Краткое руководство
00825-0307-4728, Rev EA
Апрель 2020 г.
Измерительный преобразователь
температуры Rosemount™ 644H
с PROFIBUS® PA
Краткое руководство
Апрель 2020 г.
Содержание
О настоящем руководстве ..........................................................................................................
Монтаж измерительного преобразователя ................................................................................6
Подключение проводов и подача питания................................................................................9
Заземление измерительного преобразователя ....................................................................... 11
Проверка тега........................................................................................................................... 15
Конфигурация измерительного преобразователя ................................................................... 16
Сертификаты............................................................................................................................. 20
Декларация о соответствии ......................................................................................................37
Правила по ограничению содержания вредных веществ (RoHS) для Китая............................41
3
2 Emerson.com/Rosemount
Апрель 2020 г. Краткое руководство
1 О настоящем руководстве
В данном руководстве представлены основные принципы установки
измерительного преобразователя температуры Rosemount 644.
Руководство не содержит подробных инструкций по настройке ,
диагностике , техническому и сервисному обслуживанию , устранению
неполадок и установке . Подробнее см . Руководство по эксплуатации
Rosemount 644. Эти документы также доступны в электронном виде
на веб -сайте Emerson.com/Rosemount.
Сообщения о соблюдении мер безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В настоящем документе приводится описание изделий, которые НЕ
предназначены для применения в атомной промышленности.
Использование этих изделий в условиях, требующих наличия
специального оборудования , аттестованного для атомной
промышленности , может привести к ошибочным показаниям .
Для получения информации о продукции Rosemount, разрешенной к
применению в атомной промышленности , обращайтесь к торговому
представителю компании Emerson.
Следуйте инструкциям
Несоблюдение этих указаний по установке может привести к серьезным
травмам или смертельному исходу .
Установку должен выполнять только квалифицированный персонал .
Физический доступ
Несанкционированный доступ может привести к серьезным
повреждениям и/или нарушению настройки оборудования . Это может
быть сделано намеренно или непреднамеренно ; в связи с чем
необходима защита оборудования от такого доступа .
Обеспечение физической безопасности является важной составной
частью правил безопасности и основ защиты всей системы. Необходимо
ограничить несанкционированный доступ к изделию с целью
сохранения активов конечного пользователя . Это относится ко всем
системам , используемым на данном объекте .
Краткое руководство 3
Краткое руководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Взрывозащищенность
Взрывы могут привести к смертельному исходу или серьезным травмам .
Установка измерительных преобразователей во взрывоопасной
среде должна осуществляться в соответствии с местными ,
государственными и международными стандартами , правилами
и нормативами . Сведения об ограничениях , связанных с
обеспечением безопасности установки , см. в разделе
«Сертификации изделия».
Не снимайте крышку соединительной головки во взрывоопасной
среде , если цепь находится под напряжением .
Перед подключением портативного коммуникатора во
взрывоопасной внешней среде убедитесь , что все приборы
установлены таким образом , что обеспечивается искробезопасность
или невоспламеняемость внешней электропроводки .Убедитесь , что
окружающая среда в месте эксплуатации преобразователя
соответствует действующим требованиям сертификации для
эксплуатации оборудования в опасных зонах.
Для соответствия требованиям по взрывобезопасности все крышки
соединительных головок должны быть плотно закрыты.
Утечки технологической среды
Утечки технологической среды могут привести к серьезной травме или
смертельному исходу .
Не снимайте защитную гильзу во время работы .
Перед подачей давления установите и затяните защитные гильзы и
датчики .
Апрель 2020 г.
Поражение электрическим током
Поражение электрическим током может привести к серьезным травмам
или смертельному исходу .
Необходимо избегать контакта с выводами и клеммами . Высокое
напряжение на выводах может стать причиной поражения
электрическим током .
4 Emerson.com/Rosemount
Апрель 2020 г. Краткое руководство
ОСТОРОЖНО
Кабелепроводы/кабельные вводы
Если в маркировке не указано иное , кабельные каналы /кабельные
вводы в корпусе имеют резьбу ½–14 NPT. Для закрытия этих вводов
необходимо использовать заглушки, сальники и переходники или
кабелепроводы с соответствующей резьбой .
Вводы с маркировкой «M20» имеют резьбу M20 x 1,5.
При установке в опасных зонах для кабельных каналов /вводов
следует использовать только соответствующие перечисленные или
сертифицированные по взрывобезопасности (Ex) заглушки, сальники
или переходники .
Краткое руководство 5
Краткое руководство
Апрель 2020 г.
2 Монтаж измерительного преобразователя
Преобразователь необходимо разместить в верхней точке участка
кабелепровода для предотвращения стекания и проникновения
конденсируемой влаги в корпус устройства .
2.1 Установка соединительной головки
Измерительный преобразователь для монтажа в соединительной
головке и датчик с платой стандарта DIN.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Корпус
Для соответствия требованиям взрывозащиты крышки корпуса должны
быть полностью закручены .
Порядок действий
1. Присоедините к трубопроводу или к стенке технологической
емкости защитную гильзу. Перед подачей давления
присоедините и затяните защитную гильзу.
2. Установите измерительный преобразователь на датчик .
Пропустите монтажные винты измерительного преобразователя
через монтажную планку датчика и вставьте опорные шайбы (не
входят в комплект ) в пазы крепежных винтов.
3. Подключите датчик к измерительному преобразователю .
4. Вставьте измерительный преобразователь и датчик в сборе в
соединительную головку . Завинтите крепежные винты
измерительного преобразователя в крепежные отверстия
соединительной головки. Прикрепите к соединительной головке
удлинитель . Вставьте собранный узел в защитную гильзу.
5. Пропустите экранированный кабель через кабельный сальник .
6. Закрепите кабельный сальник на экранированном кабеле .
7. Вставьте измерительный преобразователь и датчик в сборе в
соединительную головку . Присоедините и затяните кабельный
сальник .
8. Присоедините жилы экранированного кабеля к выводам питания
преобразователя .
Избегайте контакта с выводами и клеммами датчика .
9. Установите и затяните крышку соединительной головки.
6 Emerson.com/Rosemount
D
A
E
B
F
C
Апрель 2020 г. Краткое руководство
A. Измерительный преобразователь Rosemount 644
B. Соединительная головка
C. Защитная гильза
D. Монтажные винты измерительного преобразователя
E. Встраиваемый датчик с разделанными выводами
F. Удлинитель
2.2 Установка универсальной головки
Измерительный преобразователь для монтажа в головке с резьбовым
датчиком .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Корпус
Для соответствия требованиям взрывозащиты крышки корпуса должны
быть полностью закручены .
Порядок действий
1. Присоедините к трубопроводу или к стенке технологической
емкости защитную гильзу. Перед подачей давления
присоедините и затяните защитные гильзы.
2. Присоедините к защитной гильзе необходимые удлинительные
патрубки и адаптеры . Для уплотнения обмотайте резьбу
штуцеров и переходников силиконовой лентой .
3. Вверните датчик в защитную гильзу. В сложных условиях
эксплуатации , а также согласно местным нормативным
требованиям безопасности установите уплотнения с дренажом .
4. Проверьте правильность установки встроенной защиты от
переходных процессов (код опции T1).
a) Убедитесь , что блок защиты от переходных процессов
надежно подсоединен к узлу прижимного ролика
измерительного преобразователя .
Краткое руководство 7
A
B
C
D
E
Краткое руководство
Прим.
Защита от переходных процессов требует использования корпуса
диаметром не менее 3,5 дюйма (89 мм).
