Rosemount 585 Main Steam Annubar med støtte på motsatt side Manuals & Guides [no]

Hurtigmonteringsveiledning

Trinn 1: Plassering og stilling
Trinn 2: Bore festehull i røret
Trinn 3: Sveise festeanordningene
Trinn 4: Montere annubar-enheten
Trinn 5: Montere transmitteren
Produktsertifiseringer

Start

Slutt

00825-0310-4585, Rev AB
Mars 2012

585 Main Steam Annubar

Rosemount 585 Main Steam Annubar®
med støtte på motsatt side

www.rosemount.com

Hurtigmonteringsveiledning

VIKTIG MELDING

ADVARSEL

ADVARSEL

00825-0310-4585, Rev AB

585 Main Steam Annubar

© 2012 Rosemount Inc. Alle rettigheter forbeholdt. Alle varemerker tilhører eieren. Rosemount og Rosemounts logo er
registrerte varemerker som tilhører Rosemount Inc.

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tlf.: (USA) [phone]
Tlf.: (utenfor USA) [phone]
Faks: [phone]

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Tyskland
Tlf.: [phone]
Faks: [phone]

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Beijing 100013, Kina
Tlf.: [phone]
Faks: [phone]

Denne monteringsveiledningen gir deg grunnleggende informasjon om Rosemount 585
Annubar. Du vil ikke finne anvisninger om konfigurasjon, diagnostikk, vedlikehold,
service, feilsøking, eksplosjonssikkerhet, flammesikkerhet eller egensikkerhet (I.S.).
Du vil finne ytterligere anvisninger i referansehåndboken for Rosemount 585 Annubar
(dokumentnummer 00809-0100-4585). Denne håndboken finner du også i elektronisk
format på www.rosemount.com.

Emerson Process Management AS

Postboks 204
3901 Porsgrunn
Norge
Tlf.: +(47) 35 57 56 00
Faks: +(47) 35 55 78 68
E-post: [e-mail]
http://www.EmersonProcess.no

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tlf.: [phone]
Faks: [phone] / [phone]

Mars 2012

Prosesslekkasjer kan forårsake skade eller føre til dødsfall. Strømningsmediet vil gjøre
585 Annubar-enheten svært varm slik at den kan forårsake forbrenninger.

Emerson Process Management anbefaler bruk av et erfarent rørtilvirkingsanlegg for
sveising av festeenhetene. Denne prosessen kan være vanskelig. Feil kan føre til svikt
som kan forårsake alvorlige personskader eller dødsfall.

2

Hurtigmonteringsveiledning

Pakkboksmutre
Pakkboksskiver

Valsetapper

Pakkboksdeksel

Pakkboks

Låsemutre

Låseskiver

Forbindelse for
separat montert
instrument

Låsestenger

585-sensor

Weldolet-enhet

Weldolet-enhet

Deksel på

støtte på

motsatt side

00825-0310-4585, Rev AB
Mars 2012

585 Annubar®-enheten – oversiktstegning

585 Main Steam Annubar

MERK

Bruk egnet rørtetningsmasse (klassifisert for den aktuelle servicetemperaturen) på alle
gjengede forbindelser.

3

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0310-4585, Rev AB

585 Main Steam Annubar

Mars 2012

Installasjonsoversikt

Det er avgjørende at 585-primærelementet i hoveddamprør/annubar-enheten monteres kor­rekt og riktig innrettet, for å forhindre svikt som kan føre til alvorlig personskade eller døds­fall. Følg disse monteringsanvisningene nøye slik at du bruker korrekt fremgangsmåte ved
monteringen. Det anbefales å hyre et erfarent rørtilvirkingsanlegg til å montere festeanord­ningene, ettersom innretting og sveising er kritiske faktorer for sikker montering. Du kan få
en liste over godkjente anlegg fra Emerson Process Management. Du får best resultater ved
å bestille innrettingsstangen (alternativkode A1), som sørger for god innretting av festean­ordningene og støtten på motsatt side.

TRINN 1: PLASSERING OG STILLING

Kravene til orientering og rett rørstrekning må oppfylles for at strømningsmålingene skal bli
nøyaktige og repeterbare. I Tabell 1 finner du minstekravene til rørdiameteravstand fra opp­strøms forstyrrelser.

