Rosemount 628 Zintegrowane bezprzewodowe monitorowanie gazu Manuals & Guides [pl]

Skrócona instrukcja obsługi

00825-0114-4628, wersja AA

Wrzesień 2018 r.

Moduł czujnika bezprzewodowego
monitora gazu Rosemount™ 628

Zintegrowane bezprzewodowe monitorowanie gazu

Skrócona instrukcja obsługi

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ

OSTRZEŻENIE

Wrzesień 2018 r.

UWAGA

Niniejsza instrukcja opisuje konfigurację i podstawowe informacje dotyczące instalacji modułu czujnika
gazu Rosemount 628. Nie zawiera ona szczegółowych procedur dotyczących diagnostyki, obsługi,
konserwacji, napraw, instalacji iskrobezpiecznych (I.S.) oraz zamawiania. Nie zawiera informacji
dotyczących konfiguracji i instalacji bezprzewodowego monitora gazu Rosemount 928. Informacje te
znajdują się w Skróconej instrukcji obsługi
informacji znajduje się również w Podręczniku obsługi
Podręczniki obsługi oraz niniejsza instrukcja są również dostępne w wersji elektronicznej pod adresem

Emerson.com/Rosemount

Przed rozpoczęciem pracy z produktem należy przeczytać niniejszą skróconą instrukcję obsługi. W celu
zapewnienia bezpieczeństwa osób i urządzeń oraz optymalnego funkcjonowania urządzenia, przed
przystąpieniem do jego instalacji, obsługi lub konserwacji należy dokładnie zapoznać się z treścią
instrukcji.

Na terenie Stanów Zjednoczonych dodatkową pomoc można uzyskać, dzwoniąc pod jeden z dwóch
bezpłatnych numerów kontaktowych lub numer międzynarodowy.

Centrum Obsługi Klienta
1 800 999 9307 (7:00 do 19:00 czasu CST)

Krajowe Centrum Obsługi
1 800 654 7768 (całodobowo)
Kwestie związane z serwisem

Numer międzynarodowy
1 952 906 8888

Urządzenia opisane w niniejszej instrukcji NIE są przeznaczone do instalacji nuklearnych.
Wykorzystanie urządzeń nieprzeznaczonych do zastosowań nuklearnych w instalacjach wymagających

tego typu urządzeń może być przyczyną niedokładnych pomiarów.

Szczegó

łowe informacje o urządzeniach Rosemount przeznaczonych do zastosowań nuklearnych można

uzyskać u przedstawiciela handlowego firmy Emerson™.

.

bezprzewodowego monitora gazu Rosemount 928. Więcej

bezprzewodowego monitora gazu Rosemount 928.

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń dotyczących instalacji może spowodować śmierć lub
poważne obrażenia ciała:

 Urządzenie mogą instalować wyłącznie wykwalifikowani pracownicy.
 Instalacja tego modułu czujnika w środowisku zagrożonym wybuchem musi odbywać się zgodnie

z lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi normami, przepisami i metodami postępowania.

Wybuch może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

 Przed podłączeniem komunikatora polowego w środowisku zagrożonym wybuchem należy się

upewnić, że instalacja urządzeń została wykonana zgodnie z przyjętymi zasadami polowego
okablowania iskrobezpiecznego lub niezapalnego.

 Sprawdzić, czy atmosfera w której będzie pracował moduł czujnika i zwią

zgodna z właściwymi atestami do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem.

Porażenie elektryczne może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

 Należy zachować szczególną ostrożność podczas łączenia przewodów i zacisków.
 Wymiana elementów może pogorszyć iskrobezpieczeństwo.

zany z nim przetwornik jest

Spis treści

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Instalacja modułu czujnika . . . . . . . . . . . . . .4

Podstawowa konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . 5

2

Kreator konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kalibracja modułu czujnika gazu . . . . . . . 15

Weryfikacja atmosfery roboczej . . . . . . . . 33

Wrzesień 2018 r.

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ

Skrócona instrukcja obsługi

1.0 Informacje ogólne

Seria modułów czujnika Rosemount 628 jest kompatybilna z bezprzewodowym
monitorem gazu Rosemount 928. Moduł czujnika pasuje do obudowy
przetwornika Rosemount 928 i montuje się go bez użycia narzędzi. Elementy
elektryczne łączą się po dokładnym umocowaniu modułu czujnika w obudowie
przetwornika Rosemount 928.

Uwaga

Używać modułu czujnika gazu serii Rosemount 628 tylko z przetwornikiem
Rosemount 928.