5. Пропустите выводы датчика через универсальную головку и
измерительный преобразователь . Закрепите измерительный
преобразователь в универсальной головке , ввернув монтажные
винты измерительного преобразователя в крепежные отверстия
универсальной головки.
6. Вставьте узел измерительного преобразователя с датчиком в
защитную гильзу. Уплотните резьбу адаптера силиконовой
лентой .
7. Установите кабельный канал полевой проводки в кабельный ввод
универсальной головки. Уплотните резьбу кабельного канала
ПТФЭ-лентой .
8. Пропустите выводы полевой проводки через кабельный канал в
универсальную головку . Подключите провода датчика и питания
к измерительному преобразователю .
Избегайте контакта с другими клеммами .
Апрель 2020 г.
b) Убедитесь , что силовые провода защиты от переходных
процессов надежно закреплены под винтами клемм
питания ИП.
c) Убедитесь , что заземляющий провод защиты от
переходных процессов закреплен на внутреннем винте
заземления , находящемся внутри универсальной головки.
9. Установите и затяните крышку универсальной головки.
A. Защитная гильза с резьбовым соединением
B. Стандартный удлинитель
C. Резьбовой датчик
D. Универсальная головка (измерительный преобразователь и
ЖК-дисплей изнутри)
E. Кабельный ввод
8 Emerson.com/Rosemount
Апрель 2020 г. Краткое руководство
3 Подключение проводов и подача питания
Схемы подключений находятся на обороте крышки клеммной колодки .
Требуемое напряжение питания на клеммах измерительного
преобразователя должно составлять от 9 до 32 В пост. тока (клеммы
питания рассчитаны на напряжение до 32 В пост. тока). Во избежание
повреждения измерительного преобразователя во время изменения
параметров конфигурации не допускайте падения напряжения ниже 9 В
пост. тока .
3.1 Фильтр питания
Электропитание к сегменту FOUNDATION™ Fieldbus должно подключаться ,
используя стабилизатор , чтобы обеспечить изоляцию фильтра источника
питания и развязку этого сегмента от других сегментов , подключенных к
этому же источнику питания.
3.2 Питание измерительного преобразователя
Порядок действий
1. Снимите крышку клеммной колодки (если применимо ).
2. Подключите провода питания к клеммам питания.
Измерительный преобразователь нечувствителен к полярности .
Если используется защита от переходных процессов , выводы
питания не будут подключаться к верхней части блока защиты от
переходных процессов .
3. Затяните винты клемм .
Момент затяжки силовых проводников датчика и проводов
питания не должен превышать 6 дюйм -фунтов (0,7 Н·м).
4. Установите на место и закрепите крышку (если применимо ).
5. Включите питание (9–32 В пост. тока).
Рисунок 3-1. Подключения датчика
2-проводной
РДТ и омиче-
ский вход
Краткое руководство 9
3-проводной
РДТ и омиче-
ский вход
4-проводной
РДТ и омиче-
ский вход
Термоэлектрический преоб-
разователь и мВ
Краткое руководство
Прим.
Emerson предлагает четырехпроводные датчики для всех
одноэлементных РДТ. Эти РДТ можно использовать в
трехпроводных конфигурациях , оставив ненужные выводы
отключенными и изолировав их.
Чтобы распознавать РДТ с компенсационным контуром ,
измерительные преобразователи должны быть настроены для
работы как минимум с 3-проводным РДТ.
Прим.
Источник питания, фильтр, первый оконечный элемент и
конфигуратор обычно находятся в операторской .
Прим.
Оконечные элементы должны быть установлены на обоих концах
каждого сегмента шины Fieldbus.
Апрель 2020 г.
10 Emerson.com/Rosemount
A
B
C
DCS
D
Апрель 2020 г. Краткое руководство
4 Заземление измерительного
преобразователя
4.1 Незаземленная термопара , милливольтовые входы , входы для РДТ/омические входы
Каждая технологическая установка характеризуется собственными
требованиями к заземлению . Пользуйтесь рекомендациями
предприятия изготовителя для сенсоров определенного типа, или
начните с варианта 1, как наиболее распространенного .
4.1.1 Заземление измерительного преобразователя : вариант 1
Порядок действий
1. Присоедините экран проводки датчика к корпусу
измерительного преобразователя .
2. Убедитесь , что экран датчика электрически изолирован от
окружающих устройств, которые могут быть заземлены .
3. Заземлите экранирование сигнальных проводов со стороны
источника питания.
А. Провода датчика
B. Измерительный преобразователь
С. Точка заземления экрана
D. Токовая петля 4–20 мА
Краткое руководство 11
A
B
C
D
DCS
Краткое руководство
Апрель 2020 г.
4.1.2 Заземление измерительного преобразователя : вариант 2
Порядок действий
1. Соедините экран сигнальных проводов с экраном проводов
датчика .
2. Убедитесь , что оба экрана надежно соединены друг с другом и
электрически изолированы от корпуса измерительного
преобразователя .
3. Заземлите защитный экран только со стороны источника питания.
4. Проследите , чтобы экран датчика был электрически изолирован
от окружающих заземленных устройств .
А. Провода датчика
B. Измерительный преобразователь
С. Точка заземления экрана
D. Токовая петля 4–20 мА
Прим.
Соедините вместе экраны , электрически изолированные от
измерительного преобразователя .
12 Emerson.com/Rosemount
DCS
A
B
C
D
Апрель 2020 г. Краткое руководство
4.1.3 Заземление измерительного преобразователя : вариант 3
Порядок действий
1. Если возможно , заземлите экран кабеля датчика на датчике .
2. Проследите , чтобы экраны проводов датчика и сигнальных
проводов были электрически изолированы от корпуса
измерительного преобразователя .
3. Не подключайте экран сигнального кабеля к экрану проводки
датчика .
4. Заземлите экран сигнальных проводов со стороны источника
питания.
А. Провода датчика
B. Измерительный преобразователь
С. Точка заземления экрана
D. Токовая петля 4–20 мА
Краткое руководство 13
DCS
A
B
C
D
Краткое руководство
Апрель 2020 г.
4.2 Неизолированные спаи термопар
4.2.1 Заземление измерительного преобразователя : вариант 4
Порядок действий
1. Заземлите экран проводов датчика на самом датчике .
2. Проследите , чтобы экраны проводов датчика и сигнальных
проводов были электрически изолированы от корпуса
измерительного преобразователя .
3. Не подключайте экран сигнального кабеля к экрану проводки
датчика .
4. Заземлите экранирование сигнальных проводов со стороны
источника питания.
А. Провода датчика
B. Измерительный преобразователь
С. Точка заземления экрана
D. Токовая петля 4–20 мА
14 Emerson.com/Rosemount
Апрель 2020 г. Краткое руководство
5 Проверка тега
5.1 Приемная бирка (бумажная )
Чтобы определить , какое устройство находится в конкретном месте ,
необходимо использовать съемные бирки преобразователя . Убедитесь ,
что маркировка физического устройства (поле PD Tag) правильно
отображена на обеих частях съемной бирки , и оторвите нижнюю часть
бирки на каждом преобразователе .
Прим.
Описание устройства , загружаемое в хост-систему , должно быть в той же
версии , что и это устройство . Вы можете загрузить описание устройства
из Emerson.com/Rosemount.
