Rosemount 5600 Series radarniveautransmitter met HART – en Foundation Fieldbus-protocol Manuals & Guides [nl]

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Rosemount 5600 Series

Rosemount 5600 Series
radarniveautransmitter met HART® –

™

en Foundation

Stap 1: Monteer de transmitter
Stap 2: Sluit de bedrading en voeding aan
Stap 3: Configureer de transmitter
Productcertificaties

Fieldbus-protocol

Start

Controleer de configuratie

Kringtest

Einde

HART®

www.rosemount.com

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

© 2004 Rosemount Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle merken zijn eigendom van de
eigenaar.

Rosemount Division

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317, VS
Tel. (VS) (800) 999 93 07
Tel. (internationaal)

[phone]

Fax [phone]

Emerson Process
Management bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Tel. [phone]
Fax [phone]
E [e-mail]
www.emersonprocess.nl

Emerson Process
Management

Heath Place
Bognor Regis
West Sussex PO22 9SH
Engeland
Tel. [phone]
Fax [phone]

Emerson Process
Management nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.emersonprocess.be

Rosemount 5600 Series

Emerson Process
Management
Asia Pacific
Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tel. [phone]
Fax [phone]

BELANGRIJKE KENNISGEVING

Deze installatiegids bevat beknopte richtlijnen voor de Rosemount®

5600. Hij bevat geen gedetailleerde instructies voor configuratie,
diagnostiek, onderhoud, probleemoplossing of installatie. Raad­pleeg de naslaghandleidingen voor de Rosemount 5600 (publicatie­nummer 00809-0100-4024 en 00809-0100-4025) voor nadere
instructies. De handleiding en deze beknopte installatiegids zijn
ook in digitale vorm beschikbaar op www.rosemount.com.

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Rosemount 5600 Series

WAARSCHUWING

Het niet opvolgen van richtlijnen voor veilige installatie en onder­houd kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

• Laat de installatie- of onderhoudswerkzaamheden uitsluitend door
daartoe bevoegde personen uitvoeren.

• Gebruik de apparatuur uitsluitend volgens de specificaties in deze
beknopte installatiegids en in de naslaghandleiding. Als u dit niet
doet, zal de apparatuur mogelijk minder bescherming bieden.

• Reparatie, bijv. vervanging van onderdelen enz. kan veili gheidsri­sico’s opleveren en is onder geen beding toegestaan.

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

• Controleer of de bedrijfsomgeving van de transmitter voldoet aan de
van toepassing zijnde s pecif icaties voor ex plosieg evaar lijke l ocatie s.

• Verwijder bij een explosieveilige/drukvas te installatie de transmitter­deksels niet terwijl er stroom staat op het apparaat.

• Voordat u een op HART gebaseerde communicator aansluit in ee n
explosiegevaarlijke atmosfeer dient u zich ervan te verzekeren dat
alle instrumenten in de proceskring zijn geïnstalleerd volgens intrin­siek veilige en niet-vonkende veldbedradingsmethodes.

Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

• Vermijd aanraken van de draden en aansluitingen. De draden kunnen
onder hoge spanning staan en elektrische schokken veroorzaken.

• Controleer of de hoofdvoeding naar de 5600 transmitter is uitge­schakeld en de leidingen naar een eventuele andere externe voe­ding zijn losgemaakt of niet stroomvoerend zijn terwijl u de
transmitter aansluit.

Proceslekken kunnen letsel veroorzaken of de dood tot gevolg
hebben

• Monteer de antenne en de flenzen en zet ze vast voordat u het sys­teem op druk brengt.

• Om proceslekken te voorkomen mag de tankafdichting niet worden
losgehaald terwijl de tank onder dr uk staat.

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Rosemount 5600 Series

STAP 1: MONTEER DE TRANSMITTER

Bepaal welk type antenne er geïnstalleerd moet worden en zoek de
betreffende paragraaf hierna:

A. Monteren van de staafantenne (versie met flens)
B. Monteren van de staafantenne (met schroefdraad)
C. Monteren van de hoornantenne
D. Monteren van de antenne met procesafdichting
E. Monteren van de hoornantenne in een standpijp/zijomloop
F. Monteren van de verlengde hoornantenne
G. Monteren van de hoornantenne met spoelaansluitingen

A. Monteren van de staafantenne (versie met flens)

A1. Monteer de flens bovenop de staafantenne. Controleer of de

onderzijde van de flens vlak is en of alle onderdelen schoon en
droog zijn.

