Page 1
Rosemount™ 5408 液位变送器
采用 Modbus® 协议
快速安装指南
00825-0806-4408, Rev AA
2020 年 2 月
Page 2
快速安装指南 2020 年 2 月
内容
关于本指南.................................................................................................................................. 3
确认认证类型...............................................................................................................................5
抛物面天线的组件....................................................................................................................... 6
安装变送器.................................................................................................................................. 7
调整天线倾角.............................................................................................................................11
塞住并密封空气吹扫入口.......................................................................................................... 14
调整显示屏方向（可选）.......................................................................................................... 15
准备电气连接件......................................................................................................................... 16
接线和通电................................................................................................................................ 19
性能规格.................................................................................................................................... 22
功能规格.................................................................................................................................... 24
物理规格.................................................................................................................................... 26
2 Rosemount 5408
液位变送器
Page 3
2020 年 2 月 快速安装指南
1
关于本指南
本快速安装指南提供采用 Modbus® 协议的 Rosemount 5408 液位变送器的
基本安装指导。
警告
不遵守安全安装与检修准则，可能导致死亡或严重受伤。
• 请确保由取得相关资质人员按照相应的操作规程安装变送器。
•
只能按照《快速安装指南》的说明使用设备。未按照指南或手册操作设
备，可能削弱设备的防护能力。
• 对于危险场所的安装，必须按照 Rosemount 5408 产品认证文档和系统
控制图 (D7000005-811) 安装变送器。
• 修理设备（例如更换组件等）可能危害安全性，在任何情况下都是不允
许的。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
• 应验证变送器的工作环境是否与相应的危险场所认证一致。
•
在易爆气体环境中，连接手持通讯器之前，请确保按照本质安全或非易
燃现场接线实践安装仪表。
• 在防爆/防火安装中，不得在设备通电的情况下拆卸变送器盖。
• 为满足防爆/防燃要求，变送器的两个盖子都必须完全盖上。
触电可能导致死亡或严重受伤。
• 在防爆/防火安装中，需避免与导线和端子接触。引线上可能存在的高
• 在对变送器进行接线时，请确保变送器的主电源处于关闭状态，并且与
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
• 请务必轻拿轻放变送器。如果过程密封件损坏，气体可能会从储罐中逸
快速安装指南
压会导致触电。
任何其他外接电源连接的线路均处于断开状态，或者没有通电。
警告
出。
3
Page 4
快速安装指南 2020 年 2 月
警告
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可
能是有意或无意的，需要采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制
未经授权人员进行物理接触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用
的所有系统均是如此。
小心
高温表面
在较高的过程温度中，法兰和过程密封件可能温度很高。检修前请待其冷
却。
4 Rosemount 5408
液位变送器
Page 5
2020 年 2 月 快速安装指南
2
确认认证类型
对于贴有多种认证类型标签的危险场所变送器：
过程
永久性地标记已选认证类型的复选框。
图 2-1: 贴有多种认证类型标签
快速安装指南
5
Page 6
2x
[
(
[
*
[
'
[
&
[
%
[
$
[
)
快速安装指南 2020 年 2 月
3
3.1
抛物面天线的组件
螺纹式的组件
图 3-1: 组件
A.
天线
B.
吹扫插头套件（盲塞和粘接密封件）
C.
螺纹套筒
D. M20
E.
F.
G. O
6 Rosemount 5408
接头
锁紧螺母
BSPP (G) 3½ in.
带球接头的天线接头
形圈
液位变送器
Page 7
B
A
2020 年 2 月 快速安装指南
4
4.1
安装变送器
安装螺纹式
过程
1. 拧下锁紧螺母。
2. 安装 O 形圈。
3. 将天线接头安装在装配法兰板上。确保将天线接头牢固在装配法兰
板上。
快速安装指南
A.
直径
3.98 ± 0.02 in. (101 ± 0.6 mm) 或 G 3½ in.
B.
最大
0.59 in. (15 mm)
7
Page 8
27 mm
扭矩 180 in-lb (20 N-m)
快速安装指南 2020 年 2 月
4. 取下 M20 接头，然后目测检查 O 形圈是否损坏和脏污。
5.
