстановительных условиях (требует

наличия функции стехиометра)

Переход с окисления на восстановление – для Т90 за 120 секунд Переход с восстановления на окисление – для Т90 за 30 секунд

Руководство по эксплуатации 9

Технические характеристики

3.2 Характеристики условий окружающей среды

3.2.1 Измерительный зонд

Материалы, контактирующие с окружающей средой, изготовлены из нержавеющей стали 316L.

3.2.2 Температурный диапазон технологического процесса для зонда

От 0 до 705°C (от 32 до 1300°F)

От 550 до 825°C (от 1022 до 1517°F) с функцией Xi «бесподогревная эксплуатация» Дополнительный байпас и теплоизоляция допускают эксплуатацию при температуре до 1050°C

(1922°F).

3.2.3 Температурный диапазон окружающей среды электронного

блока зонда

От -40 до 70°C (от -40 до 158°F)

3.2.4 Температурный диапазон, измеренный внутри электронного

(1)

блока зонда

От -40 до 85°C (от -40 до 185°F)

3.2.5 Температурный диапазон окружающей среды зонда DR, без электронного блока

От -40 до 90°C (от -40 до 194°F)

3.3 Опционный электронный блок 6888Xi общего назначения

3.3.1 Материал

NEMA® 4X, поликарбонат

3.3.2 Температурный диапазон окружающей среды Rosemount 6888Xi

От -20 до 50°C (от -4 до 122°F)

3.3.3 Температурный диапазон Rosemount 6888Xi внутри корпуса

электронного блока

От -20 до 70°C (от -4 до 158°F)

При постоянной работе при температурах свыше 705°C (1300°F) следует ожидать сниженный срок службы ячейки

10 6888C

Технические характеристики

ВНИМАНИЕ!

Фланцы с плоской поверхностью предназначены только для монтажа. Фланцы не выдерживают высокого давления. Требуются отверстия диаметром 2,5 дюйма (63,55 мм).

3.4 Технические требования к монтажу зонда

3.4.1 Монтажный фланец зонда

Вертикальный или горизонтальный: 3 дюйма, диаметр центра отверстий под болт: 6 дюймов (152,4 мм)

Имеется катушка P/N 3D39761G02 для отступа корпуса электронного блока от горячего трубопровода.

Имеется множество переходных фланцев для соединения с существующими фланцами.

3.4.2 Длина зонда и приблизительный несущий вес

Комплект 18 дюймов (457 мм): 16 фунтов (7,3 кг) Комплект 3 фута (0,91 м): 21 фунт (9,5 кг) Комплект 6 футов (1,83 м): 27 фунтов (12,2 кг) Комплект 9 футов (2,74 м): 33 фунта (15,0 кг) Комплект 12 футов (3,66 м): 39 фунтов (17,7 кг)

3.4.3 Эталонный воздух (на заказ)

Максимум 2 стандартных куб. фута/час (1 л/мин), чистый сухой воздух КИП (20,95% O2), отрегулированный до 5 фунтов/кв. дюйм (34 кПа)

3.4.4 Калибровка

Полуавтоматическая или автоматическая

3.4.5 Калибровочные газы

Рекомендуется: 0,4% и 8% O2, остаток: N2. Воздух КИП можно использовать в качестве калибровочного газа, но не рекомендуется. 100% азот нельзя использовать в качестве калибровочного газа. Запрещено использовать взрывоопасные газы с % O2 выше, чем в атмосферном воздухе (т. е. 20,95%

O2).

3.4.6 Расход калибровочного газа

5 станд. куб. фут/час (2,3 л/мин) при 15 фунтах/кв. дюйм, максимум

3.4.7 Электропитание нагревателя

120/240 В перем. тока ±10%, 50/60 Гц; вход кабелепровода 1/2 дюйма – 14 NPT

3.4.8 Кабель традиционной архитектуры

Максимальная длина 200 футов (61 м)

3.4.9 Потребляемая мощность измерительного зонда/зонда со

встроенной автокалибровкой

Максимально 776 Вт при разогреве

Руководство по эксплуатации 11

Технические характеристики

3.5 Технические требования к монтажу – Rosemount 6888Xi с измерительным зондом Rosemount 6888C

3.5.1 Электропитание дополнительного электронного блока Rosemount 6888Xi

120/240 В ±10%, 50/60 Гц

3.5.2 Потребляемая мощность Rosemount 6888Xi

Максимум 10 Вт

3.5.3 Сигнальные реле Rosemount 6888Xi

2шт. – 2 ампера, 20 В постоянного тока

3.5.4 Дополнительный контакт потери пламени Rosemount 6888Xi

Убирает мощность подогрева

3.5.5 Электрические помехи

Соответствует EN 61326, класс A

3.5.6 Кабель традиционной архитектуры

Максимальная длина 200 футов (61 м)

3.5.7 Электропитание сенсора 4-20 мA

12 – 42 В постоянного тока (с питанием от контура из диспетчерской или со шкафа Rosemount 6888Xi)

12 6888C

Технические характеристики

3.6 Технические требования к монтажу Rosemount 6888Xi традиционной архитектуры для

использования с зондом DR или зондом другого типа

3.6.1 Потребляемая мощность Rosemount 6888Xi

120/240 В ±10%, 50/60 Гц, 260/1020 ВА макс. для зондов 120 В 120 В ±10%, 50/60 Гц, 450 ВА макс. для зондов 44 В

3.6.2 Выходы реле аварийной сигнализации

Два в комплекте по 2 ампера, 30 В постоянного тока, форма С

3.6.3 Дополнительный ввод сигнала потери пламени

Ввод с внутренним источником питания для отключения мощности нагревателя, срабатывающего через выход типа сухой контакт.

Компания Emerson выполнила все обязательства Европейского законодательства для согласования с требованиями, предъявляемыми к продукции в Европе.

Руководство по эксплуатации 13

Технические характеристики

14 6888C

4 Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед установкой оборудования прочтите Основные инструкции в начале данного Руководства. Несоблюдение правил техники безопасности может привести к серьезной травме или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

огнеопасных жидкостей.

4.1 Монтаж механической части

Примите к сведению, что большинство процессов сгорания проходят только при слегка негативном или позитивном давлении, поэтому фланец на зонде используется только для механического монтажа. Зонд не рассчитан на высокое давление. В случае новой установки для обеспечения крепления к каналу топочных газов может быть поставлена так называемая приварная пластина.

Монтаж

После монтажа установите все защитные крышки оборудования и подключите защитные заземлители. Неправильная установка защитных крышек и заземлителей может привести к серьезным травмам или к смерти. Не устанавливать анализатор кислорода или Rosemount 6888Xi в опасных зонах или вблизи от

4.2 Монтаж Усовершенствованного электронного блока общего назначения Rosemount 6888Xi

При монтаже Rosemount 6888Xi следуйте нижеуказанной процедуре.

Необходимые условия

Усовершенствованный электронный блок Rosemount 6888Xi имеется в вариантах для установки на панели или стене/трубопроводе. См. дополнительную информацию о монтаже на панели, стене или трубопроводе на Рис. 4-1 или Рис. 4-2. Rosemount 6888Xi рассчитана только для использования на объектах общепромышленного назначения.

При установке Rosemount 6888Xi удостоверьтесь в наличии всех необходимых компонентов.

Руководство по эксплуатации 15

Монтаж

ВНИМАНИЕ!

ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

возможно, будет трудно.

Порядок действий

Выберите место для монтажа рядом или в отдалении от Зонда O2. При выборе места для монтажа учитывайте температурные ограничения Rosemount 6888Xi

(см. Раздел 3.3.2).

Rosemount 6888Xi следует устанавливать на высоте, удобной для работы с интерфейсом устройства.

Рекомендуется выбирать высоту приблизительно 5 футов (1,5 м).

Клавиатура Rosemount 6888Xi может иметь внутренние или внешние защитные мембраны. Перед использованием Rosemount 6888Xi удалите защитные мембраны.

Если не удалить защитные мембраны, показания на дисплее могут иметь искаженный вид. При долгом использовании устройства при высоких температурах удалить защитную мембрану,

16 6888C

МОНТАЖ НА СТЕНЕ/ПОВЕРХНОСТИ

МОНТАЖ НА ТРУБЕ

Вид спереди

Вид сбоку

Вид снизу

Рисунок 4-1: Настенный/поверхностный монтаж и монтаж на трубе

Монтаж

4 винта на крышке

Передняя панель

6X 1/2 дюйма NPT-отверстия для кабелепроводов

Монтажный кронштейн

U-образный болт

2-дюймовая труба, поставляемая поставщиком

Все размеры приведены в дюймах, значения в мм указаны в скобках.

Руководство по эксплуатации 17

Монтаж

ПРИМЕЧАНИЕ

Все размеры приведены в дюймах, значения в мм указаны в скобках.

ПРИМЕЧАНИЕ

Передняя панель навешивается снизу. Панель откидывается, обеспечивая удобный доступ к проводным соединениям.

Вид спереди

Вид сбоку

Вид снизу

Вырез на панели

Рисунок 4-2: Монтаж на панели

Максимальная толщина панели 0,375 (9,52)

Прокладка для монтажа на панели

Предоставляются 4 монтажных кронштейна и винты

6X 1/2 дюйма NPT-отверстия для кабелепроводов

18 6888C

4.3 Электрическая часть

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

такому как IEC 60947.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед установкой оборудования прочтите Важные указания в начале данного Руководства. Несоблюдение правил техники безопасности может привести к серьезной травме или смерти.

ВНИМАНИЕ!

ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

SELV).

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы гарантировать надлежащее заземление, убедитесь, что корпус Анализатора и корпус

использовать, как минимум, провод 14 AWG.

ПРИМЕЧАНИЕ

Напряжение сети, сигнал и проводка реле должны быть рассчитаны по меньшей мере на 105°С (221°F).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если совместно с Rosemount 6888Xi используется металлический кабелепровод, он должен быть надежно

подключена к PE и не обеспечивает надлежащего заземления.

Вся электропроводка должна удовлетворять местным и национальным нормам. В данном разделе показаны различные электрические монтажные схемы. Всегда используйте только те схемы, которые относятся к настройкам вашего анализатора, и игнорируйте все прочие схемы.

Прежде чем подсоединять анализатор к сети питания, выключите питание и заблокируйте выключатель.

После монтажа установите все защитные крышки и подключите защитные заземлители. Неправильная установка защитных крышек и заземлителей может привести к серьезным травмам или к смерти.

В соответствии с требованиями по безопасности IEC 61010-1 (требования Евросоюза) и с целью обеспечения безопасной эксплуатации данного оборудования подключение к основному источнику электропитания должно осуществляться автоматическим выключателем (минимальный ток – 10 А), который будет отключать при аварийной ситуации все токонесущие проводники. Этот автомат защиты также может содержать разъединитель с механическим приводом. При отсутствии такового поблизости должны быть предусмотрены другие внешние средства отключения сети электропитания от оборудования. Автоматы защиты или выключатели должны соответствовать признанному стандарту,

Монтаж

При использовании внешней цепи питания она должна использовать экстранизкое напряжение (тип

Электронному блоку надежно подсоединены к заземлителю. Для соединения с заземлителем необходимо

подсоединен к защитному заземлению (PE). Пластина заземления внутри Rosemount 6888Xi не

Руководство по эксплуатации 19

Монтаж

ПРИМЕЧАНИЕ

Установка ферритового зажима из комплекта поставки поверх ВЫХОДНЫХ проводов 4-20 мА требуется для соответствия требованиям Директивы ЕС по ЭМС.

4.4 Подсоединение измерительного зонда для опасных зон к Электронному блоку общего назначения Rosemount 6888Xi

Снимите крепёжные винты с передней крышки Rosemount 6888Xi. Поверните вниз переднюю крышку интерфейсного блока.

Вытащите плату ввода/вывода с правой стороны стойки для сменных плат внутри Rosemount 6888Xi.

Если ваша система работает на двух измерительных зондах, количество интерфейсных плат ввода/вывода равно двум.

См. Рис. 4-3. Подсоедините сигнальные провода 4-20 мА к J4 на плате ввода/вывода. Закрепите ферритовый зажим из комплекта поставки поверх ВЫХОДНЫХ проводов 4-20 мА, которые выходят за пределы экрана.

Подсоедините экран сигнальных проводов 4-20 мА на соответствующие клеммы заземления Rosemount 6888Xi. Не допускайте контакта оголенных проводов с монтажными платами. Перед концевой заделкой кабеля изолируйте экранированные провода.

Сигнальные провода от SPS или IMPS (если используется) подсоедините к соответствующим клеммам J3. Для подробной информации об электромонтаже SPS или IMPS обратитесь к Руководству по этим системам.

Установите плату ввода/вывода обратно на свое место в стойке 6888Xi.

Если ваша система настроена на работу в двухканальном режиме, повторите операции со 2 по 6 для того, чтобы подключить остальные сигнальные провода зонда.

Отсоедините разъем зонда от платы блока питания, расположенной на левой стороне стойки для сменных плат внутри Rosemount 6888Xi.

Подсоедините сетевой провод L1 к клемме L1, а нейтральный провод L2 – к клемме N.

10.

Подсоедините разъём питания на своё прежнее место в плате блока питания.

