Rosemount 585 Main Steam Annubar med støtte på modsatte side Installation instructions [da]

Installationsvejledning

Trin 1: Placering og retning
Trin 2: Bor monteringshuller i røret
Trin 3: Påsvejsning af monteringsbeslag
Trin 4: Indsættelse af Annubar
Trin 5: Montering af transmitteren
Produktcertificeringer

Start

Slut

00825-0308-4585, Rev AB
marts 2012

585 Main Steam Annubar

Rosemount 585 Main Steam Annubar®
med støtte på modsatte side

www.rosemount.com

Installationsvejledning

VIGTIG MEDDELELSE

ADVARSEL

ADVARSEL

00825-0308-4585, Rev AB

585 Main Steam Annubar

© 2012 Rosemount Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle mærker tilhører ejeren. Rosemount og Rosemounts logo er
indregistrerede varemærker tilhørende Rosemount Inc.

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tlf. (USA) [phone]
Tlf. (Intl.) [phone]
Fax [phone]

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Tyskland
Tlf. [phone]
Fax [phone]

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Beijing 100013, Kina
Tlf. [phone]
Fax [phone]

Denne installationsvejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for Rosemount 585
Annubar. Installationsvejledningen indeholder ikke anvisninger angående konfigurering,
diagnosticering, vedligeholdelse, service, fejlfinding, eksplosionssikre, brandsikre eller
egensikre installationer. Flere anvisninger kan findes i referencemanualen til Annubar
model 585 (dokumentnummer 00809-0100-4585). Der er også adgang til en elektronisk
udgave af håndbogen via www.rosemount.com.

Emerson Process Management

Hejrevang 11
3450 Allerød
Danmark
Tlf. 70 25 30 51
Fax [phone]

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tlf. [phone]
Fax [phone]

marts 2012

Proceslækager kan forårsage personskade eller dødsulykker. Strømmende medium vil
bevirke, at 585 Annubar bliver varm, hvilket kan medføre forbrændinger.

Emerson Process Management anbefaler, at monteringsbeslagene påsvejses af en
erfaren rørfabrikant. Denne påsvejsning kan være svær, og eventuelle fejl kan resultere
i driftsforstyrrelser, som kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsulykker.

2

Installationsvejledning

Pakforskruningsmøtrikker
Pakforskruningsskiver

Valsetapper

Pakforskruningsdæksel

Pakforskruning

Låsemøtrikker

Låseskiver

Eksternt monterede
instrumenttilslut­ninger

Låsestænger

585 føler

Weldolet

Weldolet

Dæksel til

støtte på

modsat side

00825-0308-4585, Rev AB
marts 2012

585 Main Steam Annubar

Eksploderet visning af 585 Annubar

®

BEMÆRK

Brug en egnet rørtætningsmasse, som er klassificeret til driftstemperaturen, på alle
gevindforbindelser.

3

Installationsvejledning

00825-0308-4585, Rev AB

585 Main Steam Annubar

marts 2012

Oversigt over installationen

Ved installation af det primære element i 585 Main Steam Line Annubar er det vigtigt, at pro­duktet installeres og justeres korrekt for at undgå driftsforstyrrelser, der kan resultere i alvor­lige kvæstelser eller dødsulykker. Følg disse installationsretningslinjer nøje for at opnå den
mest optimale installation. Det anbefales, at monteringsbeslagene påsvejses af en erfaren
rørfabrikant, idet justeringen og svejsningen er afgørende for, at installationen bliver sikker.
Kontakt Emerson Process Management for liste over godkendte fabrikker. Det bedste resul­tat opnås ved at bestille en justeringsstang (ekstraudstyr, kode A1). Denne stang sikrer, at
installationsbeslagene og støtten på modsat side justeres korrekt.

TRIN 1: PLACERING OG RETNING

Korrekt retning og krav til lige løb skal overholdes for nøjagtige repeterbare flowmålinger.
Se Skema 1 for mindste rørdiameterafstande fra medstrømsforstyrrelser.

Skema 1. Krav til lige løb

Medstrømsmål

I

plan

A A

1

810 4

Ikke i

plan

Modstrøms-

mål

2

11 16 4

3

23 28 4

4

12 12 4

4

Installationsvejledning

TRIN 1 FORTSAT…

30 Anbefalet

zone 30 °

Anbefalet

zone 30 °

45 45 °

00825-0308-4585, Rev AB
marts 2012

5

6

BEMÆRK

• ”I plan” betyder, at stangen er i samme plan som vinkelstykket. ”Ikke i plan” betyder,
at stangen er vinkelret på vinkelstykkets flade.

