Rosemount 648 s bezdrátovým přenosem Manuals & Guides [cs]

Průvodce rychlou instalací

Zahájení instalace

Ukončení instalace

Podmínky bezdrátové instalace
Krok 1: Instalace zařízení
Krok 2: Ověření funkčnosti
Referenční informace
Certifikace výrobku
Prohlášení o shodě

00825-0117-4648, rev. CC
Únor 2012

Převodník Rosemount 648

s bezdrátovým přenosem

Převodník teploty Rosemount 648
s bezdrátovým přenosem

www.rosemount.com

Převodník Rosemount 648

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ

s bezdrátovým přenosem

© 2012 Rosemount Inc. Všechna práva vyhrazena. Všechny známky jsou vlastnictvím právoplatných vlastníků.

Emerson Process Management
Rosemount Division

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tel. (USA): [phone]
Tel. (mimo USA): [phone]
Fax: [phone]

Rosemount Temperature GmbH

Frankenstrasse 21
63791 Karlstein
Německo
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Tento průvodce instalací obsahuje základní pokyny pro převodníky Rosemount ® 648.
Neobsahuje instrukce pro detailní konfiguraci, diagnostiku, údržbu, opravy, vyhledávání
závad nebo instalaci. Další informace naleznete v referenční příručce pro převodník
Rosemount 648 (číslo dokumentu 00809-0100-4648). Příručka i tento průvodce rychlou
instalací jsou k dispozici rovněž v elektronické formě na adrese www.rosemount.com.

ZASTOUPENÍ PRO ČR:

Emerson Process Management, s.r.o.
Hájkova 22
130 00 Praha 3, CZ
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
www.emersonprocess.cz

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapur 128461
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

00825-0117-4648, rev. CC

Únor 2012

ZASTOUPENÍ PRO SR:

Emerson Process Management, s.r.o.
Železničiarska 13
811 04 Bratislava, SK
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
www.emersonprocess.sk

Průvodce rychlou instalací

Výbuch může způsobit smrt nebo vážné zranění.

Instalace tohoto převodníku v prostředí s nebezpečím výbuchu musí být prováděna
v souladu s příslušnými ustanoveními místních, národních a mezinárodních norem,
zákonů a provozních předpisů. Prostudujte si prosím část Certifikace výrobku, kde
jsou uvedena omezení, která je třeba dodržovat pro zajištění bezpečné instalace.

•Před připojením provozního komunikátoru Rosemount v prostředí s nebezpečím
výbuchu se ujistěte, že zařízení jsou nainstalována v souladu s pravidly pro jiskrovou
bezpečnost nebo zajištěné provedení. Zasažení elektrickým proudem může způsobit
smrt nebo vážné zranění.

• Vyvarujte se kontaktu s neizolovanými konci vodičů a svorkami. Vysoké napětí, které
může být přítomno na konci vodičů, může způsobit zasažení elektrickým proudem.
Toto zařízení odpovídá směrnicím FCC, část 15. Jeho provoz se řídí následujícími
podmínkami: Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. Toto zařízení musí snášet
veškerá rušení, včetně t

ěch, která mohou mít nežádoucí vliv na jeho provoz. Toto
zařízení musí být nainstalováno tak, aby anténa byla umístěna ve vzdálenosti
alespoň 20 cm od osob v blízkosti zařízení.

• Napájecí modul lze vyměňovat v prostředí s nebezpečím výbuchu. Napájecí modul
má povrchový odpor větší než 1 GΩ a musí být řádně nainstalován do pouzdra
zařízení pro bezdrátový přenos. Během přepravy k místu a z místa instalace je
třeba dbát na to, aby nedošlo k vytvoření elektrostatického náboje.

2

Průvodce rychlou instalací

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

00825-0117-4648, rev. CC
Únor 2012

Převodník Rosemount 648

s bezdrátovým přenosem

Přepravní podmínky pro výrobky s bezdrátovým přenosem:

Zařízení bylo dodáno bez nainstalovaného napájecího modulu. Před přepravou
vymontujte prosím napájecí modul ze zařízení.