Краткое руководство 15
Краткое руководство
6 Конфигурация измерительного
преобразователя
Все инструментальные приборы для конфигурирования или хостустройства для работы с PROFIBUS по-разному отображают и выполняют
настройку конфигурации . Многие используют описатели устройств (DD)
или DD-процедуры для конфигурации и отображения данных на разных
платформах . Не требуется , чтобы хосты и инструменты конфигурации
поддерживали эти функции .
Далее приводятся минимальные требования к конфигурации для
измерения температуры . Настоящее руководство предназначено для
систем , в которых не используются DD-методы . Полный перечень
параметров и информации о конфигурации см. в руководстве по
эксплуатации на измерительный преобразователь температуры
Rosemount 644, предназначенном для монтажа в головке или рейке .
Настройка конфигурации Rosemount 644 должна производиться с
помощью ведущего устройства класса 2 (на основе файлов DD или DTM).
Для измерительного преобразователя температуры PROFIBUS PA
предусмотрены две базовые задачи настройки конфигурации :
• Присвоение адреса
• Определение типа первичного преобразователя и подключения .
• Настройка технических единиц измерения .
Апрель 2020 г.
6.1 Присвоение адреса .
Rosemount поставляет измерительный преобразователь с временным
адресом 126. Чтобы установить связь с хостом , измените адрес на
уникальное значение в диапазоне от 0 до 125. Как правило , адреса 0-2
зарезервированы для образцов или ответвителей ; поэтому Emerson
рекомендует использовать адреса ИП от 3 до 125.
Прим.
При поставке с завода устройства Rosemount 644 PROFIBUS Profile 3.02
устанавливаются по умолчанию в РЕЖИМ АДАПТАЦИИ
идентификационного номера . Этот режим обеспечивает связь
измерительного преобразователя с любым управляющим хостом
Profibus, в составе которого предусмотрен стандартный профиль GSD
(9700) или специальный профиль GSD (4153) Rosemount 644,
загруженный на этом хосте ; тем самым устраняется необходимость
изменения идентификационного номера преобразователя при запуске .
16 Emerson.com/Rosemount
Апрель 2020 г. Краткое руководство
6.1.1 Блок преобразователя
Блок преобразователя содержит данные измерений температуры для
сенсора и температуры клемм . Он также содержит информацию о типах
сенсоров , единицах измерения , демпфировании и диагностике .
Как минимум , проверьте параметры в Таблица 6-1.
Таблица 6-1. Параметры блока измерительного преобразователя
Параметр Комментарии
Типовая конфигурация
SENSOR_TYPE Пример . “Pt 100_A_385 (IEC 751)”
SENSOR_CONNECTIONS Пример . "2-жильный", "3-жильный", "4-
Конфигурация согласования сенсора
SENSOR_TYPE “Определяется пользователем , Кал.-
SENSOR_CONNECTIONS Пример . "2-жильный", "3-жильный", "4-
SENSOR_CAL_METHOD Установка в User Trim Standard (стан-
SPECIAL_SENSOR_A Введите конкретные коэффициенты
SPECIAL_SENSOR_B Введите конкретные коэффициенты
SPECIAL_SENSOR_C Введите конкретные коэффициенты
SPECIAL_SENSOR_R0 Введите конкретные коэффициенты
жильный"
Ван Дьюз .”
жильный"
дарты трима пользователя )
сенсора
сенсора
сенсора
сенсора
6.1.2 Функциональный блок аналоговых входов (AI)
Блок AI обрабатывает измерения , выполненные полевым устройством , и
передает результаты в другие функциональные блоки . Выходные
значения блока AI выражаются в технических единицах измерения и
содержат информацию о состоянии , необходимую для оценки качества
измерений . Номер канала используется для определения переменной ,
которую обрабатывает блок AI.
Как минимум проверьте параметры каждого блока AI в Таблица 6-2.
Таблица 6-2. Параметры блока аналогового входа
Для каждого нужного измерения настраивается один блок AI.
Краткое руководство 17
Краткое руководство
Параметр Комментарии
CHANNEL (Канал) Варианты:
Апрель 2020 г.
1. Датчик 1
2. Температура корпуса
LIN_TYPE (Тип ли-
неаризации )
XD_SCALE (Шкала
XD)
OUT_SCALE
(Шкала OUT)
HI_HI_LIM
HI_LIM
LO_LIM
LO_LO_LIM
Этот параметр определяет зависимость между входным и
выходным сигналами блока . Поскольку измерительный
преобразователь не требует линеаризации , значение этого
параметра всегда равно No Linearization (Без линеаризации). Это означает , что блок аналогового входа выполняет
только масштабирование , фильтрацию входного сигнала и
его проверку на соответствие предельным значениям .
Установка требуемого диапазона и единиц измерений . Необходимо использовать одну из следующих единиц измерений.
• мВ
• Ом
• °C
• °F
• °R
• К
При задании для L_TYPE значения DIRECT необходимо задать для OUT_SCALE значение , соответствующее XD_SCALE.
Аварийные сигналы технологического процесса .
Значение должно находиться в диапазоне , определенном
параметром OUT_SCALE.
Прим.
Чтобы внести изменения в блок AI, установите для BLOCK_MODE
(TARGET) значение OOS (не работает ). После внесения изменений
верните режим блока BLOCK_MOD TARGET в режим AUTO
(автоматический ).
6.2 Физический блок
Физический блок содержит все параметры и функции, необходимые для
идентификации аппаратуры и программного обеспечения устройства
(номера версий , значения состояния, адрес устройства и т. д.).
Используйте параметр IDENT_NUMBER_SELECTOR, чтобы изменить то,
как хост-устройство видит прибор .
18 Emerson.com/Rosemount
Апрель 2020 г. Краткое руководство
Таблица 6-3. Параметры физического блока
Параметр Комментарии
IDENT_NUMBER_SELECTOR Может быть изменен на режим кон-
кретного профиля, режим , специфический для производителя , или режим
адаптации .
• Режим адаптации (по умолчанию ).
Хост выбирает файл (GSD), который нужно использовать, и определяет, следует ли просматривать
файл GSD устройства общим или
специфическим для производителя способом .
• Режим конкретного профиля . По-
казывает стандартный профиль
GSD, связанный с версией профиля
PROFIBUS (9700) устройства .
• Режим, специфический для произ-
водителя : Отображает файл GSD с
параметрами , характерными для
измерительного преобразователя .
6.3 Интеграция хост-системы
Управляющий хост (класса 1)
В соответствии с рекомендациями из спецификации профиля 3.02 и NE
107 в преобразователе Rosemount 644 используется состояние
конденсации . Информация о назначении разряда состояния
конденсации содержится в соответствующем руководстве .
На управляющем хосте Rosemount 644 должен быть загружен
специальный файл GSD (rmt4053.gsd) или стандартный профиль 3.02
(pa139700.gsd). Эти файлы можно найти на Emerson.com/Rosemount
или www.profibus.com.
Узел конфигурации (класс 2)
На хосте конфигурации должен быть установлен соответствующий DDили DTM-файл . Эти файлы можно найти на Emerson.com/Rosemount.
Краткое руководство 19
Краткое руководство
Апрель 2020 г.
7 Сертификаты
Ред . 4.5
7.1 Информация о соответствии требованиям директив ЕС
С копией Декларации соответствия ЕС можно ознакомиться в конце
краткого руководства по началу работы . Актуальная редакция
Декларации о соответствии ЕС доступна на странице Emerson.com/
Rosemount.
7.2 Сертификация для использования в обычных зонах
Согласно стандарту измерительный преобразователь был подвергнут
контролю и тестированию для определения соответствия конструкции
электрическим , механическим требованиям и требованиям
пожаробезопасности в известной испытательной лаборатории (NRTL),
признанной Федеральной Администрацией по охране труда (OSHA).