A2. Zet de flens met de borgmoer vast. Zorg dat de moer stevig tegen

de flens rust.

A3. Monteer de adapter

bovenop de nippel.

Bovenaan­zicht adapter

Borgring

Adapter
O-ring

Golfgeleiding
Nippel

Antenneplaatje

Afbeelding 1. Monteren van de adapter

Borgmoer

rod_mount_apdater

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Rosemount 5600 Series

A4. Zet de adapter vast met

de borgring.

A5. Pas de flens en de

staafantenne zorgvul­dig op de tankopening
met een geschikte pak­king ertussen. Zet ze
vast met schroeven en

Afbeelding 2. Vastzetten van de adapter

Borgring

Adapter

Nippel

moeren.

A6. Steek de golfgeleiding

in de bovenste golfge­leiding. Controleer of de
O-ring aan de onder­zijde van de golfgelei­dingsbuis is
aangebracht.

A7. Breng de bescher-

mingsnippel aan op de
flens. Monteer de trans­mitterkop en draai de
moer aan. Controleer of

O-ring

Afbeelding 3. Insteken van de
golfgeleidingsbuis

Bovenste
golfgeleiding

Golfgeleidingsbuis

de pennen op de adap­ter in de bijbehorende groeven op de bovenste golfgeleidingsbuis
vallen.

A8. Ga door naar stap 2: Sluit de bedrading en voeding aan.

Adapter_LockRing.eps

Waveguide_tube.eps

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Rosemount 5600 Series

B. Monteren van de staafantenne (met schroefdraad)

B1. Pas de staafantenne

zorgvuldig in de schroef­opening en schroef hem
op zijn plaats vast.

N.B.

Voor adapters met
NPT-schroefdraad is voor
een drukvaste aansluiting
mogelijk vloeibare pakking
vereist.

B2. Steek de golfgeleidings-

buis in de bovenste golf­geleiding. Controleer of
de O-ring aan de onder­zijde van de golfgelei­dingsbuis is aangebracht.
Zie Afbeelding 3. Inste-

ken van de
golfgeleidingsbuis.

B3. Breng de bescher-

mingsnippel aan op de
flens. Monteer de trans­mitterkop en draai de
moer aan. Controleer of
de geleidepennen op
de adapter in de bijbe­horende groeven op de
bovenste golfgelei­dingsbuis vallen.

B4. Ga door naar stap 2:

Sluit de bedrading en
voeding aan.

Antenne-

plaatje

Pakking voor
BSP-schroef­draad (G)

Afbeelding 4. Monteren van de
staafantenne

TH40Head_Nozzle_BSP.eps

Afbeelding 5. Voltooide mechanische
installatie

Rod_Mount_BSP.eps

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Rosemount 5600 Series

C. Monteren van de hoornantenne

C1. Monteer de flens

bovenop de hoornan­tenne. Controleer of de
onderzijde van de flens
vlak is en of alle onder-

Bovenaan-

zicht van de

adapter

delen schoon en droog
zijn.

C2. Zet de flens met de

borgmoer vast. Zorg
dat de moer stevig
tegen de flens rust.

C3. Monteer de adapter

bovenop de nippel.

C4. Zet de adapter vast

met de borgring. Zie

Afbeelding 2. Vastzet-

Afbeelding 6. Monteren van de adapter

ten van de adapter.
C5. Pas de flens en de hoornantenne zorgvuldig op de tankopening.
C6. Zet ze vast met schroeven en moeren.
C7. Steek de golfgeleidingsbuis in de bovenste golfgeleiding. Contro-

leer of de O-ring aan de onderzijde van de golfgeleidingsbuis is

aangebracht. Zie Afbeelding 3. Insteken van de

golfgeleidingsbuis.

Borgring
Adapter
Borgmoer

Antenneplaatje

Flens

O-ring

Tankafdichting

Nippel

Antenne

Flange_Adapter_Mount.eps

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Rosemount 5600 Series

C8. Breng de bescher-

mingsnippel aan op de
flens. Monteer de trans­mitterkop en draai de
moer aan. Controleer of

Beschermingsnippel

de geleidepennen op de
adapter in de bijbeho­rende groeven op de
bovenste golfgeleidings­buis vallen.