Každý napájecí modul obsahuje dva primární lithiové akumulátory velikosti „C“. Přeprava
primárních lithiových akumulátorů se řídí předpisy amerického ministerstva dopravy
a vztahují se na ně také předpisy IATA (Mezinárodní asociace leteckých dopravců),
ICAO (Mezinárodní organizace civilního letectví) a ARD (Evropské předpisy pro pozemní
přepravu nebezpečného zboží). Za dodržení těchto a jakýchkoli dalších místně platných
předpisů je odpovědný přepravce. Před přepravou se seznamte s aktuálními předpisy
a požadavky.

PODMÍNKY BEZDRÁTOVÉ INSTALACE

Postup při připojování k napájení

Převodník Rosemount 648 a všechna další zařízení s bezdrátovým přenosem je třeba
nainstalovat poté, co byla nainstalována a řádně zprovozněna bezdrátová komunikační
brána („brána“). Zařízení s bezdrátovým přenosem je třeba připojovat k napájení v pořadí
podle vzdálenosti od komunikační brány, tj. nejbližší zařízení nejdříve. Dosáhne se tím
jednodušší a rychlejší instalace sítě. Aktivací funkce Active Advertising u komunikační brány
zajistíte rychlejší připojení nových zařízení k síti. Další informace naleznete v příručce
bezdrátové komunikační brány (dokument č. 00809-0200-4420).

Umístění antény

Anténa musí být natočena do vertikální polohy, a to buď směrem nahoru nebo dolů. Pro
zajištění bezproblémové komunikace s ostatními zařízeními je třeba anténu umístit ve
vzdálenosti přibližně 1 m (3 stopy) od všech velkých konstrukcí, budov nebo vodivých ploch.

Obr. 1.

3

Převodník Rosemount 648

Kabelový vstup

Kabelový vstup

COMM

P/N 00753-9200-0020

1

2

3

4

s bezdrátovým přenosem

Kabelový vstup

Při instalaci zajistěte, aby každý kabelový vstup buď byl utěsněn zátkou kabelového
průchodu se schváleným těsnicím prostředkem závitů, nebo měl nainstalováno šroubení
elektroinstalačního vedení nebo kabelovou průchodku s vhodným těsnicím prostředkem
závitů.

Obr. 2.

Připojení provozního komunikátoru

Pro komunikaci provozního komunikátoru s převodníkem 648 s bezdrátovým přenosem je
třeba do převodníku nainstalovat napájecí modul. Provozní komunikaci s tímto zařízením
vyžaduje provozní komunikátor používající správný popis zařízení (DD) 648 s bezdrátovým
přenosem. Pro dostupný protokol je třeba zvolit správný DD. Prostudujte si níže uvedené
pokyny na obr. 3 týkající se připojování provozního komunikátoru k převodníku 648.

Obr. 3. Schéma zapojení

00825-0117-4648, rev. CC

Únor 2012

Průvodce rychlou instalací

4

Průvodce rychlou instalací

00825-0117-4648, rev. CC
Únor 2012

Převodník Rosemount 648

s bezdrátovým přenosem

KROK 1: INSTALACE ZAŘÍZENÍ

Převodník Rosemount 648 lze nainstalovat v jedné ze dvou konfigurací: Přímá montáž,
kdy je termoelektrický článek nebo snímač připojen přímo ke kabelovému vstupu skříně
převodníku 648, nebo oddělená montáž, kdy je termoelektrický článek nebo snímač
namontován odděleně od skříně převodníku 648 a poté k jednotce 648 připojen pomocí
elektroinstalačního vedení. Podle zvolené montážní konfigurace si vyberte odpovídající
postup instalace.

Přímá montáž

Přímá montáž by se neměla použít, pokud pro montáž používáte šroubení Swagelok®.

1. Nainstalujte snímač v souladu se standardními instalačními postupy. Na všechny
přípojky je třeba použít schválený těsnicí prostředek závitů.

2. Připojte skříň převodníku 648 ke snímači prostřednictvím kabelového vstupu se závitem.

3. Připojte kabeláž snímače k příslušným svorkám svorkovnice převodníku podle
schématu zapojení.

4. Připojte napájecí modul.

POZNÁMKA:

Zařízení s bezdrátovým přenosem je třeba připojovat k napájení v pořadí podle
vzdálenosti od bezdrátové komunikační brány, tj. nejbližší zařízení nejdříve.
Dosáhne se tím jednodušší a rychlejší instalace sítě.