• Række 6 i Skema 1 gælder for skydedrøvleventiler, som er delvist åbne, samt for
reguleringsventiler.

Vandret retning

Ved dampudstyr skal føleren anbringes i rørets nederste halvdel.

Figur 1. Vandret retning

585 Main Steam Annubar

Medstrømsmål

I

plan

A A

18 18 4

30 30 4

Ikke i

plan

Modstrøms-

mål

5

Installationsvejledning

TRIN 1 FORTSAT…

360 °

Flow

00825-0308-4585, Rev AB

585 Main Steam Annubar

Lodret retning

Føleren kan installeres i en hvilken som helst position rundt om røret.

Figur 2. Lodret retning

marts 2012

TRIN 2: BOR MONTERINGSHULLER I RØRET

Følg trinene herunder for at bore hul i røret:

1. Udløs trykket, og tøm røret.

2. Vælg stedet, hvor monteringshullet skal bores. Vælg et sted rundt om røret til lodrette
rør. For vandrette rør, se Figur 1 på side 5.

3. Bor hullet i rørvæggen i overensstemmelse med anvisningerne fra boremaskinens
producent. Bor et hul på 64 mm (2.5 in.). Borehullet har en tolerance på +1,6 / –0 mm

1

/16 in./ –0 in.).

(+

4. Når hullet er boret, skal det afgrates på indersiden af røret.

5. Der skal bores et andet hul af samme størrelse over for det første hul, så føleren kan
passere helt igennem røret. Det andet hul bores som følger:

a. Mål rørets omkreds med rørbånd, fleksibel ledning eller snor. (For at få den mest

nøjagtige måling skal rørbåndet anbringes vinkelret på aksen af flowet.)
b. Del den målte omkreds med to for at bestemme placeringen af det andet hul.
c. Vikl rørbåndet om igen, eller den fleksible ledning eller snor fra midten af det første

hul. Afmærk derefter centrum af det, der skal blive til det andet hul, med tallet, der

blev beregnet i det foregående trin.
d. Med diameteren, som blev fastsat i trin 3, bores hullet i røret med en stiksav eller et

bor. BRÆND IKKE HULLET UD.

6. Afgrat borede huller på rørets inderside.

6

Installationsvejledning

00825-0308-4585, Rev AB
marts 2012

585 Main Steam Annubar

TRIN 3: PÅSVEJSNING AF MONTERINGSBESLAG

1. Når der svejses tunge væg-weldolets fast på damprørledningen, er det nødvendigt at
anvende en justeringsstang. Justeringsstangen kan bestilles fra Emerson Process
Management.

2. Svejs den tunge væg-weldolet fast på pakforskruningen med et stumpsøm, der trænger
helt igennem.

a. Placer justeringsstangen gennem pakforskruningen og weldolet’en. Weldolet’en har

også et lejehylster, som burde sidde tæt på weldolet’ens radialende, som er den ende,
der bliver svejset fast på røret. Kontroller, at støttepladen er fastgjort til pakforskrunin-

gen, inden der svejses.
b. Hæftesvejs weldolet’en fast på pakforskruningen. Fjern justeringsstangen.
c. Svejs den første streng. Kontroller justeringen med justeringsstangen igen. Lav

eventuelt ændringer. Justeringsstangen må ikke blive for varm, da den så vil være

svær at fjerne. Den må kun bruges kortvarigt til at kontrollere justeringen mellem

svejsestrengene.
d. Fuldfør resten af svejsestrengene, og brug justeringsstangen til at kontrollere justerin-

gen flere gange under forløbet. Emerson Process Management anbefaler, at svejsnin-

gen har samme tykkelse som grundmetallet.