Musi być zamontowany filtr ochronny IP.

Nie używać bezprzewodowego monitora gazu Rosemount 928 bez zainstalowanego odpowiedniego filtra
IP w module czujnika gazu serii Rosemount 628. W przypadku braku zainstalowanego filtra IP może dojść
do uszkodzenia czujnika w module seryjnego czujnika gazu Rosemount 628.

Podczas instalowania filtra IP sprawdzić, czy uszczelka płaska filtra znajduje się na swoim miejscu,
dokładnie przylega i nie blokuje białego wkładu filtra. Patrz Ilustracja 1 na stronie 4.

 Podczas obchodzenia się z filtrem IP unikać kontaktu z jego wkładem.

Sprawdzić, czy wszystkie trzy nogi filtra IP są całkowicie wciśnięte przez popchnięcie każdej nogi
do góry.

Chronić filtr IP przed dostaniem się wody.

Nie czyścić filtra IP.

 Nie polewać ani nie spryskiwać wodą filtra IP.
 Nie zanurzać filtra IP w wodzie.

3

Skrócona instrukcja obsługi

Ilustracja 1. Filtr IP

A. Obudowa filtra IP
B. Uszczelka filtra IP
C. Wkład filtra

2.0 Instalacja modułu czujnika

Wrzesień 2018 r.

Moduł czujnika jest dopasowywany za pomocą dokładnie dopasowanego
uszczelnienia i zatrzasków. Moduł czujnika gazu serii Rosemount 628
łączy się z przetwornikiem Rosemount 928 za pomocą dwóch zatrzasków
wpasowujących się w dolną część obudowy, jak pokazano na rysunku.
Uszczelnienie między obudową przetwornika i modułem czujnika jest
zaprojektowane w taki sposób, że prawidłowa instalacja powoduje
powstanie hermetycznego połączenia między oboma podzespołami.

1. Wyjąć moduł czujnika gazu Rosemount 628 z opakowania.

2. Jeśli moduł czujnika gazu Rosemount 628 jest instalowany na
przetworniku Rosemount 928 po raz pierwszy, usunąć plastikowe
zabezpieczenie z gniazda modułu czujnika u dołu obudowy przetwornika
Rosemount 928.

3. Moduł czujnika gazu Rosemount 628 posiada kształtkę, która
zabezpiecza przed włożeniem go do obudowy przetwornika
w nieprawidłowym położeniu. Upewnić się, czy kształtka jest
poprawnie dopasowana poprzez obracanie modułu czujnika gazu
Rosemount 628 przed jego instalacją na przetworniku Rosemount 928.

4

Wrzesień 2018 r.

4. Wsunąć moduł czujnika do głównej obudowy przetwornika
Rosemount 928 do pełnego osadzenia.

A. Obudowa przetwornika Rosemount 928
B. Moduł czujnika gazu Rosemount 628
C. Zatrzaski

5. Aby zapewnić mocne i szczelne połączenie, popchnąć moduł czujnika
gazu Rosemount 628 w górę aż dwa zatrzaski zatrzasną się całkowicie.
Nacisnąć w górę dolne części zatrzasków po ich zatrzaśnięciu.

6. Przed dalszymi czynnościami zaczekać na nagrzanie się bezprzewodowego
monitora gazu Rosemount 928. Maksymalne czasy nagrzewania się
wzależności od rodzaju gazu znajdują się w poniższej tabeli. Podczas
rozgrzewania się wyświetlone wartości, ostrzeżenia i stężenia gazu nie będą
odpowiadać właściwym pomiarom i nie będą przetwarzane.

Skrócona instrukcja obsługi

Rodzaj gazu Maksymalny okres rozgrzewania

Siarkowodór (H2S) 1 minuta

Aby zdjąć moduł czujnika gazu Rosemount 628, ścisnąć zatrzaski
i pociągnąć w dół aż do odłączenia modułu od obudowy przetwornika
Rosemount 928.

3.0 Podstawowa konfiguracja

Aby wykonać konfigurację, moduł czujnika gazu Rosemount 628 musi być
zainstalowany w działającym przetworniku Rosemount 928. Bezprzewodowy
monitor gazu Rosemount 928 odbiera sygnały HART
komunikatora polowego lub z bezprzewodowego konfiguratora AMS. Zdjąć
tylną ścianę obudowy, aby odsłonić listwę zaciskową i zaciski komunikacyjne
HART, następnie połączyć moduł zasilania, aby uruchomić urządzenie do
konfiguracji.