5. Našroubujte kryt skříně a dotáhněte jej podle bezpečnostních pokynů. Při instalaci krytů
skříní elektroniky vždy zajistěte správné utěsnění tak, aby se kov dotýkal kovu, avšak
neutahujte kryty nadměrně.

5

Převodník Rosemount 648

Possible antenna rotation shown.
Antenna rotation allows for best
installation practices in any
configuration.

Zobrazení možného natočení antény.
Natočení antény umožňuje dosažení
nejlepší polohy v jakékoli konfiguraci.

s bezdrátovým přenosem

6. Anténu natočte do vertikální polohy, a to buď směrem nahoru, nebo dolů. Pro zajištění
bezproblémové komunikace s ostatními zařízeními je třeba anténu umístit ve vzdálenosti
přibližně 0,91 m (3 stopy) od všech velkých konstrukcí, budov nebo vodivých ploch.

00825-0117-4648, rev. CC

Únor 2012

Oddělená montáž

1. Nainstalujte snímač v souladu se standardními instalačními postupy. Na všechny
přípojky je třeba použít schválený těsnicí prostředek závitů.

2. Veďte kabeláž (a v případě potřeby elektroinstalační vedení) od snímače k převodníku 648.

3. Protáhněte kabeláž kabelovým vstupem se závitem převodníku 648.

4. Připojte kabeláž snímače k příslušným svorkám svorkovnice převodníku podle
schématu zapojení.

5. Připojte napájecí modul.

POZNÁMKA:

Zařízení s bezdrátovým přenosem je třeba připojovat k napájení v pořadí podle
vzdálenosti od bezdrátové komunikační brány, tj. nejbližší zařízení nejdříve.
Dosáhne se tím jednodušší a rychlejší instalace sítě.

Průvodce rychlou instalací

6. Našroubujte kryt skříně a dotáhněte jej podle bezpečnostních pokynů. Při instalaci krytů
skříní elektroniky vždy zajistěte správné utěsnění tak, aby se kov dotýkal kovu, avšak
neutahujte kryty nadměrně.

6

Průvodce rychlou instalací

n e t w k

A - s r c h

n e t w k

J O I N G

00825-0117-4648, rev. CC
Únor 2012

7. Anténu natočte do vertikální polohy, a to buď směrem nahoru nebo dolů. Pro zajištění
bezproblémové komunikace s ostatními zařízeními je třeba anténu umístit ve vzdálenosti
přibližně 0,91 m (3 stopy) od všech velkých konstrukcí, budov nebo vodivých ploch.

Převodník Rosemount 648

s bezdrátovým přenosem

KROK 2: OVĚŘENÍ FUNKČNOSTI

Správnou funkci lze ověřit na čtyřech místech: u zařízení prostřednictvím LCD displeje,
pomocí provozního komunikátoru, u komunikační brány prostřednictvím integrovaného
webového serveru bezdrátové komunikační brány nebo pomocí programu AMS
Inteligentní správce zařízení.

Místní zobrazení údajů

Při běžném provozu by se na LCD displeji měla zobrazovat hodnota primární proměnné,
která se aktualizuje v intervalech až jedné minuty. Seznam chybových kódů a dalších
hlášení LCD displeje naleznete v referenční příručce převodníku Rosemount 648. Stiskněte
tlačítko Diagnostic (Diagnostika) pro zobrazení obrazovek TA G (SW štítek zařízení),

Device ID (Identifikační číslo zařízení), Network ID (Identifikační číslo sítě), Network
Join Status (Stav síťového připojení) a Device Status (Stav zařízení).

Hledání sítě Připojování k síti Spojeno

s1nadřazeným prvkem

se2nadřazenými prvky

™

Suite:

Spojeno

n e t w k

1 P A R N T

Provozní komunikátor

Pro ověření funkce pomocí provozního komunikátoru si prostudujte klávesové zkratky
v tabulce 1. Funkci lze ověřit zvolením parametru Radio State (Stav radiozařízení).
Připojení k provoznímu komunikátoru viz obr. 3: Schéma zapojení na straně 4.