C9. Ga door naar stap 2:

Sluit de bedrading en
voeding aan.

Afbeelding 7. Monteren van de
transmitterkop

Head_Tank_Mount.eps

D. Monteren van de antenne met procesafdichting

D1. Breng bovenop de

vaste flens een pak­king aan en plaats de
antenne. Gebruik de
pakking die is meegele­verd met de antenne
met procesafdichting.

D2. Leg de losse flens

bovenop de antenne.

D3. Monteer de antenne

door de flens op de
tankopening vast te
zetten.

N.B.

Zet de flensbouten zorgvul-

Afbeelding 8. Monteren van de antenne
met procesafdichting

dig vast en haal ze aan met het aanhaalmoment dat is voorgeschreven
in tabel 1. Draai de tegenoverliggende bouten steeds paarsgewijs aan.

Process_Seal_Antenna_Mount.eps

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Tabel 1. Voorgeschreven aanhaalmoment (Nm) PTFE-afdichting

DIN-flens PN16 PN40

DN100 11 15
DN150 15 –

ANSI-flens 150 psi 300 psi

4 in. 11 15
6 in. 15 10

D4. Steek de golfgelei-

dingsbuis in de boven­ste golfgeleiding.

D5. Monteer de transmitter-

kop op de adapter.

D6. Draai de moer aan en

controleer of de trans­mitterkop nauw tegen
de antenne aanligt.

D7. Ga door naar stap 2:

Sluit de bedrading en
voeding aan.

Rosemount 5600 Series

Moer

Golfgeleidingsbuis

Process_Seal_TH_Mount.eps

Afbeelding 9. De golfgeleidingsbuis
insteken en de transmitterkop monteren

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Rosemount 5600 Series

E. Monteren van de hoornantenne in een
standpijp/zijomloop

E1. Monteer de antenne en de transmitterkop op dezelfde wijze als

een standaardhoornantenne. Zie C. Monteren van de hoornan-
tenne.

E2. Zorg dat de transmitter

minder dan 1° afwijkt
van de hartlijn.

Afstand vanaf
hoornuiteinde
tot bovenzijde
van inlaatpijp

moet >0 mm

bedragen

E3. Om het effect van sto-

rende echo’s uit de
inlaat- en uitlaatpijpen
te beperken, zal het
soms nodig zijn om de
transmitterkop 90° te
draaien.

E4. Ga door naar stap 2:

Sluit de bedrading en
voeding aan.

Max. 1°

Afbeelding 10. Afwijking transmitter

20,07_Inclination_01.eps

t.o.v. hartlijn

90˚

Dekselver­grendeling

90˚

Afbeelding 11. Draaien van de
transmitterkop

F. Monteren van de verlengde hoornantenne

F1. Monteer de antenne en de transmitterkop op dezelfde wijze als

een transmitter met een standaardhoornantenne. Zie C. Monteren
van de hoornantenne.

F2. Ga door naar stap 2: Sluit de bedrading en voeding aan.

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Rosemount 5600 Series

G. Monteren van de hoornantenne met

spoelaansluitingen

G1. De flens maakt deel uit

van de antenne-eenheid
en is op de hoornan­tenne gelast. Bevestig
de antenne-eenheid en
een geschikte pakking
zorgvuldig aan de tan­kopening.

G2. Steek de golfgeleidings-

buis in de bovenste golf­geleiding. Controleer of
de O-ring aan de onder­zijde van de golfgelei­dingsbuis is
aangebracht. Zie

Afbeelding 12. Monteren van de
hoornantenne met spoelaansluitingen
aan de tankopening

Afbeelding 3. Insteken van de golfgeleidingsb uis

G3. Monteer de transmitter-

kop en draai de moer
aan. Controleer of de
geleidepennen op de
adapter in de bijbeho­rende groeven op de
bovenste golfgelei­dingsbuis vallen.

G4. Sluit de leidingen voor

reiniging, spoeling of
koeling aan op de
antenne. Gebruik een

Afbeelding 13. Monteren van de
transmitterkop

pijp of leiding met een
diameter van ten minste 10 mm (0.4 in.). Veelgebruikte middelen
zijn stikstof, lucht, water of stoom.

G5. Ga door naar stap 2: Sluit de bedrading en voeding aan.