20 6888C

Рисунок 4-3: Одно-/двухканальная монтажная схема

ПРИМЕЧАНИЕ

ПЛАТА ПИТАНИЯ

ВВОД

ЗЕМЛЯ N L

TB1

СТАНДАРТНЫЙ КОРПУС ЗОНДА 6888

ПЛАТА ВВОДА/ВЫВОДА – КАНАЛ 1

ВВОД

СТАНДАРТНЫЙ КОРПУС ЗОНДА 6888

ПЛАТА ВВОДА/ВЫВОДА – КАНАЛ 2

ВВОД

ТОКА

мА

HART

ЗЕМЛЯ

ЭКРАНИ-

РОВКА

L2/N

PR–

PR+

ВВОД

ТОКА

4-20 мА HART

ЗЕМЛЯ

ЭКРАНИ-

РОВКА

L2/N

PR–

PR+

ЗОНД + ВХОД

ЗОНД – ВХОД

ALARM 1 NO

ALARM 1 COM

ALARM 1 NC

ALARM 2 NO

ALARM 2 COM

ALARM 2 NC

SPS/IMPS +

SPS/IMPS –

ЛЕНТОЧНЫЙ КАБЕЛЬ НА

SENSOR 1

ПЛАТА ВВОДА/ВЫВОДА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПЕРЕМЫЧКИ

ПОЛОЖЕНИЯ

JP1: JP2: JP3:

JP7:

JP8:

НАСТРОЙКИ ПОЗ ПОЗ ПОЗ ПОЗ

4-20 MA ВЫХОД НА HART

ФЕРРИТОВЫЙ ЗАЖИМ

ЗОНД + ВХОД

ЗОНД – ВХОД

PR–

PR+

ФЕРРИТОВЫЙ ЗАЖИМ

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ЭКРАНА

ЛЕНТОЧНЫЙ КАБЕЛЬ НА

SENSOR 2

4-20 MA/ВЫХОД НА HA

ALARM 1 NO

ALARM 1 COM

ALARM 1 NC

ALARM 2 NO

ALARM 2 COM

ALARM 2 NC

SPS/IMPS +

SPS/IMPS –

ПЛАТА ВВОДА/ВЫВОДА: ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПЕРЕМЫЧКИ

ПОЛОЖЕНИЯ

JP1: JP2: JP5:

JP7:

JP8:

НАСТРОЙКИ ПОЗ ПОЗ ПОЗ ПОЗ. 4 – ВЫКЛ.

ПЕРЕМЕННОГО

ТОКА

-20

ПЕРЕМЕННОГО

ТОКА

ПЕРЕМ

Монтаж

ПЕРЕМЫЧЕК КОНТАКТЫ 2-3 КОНТАКТЫ 2-3 КОНТАКТЫ 1-2 ВНУТР. ПИТ.

4-20 мA – ВЫХОД

4-20 мA + ВЫХОД

ПЛАТУ ДИСПЛЕЯ J2

КОНТАКТЫ 2-3 ВНЕШН. ПИТ.

КОНТАКТЫ 1-2 ВНУТР. ПИТ.

КОНТАКТЫ 2-3 ВНЕШН. ПИТ.

КОНТАКТЫ 1-2 ВНУТР. ПИТ.

КОНТАКТЫ 2-3 ВНЕШН. ПИТ.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕ ЛЯ SW4 . 1 – ВЫКЛ. . 2 – ВЫКЛ. . 3 – ВЫКЛ. . 4 – ВЫКЛ.

ПЕРЕМЕННОГО

ТОКА

4-20 мA – ВЫХОД

4-20 мA + ВЫХОД

ПЕРЕМ

Кроме JP5, JP7 и JP8 на плате ввода/вывода, перемычка и переключатель имеют фабричные

ПЛАТУ ДИСПЛЕЯ J3

установки и показаны только для информации.

Плата ввода/вывода: настройка цепи питания 4-20 мА/HART®

•

JP5

Контакты 1-2: внутренняя цепь питания Rosemount 6888Xi на анализатор Rosemount 6888

Контакты 2-3: внешнее питание Rosemount 6888Xi на анализатор Rosemount 6888 (требует резистор 2500 от J4 PR+ до PR-)

•

JP7/JP8

Контакты 1-2: внутреннее питание от Rosemount 6888Xi на DCS

Контакты 2-3: внешнее питание от Rosemount 6888Xi на DCS

ПЕРЕМЫЧЕК КОНТАКТЫ 1-2 КОНТАКТЫ 1-2 КОНТАКТЫ 1-2 ВНУТР. ПИТ.

КОНТАКТЫ 2-3 ВНЕШН. ПИТ.

КОНТАКТЫ 1-2 ВНУТР. ПИТ.

КОНТАКТЫ 2-3 ВНЕШН. ПИТ.

КОНТАКТЫ 1-2 ВНУТР. ПИТ.

КОНТАКТЫ 2-3 ВНЕШН. ПИТ.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕ ЛЯ SW4 . 1 – ВЫКЛ. . 2 – ВЫКЛ. . 3 – ВЫКЛ.

Руководство по эксплуатации 21

Монтаж

Корпус со встроенной автокалибровкой, электронный блок сенсора, связь по

4.5 Подключение измерительного зонда к одноканальному устройству Xi в безопасной зоне с блокировкой при затухании пламени

Блокировка при затухании пламени от Emerson™ предназначена для отключения питания с нагревателя, как только происходит исчезновение технологического пламени или при отклонении параметров нагревателя (повышении его температуры) в зонде O питание от Rosemount 6888Xi и активируется через выход с сухим контактом с пользовательского сканнера пламени. Замкнутый контакт свидетельствует о наличии пламени. Если контакт разомкнут – пламя исчезло.

См. рис. 4-4. Подсоедините сигнальные провода от выхода системы управления пламенем горелки по состоянию пламени на входные клеммы состояния пламени в J2.

Вы должны сами предоставить сенсор состояния пламени. За информацией о монтаже сигнальных проводов обратитесь к соответствующим руководствам от производителя оригинального оборудования.

Отсоедините разъёмы J1 и J2 от релейной платы переменного тока.

Подсоедините линейный вход переменного тока к разъёму J1.

Подсоедините питание переменного тока к зонду Rosemount 6888С к обоим разъёмам J2.

Подсоедините J1 и J2 обратно на свои места на релейной плате переменного тока.

Таблица данных модели 6888C

Сравните нижеприведенные таблицы конфигурации по номеру модели на ярлыке изделия для того, чтобы убедиться в наличии конкретных функций данного зонда.

Таблица 4-1: Корпус и электронный блок

1HT Стандартный корпус, электронный блок сенсора, связь по протоколу HART

2HT

протоколу HART

4FF Корпус со встроенной автокалибровкой, электронный блок сенсора, связь по

протоколу Fieldbus

5DR Стандартный корпус, прямая замена, без связи с электронным блоком

6DRY Стандартный корпус, прямая замена, для использования с электронным блоком

YEW

. Данный ввод имеет внутреннее

22 6888C

Таблица данных модели 6888Xi – только для безопасной зоны

Двухканальное измерение

Таблица 4-2: Дистанционный тип

1OXY Одноканальное измерение O

2OXY Одноканальное измерение O2 с защитой нагревателя при отсутствии пламени

3OXY

4OXY Одноканальное измерение O2, традиционная архитектура для зондов на 120 В

Монтаж

Руководство по эксплуатации 23

Монтаж

ПЛАТА ПИТАНИЯ

СТАНДАРТНЫЙ КОРПУС ЗОНДА 6888

ПЛАТА ВВОДА/ВЫВОДА

РЕЛЕЙНАЯ ПЛАТА ПЕРЕМ. ТОКА

ВВОД

ТОКА

ЗЕМЛЯ

ЭКРАНИРОВКА

ЗЕМЛЯ

L2/N

PR–

PR+

4-20 мА HART ALARM 1 NO

L1 L2/N

ЗОНД + ВХОД

ЗОНД

ФЕРРИТОВЫЙ ЗАЖИМ

ALARM 1 COM

ALARM 1 NC

КРАСНЫЙ*

ЧЕРНЫЙ*

СОСТОЯНИЕ ПЛАМЕНИ +

СОСТОЯНИЕ ПЛАМЕНИ –

SPS/IMPS +

SPS/IMPS –

ЛЕНТОЧНЫЙ КАБЕЛЬ ДИСПЛЕЯ

ВЫХОД 4-20 мА/HART

ПЛАТА ВВОДА/ВЫВОДА: ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПЕРЕМЫЧКИ

ПОЛОЖЕНИЯ

JP1: JP2: JP5:

JP7:

JP8:

НАСТРОЙКИ ПОЗ ПОЗ ПОЗ ПОЗ. 4 – ВКЛ.

ЗЕМЛЯ

TB1

ЗЕМЛЯ

L2/N

L1 ЗЕМЛЯ

L2/N

ВХОД

ВЫХОД

ЗЕМЛЯ

КРАСНЫЙ*

ЧЕРНЫЙ*

ВХОД РЕЛЕ

L2/N

ЗЕМЛЯ

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ЭКРАНА

ВВОД ПЕРЕМЕННОГО

ВВОД ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

50/60 Гц

Рисунок 4-4: Монтажные схемы – Одноканальная монтажная схема с защитой от затухания пламени

100/240 В перем. тока

ПЕРЕМЫЧЕК

КОНТАКТЫ 1-2

– ВХОД

4-20 мA + ВЫХОД

4-20 мA – ВЫХОД

НА ПЛАТУ

J2 SENSOR

КОНТАКТЫ 1-2 КОНТАКТЫ 1-2 ВНУТР. ПИТ.

КОНТАКТЫ 2-3 ВНЕШН. ПИТ.

КОНТАКТЫ 1-2 ВНУТР. ПИТ.

КОНТАКТЫ 2-3 ВНЕШН. ПИТ.

КОНТАКТЫ 1-2 ВНУТР. ПИТ.

КОНТАКТЫ 2-3 ВНЕШН. ПИТ.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕ ЛЯ SW4 . 1 – ВЫКЛ. . 2 – ВЫКЛ. . 3 – ВЫКЛ.

ПЕРЕМ

ТОКА

24 6888C

ПРИМЕЧАНИЕ

Для дополнительных инструкций по установке и эксплуатации см. Руководство Rosemount 6888Xi.

Вся электропроводка, помеченная звездочкой (*), является внутренней фабричной проводкой 6888Xi.

Кроме JP5, JP7 и JP8 на плате ввода/вывода, перемычка и переключатель имеют фабричные

установки и показаны только для информации.

Плата ввода/вывода: настройка цепи питания 4-20 мА/HART

•

JP5

•

Контакты 1-2: внутреннее питание Rosemount 6888Xi на анализатор Rosemount 6888

•

Контакты 2-5: внешнее питание Rosemount 6888Xi на анализатор Rosemount 6888 (требует резистор 2500 от J4 PR+ до PR-)

•

JP7/JP8

•

Контакты 1-2: внутреннее питание на DCS

•

Контакты 2-3: внешнее питание от Rosemount 6888Xi на DCS

Монтаж

Руководство по эксплуатации 25

Монтаж

6888Xi

ВИД СПЕРЕДИ

6888Xi

ВИД СНИЗУ

Рисунок 4-5: Rosemount 6888Xi: вид спереди и снизу

Плата питания

Канал № 2 плата ввода/вывода

Заземление экрана

Канал № 1 плата ввода/вывода

Ввод переменного тока питания

Заглушка

Канал № 2 сигнальное реле, SPS/IMPS

Канал № 2 выход 4-20 мА/HART

Канал № 1 сигнальное реле, SPS/IMPS

Канал № 1 выход 4-20 мА/HART

26 6888C

4.6 Подключение измерительного зонда со встроенной автокалибровкой к связи по протоколу HART

В этом зонде размещены соленоиды переключения газа, поэтому электроника Rosemount 6888Xi, Полевой коммуникатор или ПО AMS могут управлять введением калибровочных газов. Калибровку можно запускать через функцию диагностики необходимости калибровки, по времени, прошедшему с последней калибровки, вручную через внешний сухой контакт, HART, или с клавиатуры местного пользовательского интерфейса Rosemount 6888Xi. Функция встроенной автокалибровки может быть реализована только в зонде, оборудованном Rosemount 6888Xi.

Отсоедините две крышки от анализатора.

См. рис. 4-6. Подсоедините сетевой провод L1 к клемме L1, нейтральный провод L2 – к клемме L2/N, а провод заземления – к клемме заземления.

Питание Rosemount 6888C осуществляется по цепи 120/240 В перем. тока ±10%, 50/60 Гц. Настройка не требуется.

Подсоедините сигнальные провода 4-20 мА от Rosemount 6888XI к разъёмам на боковом отделении анализатора.

Запрещено подсоединять сигнальные провода к клеммам основного отделения при подсоединенных проводах питания на вводе переменного тока. Используйте экранированные витые пары. Не допускайте контакта оголенных проводов с монтажными платами. Перед концевой заделкой кабеля изолируйте экранированные провода. Цепь питания 24 В пост. тока запитывается от 6888Xi.

При использовании Усовершенствованного электронного блока Rosemount 6888Xi подсоединяйте экран кабеля на зонде и на электронном блоке.

Примечание

Сигнал 4-20 мА отражает значение О2, а также питает электронную часть зонда. На сигнал 4-20 мА накладывается сигнал данных HART, считываемый с помощью портативного коммуникатора или программного обеспечения AMS.

Установите обе крышки анализатора обратно на свои места.

Остальной электромонтаж проводите согласно инструкциям для Rosemount 6888Xi, имеющегося в конфигурации вашей системы.

Монтаж

Руководство по эксплуатации 27

Монтаж

ПРИМЕЧАНИЕ

Кроме

плате ввода/вывода, перемычка и переключатель имеют фабричные

ПРИМЕЧАНИЕ

Плата ввода/вывода – канал 2 дублирует канал 1.