7.3 Северная Америка
Национальный электрический кодекс США (NEC) и Электрический
кодекс Канады (CEC) допускают использование оборудования с
маркировкой Раздел (Division) в Зонах (Zone) и оборудования с
маркировкой Зона (Zone) в Разделах (Division). Маркировки должны
соответствовать классификации зоны, газовой классификации и
температурному классу . Эта информация четко определена в
соответствующих кодексах .
7.4 США
7.4.1 Сертификат взрывобезопасности , невоспламеняемости , пылеискрозащиты E5 для США
Сертификат:
Стандарты:
Маркировка:
7.4.2 Сертификат искробезопасности и невоспламеняемости I5 для США
Сертификат: 1091070
20 Emerson.com/Rosemount
1091070
FM, класс 3600: 2011, FM, Класс 3615: 2006, FM, Класс
3616: 2011, ANSI/ISA 60079-0: Изд. 5, UL станд . № 50E,
CAN/CSA C22.2 № 60529-05
XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II/III, DIV 1, GP E, F, G; T5 (–
50 °C ≤ T
спламеняемости в описании I5.
≤ +85 °C); тип 4X; IP66; см. маркировку нево-
окр
Апрель 2020 г. Краткое руководство
Стандарты: FM, класс 3600: 2011, FM, Класс 3610: 2010, FM, Класс
3611: 2004, ANSI/ISA 60079-0: Изд. 5, UL станд .
№ 60079-11: Изд. 6, UL станд . № 50E, CAN/CSA C22.2
№ 60529-05
Маркировка:
Особые условия для безопасной эксплуатации (X)
1. Если не выбран вариант исполнения корпуса , измерительный
преобразователь температуры Rosemount 644 следует
устанавливать в конечный корпус со степенью защиты IP20,
отвечающий требованиям стандартов ANSI/ISA 61010-1 и ANSI/ISA
60079-0.
2. Код опции K5 применяется только с корпусом Rosemount. Но K5
не подходит для варианта исполнения корпуса S1, S2, S3 или S4.
3. Для монтажа в соответствии с требованиями стандарта 4X
необходимо устанавливать измерительный преобразователь в
корпусном исполнении .
4. Дополнительные корпуса модели Rosemount 644 могут
содержать алюминий и являются потенциальным источником
воспламенения при ударе или трении . Поэтому при монтаже и
эксплуатации необходимо избегать ударов и трения.
IS CL I/II/III, DIV I, GP A, B, C, D, E, F, G; CL I ЗОНА 0 AEx ia
IIC; NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D
7.5 Канада
7.5.1 Сертификат I6 искробезопасности и для использования в зонах категории 2 для Канады
Сертификат:
Стандарты:
Маркировка:
Краткое руководство 21
1091070
CAN/CSA C22.2 № 0-10, CSA станд . C22.2 № 25-1966, CAN/
CSA-C22.2 № 94-M91, CSA станд . C22.2 № 142-M1987,
CAN/CSA-C22.2 № 157-92, CSA станд . C22.2 № 213-M1987,
C22.2 № 60529-05, CAN/CSA C22.2 № 60079-0:11, CAN/CSA
C22.2 № 60079-11:14, CAN/CSA станд . № 61010-1-12
[HART] IS CL I GP A, B, C, D T4/T6; CL I, DIV 2, GP A, B, C, D
[Fieldbus/PROFIBUS] — CL I GP A, B, C, D T4; CL I, ЗОНА 0, IIC;
CL I, DIV 2, GP A, B, C, D
Краткое руководство
7.5.2 Сертификат К6 взрывобезопасности , пылеискрозащиты ,
искробезопасности и возможности использования в зонах
категории 2 для Канады
Апрель 2020 г.
Сертифи-
1091070
кат:
Стандарты:
CAN/CSA C22.2 № 0-10, CSA станд . C22.2 № 25-1966, CSA
станд . C22.2 № 30-M1986, CAN/CSA-C22.2 № 94-M91, CSA
станд . C22.2 № 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 № 157-92, CSA
станд . C22.2 № 213-M1987, C22.2 № 60529-05, CAN/CSA
C22.2 № 60079-0:11, CAN/CSA C22.2 № 60079-11:14,
CAN/CSA станд . № 61010-1-12
Маркировка:
CL I/II/III, DIV 1, GP B, C, D, E, F, G
См. маркировку искробезопасности и зоны категории 2 в
описании I6
7.6 Европа
7.6.1 Сертификат пожаробезопасности E1 ATEX
Сертификат: FM12ATEX0065X
Стандарты: EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-1: 2014, EN
60529:1991 +A1:2000+A2:2013
Маркировка:
Температуры технологического процесса см. в Таблица 7-1.
Особые условия для безопасной эксплуатации (X)
1. Диапазон температур окружающей среды см. в сертификате .
II 2 G Ex db IIC T6 — T1 Gb, T6(–50 °C ≤ T
T5 — T1(–50 °C ≤ T
≤ +60 °C)
окр
≤ +40 °C),
окр
2. На неметаллической этикетке может накапливаться
электростатический заряд , и она может стать источником
возгорания в средах группы III.
3. Защитите крышку ЖК-дисплея от воздействия ударов с энергией ,
превышающей 4 Дж .
4. Пожаробезопасные соединения не подлежат ремонту .
5. Чувствительные зонды температуры необходимо поместить в
сертифицированный по Ex d или Ex tb корпус , опция N.
6. При эксплуатации первичных преобразователей конечным
пользователем должны быть приняты меры , чтобы температура
наружной поверхности оборудования и температура верхней
22 Emerson.com/Rosemount
Апрель 2020 г. Краткое руководство
части измерительного элемента стандарта DIN не превышали
130 °C.
7. Использование несоответствующей краски может привести к
образованию электростатического разряда . Избегайте установок ,
которые вызывают накопление электростатического разряда на
окрашенных поверхностях , чистите окрашенные поверхности
только с помощью влажной ткани. При заказе краски с
использованием специального кода исполнения необходимо
обратиться к производителю за дополнительной информацией .
7.6.2 Сертификат искробезопасности I1 ATEX
Сертификат:
[HART с установкой на головке ]: Baseefa12ATEX0101X
[Fieldbus/PROFIBUS с установкой на головке ]:
Baseefa03ATEX0499X
[HART с монтажом на рейке ]: BAS00ATEX1033X
Стандарты: EN IEC 60079-0: 2018, EN 60079-11: 2012
Маркировка:
[HART]: II 1 G Ex ia IIC T6 — T4 Ga
[Fieldbus/PROFIBUS]: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
Параметры устройства и температурные классификации см. в Таблица
7-5.
Особые условия для безопасной эксплуатации (X)
1. Аппаратура должна устанавливаться в корпусе , имеющем степень
защиты не менее IP20 согласно требованиям стандарта IEC 60529.
Неметаллические корпуса должны иметь сопротивление
поверхности не менее 1 ГОм. При установке в зоне 0 корпуса из
легких сплавов и циркония необходимо защищать от ударов и
трения.
2. Измерительные преобразователи , оснащенные защитой от
переходных процессов , не выдерживают испытания на пробой
напряжением 500 В, как того требует пункт 6.3.13 стандарта
EN 60079-11:2012. Данное ограничение необходимо учитывать
при установке .