小心地插入天线。
6. 固定天线。
8 Rosemount 5408
液位变送器
Page 9
H2 mm
扭矩 5 in-lb (0.5 N-m)
2020 年 2 月 快速安装指南
7. 拧紧限位螺钉。
8. 将天线组件放置在装配框架上。
示例
板/平台已安装
补充条件
快速安装指南
9. 拧紧螺栓和螺母。
建议安装螺栓套上绝缘套管。
1. 调整天线倾角（参见调整天线倾角）。
9
Page 10
快速安装指南 2020 年 2 月
2. 塞住并密封空气吹扫入口（参见 塞住并密封空气吹扫入口）。
10 Rosemount 5408
液位变送器
Page 11
H6 mm
平台
2020 年 2 月 快速安装指南
5
调整天线倾角
先决条件
警告
内容物可能承压。
• 切勿在工作期间旋松 M8 螺钉。尝试此类操作可能导致高压气体逸出，
造成人员严重受伤或死亡。
过程
1. 拧松 M8 螺钉，直到天线可顺畅转动。
快速安装指南
2. 转动天线，以使空气吹扫连接件朝向平台/结构。
11
Page 12
H6 mm
扭矩 65 in-lb (7 N-m)
快速安装指南 2020 年 2 月
3. 在所提供的圆水准器放置在天线组件顶部。
4. 调整天线倾角。
5. 逐步拧紧 M8 螺钉。
12 Rosemount 5408
液位变送器
Page 13
扭矩 355 in-lb (40 N-m)
60 mm
36 mm
2020 年 2 月 快速安装指南
6. 取下圆水准器。
7. 安装变送器表头。
将传感器模块上的标记对准空气吹扫连接件。
快速安装指南
13
Page 14
17 mm
扭矩 180 in-lb (20 N-m)
快速安装指南 2020 年 2 月
6
塞住并密封空气吹扫入口
过程
使用提供的盲塞和粘接密封件塞住和密封入口。
14 Rosemount 5408
液位变送器
Page 15
扭矩 30 in-lb (3 N-m)
H3/32 in.
2020 年 2 月 快速安装指南
7
调整显示屏方向（可选）
为了便于进行现场接线或更好地查看可选的 LCD 显示屏：
先决条件
注
在高振动应用中，变送器外壳必须充分结合到传感器模块中，以符合振动
测试规格。通过将变送器外壳顺时针旋转至螺纹限制位置可实现此操作。
过程
1. 旋松限位螺钉，直到变送器外壳可顺畅转动。
2. 首先，按顺时针方向把外壳转到所需位置。如果由于螺纹的限制而
无法到位，逆时针旋转外壳至所需位置（由于螺纹限制最多可旋转
360°）。
3. 重新拧紧限位螺钉。
图 7-1: 转动变送器外壳
快速安装指南
15
Page 16
$
%
快速安装指南 2020 年 2 月
8
8.1
8.2
8.3
准备电气连接件
电缆选择
RS485 总线 使用特性阻抗为 120 W（通常为 24 AWG）的屏蔽双绞线。
电源 使用 24-14 AWG 电缆。建议在 EMI（电磁干扰）高的环境中
使用双绞线和屏蔽线。
请使用额定温度比最高环境温度至少高 5 °C 的电线。
电缆密封接头/导线管
对于防爆
头或导线管进线装置。
接地
确保根据国家/地区和当地的电气法规进行接地。未按照指南或手册操作设
备，可能削弱设备的防护能力。
变送器外壳
最有效的接地方法是通过最小阻抗直接连接到地上。本设备随带有两个接
地螺钉连接件（参见图 8-1）。
图 8-1: 接地螺钉
/防火安装，必须使用经过检定具有防爆或防火性能的电缆密封接
A.
内部接地螺钉
B.
外部接地螺钉
电缆屏蔽层接地
确保仪表电缆屏蔽层：
• 将修剪处封闭好，使其在接触变送器外壳时互相绝缘。
• 在电源端妥善接地。
16 Rosemount 5408
液位变送器
Page 17
C
C
B
2020 年 2 月 快速安装指南
图 8-2: 电缆屏蔽层
8.4
快速安装指南
A.
对屏蔽层和引流线进行绝缘
B.
使距离最小
C.
将引流线连接到良好的地线
注
不要将变送器上的屏蔽层及其引流线接地。如果电缆屏蔽层与变送器外壳
接触，会形成接地回路并干扰通讯。
RS-485 的共用信号参照地线
最佳实践是连接第三条参照电线到“COM”端子（共用信号参照地线）。
如果没有使用参照电线，则“COM”端子应接入“–”电源端子。主机 RS-485
和负极电源间的共用模式差别应介于 -7 V 和 +12 V 之间。
电源
变送器端子上的工作电压为 9-36 Vdc。
17
Page 18
H
I
J
G
F
A
B
D
120Ω
-
+
E C
D
MA
MB
COM
-
+
快速安装指南 2020 年 2 月
8.5
接线图
图 8-3: Modbus® RS-485 通讯
A. “A”
线路
B. “B”
线路
C. Modbus RS-485
D.
共用信号参照地线
E.
电源
F. Modbus RS-485 B 连接 (RX/TX+)
主机
G. Modbus RS-485 A
H.