3. Svejs weldolet’en og pakforskruningen fast på røret.
a. Sæt justeringsstangen tilbage i røret, skub weldolet’en og pakforskruningen ned langs

justeringsstangen, og lad samlingen hvile mod røret.

b. Kontroller, at de 29 mm (1

terlinje inden for ± 3 ° for vandrette ledninger og parallelt på rørets midtlerinje inden for
± 3 ° for lodrette ledninger. Herved sikres det, at stødhullerne og de statiske huller
flugter med flowstrømmen. Se Figur 3 på side 9.

c. Hæftesvejs weldolet’en fast på røret. Kontroller justeringen. Fjern justeringsstangen,

og svejs den første svejsestreng. Emerson Process Management anbefaler, at der
bruges TIG-svejsning til de to første svejsestrenge.

BEMÆRK

Samlingerne svejses bedst fast på røret af to personer. De to svejsere skal stå lige over for
hinanden. Herved undgår man, at diverse fittings flytter sig pga. de temperaturændringer,
der opstår som følge af svejsningen.

d. Kontroller justeringen efter den første svejsestreng. Fjern justeringsstangen, og svejs

den næste svejsestreng. Kontroller justeringen igen.

e. Fortsæt med at lave svejsestrenge og kontrollere justeringen, indtil svejsningen er

færdig. Hjørnesamlingerne vil være ca. 29 mm (1

1

/8 in.) store huller i støttepladen er vinkelret på rørets mid-

1

/8 in.).

7

Installationsvejledning

TRIN 3 FORTSAT…

00825-0308-4585, Rev AB

585 Main Steam Annubar

4. Svejs den modsatte weldolet fast på røret.
a. Skub justeringsstangen gennem monteringsbeslaget og hullet øverst i røret, og placer

den modsatte støtte-weldolet over justeringsstangens ende.

b. Placer den modsatte weldolet midt over hullet. Hæftesvejs weldolet’en fast ved hjælp

af hæftestænger eller tilsvarende metode.

c. Svejs den før ste svejsestreng, og kontroller justeringen ved hjælp af justeringsstan-

gen. Fortsæt svejsningen. Justeringen skal tjekkes ofte under svejsningen. Juster wel­dolet’en, når der laves hæftninger, for at sikre, at den forbliver korrekt justeret. Lad
ikke justeringsstangen sidde for længe. Den bliver varm og kan være svær at fjerne.

d. Når svejsningen er færdig, bør justeringsstangen nemt kunne føres ud gennem pak-

ningen i den modsatte weldolet.

e. Svejs det modsatte endedæksel fast på weldolet’en med et stumpsøm, der trænger

helt igennem.

5. Udfør den påkrævede varmebehandling.

6. Geninstaller 585 Main Steam Annubar efter varmebehandling, og kontroller, at flowpilen

peger i flowretningen.

marts 2012

8

Installationsvejledning

Pakforskruningsmøtrikker

Pakforskruningsskiver

Pakforskruningsdæksel

Følger

Pakning

Pakforskruningstapper

Pakforskruning

Støtteplade

Støttepladetapper

Støttepladeskiver

Støtteplademøtrikker

00825-0308-4585, Rev AB
marts 2012

585 Main Steam Annubar

TRIN 4: INDSÆTTELSE AF ANNUBAR

1. Placer pakningen i pakforskruningen med de to splitringe (Garlock-lignende 1303FEP)

på ydersiden og de tre Garlock Carbon/Graphite helstøbte ringe på indersiden. Splitterne
i den yderste pakning skal sidde lige over for hinanden.

Figur 3. Pakforskruning

BEMÆRK

Pakforskruningen og støttepladen er samlet ved forsendelse.

2. Skub 585 Annubar gennem pakningen, og installer låsestængerne, møtrikkerne og låse-

skiverne. Afstanden mellem pladerne bør være 279 mm (11 in.). Se Figur 4 på side 10.
Hvis det er muligt at se ind i røret, skal det sikres, at følerhullerne sidder lige langt fra
rørets indvendige diameter.

3. Lav eventuelt en lille justering, og lås så 585 fast med låsestængerne, møtrikkerne og

låseskiverne. Efter installation måler 585 føleren 716 mm (29,6 in.) fra rørets udvendige
diameter til toppen.

4. Til sidst skal pakforskruningsmøtrikkerne spændes til 34–41 Nm (25–30 ft.lb.).

Se Figur 5.

9

Installationsvejledning

TRIN 4 FORTSAT…

Pakforskruningsmøtrikker

00825-0308-4585, Rev AB

585 Main Steam Annubar

Figur 4. Installer føler 585

BEMÆRK

Hvis det er muligt at se ind i røret, skal følerhullerne sidde lige langt fra begge sider af rørets
indvendige diameter.

