Scanner 3D pour les solides
Rosemount™ 5708
Guide condensé
00825-0103-4570, rév. CB
Septembre 2018
Guide condensé
AVERTISSEMENT
Personnel autorisé
Toutes les opérations décrites dans le présent document ne doivent être effectuées que par un personnel
qualifié et autorisé.
Pour des raisons de sécurité et de garantie, toute manipulation interne des appareils doit être uniquement
effectuée par du personnel agréé par le fabricant.
Avertissements relatifs à une utilisation abusive
Une utilisation inappropriée ou incorrecte de l’appareil peut entraîner des risques ainsi que des
dysfonctionnements spécifiques à l’application, tels que des débordements de silo ou l’endommagement
de composants du système par un montage ou des réglages incorrects.
Si l’appareil est utilisé d’une manière non spécifiée dans ce document, la protection offerte par l’appareil
peut être réduite.
Consignes générales de sécurité
Lors de l’installation, respecter les codes électriques locaux et nationaux et les règles de sécurité
communes, ainsi que les règles de prévention des accidents.
La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque.
Pour empêcher toute inflammation en atmosphères inflammables ou combustib les, lire, com prendre et
observer les procédures d’entretien à chaud du fabricant.
Septembre 2018
En savoir plus
Consulter le site Emerson.com/Level pour télécharger le manuel de référence du
scanner 3D pour les solides Rosemount 5708.
Composants inclus dans la boîte
Tête du scanner Rosemount 5708
Antenne du scanner Rosemount 5708
Guide condensé du scanner Rosemount 5708
Convertisseur USB-RS485 (précâblé en usine)
Lecteur flash USB contenant :
a. Kit d’installation du logiciel Rosemount 3DVision
b. Manuel de référence
c. Guide condensé
d. Vidéo de configuration
e. Vidéo d’installation
f. Lien vers Emerson.com/Level
Sommaire
Préparation du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informations sur l’installation et le site . . . . . . 4
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuration utilisant l’indicateur LCD . . . . . 16
Configuration à l’aide du logiciel
Rosemount 3DVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2
Procédures après installation . . . . . . . . . . . . . 29
Modèle Rosemount 5708S dans un
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Homologations du produit . . . . . . . . . . . . . . . 33
Déclaration de conformité du scanner
Rosemount 5708 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Schéma d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Septembre 2018
1.0 Préparation du site
Avant toute installation, compléter et vérifier les préparatifs du site tels que
décrits dans cette section. Pour une installation optimale, s’assurer que le
scanner Rosemount 5708 peut être positionné et fixé conformément aux
directives figurant dans la section 2.0.
Outils recommandés pour l’installation :
Jeu de petits tournevis de précision (pour les borniers)
Clé plate de 13 mm
Clé hexagonale de 4 mm (de préférence avec poignée)
Grande clé à molette
Cutter, pince pointue, ruban isolant
Appareil de mesure laser ou équivalent
Convertisseur RS485-USB, y compris les pilotes
Résistance de 120 (RS-485)
Résistance de 250 (HART
PC ou ordinateur portable
Voltmètre pour courant continu
Effectuer les étapes suivantes avant d’installer le scanner Rosemount 5708.
1.1 Alimentation
S’assurer que la mise à la terre est effectuée correctement. Brancher une
extrémité du blindage du câble à la terre de l’alimentation. Il est fortement
recommandé que tous les appareils soient reliés au même potentiel de
terre.
Préparer une alimentation de 24 Vcc à proximité de l’emplacement de
montage de l’appareil.
S’assurer d’utiliser des câbles appropriés. Le scanner Rosemount 5708 est
un appareil à 4 fils. La tension d’alimentation et la sortie de données
(4-20 mA) utilisent deux câbles de connexion bifilaires distincts.
Guide condensé
®
)
1.2 Communications
Pour la communication RS-485, utiliser des câbles blindés à paires
torsadées d’une impédance de 120 . S’assurer que les câbles sont
homologués pour les communications RS-485.
Acheminer les câbles de communication dans les conduits appropriés.
Utiliser un type de câble approprié.
Pour la communication 4-20 mA, utiliser des câbles blindés à paire
torsadée à faible résistance. S’assurer que les câbles sont adaptés aux
signaux analogiques.