Antenne-eenheid

Pakking

.

Moer
Bovenste golfgeleiding
Beschermingsnippel

Geleidepennen

Flushing_Antenna_Head.eps

Flushing_Cone_Antenna.eps

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Rosemount 5600 Series

STAP 2: SLUIT DE BEDRADING EN VOEDING AAN

Gebruik de informatie op het transmitterplaatje om de geactiveerde
opties te identificeren. Raadpleeg na identificatie de relevante aan­sluitinformatie op de volgende pagina’s.

Zie voor identificatie van geïnstalleerde opties het plaatje op de
transmitterkop. Zoek naar 5601 xxxxZZxxx, waarbij ZZ de aandui­ding is voor de primaire uitgang; zie de tabel.

5A niet intrinsiek veilig HART/4–20 mA, passief
5B intrinsiek veilig HART/4–20 mA, passief
5C niet intrinsiek veilig HART/4–20 mA, actief
5D intrinsiek veilig HART/4–20 mA, actief
7A Foundation-fieldbus, niet intrinsiek veilig
7B Foundation-fieldbus, intrinsiek veilig

Afbeelding 14. Voorbeeld van plaatje op de Rosemount 5600
transmitterkop

Extra breed 24–240 V d.c. of a.c., 0–60 Hz

Afbeelding 15. Voeding

1

N/L1/+

L/L2/-

Aansluitkast X1 EEx e

2
3
4

X1

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Rosemount 5600 Series

Primaire

uitgang,
niet intrin­siek veilig

Aansluitkast X1 EEx e

Aansluitkast X2 EEx i

HART®-interface

1
2
3
4

X1

78

9

456
123

Optionele aan­sluitkast X2 EEx e

Afbeelding 16. Schematische afbeelding van de
Rosemount 5600 transmitteraansluiting

X2

7
6
5
4
3
2
1

Secundaire

X2

4
3
2

1 en 2 niet gebruikt

1

Level

6.767

78

9

456
123

uitgang

Secundaire

uitgang

m

Primaire
uitgang,
intrinsiek
veilig

5600-config_example2, 3, 4_ed3, TH40head_ed3_2

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Rosemount 5600 Series

Aansluiten van HART-voorzieningen

Aansluitkast

EEx e

1
2
3
4

X1

24–240 V
d.c./a.c. 0–60 Hz
10 W
15 VA

Optie 5A niet intrinsiek veilig HART/4–20 mA, passief

Ingangsimpe-

+

-

4-20 mA

Lus externe

External

voeding

loop supply

+

-

Input impedance

~250 Ohm

~250 ohm

HART-interface

HART
interface

dantie

RadarMaster/TankMaster

RadarMaster/TankMaster

Service PC

Service pc

Afbeelding 17. Gebruikelijke passieve HART-uitgang (primair), niet
intrinsiek veilig

Optie 5B intrinsiek veilig HART/4–20 mA, passief

Ingangsimpe-

+

-

HART-interface

HART
interface

Input impedance

dantie

~250 Ohm

~250 ohm

RadarMaster/TankMaster

RadarMaster/TankMaster

1
2
3
4

Junction Box X1

Aansluitkast X1

EEx e

EEx e

24–240 V
d.c./a.c. 0–60 Hz
10 W
15 VA

Afbeelding 18. Gebruikelijke passieve HART-uitgang (primair),
intrinsiek veilig

1
2
3
4
5
6
7

Junction Box X2

Aansluitkast X2

EEx i

EEx i

Gevaarlijk gebied Veilig gebied

4-20 mA

+

-

Zener-diode

Zener Barrier

Lus externe

Safe areaHazardous Area

External

voeding

loop supply

Service PC

Service pc

Opt5A.eps

Opt5B.eps

Beknopte installatiegids

A

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Optie 5C niet intrinsiek veilig HART/4–20 mA, actief