®

z obsługiwanego

5

Skrócona instrukcja obsługi

3.1 Konfiguracja komunikatora polowego

Dokomunikacji HART wymagany jest opis urządzenia (DD) przetwornika
Rosemount 928. Sposób łączenia z bezprzewodowym monitorem gazu
Rosemount 928 za pomocą komunikatora polowego zawiera „Kreator

konfiguracji” na stronie 7. Najnowsza wersja DD dostępna jest na stronie
Emerson.com/Device Install Kits

Emerson, aby uzyskać informację o obsługiwanym urządzeniu.

1. Na ekranie Home (Główny) wybrać opcję Configure (Konfiguracja).

2. Wykonać jedną z poniższych czynności:

 Na ekranie Configure (Konfiguracja) wybrać opcję Guided Setup

(Kreator konfiguracji), aby sprawdzić lub zmodyfikować pierwotne
ustawienia konfiguracyjne. Patrz „Kreator konfiguracji” na stronie 7.
Każda z czynności konfiguracyjnych jest opisana w podpunktach
dotyczących komunikatora polowego.

 Na ekranie Configure (Konfiguracja) wybrać opcję Manual Setup

(Konfiguracja ręczna), aby sprawdzić lub zmodyfikować wszystkie
ustawienia konfiguracyjne, w tym opcjonalne i zaawansowane. Więcej
informacji znajduje się również w rozdziale „Konfiguracja ręczna”

Podręcznika obsługi

Każda z czynności konfiguracyjnych jest opisana w podpunktach
dotyczących komunikatora polowego.

3. Po zakończeniu wybrać opcję Send (Wyślij), aby wprowadzić zmiany
wkonfiguracji.

4. Po zakończeniu konfiguracji usunąć przewody komunikacji HART
z zacisków COMM na listwie zaciskowej i założyć tylną ścianę obudowy.

, następnie należy wejść na stronę firmy

bezprzewodowego monitora gazu Rosemount 928.

Wrzesień 2018 r.

3.2 Konfiguracja bezprzewodowego konfiguratora AMS

Bezprzewodowy konfigurator AMS służy do bezpośredniego łączenia
urządzeń za pomocą modemu HART lub przez bramę bezprzewodową.

1. W panelu AMS Device Manager wybrać modem HART.

2. W panelu urządzenia kliknąć dwukrotnie ikonę urzadzenia.

6

Wrzesień 2018 r.

3. Wybrać opcję Configure (Konfiguracja).

4. W panelu Configure (Konfiguracja) wykonać jedną z następujących
czynności:

 Wybrać opcję Guided Setup (Kreator konfiguracji), aby sprawdzić

 Wybrać opcję Manual Setup (Konfiguracja ręczna), aby sprawdzić lub

5. Po zakończeniu wybrać opcję Send (Wyślij), aby wprowadzić zmiany
w konfiguracji.

Skrócona instrukcja obsługi

lub zmodyfikować pierwotne ustawienia konfiguracyjne. Patrz „Kreator

konfiguracji” na stronie 7. Każda z czynności konfiguracyjnych jest

opisana w podpunktach dotyczących Bezprzewodowego konfiguratora
AMS.

zmodyfikować wszystkie ustawienia konfiguracyjne, w tym opcjonalne
i zaawansowane. Więcej informacji znajduje się w rozdziale
„Konfiguracja ręczna” Podręcznika obsługi

bezprzewodowego

monitora gazu Rosemount 928. Każda z czynności konfiguracyjnych
jest opisana w podpunktach dotyczących Bezprzewodowego
konfiguratora AMS.

4.0 Kreator konfiguracji

Ta opcja umożliwia zmianę podstawowych ustawień konfiguracyjnych. Menu
kreatora konfiguracji są użyteczne przy pierwszej konfiguracji urządzenia.

Uwaga

Procedury konfiguracyjne kreatora konfiguracji komunikatora polowego opisane w tej
instrukcji powstały za pomocą komunikatora urządzenia Emerson AMS Trex
jest identyczne z innymi komunikatorami polowymi, jest jednak obsługiwane na ekranie
dotykowym, a nie za pomocą klawiszy. Więcej informacji o obsługiwanym urządzeniu
komunikacyjnym znajduje się w instrukcji obsługi tego urządzenia.

1. Podłączyć przewody komunikacyjne HART do styków HART
w obsługiwanym komunikatorze.

™

. Menu

7

Skrócona instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

2. Podłączyć przewody komunikacyjne HART do styków HART na listwie
zaciskowej przetwornika Rosemount 928.

A. + zacisk COMM
B. - zacisk COMM

Nie wolno podłączać urządzenia do zacisków COMM w przestrzeni zagrożonej wybuchem.