Tabulka 1 Klávesové zkratky pro převodník 648

Funkce Klávesová zkratka Položky v nabídce

Síť 1, 3, 3 Smart Power (Inteligentní napájení), Network ID (Identifikační

číslo sítě), Set Join Key (Nastavení přístupového klíče),
Radio State (Stav radiozařízení)

n e t w k

2 P A R N T

7

Převodník Rosemount 648
s bezdrátovým přenosem

00825-0117-4648, rev. CC

Únor 2012

Bezdrátová komunikační brána

Na integrovaném webovém rozhraní komunikační brány se přesuňte na stránku Explorer
(Průzkumník)>Status (Stav). Na této stránce můžete zjistit, zda se zařízení připojilo k síti
a zda komunikace probíhá správně.

POZNÁMKA:

Připojení zařízení k síti může trvat několik minut.

POZNÁMKA:

Pokud se ihned po připojení zařízení k síti uvede do činnosti alarm, bude
pravděpodobnou příčinou konfigurace snímače. Zkontrolujte zapojení snímače
(viz Schéma zapojení svorkovnice převodníku Rosemount 648 na straně 10)
a konfiguraci snímače (viz Klávesové zkratky pro převodník 648 na straně 10).

Obr. 4. Síťové nastavení bezdrátové komunikační brány

Průvodce rychlou instalací

AMS™ Suite: Inteligentní správce zařízení

Po připojení k síti se zařízení objeví ve správci zařízení, viz obrázek níže.

8

Průvodce rychlou instalací

00825-0117-4648, rev. CC
Únor 2012

Převodník Rosemount 648

s bezdrátovým přenosem

Odstraňování závad

Jestliže se zařízení po zapnutí nepřipojilo k síti, ověřte, zda je správně nakonfigurováno
identifikační číslo sítě (Network ID) a přístupový klíč (Join Key). Dále ověřte, zda je na
bezdrátové komunikační bráně aktivována funkce Active Advertising. Identifikační číslo sítě
(Network ID) a přístupový klíč (Join Key), které jsou nastaveny v zařízení, se musí shodovat
s odpovídajícími parametry komunikační brány.

Identifikační číslo sítě (Network ID) a přístupový klíč (Join Key) můžete získat z bezdrátové
komunikační brány na stránce Setup (Nastavení)>Network (Síť)>Settings (Hodnoty
nastavení) webového serveru (viz obr. 4: Síťové nastavení bezdrátové komunikační brány
na straně 8). Identifikační číslo sítě (Network ID) a přístupový klíč (Join Key) lze v zařízení
s bezdrátovým přenosem změnit pomocí následující klávesové zkratky.

Funkce Klávesová zkratka Položky v nabídce

Síť 1, 3, 3 Smart Power (Inteligentní napájení), Network ID

Pokud provozní komunikátor nekomunikuje s převodníkem 648, otevřete kryt LCD displeje
aov

ěřte, zda spínač komunikace umístěný vedle LCD displeje je v poloze ON (Zapnuto).

Po provedení tohoto kroku ověřte, zda převodník 648 komunikuje s přenosným zařízením.

(Identifikační číslo sítě), Set Join Key (Nastavení
přístupového klíče), Radio State (Stav radiozařízení)

9

Převodník Rosemount 648
s bezdrátovým přenosem

00825-0117-4648, rev. CC

Únor 2012

REFERENČNÍ INFORMACE

Obr. 5. Schéma zapojení svorkovnice převodníku Rosemount 648

POZNÁMKA:

Aby převodník mohl komunikovat s provozním komunikátorem, musí být zařízení
napájeno z připojeného napájecího modulu.

Tabulka 2 Klávesové zkratky pro převodník 648

Funkce Klávesová zkratka Položky v nabídce

Průvodce rychlou instalací

Device
Information
(Informace
o zařízení)

Hodnoty rozsahu
primární
proměnné

Nastavení
snímače

Bezdrátová síť 1, 3, 3 Smart Power (Inteligentní napájení), Network ID

Konfigurace
snímače

1, 3, 5, 2 Tag (SW štítek), Date (Datum), Descriptor (Popis),

1, 3, 4, 1 Lower Range Point (Dolní bod rozsahu), Upper Range

1, 2, 2, 1 Lower Sensor Trim (Spodní nastavení snímače),

1, 3, 2, 1 Sensor Configuration (Konfigurace čidla), Temp

Message (Zpráva), Model (Model), Model Number I
(Číslo modelu I), Model Number II (Číslo modelu II),
Model Number III (Číslo modelu III), Write Protect
(Zabezpečení proti zápisu), Revision Numbers (Čísla
revizí), Transmitter Serial Numbers (Sériová čísla
převodníku), Device ID (Identifikační číslo zařízení),
Distributor (Distributor)