ПЛАТА ПИТАНИЯ

ЛЕНТОЧНЫЙ КАБЕЛЬ ДИСПЛ ЕЯ

ЗАПУСК КАЛИБРОВКИ ВХОД

4-20 мА HART

ВВОД

ЗЕМЛЯ

ПОЛЕВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ЗОНДА

ПЛАТА ВВОДА/ВЫВОДА: ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ

ПОЛОЖЕНИЯ

JP1: JP2: JP5:

JP7:

JP8:

НАСТРОЙКИ ПОЗ ПОЗ ПОЗ ПОЗ. 4 – ВЫКЛ.

4-20 мА / HART ВЫХОД

ОПЦИЯ

ALARM 1 NO ALARM 1 COM ALARM 1 NC ALARM 2 NO ALARM 2 COM ALARM 2 NC

ЗОНД + ВХОД

ЗОНД

ЗМЛ N L

ВВОД

ПЕРЕМЕННОГО

ТОКА

ПЛАТА ВВОДА/ВЫВОДА – КАНАЛ 1

ЭКРАНИ-

РОВКА

Рисунок 4-6: Измерительный зонд со встроенной автокалибровкой и связью по протоколу HART

– ВХОД

4-20 мA + ВЫХОД

4-20 мA – ВЫХОД

НА ПЛАТУ

J2 SENSOR

КОНТ АКТЫ 2-3 КОНТ АКТЫ 2-3 КОНТ АКТЫ 1-2 ВНУТР. ПИТ.

КОНТАКТЫ 2-3 ВНЕШН. П ИТ.

КОНТ АКТЫ 1-2 ВНУТР. ПИТ.

КОНТАКТЫ 2-3 ВНЕШН. ПИТ .

КОНТ АКТЫ 1-2 ВНУТР. ПИТ.

КОНТАКТЫ 2-3 ВНЕШН. П ИТ.

. 1 – ВЫКЛ. . 2 – ВЫКЛ. . 3 – ВЫКЛ.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ SW4

/ПЕРЕМЫЧКИ

ПЕРЕМЫЧЕК

ПЕРЕМ.

ТОКА

Ферритовый зажим

Сигнал

Контрольные точки

#8 винт с округлой головкой (внутреннее заземление)

Питание

Группа контрольных точек

JP5, JP7 и JP8 на

установки и показаны только для информации.

Плата ввода/вывода: настройка цепи питания 4-20 мА/HART

•

JP5

•

Контакты 1-2: внутреннее питание Rosemount 6888Xi на анализатор Rosemount 6888

•

Контакты 2-5: внешнее питание Rosemount 6888Xi на анализатор Rosemount 6888 (т ребует резист ор 2500 от J4 PR+ до PR-)

•

JP7/JP8

•

Контакты 1-2: внутреннее питание на DCS

•

Контакты 2-3: внешнее питание от Rosemount 6888Xi на DCS

28 6888C

4.7 Подключение измерительного зонда со

ПРИМЕЧАНИЕ

Сигнал полевой шины FOUNDATION Fieldbus отражает значение О2, а также питает электронную часть зонда.

встроенной автокалибровкой к связи по протоколу FOUNDATION Fieldbus™

В этом зонде размещены соленоиды переключения газа, поэтому Электронный блок Rosemount 6888Xi, Полевой коммуникатор или ПО AMS могут управлять введением калибровочных газов.

Калибровку можно запускать через функцию диагностики необходимости калибровки, по времени, прошедшему с последней калибровки, вручную через внешний сухой контакт, HART, или с клавиатуры местного пользовательского интерфейса Rosemount 6888Xi. Функция встроенной автокалибровки может быть реализована только в зонде, оборудованном Rosemount 6888Xi.

Отсоедините две крышки от анализатора.

См. рис. 4-7. Подсоедините сетевой провод L1 к клемме L1, нейтральный провод L2 – к клемме L2/N, а провод заземления – к клемме заземления.

Питание Rosemount 6888C осуществляется по цепи 120/240 В перем. тока ±10%, 50/60 Гц. Настройка не требуется.

Подсоедините провода FOUNDATION Fieldbus с боковой стороны корпуса Rosemount 6888 к сегменту FF.

Имейте ввиду, что зонд Rosemount 6888 не имеет искробезопасного исполнения, поэтому он должен относиться к любому подсоединённому к нему искробезопасному сегменту или шине как к не имеющим искробезопасное исполнение. Используйте экранированные витые пары. Не допускайте контакта оголенных проводов с монтажными платами.

Монтаж

Установите обе крышки анализатора обратно на свои места.

Руководство по эксплуатации 29

Монтаж

протоколу

Стандартный корпус, прямая замена, без связи с электронным блоком

YEW

Таблица данных модели 6888C

Таблица 4-3: Корпус и электронный блок

1HT Стандартный корпус, электронный блок сенсора, связь по протоколу HART

2HT Корпус со встроенной автокалибровкой, электронный блок сенсора, связь по

протоколу HART

4FF Корпус со встроенной автокалибровкой, электронный блок сенсора, связь по

5DR

6DRY Стандартный корпус, прямая замена, для использования с электронным блоком

Fieldbus

30 6888C

Рисунок 4-7: Измерительный зонд со встроенной автокалибровкой и связью по протоколу

ПРИМЕЧАНИЕ

A. Вся электропроводка, помеченная звездочкой (*), является внутренней фабричной проводкой

На DCS

ЭКРАНИ-

РОВКА

ЗЕМЛЯ

L2/N

ПОЛЕВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

ВВОД

ТОКА

ЗЕМЛЯ

FOUNDATION Fieldbus (FF) без опционного Rosemount 6888Xi

ПЕРЕМ.

Монтаж

ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ЗОНДА

Сигнал

Не используется

№ 8 винт с округлой головкой (внутреннее заземление)

Питание

Группа контрольных точек зонда

Rosemount 6888Xi.

B. Кроме JP5, JP7 и JP8 на плате ввода/вывода, перемычка и переключатель имеют фабричные

установки и показаны только для информации.

C. Плата ввода/вывода: настройка цепи питания 4-20 мА/HART

•

JP5

•

Контакты 1-2: внутреннее питание Rosemount 6888Xi на анализатор Rosemount 6888

•

Контакты 2-5: внешнее питание Rosemount 6888Xi на анализатор Rosemount 6888 (требует резистор 2500 от J4 PR+ до PR-)

•

JP7/JP8

•

Контакты 1-2: внутреннее питание на DCS

•

Контакты 2-3: внешнее питание от Rosemount 6888Xi на DCS

Руководство по эксплуатации 31

Монтаж

Одноканальное измерение

традиционная архитектура для зондов на

Таблица данных модели 6888Xi – только для безопасной зоны

Таблица 4-4: Дистанционный тип

1OXY Одноканальное измерение O

2OXY Одноканальное измерение O2 с защитой нагревателя при отсутствии пламени

3OXY Двухканальное измерение O2

4OXY

O2,

120 В

32 6888C

Рисунок 4-8: Измерительный зонд со встроенной автокалибровкой и связью по протоколу

ПЛАТА ПИТАНИЯ

ЭКРАНИ-

РОВКА

4-20 мА HART

На DCS

ВВОД

ТОКА

ЗЕМЛЯ

L2/N

ПОЛЕВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ЗОНДА

ЗОНД + ВХОД

ЗОНД

ОПЦИЯ

ЗАПУСК КАЛИБРОВКИ ВХОД

ВВОД

ПЕРЕМЕННОГО

ТОКА

ПЛАТА ВВОДА/ВЫВОДА – КАНАЛ 1

ЗЕМЛЯ

FOUNDATION Fieldbus (FF), плюс опционный Rosemount 6888Xi

– ВХОД

4-20 мA + ВЫХОД

4-20 мA – ВЫХОД

Монтаж

ПЕРЕМ

Ленточный кабель на плату дисплея J2 Sensor 1

Сигнал

Подключение HART (используется в качестве шины для связи между Электронным блоком анализатора и Rosemount 6888Xi. Недоступно для связи с коммуникатором модели 475 или AMS)

№ 8 винт с округлой головкой (внутреннее заземление)

Питание

Группа контрольных точек зонда

Пл

ата ввода/вывода: Переключатель/Перемычки

Положения перемычек

•

JP1:

Разъемы

•

JP2:

Разъемы

•

JP5

•

JP7

•

JP8

•

2-3

Контакты

1-2:

внутреннее питание

2-3:

внешнее питание

1-2:

внутреннее питание

2-3:

внешнее питание

1-2:

внутреннее питание

2-3:

внешнее питание

Руководство по эксплуатации 33

Монтаж

ПРИМЕЧАНИЕ

A. Кроме JP5, JP7 и JP8 на плате ввода/вывода, перемычка и переключатель имеют фабричные

(требует резистор 2500 от J4 PR+ до PR-)

Настройки переключателя SW4

• Поз

. 1 –

. 2 –

. 3 –

. 4 –

Выкл

установки и показаны только для информации.

В. Плата ввода/вывода: настройка цепи питания 4-20 мА/HART

• JP5

•

Контакты 1-2: внутреннее питание Rosemount 6888Xi на анализаторе Rosemount 6888

•

Контакты 2-3: внешнее питание Rosemount 6888Xi на анализатор Rosemount 6888

34 6888C

Рисунок 4-9: Rosemount 6888Xi: вид спереди и снизу

ВИД СПЕРЕДИ

6888Xi

ВИД СНИЗУ

6888Xi

Монтаж

Плата питания

Релейная плата перем. тока

Заземление экрана

Плата ввода/вывода

Ввод переменного тока питания

Заглушка

Ввод переменного тока на реле ВО

Выход переменного тока на анализатор

Сигнальное реле, SPS/IMPS

4.8 Подключение традиционной архитектуры к зонду прямой замены для опасной зоны (без электронной части)

В этой версии, внутри головки сенсора электроника отсутствует, поэтому необработанные сигналы сенсора термопары нагревателя и оксид-циркониевого сенсора O2 идут на удаленный электронный блок Rosemount 6888Xi. Электронный блок Rosemount 6888Xi непосредственно подает питание на нагреватель зонда для того, чтобы поддерживать правильную температуру сенсора. Данная компоновка требует наличия 7-жильного кабеля для подачи питания и сигналов сенсоров. Максимальная длина этого кабеля – 200 метров.

Снимите крышку зонда.

Проложите все провода DR-зонда через порт кабелепровода в зонде.

См. рис. 4-10. Подсоедините провода питания нагревателя DR-зонда к разъёму DR-зонда.

Подсоедините сигнальные провода O2 и проводку термопары к разъёму DR-зонда.

Руководство по эксплуатации 35

Монтаж

протоколу

Стандартный корпус, прямая замена, без связи с электронным блоком

YEW

Одноканальное измерение

с защитой нагревателя при отсутствии пламени

Двухканальное измерение

Таблица данных модели 6888C

Сравните нижеприведённые таблицы конфигурации по номеру модели на ярлыке изделия для того, чтобы убедиться в наличии конкретных функций данного зонда.

Таблица 4-5: Корпус и электронный блок

1HT Стандартный корпус, электронный блок сенсора, связь по протоколу HART

2HT Корпус со встроенной автокалибровкой, электронный блок сенсора, связь по

протоколу HART

4FF Корпус со встроенной автокалибровкой, электронный блок сенсора, связь по

Fieldbus

5DR

6DRY Стандартный корпус, прямая замена, для использования с электронным блоком

Таблица данных модели 6888Xi – только для безопасной зоны

Таблица 4-6: Дистанционный тип

1OXY Одноканальное измерение O2

2OXY

3OXY

4OXY Одноканальное измерение O2, традиционная архитектура для зондов на 120 В

36 6888C

Рисунок 4-10: Подключение традиционной архитектуры к зонду прямой замены для опасной зоны (без

ПРИМЕЧАНИЕ

A. Для дополнительных инструкций по установке и эксплуатации см. Руководство 6888Xi.

установки и показаны только для информации.

ПРИМЕЧАНИЕ

Кабель традиционной архитектуры предоставляется с определенной длиной и готовым к установке Уплотнения кабеля необходимо должным образом заделать, чтобы обеспечить защиту по ЭМС/ЭМИ.

ПЛАТА ПИТ АНИЯ

ЗМЛ N L

ПЛАТА IO: ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ/ ПЕРЕМЫЧКИ

НАСТРОЙКИ ПЕРЕМЫЧКИ

JP1: JP2: JP5: JP7:

КОНТАКТЫ 1-2 КОНТАКТЫ КОНТАКТЫ КОНТАКТЫ 1-2 ВНУ ТР. ПИТ.

6888XI

ВИД СПЕРЕДИ

КОНТАКТЫ 2-3 ВНЕШН. ПИТ.

JP8: КОНТАКТЫ 1-2 ВНУ ТР. ПИТ.

КОНТАКТЫ 2-3 ВНЕШН. ПИТ.

ПЛАТА ВВО ДА/ВЫВОДА

НАСТРОЙКИ

КРАСНЫЙ ЧЕРНЫЙ ЧЕРНЫЙ*

SPS/IMPS + SPS/IMPS –

ЛЕНТОЧНЫЙ КАБЕЛЬ НА ПЛАТУ ДИСПЛЕЯ

ЭКРАНИ

SENSOR 1

ПЛАТА DR-ПЛАТА ЗЕМЛЯ

ВЫХОД 4-20 мА/HART

ФЕРРИТОВЫЙ ЗАЖИМ

6888XI ВИД

СНИЗУ

ПОДСОЕДИНЕНИЕ К

ПЛАТЫ

DR-ПЛАТА

ЗМЛ L2/N L1

ВВОД ТОКА

ЧЕРНЫ

НАГР.