3. Uruchomić obsługiwane urządzenie komunikacyjne. Jeśli to konieczne,
otworzyć komunikator polowy HART w obsługiwanym urządzeniu, aby
uruchomić komunikację HART. Więcej informacji o obsługiwanym
urządzeniu komunikacyjnym znajduje się w instrukcji obsługi tego
urządzenia.

4. Na ekranie Overview (Przegląd) wybrać opcję Configure (Konfiguracja).

Wrzesień 2018 r.

8

Wrzesień 2018 r.

5. Na ekranie Configure (Konfiguracja) wybrać opcję Guided Setup
(Kreator konfiguracji).

6. Wykonać czynności konfiguracyjne opisane w poniższych podpunktach.

4.1 Konfiguracja podstawowa

Konfiguracja podstawowa za pomocą komunikatora polowego

1. Na ekranie Guided Setup (Kreator konfiguracji) wybrać opcję Basic
Setup (Konfiguracja podstawowa).

Skrócona instrukcja obsługi

9

Skrócona instrukcja obsługi

2. Na ekranie Device Information (Informacje o urządzeniu) wybrać jedną
zponiższych opcji i skonfigurować, w razie potrzeby. W innym przypadku
przejść do kroku 3.

 Long Tag (Długie oznaczenie projektowe): Wpisać identyfikator

urządzenia o długości do 32 znaków za pomocą klawiatury wirtualnej.
Pole długiego oznaczenia projektowego jest domyślnie puste i nie
będzie wyświetlane, jeśli pozostanie puste.

Wrzesień 2018 r.

10

Wrzesień 2018 r.

 Tag (Oznaczenie projektowe): Wpisać oznaczenie urządzenia

 Descriptor (Opis): Wpisać opis urządzenia o długości do 16 znaków

Skrócona instrukcja obsługi

odługości do 8 dużych liter za pomocą klawiatury wirtualnej.
Pole oznaczenia projektowego jest domyślnie puste i nie będzie
wyświetlane, jeśli pozostanie puste.

alfabetu, cyfr i znaków specjalnych. Opis jest domyślnie pusty i nie
będzie się wyświetlał, jeśli pozostanie pusty.

11

Skrócona instrukcja obsługi

 Message (Komunikat): Wpisać komunikat o długości do 32 znaków

alfabetu, cyfr i znaków specjalnych. Komunikat jest domyślnie pusty
inie będzie się wyświetlał, jeśli pozostanie pusty. Może być używany
w dowolnym celu.

3. Na ekranie Device Information (Informacje o urządzeniu) wybrać opcję
Next (Dalej).

Wrzesień 2018 r.

12

Wrzesień 2018 r.

4. Na ekranie Configure Sensor (Konfiguracja czujnika) wybrać opcję OK,
aby potwierdzić pomyślną konfigurację czujnika.

Konfiguracja podstawowa za pomocą bezprzewodowego konfiguratora AMS

1. W zakładce Guided Setup (Kreator konfiguracji) w obszarze Initial Setup
(Konfiguracja wstępna) wybrać opcję Basic Setup (Konfiguracja
podstawowa).

Skrócona instrukcja obsługi

2. W zakładce Device Information (Informacje i urządzeniu) można wybrać
jedną z poniższych opcji i skonfigurować, w razie potrzeby. W innym
przypadku przejść do kroku 3.

 Long Tag (Długie oznaczenie projektowe): Wpisać identyfikator

urządzenia o długości do 32 znaków za pomocą klawiatury wirtualnej.
Pole długiego oznaczenia projektowego jest domyślnie puste i nie
będzie wyświetlane, jeśli pozostanie puste.

13

Skrócona instrukcja obsługi

 Tag (Oznaczenie projektowe): Wpisać oznaczenie urządzenia

odługości do 8 dużych liter za pomocą klawiatury wirtualnej.
Pole oznaczenia projektowego jest domyślnie puste i nie będzie
wyświetlane, jeśli pozostanie puste.

 Descriptor (Opis): Wpisać opis urządzenia o długości do 16 znaków

alfabetu, cyfr i znaków specjalnych. Opis jest domyślnie pusty i nie
będzie się wyświetlał, jeśli pozostanie pusty.

 Message (Komunikat): Wpisać komunikat o długości do 32 znaków

alfabetu, cyfr i znaków specjalnych. Komunikat jest domyślnie pusty
inie będzie się wyświetlał, jeśli pozostanie pusty. Może być używany
w dowolnym celu.