Pour une connexion en série, un seul câble à 4 fils peut être utilisé, à la fois
pour les communications RS-485 et l’alimentation de 24 Vcc.
3
Guide condensé
Septembre 2018
2.0 Informations sur l’installation et le site
Les informations figurant sur ces pages sont indispensables à la configuration
de l’appareil.
2.1 Caractéristiques du matériau
Nom du matériau :
Masse volumique :
Température max. : °F °C Pression maximale : Bar PSI
lb/pi
3
t/m
3
Angle de repos :
4
Septembre 2018
A
Y
X
A
Y
X
A
2.2 Type de silo et dimensions
Détails du silo
Type de silo Cylindrique Rectangulaire
(1)
pieds m
Plat
Cône
Diamètre supérieur (A) : ______
Hauteur (B) : ______
A
Plat
Pyramide
Hauteur (A) : ______ X : ______ Y : ______
Y
Guide condensé
X
A
Forme du haut
Forme du centre
Forme du bas
B
Dôme
Hauteur (A) : ______
Cylindre
Diamètre (A) : ______
Hauteur (B) : ______
A
B
Plat
Cône
Hauteur (A) : ______
Diamètre inférieur (B) : ______
A
B
Pyramide
Hauteur (A) : ______ X : ______
Y : ______
Cube
Hauteur (A) : ______ X : ______ Y : ______
X
Y
A
Plat
Cône
Hauteur (A) : ______
Diamètre inférieur (B) : ______
A
B
Pyramide
Hauteur (A) : ______ X : ______ Y : ______
1. Champ obligatoire — Des dimensions précises du silo sont requises pour permettre de déterminer l’em placement
optimal.
5
Guide condensé
+Y
-Y
+X
-X
B A
Septembre 2018
2.3 Détails du silo
Structure interne : échelle, conduite, fenêtre, vis, porte, rail, poutre de support ou tout autre
obstacle qui est visible au scanner 5708. Des schémas doivent être disponibles.
Mouvement interne : OUI NO Si oui, décrire :
2.4 Emplacement du scanner Rosemount 5708 et de l’orifice de
remplissage
X Y Correction de toit
Emplacement du 1er scanner
Rosemount 5708 :
Emplacement du 2e scanner
Rosemount 5708 :
Emplacement du 3e scanner
Rosemount 5708 :
Emplacement de remplissage :
Figure 1. Emplacements du scanner Rosemount 5708 et de l’orifice
remplissage
A. Scanner Rosemount 5708 (X1, Y1)
B. Remplissage (X2, Y2)
Lors du montage de plusieurs scanners Rosemount 5708 (par exemple, dans
un système à plusieurs appareils), préciser l’emplacement de tous les
appareils.
Lorsque l’application prévoit plus d’un point de remplissage, préciser
également tous les autres points de remplissage.
Étalonnage à plein et à vide
Les niveaux d’étalonnage à plein et à vide se mesurent depuis la partie
6
supérieure du silo.
Les niveaux d’étalonnage à plein et à vide correspondent respectivement à
20 mA (soit 100 % du volume) et 4 mA (soit 0 % du volume).
Le scanner Rosemount 5708 présente une zone morte de 0,5 m à partir de la
partie supérieure de l’antenne.
Septembre 2018
Étalonnage
complet
Étalonnage à vide
Hauteur totale du silo
Étalonnage à vide
Étalonnage
complet
Hauteur totale du silo
Hauteur du scanner
Hauteur du scanner
Zone
morte
90°
Guide condensé
Figure 2. Étalonnage à vide et à plein dans des silos cylindriques et rectangulaires
Étalonnage à plein : pieds m
Étalonnage à vide : pieds m
2.5 Procédé d’application
Taux de remplissage maximum : lb/h t/h
Taux de vidage maximum : lb/h t/h
Capacité totale quand le silo est plein : lb t
2.6 Implantation
Monter le scanner Rosemount 5708 perpendiculairement au sol.
7
Guide condensé
600 mm
minimum
600 mm
minimum
10 mm minimum pour le montage avec piquage sur tube
Maintenir la distance nécessaire par rapport à la paroi latérale.