DR-ПЛАТА: ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛ Ь/ ПЕРЕМЫЧКА

БЕЛЫЙ

НАГР.

ЗЕЛЕНЫЙ

ОРАНЖЕВЫЙ

ЗЕМЛЯ

TC+ O2 O2+

НАСТРОЙКИ ПЕРЕМЫЧКИ

JP8: JP11: КОНТАКТЫ 2-3

ЗАГЛУ

НАСТРОЙКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПОЗ ПОЗ

КАБЕЛЬ ЗОНДА

ТОКА

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ЭКРАНА

ПОЛОЖЕНИЯ

КРАС НЫЙ (ТП )

ЖЕЛТЫЙ (ТП+)

СИНИЙ (щ2)

ЗЕЛЕНЫЙ (ЗЕ МЛЯ)

ЧЕРНЫЙ

(НАГРЕВАТЕЛЬ)

БЕЛЫЙ (НАГР-ЛЬ)

ЧЕРНЫЙ

(НАГРЕВАТЕЛЬ)

БЕЛЫЙ (НАГР-ЛЬ)

ЗЕЛЕНЫЙ (ЗЕ МЛЯ)

ЖЕЛТЫЙ (ТП+)

КРАС НЫЙ (ТП )

ОРАНЖЕВЫЙ (О2+)

СИНИЙ (щ2)

ЧЕРНЫЙ*

БЕЛЫЙ*

ЗЕЛЕНЫЙ*

ЗОНД + ВХОД

ЗОНД

4–20 мА – ВХОД

ЧЕРНЫЙ*

СИНИЙ*

ЧЕРНЫЙ*

БЕЛЫЙ*

ЗЕЛЕНЫЙ*

ЧЕРНЫЙ*

СИНИЙ*

ЗЕМЛЯ

–

PR+

электронной части)

1-2 1-2

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ SW4 ПОЗ. 1 – ВЫКЛ. ПОЗ. 2 – ВЫКЛ. ПОЗ. 3 – ВЫКЛ. ПОЗ. 4 – ВЫКЛ.

ALARM 1 NO ALARM 1 COM ALARM 1 NC

ВХОД

–20 мА + ВЫХОД

J2 ПИТАНИЕ

ОБРАТНОЙ

СТОРОНЕ DR-

I/O ПЛАТА

Монтаж

ПЕРЕМ.

КРАСНЫЙ

ЖЕЛТЫЙ

СИНИЙ

–

КОНТАКТЫ 2-3

. 1 – ВЫКЛ. . 2 – ВЫКЛ.

ПЕРЕМЫЧЕК НАГР. ПРОВОД 1 – ПРОВОД 3

(115 В)

SW1

В. Вся электропроводка, помеченная звездочкой (*), является внутренней фабричной проводкой

Rosemount 6888Xi.

С. Кроме JP5, JP7 и JP8 на плате ввода/вывода, перемычка и переключатель имеют фабричные

4.9 Подключение кабелей традиционной архитектуры к Зонду прямой замены

Настройка с традиционной архитектурой используется для того, чтобы обеспечить удаленное размещение электронного блока зонда. Вся Электронный блок размещена внутри корпуса Rosemount 6888Xi. Многожильный силовой/сигнальный кабель соединяет зонд с Rosemount 6888Xi. Для подсоединения зонда традиционной архитектуры к Rosemount 6888Xi следуйте следующей процедуре.

ВВОД ПЕРЕМ.

, СИГНАЛЬНОЕ РЕЛЕ,

Руководство по эксплуатации 37

Монтаж

Порядок действий

Проложите 7-жильный кабель между зондом традиционной архитектуры и зоной установки Rosemount 6888Xi. При необходимости используйте новый кабелепровод или кабельный лоток.

Смонтируйте кабель и выходные провода на зонде в соответствии с инструкциями изготовителя.

Смонтируйте кабель на корпусе зонда и корпусе Rosemount 6888Xi, в соответствии с нижеприведенной процедурой:

a. Вывинтите стопорную гайку на уплотнительном узле и протяните ее назад по кабелю. b. Вытяните корпус уплотнителя из пластикового вкладыша. Делайте это осторожно,

чтобы не повредить экранную оплетку кабеля.

c. Вставьте провода кабеля в соответствующий впускной порт на каждой из сторон

корпуса зонда или корпуса Rosemount 6888Xi.

d. На корпусе зонда нанесите тефлоновую пленку или иной подобный герметик на

коническую трубную резьбу. Вкрутите корпус уплотнителя внутрь корпуса зонда до его полной установки.

e. На корпусе Rosemount 6888Xi вложите корпус уплотнителя в левый передний

кабельный порт с внутренней стороны корпуса. Для герметизации кабельного порта используйте резиновое уплотнительное кольцо из комплекта поставки.

f. Убедитесь, что оплётка кабельного экрана равномерно размещена снаружи серого

вкладыша. При правильном размещении оплетка должна быть равномерно расположена по

окружности вкладыша и не выходит за пределы участка с малым диаметром.

g. Осторожно вдавите серый вкладыш в корпус уплотнителя.

Насечки на вкладыше должны совпадать с аналогичными насечками внутри корпуса уплотнителя. Давите на вкладыш до тех пор, пока он не сядет плотно в корпусе уплотнителя.

h. Подтяните стопорную гайку вверх и завинтите ее на корпусе уплотнителя. Затяните

стопорную гайку так, чтобы резиновая уплотнительная втулка внутри пластикового вкладыша сжалась под воздействием стенки кабеля, обеспечив, таким образом, герметичное уплотнение.

На Rosemount 6888Xi подсоедините выводы кабеля на разъемах платы ввода/вывода анализатора, как показано на Рис. 4-11.

38 6888C

Рисунок 4-11: Кабели традиционной архитектуры общепромышленного исполнения с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

заблокируйте выключатель. Внутри компонентов могут действовать напряжения до 240 В перем. тока.

КОНЕЦ ЭЛЕКТРОННОГО БЛОКА

КОНЕЦ ЗОНДА

СИНИЙ, 15 AWG

КОРИЧНЕВЫЙ, 15 AW G

ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ, 15 AWG

КРАСНЫЙ (+), 10 AWG

ЗЕЛЕНЫЙ (–), 10 AWG

БЕЛЫЙ, 10 AWG

КОРИЧНЕВЫЙ, 10 AW G

СИНИЙ, 15 AWG

КОРИЧНЕВЫЙ, 15 AW G

КРАСНЫЙ (+), 10 AWG

ЗЕЛЕНЫЙ (–), 10 AWG

БЕЛЫЙ, 10 AWG

КОРИЧНЕВЫЙ, 10 AW G

ПРОВОД ЗАЗЕМЛЕНИЯ, 21 AWG

ТИП.

7,0 ± 0,12

ТИП.

ОБЩАЯ ДЛИ НА КАБЕЛЯ

(L ± 8,0 дюймов)

Внутренний экран кабеля

Внешний экран кабеля

1,4

2 ТИП.

0,5

2 ТИП.

РАЗДЕЛ B-B

МАСШТАБ 2:1

ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ, 15

сальником в сборе

7,0 ± 0,12

Монтаж

Прежде чем приступать к работе с какими-либо электронными компонентами, выключите питание и

4.10 Подключение к пневматической системе

Блок подачи эталонного воздуха

После завершения установки Rosemount 6888C подсоедините блок эталонного воздуха к блоку анализатора.

Воздух КИП (эталонный воздух): 5 фунтов/кв. дюйм (34 кПа) минимум, 8 фунтов/кв. дюйм (54 кПа) максимум при 2,0 станд. куб. фут/час (1,01 л/мин) максимум; менее 40 частей на миллион общего углеводорода. На выходе регулятора должно быть установлено давление 5 фунтов/кв. дюйм (34 кПа). Эталонный воздух может быть подан с помощью комплекта эталонного воздуха, опционного Rosemount SPS 4001B или Rosemount IMPS 4000. Рекомендуется использовать эталонный воздух или оставлять арматуру эталонного воздуха открытой в атмосферу. Блоки автокалибровки Rosemount SPS 4001B или Rosemount IMPS 4000 содержат устройства эталонного воздуха.

Руководство по эксплуатации 39

Монтаж

Подача воздуха КИП с макс. давлением дюйм (69-551 кПа) (изб.)

К датчику

Подача воздуха КИП с макс давлением дюйм (69-551 кПа) (изб.)

Рисунок 4-12: Принципиальная схема технического воздуха, стандартный корпус

Вентиль

Калибровочный газ: трубопровод 1/4 дюйма

Расходомер эталонного воздуха

Впускной патрубок 0,25-18 NPT с внутр. резьбой

Трубопровод с внешн. диаметром 0,25 или 6 мм

Эталонный воздух: трубопровод 1/4 дюйма

10-80 фунтов/кв.

Рисунок 4-13: Принципиальная схема технического воздуха, вспомогательный корпус

Вентиль

Калибровочный газ 1: трубопровод 1/4 дюйма

Калибровочный газ 2: трубопровод 1/4 дюйма

Расходомер эталонного воздуха

Впускной патрубок 0,25-18 NPT с внутр. резьбой

Трубопровод с внешн. диаметром 0,25 или 6 мм

Эталонный воздух: трубопровод 1/4 дюйма

10-80 фунтов/кв.

40 6888C

5 Включение питания

5.1 Подача питания на автономный измерительный зонд Rosemount 6888 (без Rosemount 6888Xi)

Для подачи питания на измерительный зонд Rosemount 6888С выполните следующие операции.

Подайте на анализатор сетевое питание перем. тока.

Подайте на анализатор питание по цепи пост. тока 24 В.

Проверьте связь с анализатором при помощи полевого коммуникатора или органов управления DCS.

Разогрев измерительного зонда до температуры уставки, равной 736°C (1357°F), займет около 45 минут. Сигнал 4-20 мА останется на величине 3,5 мА, заданной по умолчанию, а показания O останутся на 0% в течение всего времени разогрева. По окончании разогрева зонд начнет выдавать показания кислорода, а выходной сигнал 4-20 мА будет зависеть от диапазона 0-10% O выставленного по умолчанию.

Если при запуске возникнет ошибка, на экране появится сообщение об ошибке.

Включение питания

5.2 Подача питания на одно-/двухканальный измерительный зонд Rosemount 6888 с блокировкой при затухании пламени

Rosemount 6888Xi

Для подачи питания на одно-/двухканальный измерительный зонд Rosemount 6888 с блокировкой при затухании пламени Rosemount 6888Xi выполните следующие операции.

Подайте на анализатор сетевое питание перем. тока.

Подайте на Rosemount 6888Xi сетевое питание перем. тока. Проведите процедуру быстрого запуска, как описывается в Разделе 5.4. Выберите на экране Auto Cal Device («Уст ройст во авт окалибровки») метод калибровки на основании анализатора Rosemount 6888 следующим образом:

a. Для стандартного корпуса зонда – выберите None (Отсутствует), SPS или IMPS, в

зависимости, что подходит. Не выбирайте Integral (Встроен), или калибровка будет невозможна.

b. Для корпуса со встроенной автокалибровкой – выберите только Integral (Встроен). Если

Integral (Встроен) не выбрано, калибровка будет невозможна.

Проверьте связь между анализатором и Rosemount 6888Xi. Дисплей Rosemount 6888Xi настроен на индикацию O

одноканального варианта и на индикацию обоих показаний O2 для двухканального варианта.

Разогрев измерительного зонда до температуры уставки, равной 736°C (1357°F), займет около 45 минут. Сигнал 4-20 мА останется на величине 3,5 мА, заданной по умолчанию, а показания O останутся на 0% в течение всего времени разогрева. По окончании разогрева зонд начнет выдавать показания кислорода, а выходной сигнал 4-20 мА будет зависеть от диапазона 0-10% O2, выставленного по умолчанию.

Если при запуске возникнет ошибка, на экране появится сообщение об ошибке.

и температуру ячейки для

Руководство по эксплуатации 41

Включение питания

ПРИМЕЧАНИЕ

Если выбраны

или

пользователь должен настроить автокалибровку как

эксплуатации Rosemount 6888Xi.

5.3 Подача питания на Rosemount 6888 с прямой заменой зонда (без электронной части) с Электронным блоком Rosemount 6888Xi традиционной архитектуры

Для подачи питания на Rosemount 6888 с прямой заменой зонда с Электронным блоком Rosemount 6888Xi выполните следующие операции.

Подайте на Rosemount 6888Xi сетевое питание перем. тока.

Проведите процедуру быстрого запуска, как описывается в Разделе 5.4.

Выберите на экране Auto Cal Device («Устройство автокалибровки») None (Отсутствует), SPS или IMPS, в зависимости, что подходит.

Не выбирайте Integral (Встроен), или калибровка будет невозможна.

Разогрев измерительного зонда до температуры уставки, равной 736°C (1357°F), займет около 45 минут. Сигнал 4-20 мА останется на величине 3,5 мА, заданной по умолчанию, а показания O останутся на 0% в течение всего времени разогрева. По окончании разогрева зонд начнет выдавать показания кислорода, а выходной сигнал 4-20 мА будет зависеть от диапазона 0-10% O2, выставленного по умолчанию.

Если при запуске возникнет ошибка, на экране появится сообщение об ошибке.

5.4 Процедура быстрого запуска Rosemount 6888Xi

При первоначальном запуске Rosemount 6888Xi короткий мастер установки проведет вас через процедуру основных настроек. После настройки Rosemount 6888Xi сохранит установленные параметры, и мастер установки повторяться не будет.