Wrzesień 2018 r.

14

3. Na ekranie Basic Setup (Konfiguracja podstawowa) wybrać opcję Next
(Dalej).

4. Wybrać opcję Finish (Zakończ).

Wrzesień 2018 r.

Skrócona instrukcja obsługi

5.0 Kalibracja modułu czujnika gazu

Kalibracja modułu czujnika gazu Rosemount 628 zapewnia, że analogowe,
cyfrowe i dyskretne wyjścia przekazują rzeczywiste stężenia gazu
kalibracyjnego zarejestrowane przez moduł czujnika gazu Rosemount 628.
Choć kalibracja wykonana jest fabrycznie, dokładne i prawidłowe działanie
wymaga kalibracji w następujących sytuacjach:

 Podczas instalacji
 Co najmniej co 90 dni w czasie okresu eksploatacji urządzenia
 Po wymianie modułu czujnika gazu Rosemount 628

Moduł czujnika gazu Rosemount 628 jest czujnikiem inteligentnym. Jako
taki przechowuje informacje o swojej konfiguracji. Musi być podłączony
do przekaźnika Rosemount 928 w celu wykonania kalibracji, ale ustawienia
kalibracyjne są przechowywane w samym czujniku, a nie w przekaźniku
Rosemount 928. Moduł czujnika Rosemount 628 można zdemontować
z przetwornika Rosemount 928 i zamontować na innym przetworniku bez
utraty kalibracji.

Uwaga

Do kalibracji modułu czujnika gazu Rosemount 628 nie jest wymagany
konwencjonalny kubek kalibracyjny. Podłączyć rurkę kalibracyjną (rurka PVC,

3

/16-calowa. ŚR. WEWN., 5/16-calowa ŚR. ZEWN.) bezpośrednio do króćca na zespole

filtra IP modułu czujnika gazu Rosemount 628 (numer części 00628-9000-0001).

5.1 Kalibracja za pomocą komunikatora polowego

Uwaga

Procedury konfiguracyjne kreatora konfiguracji komunikatora polowego opisane w tej
instrukcji powstały za pomocą komunikatora urządzenia Emerson AMS Trex Device
Communicator. Menu jest identyczne z innymi komunikatorami polowymi, jest jednak
obsługiwane na ekranie dotykowym, a nie za pomocą klawiszy. Więcej informacji
o obsługiwanym urządzeniu komunikacyjnym znajduje się w instrukcji obsługi tego
urządzenia.

15

Skrócona instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

1. Podłączyć przewody komunikacyjne HART prowadzące od styków HART
komunikatora polowego do styków COMM na listwie zaciskowej
przetwornika Rosemount 928.

A. + zacisk COMM
B. - zacisk COMM

Nie wolno podłączać urządzenia do zacisków COMM w przestrzeni zagrożonej wybuchem.

2. Uruchomić połączenie między przetwornikiem Rosemount 928
i komunikatorem polowym.

3. Na ekranie Home (Główny) wybrać opcję Configure (Konfiguracja).

4. Na ekranie Configure (Konfiguracja) wybrać opcję Guided Setup (Kreator
konfiguracji).

5. Na ekranie Guided Setup (Kreator konfiguracji) wybrać opcję Calibrate
Sensor (Kalibracja czujnika).

Wrzesień 2018 r.

16

Wrzesień 2018 r.

6. Wybrać opcję OK, aby zaakceptować bieżącą datę jako datę kalibracji
i kontynuować.

7. Potwierdzić ostrzeżenie. Jeśli to konieczne, usunąć pętlę ze sterowania
automatycznego.

Skrócona instrukcja obsługi

8. Wystawić czujnik na czyste powietrze w celu wyzerowania odczytu. Jeśli
powietrze może zawierać śladowe ilości gazu kalibracyjnego lub innych
gazów (na przykład tlenku węgla ze spalin samochodowych), które mogą
mieć wpływ na zerowanie urządzenia, wykonać poniższe czynności:
a. Uzyskać pojemnik ze sprawdzonym czystym powietrzem

i odpowiednio długą rurkę kalibracyjną (rurka PVC,

3

/16-calowa ŚR.

WEWN., 5/16-calowa ŚR. ZEWN.).

17

Skrócona instrukcja obsługi

b. Zainstalować regulator na pojemniku z czystym powietrzem.