Tabell 1. Krav til rett rørstrekning

Oppstrøms-

dimensjoner
I

plan

A A

1

Ikke i

plan

Nedstrøms-

dimensjoner

810 4

2

11 16 4

3

23 28 4

4

12 12 4

4

Hurtigmonteringsveiledning

TRINN 1, FORTS.

30°

Anbefalt
sone 30°

Anbefalt

sone 30°

45° 45°

00825-0310-4585, Rev AB
Mars 2012

5

6

MERK

• “I plan A” betyr at stangen er i samme plan som albuen. “Ikke i plan A” betyr at senso­ren er plassert vertikalt i forhold til albuens plan.

• Rad 6 i Tabell 1 gjelder sluseventiler som er delvis åpne, i tillegg til reguleringsventiler.

Horisontal stilling

Ved dampmåling bør sensoren plasseres i nedre halvdel av røret.

Figur 1. Horisontal stilling

585 Main Steam Annubar

Oppstrøms-

dimensjoner
I

plan

A A

18 18 4

30 30 4

Ikke i

plan

Nedstrøms-

dimensjoner

5

Hurtigmonteringsveiledning

TRINN 1, FORTS.

360°

Gjennom-

strømning

00825-0310-4585, Rev AB

585 Main Steam Annubar

Vertikal stilling

Sensoren kan monteres i enhver posisjon rundt omkretsen av røret.

Figur 2. Vertikal stilling

Mars 2012

TRINN 2: BORE FESTEHULL I RØRET

Følg fremgangsmåten nedenfor for å bore hull i røret:

1. Avlast trykket og drener røret.

2. Velg stedet der festehullet skal bores. Velg et sted på rørets omkrets for vertikale rør.
For horisontale rør, se Figur 1 på side 5.

3. Drill hullet i rørveggen i samsvar med instruksene som er gitt av produsenten av bore­maskinen. Drill et hull på 64 mm (2.5 in.). Borehullet har en toleranse på +1,6/–0 mm

1

/16 in./ –0 in.).

(+

4. Etter at hullet er boret må du avgrade hullet på innsiden av røret.

5. Det må bores et identisk hull på motsatt side av det første hullet slik at sensoren kan gå
helt gjennom røret. Bruk følgende fremgangsmåte når du borer det andre hullet:

a. Mål rørets omkrets med rørtape, myk tråd eller en snor . (For at målingen skal bli mest

mulig nøyaktig, må rørtapen være vertikal i forhold til strømningsaksen.)
b. Divider den målte omkretsen med 2 for å bestemme plasseringen av det andre hullet.
c. Legg rørtapen, tråden eller snoren rundt røret igjen fra midten av det første hullet.

Merk så av midtpunktet i det som skal bli det andre hullet, ved hjelp av tallet som ble

beregnet i foregående trinn.
d. Bruk diameteren som ble bestemt i trinn 3, og bor hullet i røret med en hullsag eller en

drill. SKJÆR IKKE HULLET MED SVEISEBRENNER.

6. Avgrad hullene på innsiden av røret.

6

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0310-4585, Rev AB
Mars 2012

585 Main Steam Annubar

TRINN 3: SVEISE FESTEANORDNINGENE

1. Det er nødvendig med en innrettingsstang ved sveising av de krafti ge vegg-weldolet -enhe­tene til damprøret. Innrettingsstangen kan bestilles fra Emerson Process Manag emen t.

2. Sveis den kraftige vegg-weldolet-enheten til pakkboksen med en helgjennomtrengende
rillesveis.

a. Før innrettingsstangen gjennom pakkboksen og weldolet-enheten. Weldolet-enheten

vil i tillegg ha en intern lagerhylse som bør være nær radiusenden av weldolet-enhe­ten (delen som er sveiset til røret). Sørg for at støtteplaten er festet til pakkboksen før

det sveises.
b. Heftsveis weldolet-enheten til pakkboksen. Fjern innrettingsstangen.
c. Sveis første sveis. Kontroller innrettingen med innrettingsstangen. Juster innrettingen

om nødvendig. Innrettingsstangen må ikke bli for varm, ettersom det vil gjøre det

vanskelig å fjerne den. Bruk den kun i kort tid for å kontrollere innrettingen mellom

sveisene.
d. Fullfør resten av sveisingen og bruk innrettingsstangen til å bekrefte innrettingen flere

ganger i løpet av prosessen. Emerson Process Management anbefaler at sveisene

har samme tykkelsen som grunnmaterialet.