Подайте на Rosemount 6888Xi сетевое питание перем. тока. По окончании программы запуска на экране появится мастер Quick Start (Быстрый запуск). В

Двухканальном Rosemount 6888Xi Мастер будет доступен последовательно для обоих режимов.

Нажмите Enter для продолжения.

На экране Sensor Type (Тип датчика) выберите O2 при помощи клавиш Up/Down (Вверх/Вниз). Не выбирайте CO, т. к. эта опция зарезервирована для использования в будущем.

Нажмите Enter для продолжения.

На экране Device Type (Тип устройства) при помощи клавиш Up/Down выберите HART® или FF (FOUNDATION Fieldbus™), в зависимости от того, что приемлемо.

На экране Auto Cal Device при помощи клавиш Up/Down выберите необходимый метод калибровки. Методы калибровки определяются следующим образом:

• None –

• SPS –

помощи

• IMPS –

помощи

• Integral –

калибровкой

Нажмите Enter для продолжения.

Ручная калибровка для исполнения в стандартном корпусе зонда

Автоматическая калибровка для исполнения в стандартном корпусе зонда при

Rosemount SPS 4001B

Автоматическая калибровка для исполнения в стандартном корпусе зонда при

Rosemount IMPS

Автоматическая калибровка для исполнения в корпусе зонда со встроенной

42 6888C

Прочие параметры, такие как величины и время газа, также необходимо перепроверить. За

SPS, IMPS

подробной информацией о настройках калибровки обратитесь к полному Руководству по

При получении запроса системы Setup Correct? (Настройка правильна?) клавишами Up/Down выберите Yes (Да).

Если выбрать No (Нет), мастер настроек будет перезапущен. Нажмите Enter для продолжения.

Integral,

On.

Включение питания

При сохранении настроек, на Rosemount 6888Xi появится несколько экранов, после чего произойдет самосброс и возврат к основному экрану.

5.5 Повторный запуск мастера настроек 6888Xi

Для повторного запуска мастера настроек необходимо сбросить плату ввода/вывода для возврата к заводским установкам.

Подайте на Rosemount 6888Xi сетевое питание перем. тока.

При появлении главного экрана нажмите несколько раз клавишу Menu до появления меню System (Система). Клавишами Up/Down выберите Configure IOB (Настройки платы ввода/вывода). Нажмите Enter для продолжения.

При появлении экрана настроек платы ввода/вывода клавишами Up/Down выберите I/O Board

1. Для двухканального Rosemount 6888Xi можно провести сброс и повторные настройки как одной, так и обеих плат ввода/вывода. Нажмите Enter для продолжения.

При появлении меню I/O board 1 клавишами Up/Down выберите Reset I/O Board (Сброс I/O платы). Нажмите Enter для продолжения.

При появлении меню для сброса настроек клавишами Up/Down выберите Factory Defaults (Заводские настройки по умолчанию). Нажмите Enter для продолжения.

При получении запроса системы клавишами Up/Down выберите Yes (Да). Нажмите Enter для продолжения.

При сохранении настроек на Rosemount 6888Xi появится несколько экранов, после чего произойдет самосброс и возврат к экрану Мастера установок.

Руководство по эксплуатации 43

Включение питания

44 6888C

6 Калибровка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВЗРЫВ

(т. е. 20,95% O2).

ВНИМАНИЕ!

ОШИБКА ПОКАЗАНИЙ

неплотном подключении.

Система анализатора Rosemount 6888 O2 может быть откалибрована в установленном положении без удаления прибора из технологического канала, а также во время процесса сгорания. Трубка из нержавеющей стали несет в себе зонд и служит каналом подачи калибровочных газов в район чувствительного элемента. Заводская калибровка, обычно, бывает удовлетворительной при первичном запуске и эксплуатации, но наиболее точное измерение достигается тогда, когда калибровка проводится при обычных рабочих условиях.

Рекомендованными Emerson калибровочными газами являются 0,4% O2 и 8% O2, остаток – азот, поступающие из газовых баллонов, но можно использовать и другие величины при соответствующих настройках Электронному блоку. Emerson не рекомендует использовать воздух КИП или чистый азот в качестве калибровочного газа. Для установления давления на уровне 15 фунтов/кв. дюйм (103 кПа) необходимо использовать двухступенчатый регулятор давления на линии подачи от газовых баллонов, а расходомер выставить на поток, равный 5 станд. куб. футам/час (2.36 л/мин) или меньше.

Запрещено использовать взрывоопасные газы с % O2 выше, чем в атмосферном воздухе

Калибровка

6.1 Ручная/полуавтоматическая калибровка

Зонд Rosemount 6888 в стандартном корпусе можно откалибровать в полуавтоматическом режиме, при котором специалист по калибровке следует запросам системы на экране электронного блока Rosemount 6888Xi или при помощи связи по протоколу HART пульта AMS. Согласно выводимым на экран запросам, специалист должен переключать газы в ручном режиме. В качестве калибровочных газов Emerson рекомендует использовать смесь 0,4% O остаток – азот. Для калибровочного газа всегда используйте двухступенчатый регулятор давления с уставкой 20 фунтов/кв. дюйм (137.9 кПа). Расходомер калибровочного газа должен быть выставлен на максимум 5 станд. куб. футов/час (2.36 л/мин), а арматура калибровочного газа – удалена с зонда. Запрещено использовать взрывоопасные газы с % O

). Засоряющийся со временем диффузор/фильтр может вызвать уменьшение потока в расходомере,

выше, чем в атмосферном воздухе (т. е. 20,95%

идущего на чувствительный элемент, но перенастройка скорости потока запрещена до тех пор, пока не будет установлен новый диффузор. Перенастройка расходомера на прежний уровень, равный 5 станд. куб. футам/час (2.36 л/мин), может привести к нагнетанию давления на чувствительный элемент и вызвать снижение показателей O2.

Электронный блок определит успешность прохождения калибровки и высчитает новые значения калибровки. Однако при этом новые значения калибровки не будут автоматически загружены в память устройства. Возможность выбора принимать новые данные калибровки или нет находится у специалиста, проводящего калибровку. (Значительное изменение калибровки может вызвать бросок показаний O

на пульте DCS, чем вызовет озабоченность оператора). Запишите данные калибровки в

Журнал учета из комплекта поставки (наклон ячейки, постоянные и импеданс, а также скорость отклика данных). При использовании электронного блока, в памяти устройства сохранятся данные последних 10 успешных калибровок.

с Полевого коммуникатора или с

и 8% O2,

Руководство по эксплуатации 45

Удостоверьтесь в том, что крышка калибровки газа плотно закрыта после окончания калибровки. Поскольку многие процессы сгорания характеризуются незначительным отрицательным давлением (давление при естественной тяге), наружный воздух может втягиваться в зону установки чувствительного элемента, завышая показания O

. Тот же эффект может случиться при плохом состоянии шлангов или их

Калибровка

ПРИМЕЧАНИЕ

Для ручного запуска автокалибровки выберите 9999 в качестве CAL INTERVAL (ИНТЕРВАЛ КАЛИБРОВКИ) в меню настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ

Последовательность калибровки, заданная Электронным блоком Rosemount 6888Xi, будет идентична

элементов.

6.2 Полностью автоматическая калибровка

Полностью автоматическая калибровка требует, чтобы Электронный блок Rosemount 6888Xi контролировал приводы соленоида для введения газов внутрь зонда.

6.2.1 Зонды 6888 со стандартным корпусом электронного блока

Кроме Rosemount 6888Xi, данная конфигурация предполагает наличие контроллера последовательности одноточечных проб (SPS), представляющего собой блок соленоидов, который переключает калибровочные газы, или более крупный интеллектуальный многозондовый контроллер последовательности подачи эталонных газов (IMPS), способный проводить автокалибровку до четырех зондов в одном блоке.

Автокалибровка может быть запущена несколькими способами:

• Через диагностическую функцию о

проводит периодические проверки импеданса ячейки чувствительного элемента

• При нажатии кнопки электронного блока

• При помощи связи по протоколу

AMS

• Через замыкание внешнего контакта

• Через промежуток времени, прошедший с момента последней калибровки

необходимости калибровки

Rosemount 6888Xi

HART с

ручного коммуникатора модели

(calibration recommended), которая

475

или от системы

Если замеры O2 используются при автоматическом управлении, всегда переводите цепь управления O2 в ручной режим перед началом калибровки. Перед началом калибровки всегда информируйте диспетчера. Для этой же цели Электронный блок Rosemount 6888Xi обеспечивает замыкание контакта in cal (В режиме калибровки). Также имеется контакт initiate cal (Запуск калибровки).

Электронный блок Rosemount 6888Xi определит последовательность подачи калибровочных газов в ячейку чувствительного элемента. Для обоих газов заводской установкой по умолчанию является промежуток времени, равный 300 секундам, как и для цикла продувки, который позволяет сигналу с зонда возвращаться к нормальным показателям топочного газа. Сигнал 4-20 мА, представляющий O может поддерживаться во время калибровочного цикла или изменяться в зависимости от использования определенного балонного газа; в этом случае регистрация калибровки может быть задана на DCS.

Настройка калибровки находится в меню точных настроек.

6.2.2 Зонд Rosemount 6888 с корпусом для встроенной автокалибровки

В этом зонде, внутри корпуса электронного блока голубого цвета, находятся соленоиды автокалибровки, избавляющие от необходимости иметь корпуса соленоидов SPS или IMPS. Оба калибровочных газа имеют постоянные газопроводы к двум портам на зонде. Очень важным является отсутствие протечек на трубопроводах, иначе произойдет преждевременное опорожнение калибровочных баллонов.

последовательности при ручной/полуавтоматической калибровке, однако необходимо учесть, что для модели зонда со встроенной автокалибровкой будет невозможно провести калибровку в ручном режиме. Производителем обеспечена возможность переоснащения устройства в случае отказа соленоида или иных

46 6888C

ВНИМАНИЕ!

ПРОТЕЧКИ

Баллоны с калибровочным газом подсоединены к трубопроводам и находятся под давлением постоянно,

Всегда использовать только двухступенчатые регуляторы давления.

поэтому убедитесь, что все трубопроводы, их арматура и соединения испытаны на отсутствие протечек.

6.2.3 Прочие функции, связанные с калибровкой

Функция Cal Check – Пользователь может ознакомиться с новыми величинами калибровки до того, как загружать их и активировать процесс. При выборе данной функции появится аварийный сигнал об изменении калибровки (calibration changed) после того, как калибровка будет закончена. Нажимая клавишу Diagnostics на Rosemount Xi, может потребоваться этап принятия калибровки (Accept Cal) для того, чтобы специалист по калибровке и диспетчер смогли решить, готовы ли они допустить потенциально большое изменение калибровочных величин.

Функция диагностики засорения диффузора замеряет время возврата в технологический процесс после снятия калибровочных газов и выдает предупреждение в случае, если это время превысит настроенное время продувки на 75%. Предупреждение о слишком коротком времени продувки (purge time too short) будет являться индикатором отказа диагностики из-за короткого времени продувки, а также является другим индикатором о засорении диффузора. В этом случае увеличьте время продувки.

Другой особенностью, которая доступна с функцией диагностики засорения диффузора, является автопереключение газа. Эта функция переключает калибровочные газы, а также заканчивает последовательность продувки при установлении показателей против ожидания настроенного времени потока. Это экономит и время, и расход газа.

Проверка допуска – подача аварийного сигнала, когда мВ-сигнал с ячейки будет существенно отличаться от ожидаемого сигнала в баллонах, установленного в настройках. Функция проверки допуска выдаст предупреждение, если используется неподходящий газ или если газовый баллон вдруг закончится в процессе калибровки.

Настройка калибровки Rosemount Xi находится в меню точных настроек. См. Рис. 6-1.

Калибровка

Руководство по эксплуатации 47

Калибровка

Рисунок 6-1: Калибровка по умолчанию

48 6888C

7 Дерево меню HART

Рисунок 7-1: Rosemount 6888Xi (стр. 1)

Дерево меню HART

Руководство по эксплуатации 49

Дерево меню HART

50 6888C

Рисунок 7-2: Rosemount 6888Xi (продолжение)

Дерево меню HART

Руководство по эксплуатации 51

Дерево меню HART

52 6888C

Рисунок 7-3: Rosemount 6888Xi (продолжение)

Дерево меню HART

Руководство по эксплуатации 53

Дерево меню HART

54 6888C

Рисунок 7-4: Полевой коммуникатор

Дерево меню HART

Руководство по эксплуатации 55

Дерево меню HART

56 6888C

Дерево меню HART

Руководство по эксплуатации 57

Дерево меню HART

58 6888C

Дерево меню HART

Руководство по эксплуатации 59

Дерево меню HART

60 6888C

Дерево меню HART

Руководство по эксплуатации 61

Дерево меню HART

62 6888C

Техническое обслуживание и ремонт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

привести к серьезным травмам или к смерти.

8 Техническое обслуживание и ремонт

8.1 Общие сведения

В этом разделе рассматриваются возможные методы калибровки, а также представлены процедуры технического обслуживания и ремонта анализатора кислорода Rosemount 6888C.