Aansluitkast

EEx e

+

1

-

2
3
4

X1

24–240 V
d.c./a.c. 0–60 Hz
10 W
15 VA

Afbeelding 19. Gebruikelijke actieve HART-uitgang, niet intrinsiek veilig

1
2
3
4

Junction Box X1

Aansluitkast X1

EEx e

EEx e

24–240 V
d.c./a.c. 0–60 Hz
10 W
15 VA

fbeelding 20. Gebruikelijke actieve HART-uitgang, intrinsiek veilig

4-20 mA

Optie 5D intrinsiek veilig HART/4–20 mA, actief

1
2
3
4
5
6
7

Junction Box X2

Aansluitkast X2

Gevaarlijk gebied Veilig gebied

EEx i

EEx i

Rosemount 5600 Series

Spanningsbereik 7–40 V

Ingangsimpe-

+

Input impedance

dantie

~250 Ohm

~250 ohm

-

HART-interface

HART
interface

Spanningsbereik 7–40 V

+

-

HART

HART-interface

interface

4-20 mA

+

-

Zener Barrier

Zener-diode

Safe areaHazardous Area

Service PC

Service pc

RadarMaster/TankMaster

RadarMaster/TankMaster

Ingangsimpe-

Input impedance

dantie

~250 Ohm

~250 ohm

Service PC

Service pc

RadarMaster/TankMaster

RadarMaster/TankMaster

Opt5C.eps

Opt5D.eps

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Rosemount 5600 Series

FOUNDA TION Fieldbus niet intrinsiek veilige bedrading

1. Sl uit de Field­bus-bedrading aan op
de aansluitcontacten 1

Aansluitkast

X1

EEx e

en 2 aan de X1-zijde.
Deze aansluitcontac­ten zijn gemerkte
BUS-aansluitpunten.
De BUS-aansluitpun­ten zijn polariteitonge-

Gevaarlijk gebied Veilig

voelig.

2. Sl uit de voedingsbe­drading aan op aan-

Afbeelding 21. Transmitter-aansluitblok
(niet intrinsiek veilige bedrading)

sluitcontact 3 en 4 aan
de X1-zijde. Deze draden zijn gescheiden van de Fieldbus-bedrading.

Optie 7A FOUNDATION Fieldbus,
niet intrinsiek veilig

1
2
3
4

X1

N.B.: Configuratie vindt plaats
via een FOUNDATION
Fieldbus host.

Safe areaHazardous Area

gebied

Opt7A.eps

FOUNDATION

FOUNDATION Fieldbus

Fieldbus I/O

I/O

NOTE: Configuration is done
via a FOUNDATION Fieldbus
host.

24–240 V
d.c./a.c. 0–60 Hz
10 W
15 VA

FOUNDATION Fieldbus intrinsiek veilige bedrading

1. Sluit de Fieldbus-bedra­ding aan op aansluit­contact 1 en 2 aan de
X2-zijde. Deze aansluit­contacten zijn gemerkte
BUS-aansluitpunten.
De BUS-aansluitpun­ten zijn polariteitonge­voelig.

2. Sl uit de voedingsbe­drading aan op aan­sluitcontact 3 en 4 aan
de X1-zijde. Deze dra­den zijn gescheiden
van de Fieldbus-bedrading.

N.B.

Voorkom aardsluiting van de stroomvoerende signaal bedrading op de
behuizing terwijl u aan een segment werkt. Aardsluiting van de communi­catiedraden kan de communicatie met alle voorzieningen op het segment
tijdelijk verloren doen gaan.

Aansluitkast

X2

EEx i

Gevaarlijk gebied Veilig gebied

Optie 7B FOUNDATION Fieldbus,
intrinsiek veilig

1
2
3
4
5
6
7

X2

N.B.: Configuratie vindt plaats

NOTE: Configuration is done

via een FOUNDATION

via a FOUNDATION Fieldbus

Fieldbus host.

host.

Safe areaHazardous Area

Opt7B.eps

FOUNDATION

FOUNDATION Fieldbus

Fieldbus I/O

I/O

Afbeelding 22. Transmitter-aansluitblo k
(intrinsiek veilige bedrading)

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Aansluiten van de Rosemount 2210 display-unit

Sluit de display-unit met de volgende vier draden aan op het X2-aan­sluitcontact in de intrinsiek veilige aansluitkast:

• Massadraad naar massa-aansluitpunt

• Signaaldraden naar aansluitcontact 6 en 7

• Voedingsspanning naar aansluitcontact 5

Rosemount 5600 Series

12345678
12345678

X11

1
2
3
4

X12

1234

Met tempera­tuuruitgang

Intrinsiek veilige

massa

IS Ground

DP DB

DP DB

DP DA

DP DA

DP +

DP

aansluitkast X2 EEx i

X2

7
6
5

+

4
3
2
1

Transmitterkop

intrinsiek veilige

X12:4
X12:3

X12:2
X12:1

1234

1234

X11
X12

Zonder tempe­ratuuruitgang

Afbeelding 23. Aansluiten van een aansluitkast met en zonder
temperatuuruitgangen

1. Sluit voor voedingsspanning een draad aan tussen aansluitblok

X2, klem 5 en aansluitblok X12, klem 1.