Figur 5. Stram pakforskruningens møtrikke r

marts 2012

10

Installationsvejledning

00825-0308-4585, Rev AB
marts 2012

585 Main Steam Annubar

TRIN 5: MONTERING AF TRANSMITTEREN

Montering af transmitter med eksternt monteret hoved

Temperaturer over 121 °C (250 °F) ved elektronikken beskadiger transmitteren. Eksternt
monterede transmittere sluttes til føleren ved hjælp af impulsrørføring, som tillader service­flowtemperaturer at falde til et punkt, hvor transmitteren ikke længere er sårbar.

Retningslinjer vedr. impulsrørføring:

Følgende restriktioner og anbefalinger gælder for impulsrørplacering.

1. Impulsrørføring, som løber horisontalt, skal skråne mindst 83 mm/m (1 in.-ft.).

2. Impulsrørføringen skal være mindst 0,3048 m (1 ft.) for hver temperaturstigning på 38 °C

(100 °F) over 121 °C (250 °F). Impulsrørføring skal være ikke-isoleret for at reducere
væsketemperaturen. Alle gevindforbindelser skal kontrolleres, når systemet når den til­sigtede temperatur, da forbindelserne kan blive løse som følge af sammentrækning og
udvidelse forårsaget af temperaturforandringer.

3. Udendørs installationer kan kræve isolering og varmesporing for at forhindre tilfrysning.

4. Når impulsrørføringen er længere end 1,8 m (6 ft.), skal de høje og lave impulsledninger

anbringes sammen for at bevare en ens temperatur. De skal støttes for at forhindre
nedhæng og vibration.

5. Impulsledninger skal anbringes på afskærmede områder eller mod vægge eller lofter.

Brug en egnet rørtætningsmasse, som er klassificeret til driftstemperaturen på alle
gevindforbindelser. Anbring ikke impulsrørføring i nærheden af rørføring eller udstyr
med høj temperatur.

Overordnede retningslinjer:

a. Det anbefales at anvende en instrumentmanifold til alle installationer. Med en

manifold kan brugeren udligne tryk før nulstilling, og procesvæsken kan isoleres
fra transmitteren.

b. Der bør kun anvendes ventiler og fittings, der er klassificeret til det tryk og den tempe-

ratur, der er dimensioneret (i nogle tilfælde leverer Emerson Process Management
den primære instrumentventil sammen med Annubar).

c. Brug en rørtætningsmasse, som er klassificeret til anvendelse ved servicetempartur

og tryk for alle ventiler og fittings.
d. Kontroller, at alle forbindelser er helt tætte, og at alle instrumentventiler er helt lukket.
e. Kontroller, at følerens sonde vender rigtigt iht. de medsendte tegninger.
f. Den rørføring, der bruges til at forbinde følerens sonde med transmitteren, skal være

klassificeret til kontinuerlig drift ved rørledningens dimensionerede tryk og temperatur.

Det anbefales at anvende et rustfrit stålrør med en udvendig diameter på minimum en

halv tomme (12 mm,

1

/2 in.) med en vægtykkelse på mindst 1,6 mm (1/16 in.).

11

Installationsvejledning

TRIN 5 FORTSAT…

00825-0308-4585, Rev AB

585 Main Steam Annubar

Anbefalede installationer

Montér transmitteren under procesrøret. Før impulsrørføringen ned til transmitteren, og fyld
systemet med koldt vand gennem de to T-fittings.

Figur 6. Vandret ledning Figur 7. Lodret ledning

marts 2012

PRODUKTCERTIFICERINGER

Godkendte fremstillingssteder

Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota USA

Oplysninger om EU-direktiver

EF-overensstemmelseserklæringen fra fabrikanten for alle gældende europæiske direktiver
for dette produkt kan findes på Rosemounts hjemmeside på www.rosemount.com. En papir­kopi kan fås ved at kontakte det lokale salgskontor.

Europæisk direktiv om trykbærende udstyr (PED) (97/23/EF)

Rosemount 585 Annubar – Se EF-overensstemmelseserklæringen for vurdering af
overensstemmelse
Tryktransmitter – Se vejledningen til hurtig installation for den relevante tryktransmitter

12