Point (Horní bod rozsahu), Unit (Jednotka měření),
Apply Values (Použít hodnoty), Lower Sensor Limit
(Dolní mezní hodnota snímače teploty), Upper Sensor
Limit (Horní mezní hodnota snímače teploty),
Minimum Span (Minimální rozpětí)

Upper Sensor Trim (Horní nastavení snímače), Recall
Factory Trim (Obnovení nastavení z výrobního
závodu), Active Calibrator (Automatická kalibrace)

(Identifikační číslo sítě), Set Join Key (Nastavení
přístupového klíče), Radio State (Stav radiozařízení)

Sensor Setup (Nastavení pro snímač teploty),
Cal VanDusen (Nastavení konstant Cal VanDusen),
Sensor S/N (Sériové číslo snímače)

10

Průvodce rychlou instalací

Červený (4)

Červený (3)

Bílý (2)

Bílý (1)

+ Bílý (2)

– Červený (3)

+ Fialový (2)

– Červený (3)

+Žlutý (2)

– Červený (3)

+ Modrý (2)

– Červený (3)

+ Černý (2)

– Bílý (3)

+ Červený (2)

– Bílý (3)

+ Zelený (2)

– Bílý (3)

00825-0117-4648, rev. CC
Únor 2012

Obr. 6. Konfigurace zapojení vodičů pro snímače typové řady 65, 68, 78 a řady 58C

Jednoduchý snímač

Obr. 7. Konfigurace zapojení vodičů pro termoelektrické články typové řady 183

Typ J Typ E

Typ K Typ T

Obr. 8. Konfigurace zapojení vodičů pro termoelektrické články typové řady 185

Typ J Typ N

Převodník Rosemount 648

s bezdrátovým přenosem

Typ K

POZNÁMKA:

Výše zobrazená schémata zapojení platí pouze pro snímače společnosti Rosemount.

11

Převodník Rosemount 648
s bezdrátovým přenosem

00825-0117-4648, rev. CC

Únor 2012

CERTIFIKACE VÝROBKU

Schválené výrobní provozy

Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA
Emerson Process Management GmbH & Co. – Karlstein, Německo
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapur

Informace ke směrnicím Evropské unie

Aktuální verzi prohlášení o shodě Evropské unie naleznete na stránkách
www.emersonprocess.com.

Směrnice ATEX (94/9/ES)

Zařízení společnosti Emerson Process Management vyhovují požadavkům
směrnice ATEX.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) (2004/108/ES)

Zařízení společnosti Emerson Process Management vyhovují požadavkům
směrnice EMC.

Evropská směrnice pro radiová zařízení a telekomunikační koncová zařízení
(R&TTE) (1999/5/ES)

Zařízení společnosti Emerson Process Management splňují požadavky evropské
směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních.

Soulad s telekomunikačními předpisy

Veškerá zařízení pro bezdrátový přenos vyžadují certifikaci zajišťující, že tato zařízení
dodržují směrnice týkající se užití vysokofrekvenčního spektra. Tento typ certifikace výrobku
vyžaduje téměř každá země. Společnost Emerson spolupracuje se státními agenturami po
celém světě s cílem dodávat plně kompatibilní výrobky a odstranit riziko nedodržení směrnic
nebo zákonů dané země, které upravují podmínky pro použití zařízení s bezdrátovým
přenosem.

FCC a IC

Toto zařízení odpovídá směrnicím FCC, část 15. Jeho provoz se řídí následujícími
podmínkami: Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. Toto zařízení musí snášet
veškerá rušení, včetně těch, která mohou mít nežádoucí vliv na jeho provoz.

Toto zařízení musí být nainstalováno tak, aby anténa byla umístěna ve vzdálenosti
alespoň 20 cm od osob v blízkosti zařízení.

Certifikace standardního umístění podle organizace FM

Převodník byl standardně zkoušen a testován pro stanovení, že konstrukce splňuje základní
elektrické a mechanické požadavky a požadavky na požární ochranu. Toto testování bylo
provedeno organizací Factory Mutual (FM), celostátně uznávanou testovací laboratoří
(NRTL) a schválenou prostřednictvím organizace Federal Occupational Safety and Health
Administration (OSHA – úřad pro ochranu bezpečnosti a zdraví při práci).