2. Sluit voor communicatie een draad aan tussen aansluitblok X2,

klem 6 en aansluitblok X12, klem 2; en een draad tussen aansluit­blok X2, klem 7 en aansluitblok X12, klem 3.

Sluit tenslotte voor de massaver binding een draa d aan vanaf de in trinsiek
veilige massaschroef in het X2-aansluitvak naar aansluitblok X12, klem 4.

N.B.

Zie voor nadere informatie over het aansluiten van temperatuursen­sors de naslaghandleiding 00809-0100-4024.

5600-rdu40_x12_th_x2.eps

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Rosemount 5600 Series

STAP 3: CONFIGUREER DE TRANSMITTER

Configureer uw Rosemount 5600 transmitter met een van de volgende
configuratieprogramma’s.

Pc-configuratiesoftware Radar Master

Het programma op de cd start automatisch en stelt voor om de Radar
Master-software te installeren. U dient uw pc te herstarten om het
Radar Master-programma te kunnen draaien.

Configureer de transmitter met de Wizard

Het begeleide installatieproces omvat zeven stappen en geleidt u door
de basis-instelprocedure.

Hand-communicator

Zie voor nadere informatie over de 375 Field Communicator het docu­ment 00809-0100-4276; zie voor de 275 HART-communicator het
document 00275-8026-0002.

2210 display-unit

Gebruik de vier softkeys om de verschillende menu’s te doorlopen en
om de verschillende functies voor service en configuratie te selecte­ren. Om de Rosemount 5600 te installeren, selecteert u Setup in het
hoofdmenu en kiest u de gewenste insteloptie. Zie voor nadere infor­matie publicatie nummer 00809-0100-4024.

AMS

Het programma op de cd start automatisch en stelt installatie met
gebruik van AMS voor. U dient uw pc te herstarten om het AMS-pro­gramma te kunnen draaien.

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Rosemount 5600 Series

PRODUCTCERTIFICATIES

Goedgekeurde productielocaties

Saab Marine Electronics AB – Gotenburg, Zweden

Informatie over richtlijnen van de Europese Unie

De EU verklaring van overeenstemming voor alle op dit product toe­passelijke Europese richtlijnen is te vinden op de Rosemount-website,
www.rosemount.com. Neem contact op met uw plaatselijke vertegen­woordiger voor een gedrukt exemplaar.

ATEX-richtlijn (94/9/EG)

Rosemount Inc. voldoet aan de ATEX-richtlijn.

Certificatie voor gewone locaties voor Factory Mutual

De transmitter is volgens de standaardprocedure door FM onderzocht
en getest waarbij vastgesteld is dat het ontwerp voldoet aan de ele­mentaire elektrische, mechanische en brandbeschermingsvereisten.
FM is een in de VS nationaal erkend onderzoekslaboratorium (natio­nally recognized testing laboratory; NRTL) dat is erkend door de Ame­rikaanse Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Rosemount 5600 Series

Certificaties explosiegevaarlijke locaties

ATEX-goedkeuringen

5600 Series niveautransmitter

E1 Certificaatnummer: Sira 03ATEX 1294X

ATEX-categoriemarkering II 1/2 G

Met intrinsiek veilige uitgangen (uitsluitend)

ATEX-markering: EX II (2) (1) 1/2 G
Veiligheidscode: EEx de [ib] [ia] IIC T6 (T

Met niet intrinsiek veilige primaire uitgang en intrinsiek vei­lige display-uitgang

ATEX-markering: EX II (1) 1/2 G
Veiligheidscode: EEx de [ia] IIC T6 (T

Met niet intrinsiek veilige primaire en/of niet intrinsiek veilige
secundaire uitgangen

ATEX-markering: EX II 1/2 G
Veiligheidscode: EEx de IIC T6 (T

amb

Max. voedingsspanning: 55 V d.c.
Passieve analoge uitgang 4–20 mA,
Identificatieplaatje = HART passive.
Spanningsbereik 7–30 V:
U