7.6.3 N1 Сертификация ATEX, тип n – с корпусом
Сертификат: BAS00ATEX3145
Стандарты: EN 60079-0: 2012+A11: 2013, EN 60079-15: 2010
Маркировка:
Краткое руководство 23
II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ T
≤ +70 °C)
окр
Краткое руководство
7.6.4 NC ATEX тип n без корпуса
Апрель 2020 г.
Сертификат:
[Fieldbus/PROFIBUS с установкой на головке , HART с установкой на рейке ]: Baseefa13ATEX0093X
[HART с установкой на головке ]: Baseefa12ATEX0102U
Стандар-
EN IEC 60079-0: 2018, EN 60079-15: 2010
ты:
Маркировка:
[Fieldbus/PROFIBUS с установкой на головке , HART с установкой на рейке ]: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ T
окр
[HART с установкой на головке ]: II 3 G Ex nA IIC T6 — T5 Gc;
T6 (–60 °C ≤ T
≤ +40 °C); T5 (–60 °C ≤ T
окр
≤ +85 °C)
окр
Особые условия для безопасной эксплуатации (X)
1. Измерительный преобразователь температуры Rosemount 644
должен устанавливаться в корпусе , имеющем соответствующую
сертификацию , который обеспечивает класс защиты не ниже IP54
согласно IEC 60529 и EN 60079-15.
2. Если прибор оснащен средствами защиты от переходных
процессов , он не удовлетворяет требованию пункта 6.5 стандарта
EN 60079-15, в соответствии с которым прибор должен
выдерживать испытательное напряжение пробоя изоляции 500 В
при проверке электрической прочности : 2010. Данное
ограничение необходимо учитывать при установке .
≤ +70 °C)
24 Emerson.com/Rosemount
Апрель 2020 г. Краткое руководство
7.6.5 Сертификат пылезащиты ND ATEX
Сертификат: FM12ATEX0065X
Стандарты: EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-31: 2014, EN
60529:1991 +A1:2000
Маркировка:
Особые условия для безопасной эксплуатации (X)
1. Диапазон температур окружающей среды см. в сертификате .
2. На неметаллической этикетке может накапливаться
электростатический заряд , и она может стать источником
возгорания в средах группы III.
3. Защитите крышку ЖК-дисплея от воздействия ударов с энергией ,
превышающей 4 Дж .
4. Пожаробезопасные соединения не подлежат ремонту .
5. Чувствительные зонды температуры необходимо поместить в
сертифицированный по Ex d или Ex tb корпус , опция N.
6. При эксплуатации первичных преобразователей конечным
пользователем должны быть приняты меры , чтобы температура
наружной поверхности оборудования и температура верхней
части измерительного элемента стандарта DIN не превышали
130 °C.
II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db, (–40 °C ≤ T
≤ +70 °C); IP66
окр
Температуры технологического процесса см. в Таблица
7-1.
7. Использование несоответствующей краски может привести к
образованию электростатического разряда . Избегайте установок ,
которые вызывают накопление электростатического разряда на
окрашенных поверхностях , чистите окрашенные поверхности
только с помощью влажной ткани. При заказе краски с
использованием специального кода исполнения необходимо
обратиться к производителю за дополнительной информацией .
7.7 Международная сертификация
7.7.1 Взрывозащищенность по E7 IECEx
Сертификат: IECEx FMG 12.0022X
Стандарты: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-1: 2014
Маркировка: Ex db IIC T6…T1 Gb, T6(–50 °C ≤ T
°C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Краткое руководство 25
≤ +40 °C), T5…T1(–50
окр
Краткое руководство
Температуры технологического процесса см. в Таблица 7-1.
Специальное условие для безопасной эксплуатации (Х):
1. Диапазон температур окружающей среды см. в сертификате .
2. На неметаллической этикетке может накапливаться
электростатический заряд , и она может стать источником
возгорания в средах группы III.
3. Защитите крышку ЖК-дисплея от воздействия ударов с энергией ,
превышающей 4 Дж .
4. Взрывозащищенные соединения не подлежат ремонту .
5. Чувствительные элементы необходимо поместить в
сертифицированный по Ex d или Ex tb корпус , опция «N».
6. При эксплуатации первичных преобразователей конечным
пользователем должны быть приняты меры , чтобы температура
наружной поверхности оборудования и температура верхней
части измерительного элемента стандарта DIN не превышали 130
°C.
7. Окраска не соответствующей установленным нормам краской
может быть сопряжена с риском формирования
электростатических разрядов . Избегайте установок , которые
вызывают накопление электростатического разряда на
окрашенных поверхностях , чистите окрашенные поверхности
только с помощью влажной ветоши. При заказе краски с
использованием специального опционного кода необходимо
обратиться к производителю за дополнительной информацией .
Апрель 2020 г.
7.7.2 Сертификат искробезопасности I7 IECEx
Сертификат: [HART с установкой на головке ]: IECEx BAS 12.0069X
[Fieldbus/PROFIBUS с установкой на головке , HART с уста-
новкой на рейку ]: IECEx BAS 07.0053X
Стандарты: IEC 60079-0: 2017, IEC 60079-11: 2011
Маркировка: Ex ia IIC T6…T4 Ga
Параметры устройства и температурные классификации см. в Таблица
7-5.
Особые условия для безопасной эксплуатации (X):
1. Аппаратура должна устанавливаться в корпусе , имеющем степень
защиты не менее IP20 согласно требованиям стандарта IEC 60529.
Неметаллические корпуса должны иметь сопротивление
поверхности не менее 1 ГОм. При установке в зоне 0 корпуса из
26 Emerson.com/Rosemount
Апрель 2020 г. Краткое руководство
легких сплавов и циркония необходимо защищать от ударов и
трения.
2. Измерительные преобразователи , оснащенные защитой от
переходных процессов , не выдерживают испытания на пробой
напряжением 500 В, как того требует пункт 6.3.13 стандарта IEC
60079-11:2011. Данное ограничение необходимо учитывать при
установке .
7.7.3 N7IECEx тип n (с корпусом )
Сертификат: IECEx BAS 07.0055
Стандарты: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-15: 2010
Маркировка: Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ T
≤ +70 °C)
окр
7.7.4 NG IECEx Тип n — без корпуса
Сертификат:
[Fieldbus/PROFIBUS с установкой на головке , HART с установкой на рейке ]: IECEx BAS 13.0053X
[HART с установкой на головке ]: IECEx BAS 12.0070U
Стандар-
IEC 60079-0: 2017, IEC 60079-15: 2010
ты:
Маркировка:
[Fieldbus/PROFIBUS с установкой на головке , HART с установкой на рейке ]: Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ T
[HART с установкой на головке ]: Ex nA IIC T6 — T5 Gc; T6(–
60 °C ≤ T
≤ +40 °C); T5(–60 °C ≤ T
окр
Особые условия для безопасной эксплуатации (X)
1. Измерительный преобразователь температуры Rosemount 644
должен устанавливаться в корпусе , имеющем соответствующую
сертификацию , который обеспечивает класс защиты не ниже IP54
согласно IEC 60529 и IEC 60079-15.
2. Измерительные преобразователи , оснащенные защитой от
переходных процессов , не выдерживают испытания на пробой
напряжением 500 В. Данное ограничение необходимо учитывать
при установке .
7.7.5 Пыленевозгораемость NK IECEx
Сертификат: IECEx FMG 12.0022X
Стандарты: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-31: 2013
Маркировка: Ex tb IIIC T130 °C Db, (–40 °C ≤ T
≤ +85 °C)
окр
≤ +70 °C); IP66
окр
≤ +70 °C)
окр
Краткое руководство 27
Краткое руководство
См. в Таблица 7-1 температуры технологического процесса .