Průvodce rychlou instalací

12

Průvodce rychlou instalací

00825-0117-4648, rev. CC
Únor 2012

Převodník Rosemount 648

s bezdrátovým přenosem

Certifikace pro prostředí s nebezpečím výbuchu

Certifikace pro Severní Ameriku

Certifikace organizace Factory Mutual (FM)

I5 Jiskrová bezpečnost podle organizace FM, zajištěné provedení

Jiskrová bezpečnost pro třídu I/II/III, divize 1, skupiny A, B, C, D, E, F a G.
Označení prostředí: Třída I, zóna 0, AEx ia llC
Teplotní třídy T4 (T

T5 (T
Zajištěné provedení pro třídu I, divize 2, skupiny A, B, C a D.
Odolnost proti vznícení prachu pro třídu II a III, divize 1, skupiny E, F a G.
Mezní hodnoty okolní teploty: –50 až 85 °C
Jiskrová bezpečnost a zajištěné provedení, pokud je zařízení připojeno podle výkresu
Rosemount 00648-1000
Lze použít pouze s napájecím modulem Rosemount s objednacím
číslem P/N 753-9220-0001.
Typ krytí 4X / IP66 / IP67

N5 Certifikace organizace FM pro zajištěné provedení a odolnost proti vznícení prachu

Zajištěné provedení pro třídu I, divize 2, skupiny A, B, C a D.
Odolnost proti vznícení prachu pro třídu II a III, divize 1, skupiny E, F a G.
Mezní hodnoty okolní teploty: –50 až 85 °C
Lze použít pouze s napájecím modulem Rosemount s objednacím
číslem P/N 753-9220-0001.
Typ krytí 4X / IP66 / IP67

Certifikáty Kanadské normalizační společnosti (CSA – Canadian Standards Association)

I6 Jiskrová bezpečnost podle CSA

Jiskrová bezpečnost pro třídu I, divize 1, skupiny A, B, C a D
Teplotní třída T3C
Typ krytí 4X / IP66 / IP67
Lze použít pouze s napájecím modulem Rosemount s objednacím
číslem P/N 753-9220-0001.
Jiskrová bezpečnost, pokud je zařízení připojeno podle výkresu
Rosemount 00648-1020.

= –50 až 70 °C)

okolí

= –50 až 40 °C)

okolí

13

Převodník Rosemount 648

00825-0117-4648, rev. CC

s bezdrátovým přenosem

Evropské certifikace

I1 Jiskrová bezpečnost podle ATEX

Certifikát č.: Baseefa07ATEX0011X II 1G

Průvodce rychlou instalací

Ex ia IIC T5 (T
Ex ia IIC T4 (T
IP66 / IP67

Speciální podmínky pro bezpečné používání (X)

1. Anténa může představovat potenciální riziko elektrostatického vznícení a nesmí se

otírat nebo čistit suchou tkaninou.

2. Pouzdro je vyrobeno z hliníkové slitiny a opatřeno ochranným polyuretanovým nátěrem;

pokud je však uloženo v prostředí zóny 0, je třeba jej chránit před nárazem a odřením.

Lze použít pouze s napájecím modulem Rosemount s objednacím
číslem P/N 753-9220-0001.
Jiskrová bezpečnost, pokud je zařízení připojeno podle výkresu
Rosemount 00648-1020.

118 0

Tabulka 3 Parametry snímače

Snímač

Uo = 6,6 V
Io = 26 mA
Po =42,6 mW
Co = 10,9 uF
Lo = 500 mH

Mezinárodní certifikáty

I7 Jiskrová bezpečnost podle IECEx

Certifikát č.: IECEx BAS 07.0007X
Ex ia IIC T6 (T
Ex ia IIC T5 (T
IP66 / IP67

Speciální podmínky pro bezpečné používání (X)

1. Anténa může představovat potenciální riziko elektrostatického vznícení a nesmí se

otírat nebo čistit suchou tkaninou.

2. Pouzdro je vyrobeno z hliníkové slitiny a opatřeno ochranným polyuretanovým nátěrem;
pokud je však uloženo v prostředí zóny 0, je třeba jej chránit před nárazem a odřením.