< 30 V

i

I

< 200 mA

i

Pi < 1,3 W
C

= 0 µF

i

L

= 0 mH

i

Actieve analoge uitgang 4–20 mA,
Identificatieplaatje = HART active.
Max. belasting 300 Ω:
U

< 23,1 V

o

I

< 125,7 mA

o

P

< 0,726 W

o

C

< 0,14 µF

ext

L

< 2,2 mH

ext

–40 °C, +70 °C)

amb

–40 °C, +70 °C)

amb

–40 °C, +70 °C)

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

FOUNDATION Fieldbus
Identificatieplaatje = F
U

< 30 V

i

I

< 300 mA

i

Pi < 1,3 W
C

= 0 µF

i

L

= 0 mH

i

OUNDATION Fieldbus.

SPECIALE VOORWAARDEN VOOR VEILIG GEBRUIK (X)

Omdat de behuizing (of andere onderdelen) mogelijk zijn gemaakt van
lichtmetaal en deze bij deze apparatuur open toegankelijk kunnen zijn,
kunnen in zeldzame gevallen als gevolg van vonkvorming door stoten
en wrijving ontstekingsbronnen ontstaan. Hiermee moet rekening wor­den gehouden wanneer de apparatuur wordt geïnstalleerd op locaties
waar specifiek groep II, categorie 1G-apparatuur vereist is.

Onder bepaalde extreme omstandigheden kunnen de niet-metalen
delen van de apparatuur een zodanig sterke elektrostatische lading
afgeven dat deze een ontstekingsbron vormt. Daarom mag de appara­tuur indien deze wordt gebruikt voor toepassingen waarin specifiek
groep II, categorie 1 apparatuur is vereist, niet worden geïnstalleerd
op een locatie waar externe omstandigheden kunnen leiden tot
opwekking van elektrostatische lading op dergelijke oppervlakken.
Ook mogen de niet-metalen onderdelen van de apparatuur uitsluitend
met een bevochtigde doek worden gereinigd.

Rosemount 5600 Series

SPECIFIEKE INSTRUCTIES BIJ INSTALLATIE IN EEN
EXPLOSIEGEVAARLIJKE OMGEVING

De apparatuur kan worden gebruikt met ontvlambare gassen en dam­pen met Groep IIC-apparatuur.

De transmitterkop is gecertificeerd voor gebruik bij omgevingstempe­raturen van –40 °C tot 70°C en mag buiten dit bereik niet worden
gebruikt.

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

De apparatuur is ontworpen voor montage over de grenswaarde tus­sen een cat. 1 en cat. 2 gebied. Er zijn verschillende cat. 1 gebieden
binnen het bereik van –40 °C tot 400 °C, –1 bar tot 55 bar die in aan­merking kunnen komen. De gebruiker is verantwoordelijk voor het
selecteren van de geschikte antenne inclusief tankafdichting, passend
bij de tankprocescondities.

Het product moet worden geïnstalleerd door personeel dat voldoende
is opgeleid, overeenkomstig alle toepasselijke internationale, nationale
en gemeentelijke standaardwerkpraktijken en de regelgeving op de
locatie voor intrinsiek veilige apparatuur, en in overeenstemming met
de instructies in deze handleiding.

Reparatie van deze apparatuur dient te worden uitgevoerd door de
fabrikant of in overeenstemming met de van toepassing zijnde regel­geving.

Alle extern aangesloten intrinsiek veilige apparatuur moet voldoen aan
de gespecificeerde intrinsiek veilige entiteitsparameters.

De drukvaste/explosieveilige omkasting mag tijdens bekrachtiging niet
worden geopend.

Het certificaat kent speciale voorwaarden voor veilig gebruik (herken­baar aan de X aan het einde van het certificaatnummer) die bij de
installatie van de apparatuur in acht moeten worden genomen.

Als de apparatuur gemakkelijk in contact kan komen met agressieve
stoffen, is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker om passende
maatregelen te treffen die voorkomen dat de werking verslechtert en op
die wijze te garanderen dat het type bescherming niet wordt aangetast.

Agressieve stoffen: Bijv. oplosmiddelen op polymeerbasis die materia­len kunnen aantasten.