Специальное условие для безопасной эксплуатации (Х):
1. Диапазон температур окружающей среды см. в сертификате .
2. На неметаллической этикетке может накапливаться
электростатический заряд , и она может стать источником
возгорания в средах группы III.
3. Защитите крышку ЖК-дисплея от воздействия ударов с энергией ,
превышающей 4 Дж .
4. Взрывозащищенные соединения не подлежат ремонту .
5. Чувствительные элементы необходимо поместить в
сертифицированный по Ex d или Ex tb корпус , опция «N».
6. При эксплуатации первичных преобразователей конечным
пользователем должны быть приняты меры , чтобы температура
наружной поверхности оборудования и температура верхней
части измерительного элемента стандарта DIN не превышали 130
°C.
7. Окраска не соответствующей установленным нормам краской
может быть сопряжена с риском формирования
электростатических разрядов . Избегайте установок , которые
вызывают накопление электростатического разряда на
окрашенных поверхностях , чистите окрашенные поверхности
только с помощью влажной ветоши. При заказе краски с
использованием специального опционного кода необходимо
обратиться к производителю за дополнительной информацией .
Апрель 2020 г.
7.8 Бразилия
7.8.1 Сертификат пожаробезопасности и пылезащиты E2 INMETRO
Сертификат: UL-BR 13.0535X
Стандарты: ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC
60079-1:2016, ABNT NBR IEC 60079-31:2014
Маркировка: Ex db IIC T6 — T1 Gb; T6 — T1: (–50 °C ≤ T
T1: (–50 °C ≤ T
Ex tb IIIC T130 °C; IP66; (–40 °C ≤ T
≤ +60 °C)
окр
окр
Особые условия для безопасной эксплуатации (X)
1. Предельные температуры внешней среды и технологического
процесса приведены в описании изделия .
28 Emerson.com/Rosemount
≤ +40 °C), T5 —
окр
≤ +70 °C)
Апрель 2020 г. Краткое руководство
2. На неметаллической этикетке может накапливаться
электростатический заряд , и она может стать источником
возгорания в средах группы III.
3. Защитите крышку ЖК-дисплея от воздействия ударов с энергией ,
превышающей 4 Дж .
4. Консультируйтесь с производителем , если необходима
информация о размерах пожаробезопасных соединений .
7.8.2 Сертификат искробезопасности I2 INMETRO
Сертификат: [Fieldbus]: UL-BR 15.0264X [HART]: UL-BR 14.0670X
Стандарты: ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC
60079-11:2013
Маркировка: [Fieldbus]: Ex ia IIC T* Ga (–60 °C ≤ T
Ex ia IIC T* Ga (–60 °C ≤ T
≤ +** °C)
окр
Параметры устройства и температурные классификации см. в Таблица
7-5.
Особые условия для безопасной эксплуатации (X):
1. Аппаратура должна устанавливаться в корпусе ,
предусматривающем степень защиты не менее IP20.
≤ +** °C) [HART]:
окр
2. Неметаллические корпуса должны иметь сопротивление
поверхности не менее 1 ГОм. При установке в зоне 0 корпуса из
легких сплавов и циркония необходимо защищать от ударов и
трения.
3. Измерительные преобразователи , оснащенные защитой от
переходных процессов , не выдерживают испытания на пробой
напряжением 500 В, как того требует стандарт ABNT NBR IEC
60079-11. Данное ограничение необходимо учитывать при
установке .
4. Класс защиты от проникновения пыли и жидкостей IP66
предоставляется только для сборки Rosemount 644 для монтажа в
полевых условиях , которая формируется путем установки
преобразователя температуры усовершенствованной модели 644
в корпус с двумя отсеками Plantweb.
7.9 Китай
7.9.1 Сертификат пожаробезопасности E3 для Китая
Сертификат: GYJ16.1192X
Краткое руководство 29
Краткое руководство
Апрель 2020 г.
Стандарты: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB12476.1-2013,
GB12476.5-2013
Маркировка: Ex d IIC T6 — T1; Ex tD A21 T130 °C; IP66
7.9.2 I3 Сертификация искробезопасности , Китай
Сертификат: GYJ16.1191X
Стандарты: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Маркировка: Ex ia IIC T4~T6 Ga
7.9.3 N3 Китайский сертификат типа n
Сертификат: GYJ20.1544
Стандарты: GB3836.1-2010, GB3836.8-2014
Маркировка: Ex nA IIC T5/T6 Gc
7.10 EAC — Беларусь , Казахстан , Россия
7.10.1 Сертификат EM соответствия взрывобезопасности техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 012/2011 (знак ЕАС)
Стандарты: ГОСТ 31610.0-2014, ГОСТ IEC 60079-1-2011
Маркировка: 1Ex d IIC T6 — T1 Gb X, T6 (–55 °C ≤ T
(–55 °C ≤ T
≤ +60 °C);
окр
≤ +40 °C), T5 — T1
окр
Температуры технологического процесса см. в Таблица 7-1.
Особые условия для безопасной эксплуатации (X)
1. Диапазон температуры окружающей среды приведен в
сертификате ТР ТС CU 012/2011.
2. Защитите крышку ЖК-дисплея от воздействия ударов с энергией ,
превышающей 4 Дж .
3. Пожаробезопасные соединения не подлежат ремонту .
4. Использование несоответствующей краски может привести к
образованию электростатического разряда . Избегайте установок ,
которые вызывают накопление электростатического разряда на
окрашенных поверхностях , чистите окрашенные поверхности
только с помощью влажной ткани. При заказе краски с
использованием специального кода необходимо обратиться к
производителю за дополнительной информацией .
30 Emerson.com/Rosemount
Апрель 2020 г. Краткое руководство
7.10.2 IM Сертификат соответствия искробезопасности техническим регламентам Таможенного союза 012/2011 (знак ЕАС)
Стандарты: ГОСТ 31610.0-2014, ГОСТ 31610.11-2014
Маркировка: [HART]: 0Ex ia IIC T6... T4 GA X; [Fieldbus, FISCO, PROFIBUS
PA]: 0Ex ia IIC T4 Ga X
Параметры устройства и температурные классификации см. в Таблица
7-5.
Специальное условие для безопасной эксплуатации (Х):
1. Оборудование должно быть установлено в корпусе ,
обеспечивающем степень защиты не менее IP20 в соответствии с
требованиями ГОСТ 14254-96. Неметаллические корпуса должны
иметь сопротивление поверхности не менее 1 ГОм. При
установке в зоне 0 корпуса из легких сплавов и циркония
необходимо защищать от ударов и трения.
2. Если прибор оснащен средствами защиты от переходных
процессов , он не удовлетворяет требованию ГОСТ
31610.11-2014, в соответствии с которым прибор должен
выдерживать испытательное напряжение пробоя изоляции 500 В
при проверке электрической прочности . Данное ограничение
необходимо учитывать при установке .
3. Диапазон температуры окружающей среды приведен в
сертификате ТР ТС CU 012/2011.
7.10.3 Сертификат KM соответствия взрывобезопасности , искробезопасности и пылеискрозащиты техническим регламентам Таможенного союза 012/2011 (знак ЕАС)
Стандарты: ГОСТ 31610.0-2014, ГОСТ IEC 60079-1-2011, ГОСТ
31610.11-2014, ГОСТ Р IEC 60079-31-2010
Маркировка: Ex tb IIIC T130 °C Db X (–55 °C ≤ T
Температуры технологического процесса см. в Таблица 7-1.