= –60 °C až 40 °C)

okolí

= –60 °C až 70 °C)

okolí

= –60 °C až 50 °C)

okolí

= –60 °C až 75 °C)

okolí

Únor 2012

Lze použít pouze s napájecím modulem Rosemount s objednacím
číslem P/N 753-9220-0001.
Jiskrová bezpečnost, pokud je zařízení připojeno podle výkresu
Rosemount 00648-1020.

118 0

14

Průvodce rychlou instalací

00825-0117-4648, rev. CC
Únor 2012

Tabulka 4 Parametry snímače

Snímač

Uo = 6,6 V
Io = 26 mA
Po =42,6 mW
Co = 10,9 uF
Lo = 500 mH

Certifikace pro Japonsko

I4 Certifikát TIIS pro jiskrovou bezpečnost

Ex ia IIC T4
Certifikát TC18194. Jsou dostupné různé konfigurace. Certifikované sestavy konzultujte
s výrobcem.

Čínské certifikace (NEPSI)

I3 Čínská certifikace pro jiskrovou bezpečnost

Certifikát č.: GYJ071412
Ex ia IIC T4/T5

Tabulka 5 Parametry snímače

Snímač

Uo = 6,6 V
Io = 26 mA
Po =42,6 mW
Co = 11 uF
Lo = 25 mH

Speciální podmínky pro bezpečné používání:

1. Kabelový vstup převodníku teploty s bezdrátovým přenosem je třeba zabezpečit tak,
aby byl zajištěn alespoň stupeň ochrany pouzdra IP 20 (GB4208-1993).

2. Související zařízení je třeba nainstalovat na bezpečném místě a během instalace,
provozu a údržby je třeba přesně dodržovat požadavky uvedené v provozní příručce.

3. Koncoví uživatelé nesmějí provádět změny kterýchkoli vnitřních komponentů.

4. Během instalace, používání a údržby převodníku teploty s bezdrátovým přenosem
dodržujte následující normy:

a.GB3836.13-1997 „Elektrické zařízení pro výbušné plynné atmosféry, část 13:

Oprava a revize zařízení používaného ve výbušných plynných atmosférách“

b.GB3836.15-2000 „Elektrické zařízení pro výbušné plynné atmosféry, část 15:

Elektrické instalace v nebezpečných prostředích (mimo d

c.GB3836.16-2006 „Elektrické zařízení pro výbušné plynné atmosféry, část 16:

Kontrola a údržba elektrické instalace (mimo důlní prostory)“

d.GB50257-1996 „Pravidla pro konstrukci a kolaudaci elektrického zařízení ve

výbušných prostředích a pro instalaci elektrického vybavení představujícího
nebezpečí požáru“

Převodník Rosemount 648

s bezdrátovým přenosem

ůlní prostory)“

15

Převodník Rosemount 648

Štítek vysokofrekvenčního
výkonu

Obr. 9.

s bezdrátovým přenosem

Štítek vysokofrekvenčního výkonu – viz
obr. 9 – označuje výstupní vysokofrekvenční
výkon. Zařízení s tímto štítkem jsou
konfigurována pro výstupní výkon nižší než
10 mW e.i.r.p. Při nákupu musí zákazník
uvést konečnou zemi instalace a provozu.

Průvodce rychlou instalací

00825-0117-4648, rev. CC

Únor 2012

16

Průvodce rychlou instalací

00825-0117-4648, rev. CC
Únor 2012

Obr. 10. Prohlášení o shodě pro snímač s bezdrátovým přenosem Rosemount 648

Převodník Rosemount 648

s bezdrátovým přenosem

17

Převodník Rosemount 648
s bezdrátovým přenosem

Průvodce rychlou instalací

00825-0117-4648, rev. CC

Únor 2012

18

Průvodce rychlou instalací

00825-0117-4648, rev. CC
Únor 2012

Převodník Rosemount 648

s bezdrátovým přenosem

19

Převodník Rosemount 648

Prohlášení o shod ES

.: RMD 1065 rev. C

Spolenost

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685,
USA

prohlašuje na svou výlunou zodpovdnost, že výrobek

Pevodník teploty s bezdrátovým penosem model 648

vyrábný spoleností

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685,
USA,

kterého se toto prohlášení týká, je ve shod s ustanoveními smrnic Evropského spoleenství,
vetn nejnovjších zmn a doplk, jak je uvedeno v pipojeném seznamu.