3. Sveis weldolet-enheten og pakkboksen til røret.
a. Sett innrettingsstangen tilbake i røret, skyv weldolet-enheten og pakkboksen ned

langs innrettingsstangen og la hvile på røret.

b. Sørg for at hullene på 29 mm (1

innenfor ± 3° for horisontale rørledninger og parallelt med rørets midtlinje innenfor ± 3°
for vertikale rørledninger. Dette vil sørge for at støthullene og de stasjonære hullene
er på linje med dampstrømmen. Se Figur 3 på side 9.

c. Heftsveis weldolet-enheten til røret. Kontroller innrettingen. Fjern innrettingsstangen

og sveis første sveis. Emerson Process Management anbefaler å bruke TIG-sveising
for de første to sveisene.

MERK

Det er til god hjelp hvis to sveisere samarbeider om å sveise enhetene til røret og starter
180° fra hverandre. Dette bidrar til å forhindre at koplingene beveger seg under temperatur­endringene forbundet med sveising.

d. Kontroller innrettingen etter første sveis. Fjern innrettingsstangen og sveis neste

sveis. Kontroller innrettingen på nytt.

e. Fortsett å sveise og kontrollere innrettingen inntil sveisingen er fullført. Kilsveisene vil

være på ca. 29 mm (1

1

/8 in.).

1

/8 in.) i støtteplaten står vinkelrett på rørets midtlinje

7

Hurtigmonteringsveiledning

TRINN 3, FORTS.

00825-0310-4585, Rev AB

585 Main Steam Annubar

4. Sveis weldolet-enheten på motsatt side til røret.
a. Skyv innrettingsstangen gjennom festet og hullet i øvre side av røret, og plasser

weldolet-enheten for støtten på motsatt side over enden på innrettingstangen.

b. Sentrer weldolet-enheten på motsatt side visuelt over hullet. Heftesveis weldo-

let-enheten ved bruk av heftestenger eller tilsvarende metode.

c. Sveis den første sveisen, kontroller innrettingen ved bruk av innrettingsstangen og fort-

sett å sveise. Kontroller innrettingen ofte under sveisingen. Juster weldolet-enheten
etterhvert som du hefter, slik at den holdes innrettet. Ikke la innrettingsstangen være
inne for lenge, ettersom den vil hetes opp slik at den blir veldig vanskelig å fjerne.

d. Når sveisingen er fullført, skal innrettingstangen kunne gli fritt gjennom pakningen

og inn i weldolet-enheten på motsatt side.

e. Sveis endelokket på motsatt side til weldolet-enheten ved bruk av helgjennomtren-

gende rillesveis.

5. Utfør nødvendig varmebehandling.

6. Remonter 585 Main Steam Annubar-enheten etter varmebehandlingen, og sørg for at

flytpilene peker i strømningsretningen.

Mars 2012

8

Hurtigmonteringsveiledning

Pakkboksmutre

Pakkboksskiver

Pakkboksdeksel

Hylse

Pakking

Pakkboksbolter

Pakkboks

Støtteplate

Støtteplatebolter

Støtteplateskiver

Støtteplatemutre

00825-0310-4585, Rev AB
Mars 2012

585 Main Steam Annubar

TRINN 4: MONTERE ANNUBAR-ENHETEN

1. Plasser pakningen i pakkboksen med to splittringer (Garlock-type 1303FEP) utvendig og

tre kompakte, senkeformede ringer av karbon/grafitt fra Garlock på innsiden. Sørg for at
splittene i den ytre pakningen er 180° fra hverandre.

Figur 3. Pakkboks

MERK

Pakkboksen og støtteplaten sendes fullstendig montert.

2. Skyv 585 Annubar-enheten gjennom pakkboksen og monter låsestengene, mutrene

og låseskivene. Avstanden mellom platene skal være 279 mm (11 in.). Se Figur 4 på
side 10. Hvis det er mulig å se inn i røret, må du sørge for at sensorhullene er i samme
avstand fra den indre diameteren til røret.

3. Foreta evt. nødvendig finjustering, og lås deretter 585-enheten på plass med låsesten-

gene, mutrene og låseskivene. Når den er montert, vil 585-enheten ha en dimensjon på
716 mm (29.6 in.) fra rørets utvendige omkrets til toppen av hodet.

4. Det siste som skal gjøres er å stramme pakkboksmutrene til 34–41 Nm (25–30 lb-ft.).

Se Figur 5.

9

Hurtigmonteringsveiledning

TRINN 4, FORTS.