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ После обслуживания или ремонта оборудования установите все защитные крышки оборудования и подключите защитные заземлители. Неправильная установка защитных крышек и заземлителей может

8.2 Интервалы технического обслуживания

Требуемые интервалы техобслуживания – достаточно различные, в зависимости от окружающих условий и условий технологического процесса, под воздействием которых находится анализатор. Чувствительный элемент из оксида циркония имеет неограниченный срок службы или определенный ресурс работы в среде топочных газов. Чувствительность ячейки зонда, смонтированного внутри котла, работающего на природном газе, может немного сместиться через несколько лет работы. Для чувствительной ячейки основной угрозой являются кислотные реагенты, обычно это SO2, образующийся под воздействием серы, содержащейся в угле и тяжелом топливе, а также, HCl как продукт горения пластика в бытовых мусоросжигателях и в промышленных тепловых окислителях. Чувствительные ячейки могут испытывать значительное ухудшение и сдвиг сигнала при такого роде работе, в особенности, когда рабочий уровень O

Проверку калибровки обычно рекомендуется проводить ежеквартально (каждые три месяца) путём подачи баллонного газа на датчик. (При этом необходимо удостовериться, что оперативный персонал оповещен, а цепь управления O показаний зонда от баллонных величин необходимо провести формальную калибровку.

Опционный 6888Xi имеет функцию диагностики «Калибровка рекомендована», которая покажет, когда необходимо провести калибровку зонда.

Процессы горения, проходящие с высоким содержанием золы или иных макрочастиц, приведут к засорению элементов диффузора на конце зонда. Сильно засоренный диффузор приведет к замедлению отклика на изменяющийся уровень O заметить по регистрации тенденций, проводимой в помещении пульта управления. Кроме этого, сильное засорение диффузора может вызвать ошибку во время калибровки и негативно отразиться на точности.

При проведении проверки калибровки или реальной калибровке расходомер калибровки может иметь пониженные показания при сильном засорении. Запрещено увеличивать расход, т. к. это может вызвать сдвиг калибровки. Расход для калибровки должен задаваться только при установке нового диффузора. Всегда регистрируйте время отклика на возвращение в процесс после снятия калибровочных газов. Засорение диффузора можно отслеживать при помощи протокола калибровки.

Во время выведения установки из эксплуатации необходимо провести внешний осмотр зонда и уделить особое внимание конденсации на элементах конструкции. Конденсацию можно сократить или удалить при помощи изоляции зондового блока, включая его крепёж, фланец и корпус голубого цвета.

переведена в ручной режим). При значительном отклонении

очень низкий (ниже 1% O2).

в технологическом процессе. Обычно это можно

Руководство по эксплуатации 63

Техническое обслуживание и ремонт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ожоги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

заблокируйте выключатель. Внутри компонентов могут действовать напряжения до 240 В перем. тока.

ПРИМЕЧАНИЕ

Всякий раз, когда производится замена электронных плат или чувствительного элемента, требуется повторная калибровка.

8.3 Ремонт Rosemount 6888C

Каждая из представленных ниже последовательностей действий определяет порядок снятия и установки на место какого-либо отдельного компонента Rosemount 6888C.

РИСК ПОЛУЧИТЬ ОЖОГИ Выньте Rosemount 6888C из дымовой трубы для проведения какого-либо обслуживания. Дайте устройству остыть и перенесите его в чистую рабочую зону. Невыполнение этого требования может повлечь тяжелые

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Прежде чем приступать к работе с какими-либо электронными компонентами, выключите питание и

8.3.1 Снятие и установка зонда

Снятие зонда

Для снятия зонда Rosemount 6888C из дымовой трубы выполните следующие операции.

Отключите питание системы.

Перекройте подачу калибровочных газов на баллонах, а также подачу воздуха КИП.

Отсоедините линии калибровочных газов и воздуха КИП от Rosemount 6888C.

Снимите крышку корпуса.

Отсоедините от зонда все сигнальные провода и провода цепей питания.

Снимите изоляцию, чтобы получить доступ к крепёжным винтам.

Выверните винты, снимите Rosemount 6888C с трубы и перенесите его в чистую рабочую зону.

Дайте прибору охладиться до приемлемой для работы температуры.

Замена зонда

Для замены зонда Rosemount 6888C в дымовой трубе выполните следующие операции.

Приверните винтами Rosemount 6888C к дымовой трубе и установите изоляцию.

Подсоедините к зонду все сигнальные провода и провода цепей питания. Подробные инструкции по электромонтажу см. в Главе 4.

Подсоедините к зонду линии калибровочных газов и воздуха КИП.

Установить крышку корпуса на место.

Включите подачу воздуха КИП.

Подайте питание в систему. За подробной информацией обратитесь к Главе 5

руководства.

64 6888C

8.3.2 Замена платы анализатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

заблокируйте выключатель.

ВНИМАНИЕ!

Rosemount 6888Xi будут использоваться в качестве установленных по умолчанию для измерения О2.

Плата анализатора не ремонтопригодна и подлежит замене при отказе каких-либо ее элементов. Ссылки на номер см. на Рис. 8-1. Плата анализатора доступна в качестве автономного модуля или вместе с пластиковой крышкой и монтажной пластиной.

ОШИБКИ ИЗМЕРЕНИЯ Непроведение синхронизации параметров калибровки с блоком Rosemount 6888Xi после замены платы анализатора или непроведение повторной калибровки прибора может вызвать неточные измерения О Если плата анализатора заменена, а параметры калибровки не синхронизированы с O

Техническое обслуживание и ремонт

, параметры

Руководство по эксплуатации 65

Техническое обслуживание и ремонт

Рисунок 8-1: Монтаж платы анализатора

Крышка

Пластиковая крышка

Плата анализатора

Монтажная пластина

Винты

Температурный вкладыш

Винты

Порядок действий

Удалите крышку (A) с корпуса анализатора.

Отсоедините сигнальную и силовую проводку от платы анализатора (C).

Удалите три винта (E) для крепления пластиковой крышки (B) и платы анализатора (C) к монтажной пластине (D).

Пластиковая крышка крепится на плате анализатора при помощи трех защёлок. Вытяните крышку и плату с монтажной пластины.

Температурный вкладыш (F), вероятно, останется на монтажной пластине.

Отсоедините два разъёма для кабельного жгута с обратной стороны платы анализатора, снимите пластиковую крышку и плату анализатора.

Платы анализатора на замену имеются в двух исполнениях:

a. Плата анализатора с температурными вкладышами и крепёжными винтами. b. Плата анализатора, температурный вкладыш, пластиковая крышка, монтажная

пластина и крепёжные винты.

Если меняется только плата анализатора, осторожно снимите пластиковую крышку с защелок старой платы анализатора и закрепите ее на защелках новой платы.

Сама крышка перемещается только в одном направлении, имея винтовые клеммы для силовой и сигнальной проводки, проходящей через отверстия в крышке.

При замене платы анализатора, пластиковой крышки и монтажной пластины пластиковую крышку нужно предварительно закрепить на плате анализатора.

Снять старый температурный вкладыш с монтажной пластины. Закрепить новый температурный вкладыш на монтажной пластине в 1 дюйме вверх от ее плоского края.

Не проводите сборку устройства без установленного на место температурного вкладыша. При замене платы анализатора, пластиковой крышки и монтажной пластины температурный вкладыш нужно предварительно закрепить на монтажной пластине.

При замене монтажной пластины выверните четыре винта (H), на которых пластина крепится

66 6888C

к корпусу. Установите новую монтажную пластину при помощи четырех винтов. Имеется запасной комплект винтов на замену.

Подсоедините два разъёма для кабельных жгутов на обратной стороне платы анализатора. Эти разъемы отличаются друг от друга и имеют отдельные крепёжные схемы, чтобы избежать

ошибочного присоединения.

10.

Осторожно нажав на кабельный жгут через отверстие в монтажной пластине, выровняйте плату анализатора с пластиковой крышкой, сдвинув ее на три выступа на монтажной пластине.

11.

Установите три винта для крепления платы на монтажной пластине. Имеется запасной комплект винтов на замену.

12.

Подсоедините сигнальную и силовую проводку на прежнее место на плате анализатора.

13.

Установите обратно крышку корпуса анализатора.

14.

Подключите питание к анализатору. Перед использованием анализатора для целей измерения выполните следующее:

•

Анализатор без

•

Анализатор с разогрев, но на экран аварийном состоянии. Синхронизируйте параметры калибровки при помощи

Rosemount 6888Xi

a. Нажмите DIAG один раз для просмотра аварийных сигналов. Появится сообщение

b. Нажмите клавишу EXIT один раз для входа в Diagnostic Menu (Меню

c. При помощи клавиш Up/Down выберите 3-Acknowledge Alarms

d. При помощи клавиш Up/Down выберите 3-Ack Probe Changed

e. При помощи клавиш Up/Down выберите 1-Send To Probe (1-Послать на зонд).

f. По окончании перехода дважды нажмите клавишу EXIT для возврата в главное

Техническое обслуживание и ремонт

Rosemount 6888Xi:

Rosemount 6888Xi: По

Rosemount 6888Xi

следующим образом

Probe Changed (Зонд заменен).

диагностики).

(3-Подтверждение аварийных сигналов). Нажмите клавишу ENTER.

(3-Подтверждение замены зонда). Нажмите клавишу ENTER.

Нажмите клавишу ENTER.

меню.

Проведите повторную калибровку анализатора

завершении процедуры запуска анализатор начнет

будет выведено предупреждение об

Руководство по эксплуатации 67

Техническое обслуживание и ремонт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прежде чем приступать к работе с какими-либо электронными компонентами, выключите питание и заблокируйте выключатель.

8.3.3 Замена клеммной платы DR

Данный параграф описывает замену DR-платы. DR-плата не ремонтопригодна и подлежит замене при отказе каких-либо ее элементов. Ссылки на номер см. на Рис. 8-2. DR-плата доступна в качестве автономного модуля или вместе с пластиковой крышкой и монтажной пластиной.

Рисунок 8-2: Монтаж клеммной платы DR

Крышка

Пластиковая крышка

Клеммная плата DR

Монтажная пластина

Винты

Порядок действий

Удалите крышку (A) с корпуса анализатора.

Отсоедините сигнальную и силовую проводку от клеммной платы DR (C).

Удалите три винта (F) для крепления пластиковой крышки (B) и клеммной платы DR (C) к монтажной пластине (D).

Клеммные платы DR на замену имеются в двух исполнениях:

a. Клеммная плата DR с температурными вкладышами и крепёжными винтами. b. Клеммная плата DR, температурный вкладыш, пластиковая крышка, монтажная

пластина и крепёжные винты.

При замене монтажной пластины выверните четыре винта (F), на которых пластина крепится к корпусу. Установите новую монтажную пластину при помощи четырех винтов.

Имеется запасной комплект винтов на замену.

Подсоедините два разъёма для кабельных жгутов на обратной стороне клеммной платы DR.

68 6888C

Эти разъёмы отличаются друг от друга и имеют отдельные крепёжные схемы, чтобы избежать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

РИСК ПОЛУЧИТЬ ОЖОГИ

427°C (800°F). Соответственно, он способен вызвать тяжелые ожоги.

ошибочного присоединения.

Осторожно нажав на кабельный жгут через отверстие в монтажной пластине, выровняйте DRплату с пластиковой крышкой, сдвинув ее на три выступа на монтажной пластине.

Установите три винта для крепления платы на монтажной пластине. Имеется запасной комплект винтов на замену.

Подсоедините сигнальную и силовую проводку на прежнее место на плате анализатора.

10.

Установите обратно крышку корпуса DR-зонда.

11.

Подключите питание к DR-зонду.

8.3.4 Замена крепления нагревателя

В этом разделе рассматривается порядок замены крепления нагревателя. Никогда не пытайтесь заменить крепление нагревателя, не проанализировав все прочие возможные причины ухудшения характеристик анализатора. Если замена крепления нагревателя все же необходима, закажите запасное крепление нагревателя (табл. 9-1). Ссылки на номер см. на Рис. 8-3.

Перед снятием зонда наденьте теплостойкие перчатки и одежду. Никогда не приступайте к работе с зондом, пока прибор не охладится до комнатной температуры. Зонд может разогреваться до температуры

Техническое обслуживание и ремонт

Руководство по эксплуатации 69

Техническое обслуживание и ремонт

Рисунок 8-3: Покомпонентное изображение корпуса/элементов крепления

Крышка

Пластиковая крышка

Плата анализатора

Монтажная пластина

Винты

Температурный вкладыш

Зажим крепления

Уплотнительное кольцо

Витоновая труба

Трубный хомут

Порядок действий

Для демонтажа 6888C из дымовой трубы или газового канала следуйте инструкциям в Разделе

8.3.1.

Для демонтажа электронного блока из корпуса следуйте инструкциям в Разделе 8.3.1 или

Разделе 8.3.3.

Выверните 4 винта (E). Осторожно вытащите корпус из зонда, чтобы не сломать крепление кабельных жгутов или уплотнительное кольцо (H).

Удалите зажим креплений (G) изнутри ребристого корпуса на зонде.

Отсоедините трубные хомуты (J) и витоновые трубки (I) от отверстий для подачи газа CAL и REF и газовых трубопроводов CAL и REF. Оставьте зажимы на своих местах на шлангах для дальнейшей сборки.

Сожмите проволочную петлю и аккуратно выдвиньте крепление нагревателя в сборе из трубки зонда.

При установке крепления на место ориентируйте зонд так, чтобы трубка подачи калибровочного газа располагалась на трубке зонда в положении 6 часов. Совместите гнездо на пластине нагревателя с каналом калибровочного газа в трубке зонда. Задвиньте крепление в трубку зонда.

Она повернется, чтобы обеспечить совмещение отверстия на торцевой крышке крепления с каналом калибровочного газа. Когда отверстие и канал калибровочного газа окажутся надлежащим образом совмещенными, распорка задвинется до упора.