Пожаробезопасность определяется маркировкой EM, а
искробезопасность — маркировкой IM.
Особые условия для безопасной эксплуатации (X)
1. На неметаллической этикетке может накапливаться
электростатический заряд , и она может стать источником
возгорания в средах группы III. Для предотвращения
электростатического разряда этикетка должна очищаться
влажной тканью с антистатиком .
Краткое руководство 31
≤ +70 °C); IP66
окр
Краткое руководство
2. Защитите крышку ЖК-дисплея от воздействия ударов с энергией ,
превышающей 4 Дж .
Специальные условия использования пожаробезопасности приведены в
разделе EM, а специальные условия использования искробезопасности
приведены в разделе IM.
7.11 Япония
7.11.1 Сертификат пожаробезопасности E4 для Японии
Сертификат: CML 17JPN1316X
Маркировка: Ex d IIC T6 — T1 Gb; T6 (–50 °C < T
50 °C ≤ T
окр
≤ 60 °C)
Специальные условия для безопасного использования:
1. Пожаробезопасные соединения не подлежат ремонту .
2. Для моделей с крышкой ЖК-дисплея должна использоваться
крышка ЖК-дисплея , защищенная от воздействия ударов с
энергией , превышающей 4 Дж.
3. Для моделей 65 и 185 при эксплуатации первичных
преобразователей конечным пользователем должны быть
приняты меры , чтобы температура наружной поверхности
оборудования и температура верхней части измерительной
вставки стандарта DIN не превышали 130 °C.
< +40 °C); T5 — T1(–
окр
Апрель 2020 г.
4. Использование несоответствующей краски может привести к
образованию электростатического разряда .
5. Проводка должна быть рассчитана на температуру выше 80 °C.
7.11.2 Сертификат искробезопасности I4 для Японии
Сертификат: CML 18JPN2118X
Стандарты: JNIOSH-TR-46-1, JNIOSH-TR-46-6
Маркировка: [Fieldbus] Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ T
Особые условия для безопасной эксплуатации (X)
1. Аппаратура должна устанавливаться в корпусе ,
предусматривающем степень защиты не менее IP20.
2. Неметаллические корпуса должны иметь сопротивление
поверхности не менее 1 ГОм. При установке в зоне 0 корпуса из
легких сплавов и циркония необходимо защищать от ударов и
трения.
32 Emerson.com/Rosemount
≤ +60 °C);
окр
Апрель 2020 г. Краткое руководство
7.12 Корея
7.12.1 EP Сертификаты невоспламеняемости и защиты от возгорания пыли для Кореи
Сертификат: 13-KB4BO-0559X
Маркировка: Ex d IIC T6... T1; Ex tb IIIC T130 °C
Особое условие для безопасной эксплуатации (X):
См. сертификат для особых условий и безопасного использования .
7.12.2 IP Сертификат искробезопасности для Кореи
Сертификат: 13-KB4BO-0531X
Маркировка: Ex ia IIC T6…T4
Особые условия безопасной эксплуатации (X)
Особые условия для безопасной эксплуатации см. в сертификате .
7.13 Сочетания вариантов
K1 Сочетание E1, I1, N1 и ND
K2 Сочетание E2 и I2
K5 Сочетание E5 и I5
K7 Сочетание E7, I7, N7 и NK
KA Сочетание K6, E1 и I1
KB Сочетание K5 и K6
KC Сочетание I5 и I6
KD Сочетание E5, I5, K6, E1 и I1
KP Сочетание EP и IP
7.14 Дополнительные сертификаты
7.14.1 SBS Сертификация Американского бюро судоходства (ABS)
Сертификат: 16-HS1553094-PDA
7.14.2 SBV Сертификация Bureau Veritas (BV)
Сертификат: 26325 BV
Краткое руководство 33
Краткое руководство
Требования: Правила Bureau Veritas для классификации стального
судна
Приложение: символы класса : AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT и AUT-
IMS
7.14.3 SDN Сертификат Det Norske Veritas (DNV)
Сертификат: TAA00000K8
Приложение: Классы расположения : температура : D; Влажность : B;
Вибрации A; ЭМС B; Корпус B/IP66: A, C/IP66: SST
7.14.4 SLL Сертификация соответствия Регистра Ллойда (LR)
Сертификат: 11/60002
Приложение: Для использования с категориями окружающей среды
ENV1, ENV2, ENV3 и ENV5
7.15 Таблица характеристик
Таблица 7-1. Предельные температуры процесса
Апрель 2020 г.
Только для
датчика (измерительный преобразователь
не установлен)
Любая длина удлинителя
Температура технологического процесса, °C
Газ Пыль
T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130 °C
85 °C
(185 °F)
100 °C
(212 °F)
135 °C
(275 °F)
200 °C
(392 °F)
300 °C
(572 °F)
450 °C
(842 °F)
130 °C
(266 °F)
Таблица 7-2. Предельные температуры технологического процесса
при отсутствии крышки ЖК-дисплея
Измерительный
преобразователь
Без удлинителя
3-дюймовый удлинитель
Температура технологического процесса, °C
Газ Пыль
T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130 °C
131 °F
(55 °C)
131 °F
(55 °C)
158 °F
(70 °C)
158 °F
(70 °C)
212 °F
(100 °C)
230 °F
(110 °C)
338 °F
(170 °C)
374 °F
(190 °C)
536 °F
(280 °C)
572 °F
(300 °C)
824 °F
(440 °C)
842 °F
(450 °C)
212 °F
(100 °C)
230 °F
(110 °C)
34 Emerson.com/Rosemount
Апрель 2020 г. Краткое руководство
Таблица 7-2. Предельные температуры технологического процесса
при отсутствии крышки ЖК-дисплея (продолжение)
Измерительный
преобразователь
6-дюймовый удлинитель
9-дюймовый удлинитель
Температура технологического процесса, °C
Газ Пыль
T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130 °C
140 °F
(60 °C)
149 °F
(65 °C)
158 °F
(70 °C)
167 °F
(75 °C)
248 °F
(120 °C)
266 °F
(130 °C)
392 °F
(200 °C)
392 °F
(200 °C)
572 °F
(300 °C)
572 °F
(300 °C)
842 °F
(450 °C)
842 °F
(450 °C)
230 °F
(110 °C)
248 °F
(120 °C)
Соблюдение предельных температур технологического процесса
Таблица 7-3 позволит гарантировать нахождение рабочей температуры в
пределах ограничений , заданных на ЖК-дисплее . Температуры
технологического процесса могут превысить предельные значения ,
определенные в Таблица 7-3, если подтверждено , что температура
крышки ЖК-дисплея не превышает рабочую температуру , приведенную
в Таблица 7-4, а температура технологического процесса не превышает
значений , указанных в Таблица 7-2.
Таблица 7-3. Предельные температуры технологического процесса с
крышкой ЖК-дисплея
Измерительный преобразователь с
крышкой ЖКдисплея
Без удлините-ля131 °F (55 °C) 158 °F (70 °C) 203 °F (95 °C) 203 °F (95 °C)
Температура технологического процесса, °C
Газ Пыль
T6 T5 T4 — T1 T130 °C
3-дюймовый
удлинитель
6-дюймовый
удлинитель
9-дюймовый
удлинитель
Краткое руководство 35
131 °F (55 °C) 158 °F (70 °C) 212 °F (100 °C) 212 °F (100 °C)
140 °F (60 °C) 158 °F (70 °C) 212 °F (100 °C) 212 °F (100 °C)
149 °F (65 °C) 167 °F (75 °C) 230 °F (110 °C) 110 °C (230 °F)
Краткое руководство
Таблица 7-4. Предельные рабочие температуры
Апрель 2020 г.