Wrzesień 2018 r.

c. Podłączyć rurkę kalibracyjną (rurka PVC,

5

/16-calowa ŚR. ZEWN.) z regulatora na pojemniku z czystym

3

/16-calowa. ŚR. WEWN.,

powietrzem do króćca na zespole filtra IP modułu czujnika gazu
Rosemount 628 (numer części 00628-9000-0001).

d. Przepuścić czyste powietrze przez czujnik.

Uwaga

Jeśli do kalibracji konieczna jest długa rurka kalibracyjna, należy
uwzględnić dłuższy czas odpowiedzi czujnika spowodowany dłuższym
czasem przepływu powietrza przez rurkę kalibracyjną.

e. Wykonać kroki 9–12.
f. Zamknąć dopływ świeżego powietrza po prawidłowym wyzerowaniu

urządzenia.

18

Wrzesień 2018 r.

9. Wybrać opcję OK po ustabilizowaniu się zerowego pomiaru.

Uwaga

Podczas zerowania mogą pojawić się ujemne odczyty, co jest zjawiskiem normalnym.

10. Poczekać na wykonanie regulacji zera przez komunikator polowy.

11. Wy brać opcję OK, aby zaakceptować nowy pomiar zerowy.

Skrócona instrukcja obsługi

19

Skrócona instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

12. Wybrać opcję OK, aby zaakceptować nowy poziom zerowy.

13. Na ekranie Calibrate Sensor (Kalibracja czujnika) wpisać poziom stężenia

gazu, który odpowiada stężeniu gazu kalibracyjnego używanemu podczas
kalibracji. Wartość musi wynosić od 5 ppm do 100 ppm.

14. Wybrać opcję OK.

Wrzesień 2018 r.

 Przed przejściem do następnej czynności sprawdzić, czy regulator jest zamknięty, aby uniknąć

przedostania się gazu kalibracyjnego do otoczenia podczas kalibracji.

20

Wrzesień 2018 r.

15. Zainstalować regulator na źródle gazu kalibracyjnego.

16. Podłączyć rurkę kalibracyjną (rurka PVC, 3/16-calowa. ŚR. WEWN.,

5

do króćca na zespole filtra IP modułu czujnika gazu Rosemount 628
(numer części 00628-9000-0001).

Skrócona instrukcja obsługi

/16-calowa ŚR. ZEWN.) z regulatora na źródle gazu kalibracyjnego

17. Uruchomić przepływ gazu kalibracyjnego. Zalecana szybkość przepływu

w celu zapewnienia spójnych odczytów czujnika wynosi 1 litr na minutę.

Uwaga

Jeśli do kalibracji konieczna jest długa rurka kalibracyjna, należy
uwzględnić dłuższy czas odpowiedzi czujnika spowodowany dłuższym
czasem przepływu gazu kalibracyjnego przez rurkę kalibracyjną.

21

Skrócona instrukcja obsługi

Typowy profil kalibracji

Pomiar stężenia gazu jest ustabilizowany

Stężenie gazu w ppm

Czas w

sekundach

18. Na wyświetlaczu LCD powinna pojawić się wartość stężenia gazu

iwzrastać stopniowo do osiągnięcia stężenia gazu kalibracyjnego.
Wartość stężenia gazu na wyświetlaczu urządzenia może nie zgadzać
się dokładnie z wartością wskazaną na etykiecie źródła gazu
kalibracyjnego.

19. Zaczekać na ustabilizowanie się pomiarów stężenia gazu. Patrz rysunek

poniżej.

Wrzesień 2018 r.

22

Wrzesień 2018 r.

20. Wybrać opcję OK, kiedy pomiary stężenia gazu ustabilizują się na

poziomie równym lub zbliżonym do stężenia gazu kalibracyjnego.

21. Poczekać na wykonanie kalibracji przez komunikator polowy.

22. Po zakończeniu procesu kalibracji wyświetlany jest nowy dostosowany

odczyt. Wybrać opcję OK.

Skrócona instrukcja obsługi

Uwaga

Jeśli kalibracja czujnika nie powiodła się, upewnić się, czy zainstalowano
poprawny czujnik, czy zastosowano prawidłowy gaz kalibracyjny oraz czy
filtr IP nie jest zablokowany lub uszkodzony. Jeśli czujnik nie akceptuje
nowej kalibracji, może to oznaczać zakończenie jego okresu eksploatacji.
Należy wtedy wymienić moduł czujnika gazu Rosemount 628 i powtórzyć
procedurę. Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Wymiana modułu
czujnika gazu Rosemount 628” Podręcznika obsługi

bezprzewodowego

monitora gazu Rosemount 928.

23

Skrócona instrukcja obsługi

23. Wybrać opcję Accept new calibration (Zaakceptuj nową kalibrację)

inacisnąć przycisk OK.