Когда установка крепления будет близиться к завершению, вставьте направляющий стержень в трубку подачи калибровочного газа, чтобы облегчить введение трубки в отверстие на конце крепления.

Установите на место витоновые трубки для подачи газа CAL и REF (I).

10.

Вставьте зажим креплений (G) обратно внутрь ребристого корпуса на зонде. Отверстие должно быть направлено вниз для того, чтобы оставить пространство для

газопроводов.

70 6888C

11.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

РИСК ПОЛУЧИТЬ ОЖОГИ

заблокируйте выключатель. Внутри компонентов могут действовать напряжения до 240 В перем. тока.

ВНИМАНИЕ!

ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

проведите полную диагностику системы, чтобы убедиться в необходимости его замены.

Осторожно установите уплотнительное кольцо (H) обратно в паз между двумя корпусами. Для удерживания уплотнительного кольца на своем месте можно использовать небольшое

количество силиконовой смазки. Запрещено использовать смазку на основе нефтепродуктов.

12.

Вставьте кабельный жгут внутрь корпуса.

13.

Поверните входы кабелепроводов на корпусе в сторону отверстий для подачи газа CAL и REF на зонде и поместите корпус на зонд.

14.

Вверните и затяните 4 винта (J).

15.

Для установки электронного блока в корпус следуйте инструкциям в Разделе 8.3.2.

16.

Для установки Rosemount 6888C в дымовую трубу или газовый канал следуйте инструкциям в

Разделе 8.3.1.

8.3.5 Замена чувствительного элемента

В этом подразделе рассматривается порядок замены чувствительного элемента анализатора кислорода. Никогда не пытайтесь заменить чувствительный элемент, не проанализировав все прочие возможные причины ухудшения характеристик анализатора. Если замена чувствительного элемента все же необходима, закажите запасной комплект чувствительного элемента

(табл. 9-1).

В запасной комплект чувствительного элемента (рис. 8-4) входят чувствительный элемент и фланец в сборе, гофрированное уплотнение, установочные винты, винты с углублением под ключ и противозадирный состав. Все детали тщательно упаковываются для сохранения высокого качества обработки поверхностей. Никогда не извлекайте детали из упаковки, если их не требуется использовать. Рожковые и шестигранные ключи, необходимые для выполнения описанной процедуры, входят в набор специальных инструментов (табл.

Техническое обслуживание и ремонт

9-1), который можно заказать.

Перед снятием зонда наденьте теплостойкие перчатки и одежду. Никогда не приступайте к работе с деталями зонда, пока прибор не охладится до комнатной температуры. Детали зонда могут разогреваться до температуры 300°C (572°F). Соответственно, они способны вызвать тяжелые ожоги.

Прежде чем приступать к работе с какими-либо электронными компонентами, выключите питание и

Никогда не снимайте чувствительный элемент, если не уверены в том, что он нуждается в замене. При снятии можно повредить его и платиновую пластину. Прежде чем снимать чувствительный элемент

Руководство по эксплуатации 71

Техническое обслуживание и ремонт

Рисунок 8-4: Запасной комплект чувствительного элемента

Прокладка ANSI

Пластина и провод в сборе

Противозадирный компаунд

Провод 22 калибра

Разъём с закрытым концом

Стопорные винты

Тефлоновая трубка

Крепёжные винты под торцевой ключ

Чувствительный элемент и фланец в сборе

Рифленое уплотнение

Зонд (не включен в комплект)

Проход калибровочного газа

72 6888C

Техническое обслуживание и ремонт

Порядок действий

Для демонтажа 6888C из дымовой трубы или газового канала следуйте инструкциям в Разделе

8.3.1.

Если вместе с зондом используется стандартный диффузионный элемент, снимите диффузор в сборе, используя гаечный ключ.

Если прибор оборудован нестандартным керамическим диффузором в сборе, выверните и отбракуйте установочные винты, а затем снимите V-образный отражатель. Используя гаечные ключи из комплекта для разборки зонда (см. табл. 9-1), поверните втулку, освободив ее от фиксатора. Осмотрите диффузионный элемент. Если он повреждён, замените его.

Ослабьте 4 винта с углублением под ключ на чувствительном элементе и фланце в сборе и снимите узел и гофрированное уплотнение.

На фланце чувствительного элемента имеется паз, используя который можно осторожно поддеть фланец и отделить его от зонда. Учтите, что контактная пластина внутри зонда иногда сплавляется с чувствительным элементом анализатора кислорода. Если контактная пластина сплавилась с чувствительным элементом, отожмите чувствительный элемент в сборе обратно в зонд (преодолев усилие пружины) и быстро поверните его. Чувствительный элемент и контактная пластина должны разъединиться. Если контактная пластина останется сплавленной с чувствительным элементом, потребуется установить новый контакт/новую термопару в сборе. Отсоедините провода чувствительного элемента и термопары в обжимных соединениях и вытяните чувствительный элемент вместе с проводами.

Если контакт в сборе поврежден, замените крепление или контактную пластину. Следуйте инструкциям в Разделе 8.3.4, пункты со 2 по 4, для снятия корпуса электронного блока, затем – инструкциям по замене контактной пластины из комплекта для замены ячейки.

Снимите и отбракуйте гофрированное уплотнение. Очистите поверхности сопряжения трубки зонда и фиксатора. Удалите зазубрины и выступающие поверхности с помощью бруска и тонкой абразивной шкурки. Очистите резьбу на фиксаторе и втулке.

Разотрите небольшое количество противозадирного состава с обеих сторон нового гофрированного уплотнения.

Соберите вместе чувствительный элемент и фланец в сборе, гофрированное уплотнение и трубку зонда. Обеспечьте совмещение калибровочной трубки с каналом калибровочного газа в каждой детали. Нанесите небольшое количество противозадирного состава на резьбу винтов и закрепите узел с помощью этих винтов. Затяжку следует производить с моментом затяжки 60 дюйм-фунтов (6,8 Н·м).

Следуйте инструкциям в Разделе 8.3.4, пункты с 9 по 15, для обратной сборки корпуса электронного блока.

10.

Нанесите противозадирный состав на резьбу чувствительного элемента в сборе, втулки и установочных винтов. Установите втулку на чувствительный элемент в сборе. Затяжку следует производить с моментом затяжки 10 фут-фунтов (14 Н·м), используя ключ для круглых гаек с отверстиями. Если применимо, установите на место V-образный отражатель, сориентировав его вершину навстречу газовому потоку. Закрепите деталь с помощью установочных винтов и противозадирного состава. Затяжку следует производить с моментом затяжки 25 дюйм-фунтов (2,8 Н·м).

11.

Если в систему входит экран абразивной защиты, установите прокладки пылезащитного уплотнения, сместив стыки на 180°.

12.

Для установки 6888C в дымовую трубу или газовый канал следуйте инструкциям в

Разделе 8.3.1.

13.

Включите питание и проверьте выходной сигнал термопары. Оно должно быть стабильным и составлять 29,3±0,2 мВ. Установите расход эталонного

воздуха 1 л/мин (2 станд. куб. фута в час). После стабилизации работы Rosemount 6888C откалибруйте зонд. В случае установки новых деталей повторите калибровку через 24 часа работы.

Руководство по эксплуатации 73

Техническое обслуживание и ремонт

ПРИМЕЧАНИЕ

Приведённые здесь указания относятся исключительно к керамическому диффузионному элементу.

8.3.6 Замена диффузионного элемента

Диффузионный элемент защищает чувствительный элемент от твердых частиц в технологических газах. Обычно он не нуждается в замене, поскольку V-образный отражатель предохраняет его от абразивной эрозии. В неблагоприятных условиях диффузионный элемент может разрушаться или подвергаться чрезмерной эрозии. Осматривайте диффузионный элемент всякий раз, когда снимаете зонд с какой-либо целью. Замените, если будут обнаружены повреждения.

Повреждение диффузионного элемента может быть выявлено во время калибровки. Сравните текущую реакцию зонда с прежней реакцией. Поврежденный диффузионный элемент вызывает замедление реакции на калибровочный газ. Шестигранные ключи, необходимые для выворачивания установочных винтов и винтов с углублением под ключ в описанной ниже процедуре, входят в комплект для разборки зонда (см. табл. 9-1).

74 6888C

Техническое обслуживание и ремонт

Рисунок 8-5: Замена керамического диффузионного элемента

Фиксатор

Гаечный ключ

Опционный керамический диффузионный элемент

Стопорный винт

V-образный отражатель

Клеевая линия

Отверстие для клея

Сердечник

Порядок действий

Для демонтажа Rosemount 6888C из дымовой трубы или газового канала следуйте инструкциям в Разделе 8.3.1.

Ослабьте установочные винты, используя шестигранный ключ из комплекта для разборки зонда, и снимите V-образный отражатель. Осмотрите установочные винты. Если они повреждены, замените их винтами из нержавеющей стали, покрытыми противозадирным составом.

Для установки Rosemount 6888C в дымовую трубу или газовый канал следуйте инструкциям в

Разделе 8.3.1.

Руководство по эксплуатации 75

Техническое обслуживание и ремонт

ПРИМЕЧАНИЕ

Маркировка прокладки кабелей входит в комплект поставки для каждой конфигурации изделия.

вашей конфигурации.

8.3.7 Замена заглушки

Данный раздел описывает замену крышки основного корпуса и нанесение правильной маркировки кабельной проводки.

Убедитесь, что правильная маркировка наносится на внутреннюю поверхность крышки и подходит для

Рисунок 8-6: Маркировка прокладки кабелей

Маркировка для всего анализатора

Маркировка для DR-зонда

Маркировка для DR/YEW-зонда

76 6888C

Порядок действий

Снимите имеющуюся крышку с корпуса анализатора.

Выберите новую маркировку, которая совпадает с имеющейся маркировкой на внутренней поверхности старой крышки.

Изображения на каждой маркировке и их применение показано на Рис. 8-6.

Техническое обслуживание и ремонт

Руководство по эксплуатации 77

Техническое обслуживание и ремонт

78 6888C

9 Запасные части

уплотнением

Комплект, диффузор из Хастеллоя с

образным отражателем

Комплект, диффузор из Хастеллоя с

образным отражателем с пылезащитным

Комплект, замена чувствительного элемента

фута

кислотоустойчивая ячейка

Комплект фланцевых прокладок

общепромышленное исполнение

Таблица 9-1: Комплект сменных деталей для анализатора O2

Номер детали Описание 6A00448G01 Комплект, плата анализатора 6A00448G02 Комплект, плата анализатора, монтажная пластина и крышка 6A00449G01 Комплект, клеммная плата DR 6A00449G02 Комплект, клеммная плата DR, монтажная пластина и крышка 6A00449G10 Комплект, клеммная плата DR, YEW 6A00449G11 Комплект, клеммная плата DR, YEW, монтажная пластина и крышка 6A00452G01 Комплект, заглушка, стандартный корпус и корпус автокалибровки 6A00450G01 Комплект, уплотнительные прокладки ячейки (упаковка из 5 шт.) 6A00451G01 Комплект, уплотнительные кольца, стандартный корпус (упаковка из 5 шт.) 6A00453G01 Комплект, амортизирующий диффузор 6A00453G02 6A00453G03 Комплект, керамический диффузор с V-образным отражателем 6A00453G04 Комплект, керамический диффузор с V-образным отражателем с пылезащитным

6A00453G05 6A00453G06

6A00454G01 Комплект, крепление, 18 дюймов (457,2 мм) 6A00454G02 Комплект, крепление, 3 фута (91,4 см) 6A00454G03 Комплект, крепление, 6 футов (182,9 см) 6A00455G01 Комплект, замена чувствительного элемента, 18 дюймов (457,2 мм), стандартная

6A00455G02 Комплект, замена чувствительного элемента, 3 фута (91,4 см), стандартная

6A00455G03 Комплект, замена чувствительного элемента, 6 футов (182,9 см), стандартная

6A00455G11 Комплект, замена чувствительного элемента, 18 дюймов (457,2 мм),

6A00455G12

6A00455G13 Комплект, замена чувствительного элемента, 6 футов (182,9 см),

6A00456G01

6A00456G03 Комплект фланцевых прокладок, DIN, общепромышленное исполнение,

6A00457G01 6A00457G02 Запасная крышка клеммной платы DR 6A00475G01 Комплект инструмента – 6888 1A99119G01 Баллоны с калибровочным газом (0,4% и 8% O2, остальное – азот) по 550 л

1A99119G02 Два регулятора расхода (для баллонов с калибровочным газом) 1A99119G03

(1) Баллоны с калибровочным газом нельзя транспортировать по воздуху.

Амортизирующий диффузор с пылезащитным уплотнением

уплотнением

ячейка

кислотоустойчивая ячейка

(упаковка из 5 шт.)

Запасная крышка платы анализатора

каждый

Стеллаж для баллонов

(1)

Запасные части

V V-

, 3

, ANSI,

(91,4 см),

Руководство по эксплуатации 79

Запасные части

80 6888C

10 Сервисная поддержка

Для ускорения процесса возврата продукции за пределами Соединенных Штатов следует обращаться в местное представительство компании Emerson™.

На территории США обратитесь в Центр поддержки по эксплуатации приборов и клапанов компании Emerson™, позвонив по бесплатному телефону 1-800-654-RSMT (7768). Этот центр работает круглосуточно и окажет вам помощь, предоставив необходимую информацию или материалы.

Центр запросит наименования моделей и заводские номера изделий и предоставит номер разрешения на возврат материалов (RMA). Также потребуется указать тип технологической среды, воздействию которой подвергалось изделие.