Измерительный преобразователь с
крышкой ЖКдисплея
Рабочая температура, °C
Газ Пыль
T6 T5 T4 — T1 T130 °C
Без удлините-ля149 °F (65 °C) 167 °F (75 °C) 203 °F (95 °C) 203 °F (95 °C)
Таблица 7-5. Параметры устройства
Fieldbus/PROFIBUS
[FISCO]
U
(В) 30 [17,5] 30 30
вх.
I
(мА) 300 [380] 200 150 для T
вх.
P
(Вт) 1,3 при T4 (–
вх.
50 °C ≤ T
≤ +60 °C)
окр
[5,32 при T4 (–
50 °C ≤ T
C
(нФ) 2,1 10 3,3
вх.
L
(мГн) 0 0 0
вх.
≤ +60 °C)]
окр
HART: HART (расширен-
ный)
≤ 80 °C
окр
0,67 при T6 (–
60 °C ≤ T
≤ +40 °C)
окр
0,67 при T5 (–
60 °C ≤ T
≤ +50 °C)
окр
1,0 при T5 (–
60 °C ≤ T
≤ +40 °C)
окр
1,0 при T4 (–
60 °C ≤ T
≤ +80 °C)
окр
170 для T
190 для T
0,67 при T6 (–
60 °C ≤ T
0,67 при T5 (–
60 °C ≤ T
0,80 при T5 (–
60 °C ≤ T
0,80 при T4 (–
60 °C ≤ T
≤70 °C
окр
≤ 60 °C
окр
≤ +40 °C)
окр
≤ +50 °C)
окр
≤ +40 °C)
окр
≤ +80 °C)
окр
36 Emerson.com/Rosemount
Мы,
Rosemount, Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen,
MN 55317-9685
USA (США)
изготовленный компанией,
Rosemount, Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen,
MN 55317-9685
USA (США)
к которому имеет отношение настоящая декларация, соответствует требова ниям Директив
Европейского Сообщест ва, включая последние поправки, как указано в приложенном
документе.
Допущение соответствия требованиям основано на применении согласованных стандартов и,
если применимо ил и требуется, на сертификации органа, уполномоченного ЕС, как указано
в приложенном документе.
Вице-президент по глобальному качеству
(подпись)
(должность)
Крис Лапойнт (Chris LaPoint)
(имя)
(дата выпуска)
1 апреля 2019 г.
Стр. 1 из 4
№: RMD 1016 ред. Y
Декларация соответствия ЕС
заявляем, под свою личную ответственность, что изделие,
Измерительный преобразователь Rosemount™ 644
Апрель 2020 г. Краткое руководство
8 Декларация о соответствии
Краткое руководство 37
Директива EMC (2014/30/EU)
Согласованные стандарты: EN 61326-1:2013, EN 61326-2-3: 2013
Директива ATEX (2014/34/ЕС)
Улучшенные измерительные преобразователи температуры Rosemount 644
с м
онтажом в головке/полевым монтажом (аналоговый выход/выход HART)
Baseefa12ATEX0101X – Сертификат искробезопасности
Г
руппа оборудования II, категория 1 G
Ex ia IIC T6…T4 Ga
Согласованные стандарты:
EN IEC 60079-0:2018; EN 60079-11:2012
Baseefa12ATEX0102U – Сертификат типа n; без корпуса
Г
руппа оборудования II, категория 3 G
Ex nA IIC T6…T5 Gc
Согласованные стандарты:
EN IEC 60079-0:2018; EN 60079-15:2010
Измерительный преобразователь температуры Rosemount 644 с монтажом
в г
оловке (выход Fieldbus)
Baseefa03ATEX0499X – Сертификат искробезопасности
Г
руппа оборудования II, категория 1 G
Ex ia IIC T4 Ga
Согласованные стандарты:
EN IEC 60079-0:2018; EN 60079-11:2012
Baseefa13ATEX0093X – Сертификат типа n; без корпуса
Г
руппа оборудования II, категория 3 G
Ex nA IIC T5 Gc
Согласованные стандарты:
EN IEC 60079-0:2018; EN 60079-15:2010
Стр. 2 из 4
№: RMD 1016 ред. Y
Декларация соответствия ЕС
Краткое руководство
Апрель 2020 г.
38 Emerson.com/Rosemount
Директива RoHS (2011/65/EU)
Монтаж в головке 644 HART
Harmonized Standard: EN 50581:2012
Измерительный преобразователь температуры Rosemount 644 с монтажом
в головке/полевым монтажом (все протоколы выходов)
FM12ATEX0065X – Сертификат невоспламеняемости
Г
руппа оборудования II, категория 2 G
Ex db IIC T6…T1 Gb
Согласованные стандарты:
EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-1:2014
FM12ATEX0065X – Сертификат пылезащиты
Г
руппа оборудования II, категория 2 D
Ex tb IIIC T130°C Db
Согласованные стандарты:
EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-31:2014
BAS00ATEX3145 – Сертификат типа n
Г
руппа оборудования II, категория 3 G
Ex nA IIC T5 Gc
Согласованные стандарты:
EN 60079-0:2012+A11:2013; EN 60079-15:2010
Измерительные преобразователи температуры Rosemount 644R с монтажом
на рейк
е (выход HART)
BAS00ATEX1033X – Сертификат искробезопасности
Г
руппа оборудования II, категория 1 G
Ex ia IIC T6…T4 Ga
Согласованные стандарты:
EN IEC 60079-0:2018; EN 60079-11:2012
Baseefa13ATEX0093X – Сертификат типа n
Г
руппа оборудования II, категория 3 G
Ex nA IIC T5 Gc
Согласованные стандарты:
EN IEC 60079-0:2018; EN 60079-15:2010
Стр. 3 из 4
№: RMD 1016 ред. Y
Декларация соответствия ЕС
Апрель 2020 г. Краткое руководство
Краткое руководство 39
ATEX-авторизованные органы
FM Approvals Europe Limited [н
омер авторизованного органа: 2809]
One Georges Quay Plaza
D
ublin, Ireland (Ирландия). D02 E440
SGS FIMCO OY [н
омер авторизованного органа: 0598]
P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)
0021
1 HELSINKI
Finland (Финляндия)
ATEX-авторизованный орган по обеспечению качества
SGS FIMCO OY [но
мер авторизованного органа: 0598]
P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)
0021
1 HELSINKI
Finland (Финляндия)
Стр. 4 из 4
№: RMD 1016 ред. Y
Декларация соответствия ЕС
Краткое руководство
Апрель 2020 г.
40 Emerson.com/Rosemount
Апрель 2020 г. Краткое руководство
9 Правила по ограничению содержания
вредных веществ (RoHS) для Китая
Краткое руководство 41
Краткое руководство
Апрель 2020 г.
42 Emerson.com/Rosemount
Апрель 2020 г. Краткое руководство
Краткое руководство 43
*00825-0307-4728*
Краткое руководство
00825-0307-4728, Rev. EA
Апрель 2020 г.
Для дополнительной информации: www.emerson.com
©
Emerson, 2020 г. Все права защищены
Положения и условия договора по
продаже оборудования Emerson
предоставляются по запросу. Логотип
Emerson является товарным знаком и
знаком обслуживания компании
Emerson Electric Co. Rosemount является
товарным знаком
группы Emerson. Все прочие товарные
знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.
одной из компаний
.
Loading...