正极电源输入端子
I.
负极电源输入端子
J.
内置
120 Ω
终端电阻（如果最后一个设备位于总线，则连接跳线）
。
EIA-485
(1)
连接器指称未遵照
“B”
18 Rosemount 5408
(1)
连接
(RX/TX-)
(1)
标准，该标准规定
RX/TX-
应称为
“A”， RX/TX+
液位变送器
为
Page 19
2020 年 2 月 快速安装指南
9
接线和通电
过程
1. 验证电源已断开。
2. 拆卸护盖。
3. 取下塑料塞。
4. 把电缆穿过电缆密封套/电缆管。
螺纹尺寸与型号标识：
(2)
(2)
除非另外标明，否则变送器外壳中的导线管/电缆入口采用
型。
快速安装指南
½–14 NPT
螺纹牙
19
Page 20
扭矩 7 in-lb (0.8 N-m)
快速安装指南 2020 年 2 月
5. 连接电缆线（参见接线图）。
6. 确保正确接地（参见接地）。
7. 拧紧电缆密封套。
在螺纹上使用 PTFE 胶带或其它密封胶。
注
确保以滴水圈布线。
8. 用封闭金属塞密封任何未使用的端口。
在螺纹上使用 PTFE 胶带或其它密封胶。
20 Rosemount 5408
液位变送器
Page 21
H2.5 mm
2020 年 2 月 快速安装指南
9. 装好并拧紧护盖。
a) 检查压盖螺钉是否已完全拧入到外壳中。
b) 装好并拧紧护盖。
确保盖子充分结合。盖子与外壳之间应当没有任何间隙。
快速安装指南
c) 按逆时针方向转动压盖螺钉，直到它与护盖接触。
仅隔爆/防火系统需要。
d) 按逆时针方向再把压盖螺钉拧 ½ 圈，以紧固护盖。
10. 连接电源。
21
Page 22
快速安装指南 2020 年 2 月
10
10.1
10.1.1
10.1.2
10.1.3
10.1.4
10.1.5
性能规格
常规
参考条件
• 测量目标：无干扰物体的固定金属板
• 温度：59 至 77 °F（15 至 25 °C）：
• 环境压力：14 至 15 psi（960 至 1060 mbar）
• 相对湿度：25-75%
• 阻尼：默认值，0 s
仪表精度（在参考条件下）
量程 < 130 ft. (40 m)
量程 > 130 ft. (40 m)
测量范围
10 至 262 ft.（3 至 80 m）
可重复性
±0.04 in. (±1 mm)
环境温度影响
±0.04 in. (±1 mm)/10 K
(4)
±0.12 in. (±3 mm)
±0.25 in. (±6 mm)
(3)
(3)
10.1.6
10.1.7
22 Rosemount 5408
传感器更新速率
测量速率
10 Hz
阵发速率
5 Hz（也可配置为 2 至 10 Hz）
波束宽度
4.5°
(3)
指排除与安装有关的偏移量时根据的
IEC 60770-1
性能参数的定义及相应测试程序（如果适用），请参阅
(4)
环境温度影响规格的有效温度范围是
-40 °F 至 176 °F（-40 °C 至 80 °C
的不准确性。有关雷达特定
IEC 60770-1
标准。
）。
液位变送器
Page 23
2020 年 2 月 快速安装指南
10.2
10.2.1
10.2.2
10.2.3
10.2.4
环境
抗振性
• 根据普通应用现场级别，按照 IEC 61298-3 标准，10-180 Hz 时为 2 g
• IACS UR E10 测试 7
为符合这些标准，变送器外壳必须完全与传感器模块接合。通过将变送器
外壳顺时针旋转至螺纹限制位置可实现此操作。
电磁兼容性 (EMC)
• EMC 指令 (2014/30/EU)：EN 61326-1
• EN 61326-2-3
• NAMUR 推荐 NE21
测试通过建议的电气接线完成，这种接线方法采用第三条电线与 RS-485 网
络的 COM 端子互连、端接位于各个端点并进行良好的保护接地。
内置防雷保护
EN 61326，IEC 61000-4-5，级别 6kV
无线电认证
• 无线电设备指令 (2014/53/EU)：ETSI EN 302 372，ETSI EN 302 729 和
EN 62479
• FCC 规则的第 15 部分
(5)
• 加拿大工业部 RSS 211
(5)
在天线口径小、产品介电常数很低和/或表面湍流等多种因素利用变送器灵敏
度的动态特性的挑战性环境中，极高
快速安装指南
EMC
产生的额外影响优势可会受限。
23
Page 24
快速安装指南 2020 年 2 月
11
11.1
11.1.1
11.1.2
11.1.3
11.1.4
11.1.5
11.1.6
11.1.7
功能规格
常规
应用领域
波浪测量、海上液位和气隙、海洋和海岸环境。