Pedpoklad shody je založen na použití harmonizovaných norem a, je-li to požadováno, také
na certifikaci udlené registrovaným orgánem Evropského spoleenství, jak je uvedeno
v pipojeném pehledu.

6-3-2011

Tim Layer

(datum vydání) (jméno – tiskacím písmem)

Viceprezident pro ízení kvality

(název funkce – tiskacím písmem)

s bezdrátovým přenosem

Průvodce rychlou instalací

00825-0117-4648, rev. CC

Únor 2012

20

Průvodce rychlou instalací

Dodatek

.: RMD 1065 rev. C

Strana 2 z

3

648_RMD1065_c_cze.doc

Smrnice 2004/108/ES (EMC)

Všechny modely s „kódem provozní frekvence a protokolu 1“

EN 61326-1:1997 s dodatky A1, A2 a A3

Všechny modely s „kódem provozní frekvence a protokolu 3“

EN 61326-1:2006 a EN 61326-2-3:2006

Smrnice R&TTE (1999/5/ES)

Všechny modely s „kódem výstupu X“ a „kódem provozní frekvence a protokolu 1“

EN 301 489-1: V 1.2.1 2002, EN 301 489-17: V1.4.1 2002

EN 60950-1: 2001
EN 300 328 V 1.6.1 (2004-11)

Zem

Omezení

Bulharsko Je vyžadováno všeobecné oprávnní pro venkovní použití a veejné služby.
Francie

Venkovní použití je omezeno na celkový vyzaovaný výkon 10 mW.

Itálie

Pro použití mimo soukromé prostory je vyžadováno všeobecné oprávnní.

Norsko

V zempisné oblasti v dosahu 20 km od centra Ny-Alesund mohou být stanovena omezení.

Rumunsko Provozování v pásmu na sekundární bázi. Je vyžadováno individuální povolení.

Všechny modely s „kódem výstupu X“ a „kódem provozní frekvence a protokolu 3“

EN 301 489-1: V 1.2.1 2002, EN 301 489-17: V1.4.1 2002
EN 61010-1: 2001 (druhé vydání)
EN 300 328 V 1.6.1 (2004-11)

Všechny modely s „kódem výstupu X“ a „kódem provozní frekvence a protokolu 3“
S anténou s rozšíeným dosahem – varianta „WM“

Zem

Omezení

Bulharsko Je vyžadováno všeobecné oprávnní pro venkovní použití a veejné služby.
Francie

Venkovní použití je omezeno na celkový vyzaovaný výkon 10 mW.

Itálie

Pro použití mimo soukromé prostory je vyžadováno všeobecné oprávnní.

Norsko

V zempisné oblasti v dosahu 20 km od centra Ny-Alesund mohou být stanovena omezení.

Rumunsko Provozování v pásmu na sekundární bázi. Je vyžadováno individuální povolení.

00825-0117-4648, rev. CC
Únor 2012

Převodník Rosemount 648

s bezdrátovým přenosem

21

Převodník Rosemount 648

Dodatek

.: RMD 1065 rev. C

Strana 3 z

3

648_RMD1065_c_cze.doc

Smrnice ATEX (94/9/ES)

Pevodník teploty s bezdrátovým penosem model 648

Certifikát: Baseefa07ATEX0011X
Jiskrová bezpenost – skupina vybavení II., kategorie 1 G

Ex ia IIC T4 (–60 °C  Tokolí  +70 °C)
Ex ia IIC T4 (–60 °C  Tokolí  +40 °C)

Použité harmonizované normy:
EN60079-0: 2006; EN60079-11: 2007

Registrovaný orgán ATEX pro vydávání osvdení ES o typových zkouškách

Baseefa [Registrovaný orgán .: 1180]

Rockhead Business Park, Staden Lane

Buxton, Derbyshire SK17 9RZ,

Velká Británie

Registrovaný orgán ATEX pro zajištní kvality

Baseefa [Registrovaný orgán .: 1180]

Rockhead Business Park, Staden Lane

Buxton, Derbyshire SK17 9RZ,

Velká Británie

s bezdrátovým přenosem

Průvodce rychlou instalací

00825-0117-4648, rev. CC

Únor 2012

22