Maintenir la distance nécessaire par rapport aux points de remplissage.
Septembre 2018
S’assurer qu’il n’y a aucun obstacle en dessous de l’appareil.
En cas de piquage sur tube, assembler et positionner le scanner
Rosemount 5708 en laissant dépasser l’extrémité de l’antenne d’au moins
10 mm en dessous du tube.
8
Septembre 2018
Remarque
S’assurer que le diamètre du trou (D) au centre
est de 52 mm.
D
3.0 Montage
Étape 1 : Vérifier l’alimentation et les câbles
1. Vérifier l’alimentation de 24 Vcc avec un voltmètre.
2. Vérifier la résistance des lignes de communication de données.
3. Vérifier la résistance de 60 lors de la connexion des résistances de 120
aux deux extrémités.
Étape 2 : Installer la plaque de montage
1. Vérifier que les joints toriques sont en place sur le tube à collet.
2. Retirer l’écrou du tube à collet.
Guide condensé
3. Placer la plaque de montage sur le tube à collet.
4. Remettre l’écrou et le serrer par-dessus le tube à collet sur la plaque de
montage.
9
Guide condensé
Clé hexagonale (4 mm)
5. Placer l’antenne et la plaque de montage dans l’emplacement prévu sur le silo.
6. Visser la plaque de montage sur la bride du silo.
Étape 3 : Tourner l’antenne vers le centre du silo
1. Desserrer légèrement l’écrou qui relie l’antenne à la plaque de montage.
2. Faire pivoter l’antenne. L’encoche située sur la partie supérieure du
filetage doit être orientée vers le centre du silo.
Septembre 2018
10
3. Serrer l’écrou.
Étape 4 : Installer la tête
1. Retirer le panneau arrière.
4x
2. Retirer le serre-câble.
Septembre 2018
Câble
d’antenne
3. Vérifier la présence du joint torique sur le tube à collet.
4. Insérer délicatement le câble d’antenne au travers de la tête.
Guide condensé
5. Placer la tête sur le tube à collet.
a. Tourner la tête dans la direction souhaitée. La tête peut être installée
dans six positions différentes. Il est fortement recommandé de diriger la
tête vers le centre du silo.
b. S’assurer de pousser à fond la tête jusqu’à ce qu’elle touche entièrement
le haut du tube à collet.
11
Guide condensé
Clé hexagonale
(4 mm)
Clé plate
(13 mm)
6. Serrer la vis avant.
7. Remonter le serre-câble.
Septembre 2018
12
8. Connecter avec précaution le connecteur du câble d’antenne. Vérifier que le
loquet est enclenché et verrouille le connecteur.
Septembre 2018
100 mm
10 mm
Étape 5 : Câbler le scanner Rosemount 5708
1. Vérifier que l’alimentation est déconnectée.
2. Desserrer l’écrou de compression de l’entrée du presse-étoupe.
3. Insérer le câble dans la tête.
Guide condensé
4. Enlever environ 100 mm de gaine du câble et dénuder environ 10 mm de
l’extrémité de chaque câble conducteur.
5. Desserrer les vis du bornier situées à l’intérieur de la tête.
13
Guide condensé
-
+
RS-485/Modbus RTU
bornes de communication
4-20 mA
bornes de communication
-
+
Alimentation
20-32 Vcc+-
Remarque
Lors de la connexion du dernier scanner Rosemount 5708 de la série, connecter
également une résistance de 120 . Vérifier la polarité de l’alimentation avant de
brancher l’appareil.
Vis de mise à la terre externe
Remarque
Il est également possible d’effectuer une connexion de mise à la terre interne du câble
à l’aide de la connexion interne, comme indiqué ci-dessous.
Vis de mise à la terre interne
6. Raccorder les fils du câble selon le schéma de câblage. Voir les différentes
méthodes de connexion à la page 15.
Septembre 2018
7. Utiliser la borne de terre externe.
Le scanner Rosemount 5708 doit être mis à la terre électrostatiquement.
Lors d’une mise à la terre interne, utiliser la terre du câble d’alimentation.
Lors d’une mise à la terre externe, utiliser le régulateur de tension de l’usine.
14
Loading...