Pakkboksmutre

00825-0310-4585, Rev AB

585 Main Steam Annubar

Figur 4. Montere 585-sensoren

MERK

Hvis det er mulig å se inn i røret, skal sensorhullene ha samme avstand fra hver side av
rørets innvendige omkrets.

Figur 5. Stram til pakkboksmutrene

Mars 2012

10

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0310-4585, Rev AB
Mars 2012

585 Main Steam Annubar

TRINN 5: MONTERE TRANSMITTEREN

Montere transmitter med separatmontert hode

Temperaturer over 121 °C (250 °F) ved elektronikken vil skade transmitteren. Separatmon­terte transmittere er koplet til sensoren ved hjelp av impulsrør, slik at målestrømningens
temperatur kan reduseres til et nivå som transmitteren tåler.

Retningslinjer for impulsrør:

Det må tas hensyn til følgende restriksjoner og anbefalinger når det gjelder plasseringen av
impulsrør.

1. Impulsrør som går horisontalt skal ha en helling nedover på minst 83 mm/m (1 in. per ft.).

2. Impulsrørene må ha en lengde på minst 0,3048 m (en fot) for hver 38 °C (100 °F) tempe-

raturøkning over 121 °C (250 °F). Impulsrørene skal være uisolerte for å redusere
væsketemperaturen. Eventuelle gjengekoplinger skal kontrolleres etter at den riktige
temperaturen er nådd, ettersom koplingene kan komme til å løsne på grunn av krymping
eller utvidelse ved temperaturendringer.

3. Utendørs installasjoner kan kreve isolering og varmefølgeledning for å forhindre frysing.

4. Når impulsrørene er lengre enn 1,8 m (6 ft), må høy- og lavimpulsrør plasseres sammen

for å opprettholde jevn temperatur. De må støttes opp for å unngå nedbøyning og
vibrasjon.

5. Impulsrørene bør plasseres i beskyttede områder eller inntil vegger og tak. Bruk egnet

rørtetningsmasse (klassifisert for den aktuelle servicetemperaturen) på alle gjengede
forbindelser. Plasser ikke impulsrør nær rør eller utstyr med svært høy temperatur.

Generelle retningslinjer:

a. Det anbefales å bruke instrumentmanifold ved alle installasjoner. Ved hjelp av mani-

folder kan operatøren utjevne trykket før nullstilling og isolere prosessvæsken fra
transmitteren.

b. Bruk kun ventiler og koplinger som er beregnet på designtrykket og -tempera turen

(i noen tilfeller kan primærinstrumentventilen leveres av Emerson Process Management
sammen med annubar-enheten).

c. Bruk gjengeforseglingsmiddel i rørene som er beregnet på bruk i brukstemperaturom-

rådet og -trykket for alle ventiler og koplinger.
d. Bekreft at alle koplinger er stramme og at alle instrumentventiler er helt stengt.
e. Bekreft at sensorføleren står i riktig retning i henhold til de leverte skissene.
f. Rørene som brukes til å kople sammen sensorføleren og transmitteren må være

beregnet på kontinuerlig drift under trykket og temperaturen som rørene er beregnet

på. Det anbefales rør i rustfritt stål med en utvendig diameter på minst 12 mm (

og med en veggtykkelse på minst 1,6 mm (

1

/16 in.).

1

/2 in.)

11

Hurtigmonteringsveiledning

TRINN 5, FORTS.

00825-0310-4585, Rev AB

585 Main Steam Annubar

Anbefalt montering

Monter transmitteren under prosessrørene. La impulsrørene gå ned til transmitteren, og fyll
systemet med kaldt vann gjennom de to T-stykkene.

Figur 6. Horisontal linje Figur 7. Vertikal linje

Mars 2012

PRODUKTSERTIFISERINGER

Godkjente produksjonssteder

Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota USA

Informasjon om europeiske direktiver

EUs samsvarserklæring for alle gjeldende europeiske direktiver for dette produktet finner
du på Rosemounts nettsted www.rosemount.com. Hvis du ønsker papirutgaven, kan du
kontakte den lokale salgsrepresentanten.

Europeisk direktiv for høytrykksutstyr (PED) (97/23/EF)

Rosemount 585 Annubar – se EUs samsvarserklæring for samsvarsvurdering
Trykktransmitter – Se hurtigmonteringsveiledningen for den aktuelle trykktransmitteren

12