Passende maatregelen: Bijv. regelmatige controles die deel uitmaken
van routinematig uitgevoerde inspecties of aan de hand van het
MDS-formulier vaststellen dat de apparatuur bestand is tegen speci­fieke chemicaliën.

Rosemount 5600 Series

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

2210 display-unit

E1 Certificaatnummer: Sira 00ATEX 2062

ATEX-categoriemarkering II 1/2 G

Zonder temperatuuringangen

ATEX-markering: EX II 1/2 G
Veiligheidscode: EEx ib IIC T4 (T

Met temperatuuringangen

ATEX-markering: EX II 1/2 G
Veiligheidscode: EEx ib [ia] IIC T4 (T

Factory Mutual (FM)

5600 Series niveautransmitter

E5 Certificaatnummer: 4D5A9.AX

Met intrinsiek veilige uitgangen
(alle uitvoeringen behalve zoals hierna vermeld)

Explosieveilig met intrinsiek veilige uitgangen voor HAZLOC
Klasse I, Divisie 1, Groepen A, B, C en D
Max. bedrijfstemperatuur +70 °C
Gebruik geleiders die nominaal ten minste zijn goedgekeurd
voor 85 °C
Te installeren overeenkomstig regelsysteem-tekening
9150074-994.

Met niet intrinsiek veilige secundaire uitgangen (codes 1 en 3)

Explosieveilig
Klasse I, Divisie 1, Groepen A, B, C en D
Max. bedrijfstemperatuur +70 °C
Gebruik geleiders die nominaal ten minste zijn goedgekeurd
voor 85 °C

Rosemount 5600 Series

–40 °C, +70 °C)

amb

–40 °C, +70 °C)

amb

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

2210 display-unit

E5 Certificaatnummer: 4D5A9.AX

Alle uitvoeringen:

Intrinsiek veilig voor HAZLOC
Klasse I, Divisie 1, Groepen A, B, C en D T4
Max. bedrijfstemperatuur +70 °C
Te installeren overeenkomstig regelsysteem-tekening
9150074-997.

Canadian Standards Association (CSA)

5600 Series niveautransmitter

E6 Certificaatnummer: 2003.153280-1346169

Met niet intrinsiek veilige primaire en/of secundaire uitgangen

Explosieveilig Ex de IIC T6
Te installeren overeenkomstig regelsysteem-tekening
9150074-937.
Afgedicht op fabriek, doorvoerbuisafdichting niet vereist.

Met intrinsiek veilige display-uitgangen, intrinsiek veilige
primaire en/of secundaire uitgangen

Explosieveilig Ex de [ib/ia] IIC T6
Te installeren overeenkomstig regelsysteem-tekening
9150074-939.
Afgedicht op fabriek, doorvoerbuisafdichting niet vereist.

2210 display-unit

E6 Certificaatnummer: 2003.153280-1346165

Zonder temperatuuringangen

Intrinsiek veilig EEx ib IIC T4 (T

Met temperatuuringangen

Intrinsiek veilig EEx ib [ia] IIC T4 (T
Te installeren overeenkomstig regelsysteem-tekening
9150074-944.

Rosemount 5600 Series

–40 °C, +70 °C)

amb

–40 °C, +70 °C)

amb

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Tabel 2. Sym bolen gebruikt op de 56 00 Series niveautransm itter en 221 0
display-unit

De CE-aanduiding geeft aan dat het
product voldoet aan de van toepassing
zijnde normen van de EU.

Het Ex-certificaat is een verklaring van
een onafhankelijke goedkeuringsorgani­satie en geeft aan dat dit product voldoet
aan de eisen van de toepasselijke Euro­pese richtlijnen voor intrinsieke veiligheid.

Het FM-symbool geeft aan dat de hier­mee aangeduide apparatuur gecertifi­ceerd is door FM – Factory Mutual
Research Corporation als zijnde overeen­komstig FMRC-normen van toepassing
op installatie op gevaarlijke locaties.

De apparatuur gebruikt geen niet-gehar­moniseerde radiofrequenties.

Veiligheidsaarde

Aarde

Rosemount 5600 Series

Voeding

Externe bedrading moet zijn goedge­keurd voor gebruik bij een temperatuur
van ten minste 75 °C.

Beknopte installatiegids

00825-0111-4024, Rev AA
Maart 2004

Rosemount 5600 Series