测量原理
调频连续波 (FMCW)
频率范围
24.05 至 26.5 GHz
最大输出功率
-5 dBm (0.32 mW)
功耗
最大 1 W，平均 < 0.4 W
湿度
0 - 100% 相对湿度，无冷凝
启动时间
(6)
< 10 s
11.2
24 Rosemount 5408
温度限值
验证变送器的工作环境是否与相应的危险场所认证一致，请参阅产品证书
文档。
表 11-1: 环境温度限值
说明 工作限值 存储温度限值
不带 LCD 显示
屏
带 LCD 显示屏
(1)
当温度低于
新也将变慢。
环境温度限值可能会受到过程温度的进一步限制，如 图 11-1 所述。
(6)
从变送器加电直到性能符合规格的时间。
-40 °F 至 176 °F (-40 °C 至 80 °C)
(1)
-4 °F (-20 °C) 时，LCD
显示屏可能无法读取，并且
-58 °F 至 176 °F (-50 °C 至 80 °C)
-40 °F 至 176 °F (-40 °C 至 80 °C)
LCD
显示屏更
液位变送器
Page 25
104 (40)
176 (80)
482
(250)
-76
(-60)
248
(120)
-40 (-40)
A
B
2020 年 2 月 快速安装指南
图 11-1: 环境温度与过程温度
A.
环境温度
过程温度
B.
°F (°C)
°F (°C)
除了周围温度变化，过程热量可能会传递到变送器外壳。暴露于过程高温
且不延长冷却时间，可能会造成电子部件温度超过允许的限值，从而影响
变送器性能和可靠性。后面可能会引发因为电子部件温度高而使变送器随
时停机的风险。变送器会发出电子部件温度超出限值的警告。
快速安装指南
25
Page 26
快速安装指南 2020 年 2 月
12
12.1
12.1.1
12.1.2
12.1.3
12.1.4
12.2
物理规格
外壳和外罩
电气连接
两个电缆/导线管入口（½-14 NPT 或 M20 x 1.5）
可选接头：M12 4 针插头型 eurofast 连接器或 A 号迷你 4 针插头型 minifast
连接器
材料
• 电子部件外壳不锈钢 CF-8M 级 (ASTM A743)
• 传感器模块：316L 不锈钢
重量
• 不锈钢外壳：10.0 lb (4.5 kg)
• 抛物面天线组件：8.8 lb (4.0 kg)
入口防护等级
IP 66/67/68
(9)
和 NEMA® 4X
暴露在储罐环境中的材料
抛物面天线
• 316/316L 不锈钢 (EN 1.4404)
(7)
(8)
• PTFE 氟聚合物
• FVMQ 氟硅氧烷（O 形圈）
(7)
带传感器模块、外壳、接线端子、
(8)
重量不包含安装法兰板。
(9)
变送器侵入
26 Rosemount 5408
9.8 ft (3 m)
处可保持符合
LCD
显示屏和护盖的全功能变送器。
IP 68 等级 30
分钟。
液位变送器
Page 27
2020 年 2 月 快速安装指南
快速安装指南
27
Page 28
*00825-0806-4408*
00825-0806-4408, Rev. AA
快速安装指南
2020 年 2 月
上海办事处
上海市浦东金桥出口
加工区新金桥路 1277 号
电话：021 – 2892 9000
传真：021 – 2892 9001
邮编：201206
广州分公司
广州市天河区珠江东路
32 号利通广场 8 层 03,04 单元
电话：020 – 2883 8900
传真：020 – 2883 8901
邮编：510030
成都分公司
成都市科华北路 62 号
力宝大厦 S-10-10
电话：028 – 6235 0188
传真：028 – 6235 0199
邮编：610041
关注官方微信
北京办事处
北京市朝北京市朝阳区酒仙桥路 10 号
恒通商务园 B10 座 4 层
电话：010 - 8572 6666
传真：010 – 8572 6888
邮编：100015
西安分公司
西安市高新区锦业一路 34 号
西安软件园研发大厦 9 层
电话：029 – 8865 0888
传真：029 – 8865 0899
邮编：710065
北京远东罗斯蒙特仪表有限公司
北京市大兴区经济开发区前高米店
盛坊路 2 号
电话：010 - 5865 2666
传真：010 - 6420 0619
邮编：102600
©
2020 艾默生。 保留所有权利。
艾默生销售条款和条件可应要求提供。 Emerson
徽标是艾默生电气公司的商标和服务标志。
Rosemount 是艾默生公司集团旗下公司的标志。
所有其他标志归其各自所有者所有。
Loading...