Сервисная поддержка

Руководство по эксплуатации 81

Сертификация изделия Rosemount™ 6888

Приложение A. Сертификация изделия Rosemount™ 6888

A.1 Информация о соответствии директивам

Европейского Союза

Копия декларации соответствия EC приведена в конце краткого руководства по установке. С актуальной редакцией декларации соответствия ЕС вы можете познакомиться по адресу

Emerson.com/Rosemount.

A.2 Сертификация для использования в обычных

зонах

Как правило, анализатор проходит обязательную стандартную процедуру контроля и испытаний, в ходе которой определяется, что конструкция анализатора отвечает основным требованиям к электрической и механической части и требованиям по пожарной безопасности. Контроль и испытания проводятся Национальной испытательной лабораторией (NRTL), имеющей аккредитацию Управления США по охране труда и промышленной гигиене (OSHA).

A.3 Установка оборудования в Северной Америке

Национальный электротехнический кодекс США (NEC) и электротехнические нормы и правила Канады (СЕС) позволяют использовать отмеченное в разделе оборудование в зонах. Отмеченное оборудование должно быть пригодно по классификации помещения, газу и температурному классу. Данная информация четко прописана в соответствующих кодексах и нормах.

A.4 Локальный анализатор кислорода

Rosemount™ 6888A для общепромышленных объектов

A.4.1 США

Сертификат FM: 3042889 Стандарты FM 3810:2005, ANSI/IEC:2003, ANSI/EC 60529:2004

Маркировка Тип 4X

Специальные условия для применения

Монтажная опция 01 не сертифицирована на обеспечение защиты Типа 4X от попадания газов через вырез в панели. Прокладка для монтажа на панели не тестирована для монтажа Типа 4Х.

A.4.2 Канада

Сертификат CSA: 1913435 Стандарты CAN//CSA C22.2 № 61010-1-04, UL 61010-1:2004 (2-е издание), CAN/CSA-E60079-

0:07, CAN/CSA-E60079-1:07, CAN/CSA-C22.2 № 94-M91 (R2001), CAN/CSA C22.2 № 60529:05, ANSI/ISA-12.00.01-2005 (IEC 60079-0, доработанный), ANSI/ISA-12.22.012005 (IEC 60079-1, доработанный), UL 50 (11-е изд.), IEC 60529 (Издание 2.1-2001-

02), NEMA 250-2003

Маркировка Тип 4X; IP66

A.4.3 Европа

Сертификат TUV Rheinland QAL1 0000038506 Стандарты EN15267-1:2009, EN15627-2:2009, EN15627-3:2007, EN14181:2004

82 6888C

Сертификация изделия Rosemount™ 6888

Сертификат MCERTS Sira MC140270/00 Стандарты EN15267-1:2009, EN15627-2:2009, EN15627-3:2007, EN14181:2004

A.5 Локальный анализатор кислорода

Rosemount™ 6888C для опасных зон

A.5.1 США/Канада

Строка модели C Код варианта

CSA 70100758

Стандарты сертификации CAN/CSA Стандарт C22.2 № 0-10:2015, CAN/CSA C22.2 № 61010-1-12

Гармонизированный UL 61010-1:2012 (3-е изд.), CAN/CSA Стандарт C22.2 № 94.1-15 Гармонизированный ANSI/UL Стандарт 50 (2-е изд.), CAN/CSA Стандарт C22.2 № 94.2-15 Гармонизированный ANSI/UL Стандарт 50 (2-е изд.), CAN/CSA C22.2 № 60529:16 и ANSI/ISA 60529:04, CAN/CSA Стандарт

C22.2 № 30-M1986:2016, CAN/CSA-C22.2 № 60079-0:2015, CAN/CSA-C22.2 № 60079-1:2016, FM 3600:2011,

FM 3615:2006, ANSI/UL-60079-0:2013 (6-е изд.), ANSI/UL-60079-1:2015 (7-е изд.)

Маркировка Тип 4X, IP66, Класс 1, Раздел 1, Группы B, C и D; T3, Класс 1, Зона 1, AEx

db IIB+H2 T3 Gb, Ex db IIB+H2 T3 Gb: -40°C ≤ Ta ≤ +70°C (Корпус для

автокалибровки и Зонд в сборе); -40°C ≤ Ta ≤ +90°C (Стандартный корпус и Зонд в сборе «Зонд DR»)

Условия приемлемости

Чтобы обеспечить отсоединение от силовой цепи, необходимо иметь СООТВЕТСТВУЮЩИЙ переключатель и предохранитель разрешенного типа или автомат защиты.

Максимальные рабочие условия окружающей среды следующие: 90°C для зонда DR 6888C, 70°C – для анализатора 6888C.

Температура на монтажном фланце не должна превышать 190°C во время процесса сгорания.

Анализаторы кислорода 6888C используются с Усовершенствованной электроникой 6888Xi, которая устанавливается в неопасных зонах в соответствии с электромонтажной схемой

6R00131.

Соответствует корпусам с типами защиты 4X и IP66, когда вентиляция эталонного воздуха выводится в сухую зону.

Устройства с кабелепроводами должны иметь соответственно сертифицированные уплотнители кабелепроводов, устанавливаемых на выгородке устройства.

10.

Устройства без кабелепроводов и их уплотнений должны быть оснащены сертифицированными или разрешенными уплотнителями кабелей для использования в следующих зонах: «Класс I, Зона 1, Ex/AEx d IIB+H2» и «Класс I, Раздел 1, Группа B, C и D» или лучше этого, подходящих для работы в диапазоне температур окружающей среды.

11.

Огнестойкие соединения не ремонтируются.

A.5.2 Европа

Строка модели A Код варианта Сертификат ATEX Sira 14ATEX1031X Стандарты EN 60079-0:2012/A11:2013, EN 60079-1:2014

Руководство по эксплуатации 83

Сертификация изделия Rosemount™ 6888

Маркировка II 2 G Ex db IIB+H2 T3 Gb; IP66; -40°C ≤ Ta ≤ +70°C (Корпус

Специальные условия для безопасного применения (Х):

Температура на монтажном фланце не должна превышать 190°C во время процесса сгорания.

Крепёж должен быть изготовлен из нержавеющей стали марки A2-70.

Огнестойкие соединения не ремонтируются.

Строка модели (опция) A Код Сертификат IECEx IECEx CSA 14. 0044X Стандарты IEC 60079-0:2012/A11:2013, IEC 60079-1:2014 Маркировка Ex db IIB+H2 T3 Gb; IP66; -40°C ≤ Ta ≤ +70°C (Корпус автокалибровки и Зонд

Специальные условия для безопасного применения (Х):

Температура на монтажном фланце не должна превышать 190°C во время процесса сгорания.

Крепёж должен быть изготовлен из нержавеющей стали марки A2-70.

Огнестойкие соединения не ремонтируются.

автокалибровки и Зонд в сборе); -40°C ≤ Ta ≤ +90°C (Стандартный корпус и Зонд в сборе, равный маркировке «Зонд DR»)

в сборе); -40°C ≤ Ta ≤ +90°C (Стандартный корпус и Зонд в сборе, равный маркировке «Зонд DR»)

84 6888C

Сертификация изделия Rosemount™ 6888

Руководство по эксплуатации 85

CMB-MAN-6888C

Emerson Automation Solutions

Россия ул

www

Азербайджан Проспект

Demirchi

Казахстан ул БЦ

Украина Куреневский строение

929

e-mail: lnfo.Ua@Emerson.com

Промышленная группа «Метран»

Россия Новоградский

www.metran.ru

Технические продукции

Актуальную информацию о наших контактах смотрите на сайте www.emerson.ru/automation

Ред. D

2017

Emerson Ru&CIS

twitter.com/EmersonRuCIS

www.facebook.com/EmersonCIS

www.youtube.com/user/EmersonRussia

, 115054, г. Москва,

. Дубининская, 53, стр. 5

Телефон: +7 (495) 995-95-59 Факс: +7 (495) 424-88-50 Info.Ru@Emerson.com

.emerson.ru/automation

, 454003, г. Челябинск,

проспект, 15 Телефон: +7 (351) 799-51-52 Факс: +7 (351) 799-55-90 lnfo.Metran@Emerson.com

. А2-1025. г. Баку

Ходжапи. 37

Tower

Телефон: +994 (12) 498-2448 Факс: +994 (12) 498-2449 e-mail: Info.Az@Emerson.com

консультации по выбору и применению

осуществляет Центр поддержки Заказчиков Телефон: +7 (351) 799-51-51 Факс: +7 (351) 799-55-88

, 050060, г. Алматы

. Ходжанова 79, этаж 4

Аврора Телефон: +7 (727) 356-12-00 Факс: +7 (727) 356-12-05 e-mail: lnfo.Kz@Emerson.com

, 04073, г. Киев

переулок, 12,

А, офис А-302

Телефон: +38 (044) 4-929-

Факс: +38 (044) 4-929-928

Логотип Emerson является фирменной маркой и торговым знаком компании Emerson Electric. Rosemount является фирменной маркой компании, входящей в семейство Emerson. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Rosemount 6888C Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

1 Общие сведения

1.1 Общие сведения

1.2 Системная конфигурация

1.2.1 Измерительный зонд только для опасных зон

1.2.3 Измерительный зонд для опасных зон Rosemount 6888С с Электронным блоком общего назначения Rosemount 6888Xi и блокировкой при затухании пламени

1.2.4 Измерительный зонд для опасных зон Rosemount 6888С с Электронным блоком общего назначения Rosemount 6888Xi со встроенной автокалибровкой

1.2.5 Измерительный зонд для опасных зон Rosemount 6888С со встроенной автокалибровкой и связью по протоколу Foundation Fieldbus (FF) для опасных зон

1.2.6 Измерительный зонд для опасных зон Rosemount 6888С прямой замены (Зонд DR) с Электронным блоком общего назначения Rosemount 6888Xi с традиционной архитектурой

1.2.7 Беспроводные возможности

2 Стандартная комплектация системы

2.1 Таблица данных зонда Rosemount 6888C для опасных зон

3 Технические характеристики

3.1 Технические характеристики измерения

3.1.1 Диапазон концентрации чистого О2

3.1.2 Точность при окислительных условиях

3.1.3 Нижний предел измерения

3.1.4 Воздействие температуры технологического процесса

3.1.5 Скорость срабатывания системы на калибровочный газ

3.1.6 Точность калибровки

3.1.7 Точность при восстановительных условиях (требует наличия функции стехиометра)

3.2 Характеристики условий окружающей среды

3.2.1 Измерительный зонд

3.2.2 Температурный диапазон технологического процесса для зонда

3.2.5 Температурный диапазон окружающей среды зонда DR, без электронного блока

3.3 Опционный электронный блок 6888Xi общего назначения

3.3.1 Материал

3.3.2 Температурный диапазон окружающей среды Rosemount 6888Xi

3.4 Технические требования к монтажу зонда

3.4.1 Монтажный фланец зонда

3.4.2 Длина зонда и приблизительный несущий вес

3.4.3 Эталонный воздух (на заказ)

3.4.4 Калибровка

3.4.5 Калибровочные газы

3.4.6 Расход калибровочного газа

3.4.7 Электропитание нагревателя

3.4.8 Кабель традиционной архитектуры

3.5 Технические требования к монтажу – Rosemount 6888Xi с измерительным зондом Rosemount 6888C

3.5.1 Электропитание дополнительного электронного блока Rosemount 6888Xi

3.5.2 Потребляемая мощность Rosemount 6888Xi

3.5.3 Сигнальные реле Rosemount 6888Xi

3.5.4 Дополнительный контакт потери пламени Rosemount 6888Xi

3.5.5 Электрические помехи

3.5.6 Кабель традиционной архитектуры

3.5.7 Электропитание сенсора 4-20 мA

3.6.1 Потребляемая мощность Rosemount 6888Xi

3.6.2 Выходы реле аварийной сигнализации

3.6.3 Дополнительный ввод сигнала потери пламени

4 Монтаж

4.1 Монтаж механической части

4.2 Монтаж Усовершенствованного электронного блока общего назначения Rosemount 6888Xi

Необходимые условия

Порядок действий

4.3 Электрическая часть

4.4 Подсоединение измерительного зонда для опасных зон к Электронному блоку общего назначения Rosemount 6888Xi

4.5 Подключение измерительного зонда к одноканальному устройству Xi в безопасной зоне с блокировкой при затухании пламени

4.6 Подключение измерительного зонда со встроенной автокалибровкой к связи по протоколу HART

4.8 Подключение традиционной архитектуры к зонду прямой замены для опасной зоны (без электронной части)

4.9 Подключение кабелей традиционной архитектуры к Зонду прямой замены

Порядок действий

4.10 Подключение к пневматической системе

Блок подачи эталонного воздуха

5 Включение питания

5.1 Подача питания на автономный измерительный зонд Rosemount 6888 (без Rosemount 6888Xi)

5.3 Подача питания на Rosemount 6888 с прямой заменой зонда (без электронной части) с Электронным блоком Rosemount 6888Xi традиционной архитектуры

5.4 Процедура быстрого запуска Rosemount 6888Xi

5.5 Повторный запуск мастера настроек 6888Xi

6 Калибровка

6.1 Ручная/полуавтоматическая калибровка

6.2 Полностью автоматическая калибровка

6.2.1 Зонды 6888 со стандартным корпусом электронного блока

6.2.2 Зонд Rosemount 6888 с корпусом для встроенной автокалибровки

6.2.3 Прочие функции, связанные с калибровкой

7 Дерево меню HART

8 Техническое обслуживание и ремонт

8.1 Общие сведения