24. Zostanie wyświetlony ekran Service Reminder (Przypomnienie o serwisie),

jeśli przypominanie o serwisie jest skonfigurowane i włączone. Wybrać
opcję OK, aby zaakceptować datę następnego serwisu lub wpisać inną.
Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Przypominanie o serwisie”

Podręcznika obsługi

Wrzesień 2018 r.

bezprzewodowego monitora gazu Rosemount 928.

24

25. Zamknąć dopływ gazu kalibracyjnego na regulatorze.

26. Odłączyć rurkę kalibracyjną od regulatora na źródle gazu kalibracyjnego

ikróćca filtra IP na dole obudowy modułu czujnika gazu Rosemount 628.

Wrzesień 2018 r.

Skrócona instrukcja obsługi

5.2 Kalibracja przy pomocy konfiguratora bezprzewodowego AMS

1. Na ekranie Guided Setup (Konfigurator kalibracji) w obszarze Initial Setup

(Konfiguracja wstępna) wybrać opcję Calibrate Sensor (Kalibracja
czujnika).

2. Na ekranie Calibrate Sensor (Kalibracja czujnika) wybrać opcję

Next (Dalej), aby zaakceptować bieżącą datę jako datę kalibracji
i kontynuować.

25

Skrócona instrukcja obsługi

3. Na ekranie Warning (Ostrzeżenie) wybrać opcję Next (Dalej).

4. Wystawić czujnik na czyste powietrze w celu wyzerowania odczytu. Jeśli

powietrze może zawierać śladowe ilości gazu kalibracyjnego lub innych
gazów (na przykład tlenku węgla ze spalin samochodowych), które mogą
mieć wpływ na zerowanie urządzenia, wykonać poniższe czynności:
a. Uzyskać pojemnik ze sprawdzonym czystym powietrzem i odpowiednio

długą rurkę kalibracyjną (rurka PVC,
ŚR. ZEWN.).

b. Zainstalować regulator na pojemniku z czystym powietrzem.

Wrzesień 2018 r.

3

/16-calowa ŚR. WEWN., 5/16-calowa

26

Wrzesień 2018 r.

c. Podłączyć rurkę kalibracyjną (rurka PVC, 3/16-calowa. ŚR. WEWN.,

d. Przepuścić czyste powietrze przez czujnik.

Uwaga

Jeśli do kalibracji konieczna jest długa rurka kalibracyjna, należy
uwzględnić dłuższy czas odpowiedzi czujnika spowodowany dłuższym
czasem przepływu powietrza przez rurkę kalibracyjną.

Skrócona instrukcja obsługi

5

/16-calowa ŚR. ZEWN.) z regulatora na pojemniku z czystym

powietrzem do króćca na zespole filtra IP u dołu modułu czujnika
gazu Rosemount 628.

e. Wykonać kroki 5–7.
f. Zamknąć dopływ świeżego powietrza po prawidłowym wyzerowaniu

urządzenia.

5. Wybrać opcję Next (Dalej) po ustabilizowaniu się zerowego pomiaru.

6. Wybrać opcję Next (Dalej).

27

Skrócona instrukcja obsługi

7. Wybrać opcję Accept New Zero (Zaakceptuj nowe zero).

8. Wybrać opcję Next (Dalej).

Wrzesień 2018 r.

28

9. Na ekranie Calibrate Sensor (Kalibracja czujnika) wpisać poziom stężenia

gazu, który odpowiada stężeniu gazu kalibracyjnego używanemu podczas
kalibracji. Wartość musi wynosić od 5 ppm do 100 ppm.

Wrzesień 2018 r.

OSTRZEŻENIE

Skrócona instrukcja obsługi

10. Wybrać opcję Next (Dalej).

Przed przejściem do następnej czynności sprawdzić, czy regulator jest zamknięty, aby uniknąć
przedostania się gazu do otoczenia podczas kalibracji.

11. Zainstalować regulator na źródle gazu kalibracyjnego.

29

Skrócona instrukcja obsługi

12. Podłączyć rurkę kalibracyjną (rurka PVC, 3/16-calowa. ŚR. WEWN.,

5

/16-calowa ŚR. ZEWN.) z regulatora na źródle gazu kalibracyjnego do

króćca na zespole filtra IP u dołu modułu czujnika gazu Rosemount 628.

13. Uruchomić przepływ gazu kalibracyjnego. Zalecana szybkość przepływu

w celu zapewnienia spójnych odczytów czujnika wynosi 1 litr na minutę.

Uwaga

Jeśli do kalibracji konieczna jest długa rurka kalibracyjna, należy
uwzględnić dłuższy czas odpowiedzi czujnika spowodowany dłuższym
czasem przepływu gazu kalibracyjnego przez rurkę kalibracyjną.

Wrzesień 2018 r.

30

14. Na wyświetlaczu powinna pojawić się wartość stężenia gazu i wzrastać

stopniowo do osiągnięcia stężenia gazu kalibracyjnego. Wartość stężenia
gazu na wyświetlaczu urządzenia może nie zgadzać się dokładnie
zwartością wskazaną na etykiecie źródła gazu kalibracyjnego.

Wrzesień 2018 r.

Typowy profil kalibracji

Pomiar stężenia gazu jest ustabilizowany

Stężenie gazu w ppm

Czas w

sekundach

15. Zaczekać na ustabilizowanie się pomiarów stężenia gazu. Patrz rysunek

poniżej.

16. Wybrać opcję Next (Dalej), kiedy pomiary stężenia gazu ustabilizują się

na poziomie równym lub zbliżonym do stężenia gazu kalibracyjnego.

Skrócona instrukcja obsługi

17. Zaczekać na wykonanie kalibracji przez konfigurator bezprzewodowy

AMS.

31

Skrócona instrukcja obsługi

18. Po zakończeniu procesu kalibracji wyświetlany jest nowy dostosowany

odczyt. Wybrać opcję Next (Dalej).

19. Wybrać opcję Accept calibration (Zaakceptuj kalibrację).

20. Wybrać opcję Next (Dalej).

Wrzesień 2018 r.

32

Wrzesień 2018 r.

21. Zostanie wyświetlony ekran Service Reminder (Przypomnienie o serwisie),

jeśli przypominanie o serwisie jest skonfigurowane i włączone. Wybrać
opcję Next (Dalej), aby zaakceptować datę następnego serwisu lub wpisać
inną. Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Przypominanie o serwisie”

Podręcznika obsługi

22. Zamknąć dopływ gazu kalibracyjnego na regulatorze.

23. Odłączyć rurkę kalibracyjną od regulatora na źródle gazu kalibracyjnego

ikróćca filtra IP na dole obudowy modułu czujnika gazu Rosemount 628.

Skrócona instrukcja obsługi

bezprzewodowego monitora gazu Rosemount 928.

6.0 Weryfikacja atmosfery roboczej

Należy sprawdzić, czy środowisko pracy modułu czujnika gazu Rosemount 628
jest zgodne z wymogami certyfikatów do pracy w obszarach zagrożonych.

Tabela 1. Limity temperatury

Zakres pracy Warunki przechowywania czujnika

-40°C do 50°C

-40°F do 122°F

Uwaga

Komórka elektrochemiczna w modułach czujnika ma ograniczony okres eksploatacji.
Przechowywać moduły czujnika w chłodnym miejscu, które nie jest nadmiernie
wilgotne ani suche. Długie przechowywanie modułów czujnika może skrócić ich okres
eksploatacji.

1°C do 7°C

34°F do 45°F

33

Centrala światowa

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, Stany Zjednoczone

[phone] lub [phone]
[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Ameryka Północna

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] lub [phone]

[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Ameryka Łacińska

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]

[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Europa

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Szwajcaria

[phone]

[phone]

[e-mail]

Biuro regionalne — Azja i Pacyfik

Emerson Automation Solutions Asia Pacific Pte Ltd

1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]

[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Bliski Wschód i Afryka

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone — South 2
Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie

[phone]

[phone]
[e-mail]

Skrócona instrukcja obsługi

00825-0114-4628, wersja AA

Wrzesień 2018 r.

Emerson Automation Solutions Sp. z o.o.

ul. Szturmowa 2a
02-678 Warszawa
Polska

[phone]
[phone]
[e-mail]
www.emerson.com

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Standardowe warunki sprzedaży można znaleźć
na stronie internetowej zawierającej warunki sprzedaży.
Logo Emerson jest znakiem towarowym i usługowym firmy
Emerson Electric Co.
Rosemount jest znakiem towarowym firmy Rosemount Inc.
AMS Trex, Rosemount i logo Rosemount są znakami
towarowymi firmy Emerson.
HART jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
FieldComm Group.
National Electrical Code jest zastrzeżonym znakiem towarowym
firmy National Fire Protection Association, Inc.
Pozostałe znaki są własnością ich odpowiednich właścicieli.
© 2018 Emerson. Wszelkie prawa zastrzeżone.