How it Works
Rosemount
Loading...
#
Loading...
Loading...
5408 和 5408:SIS 液位变送器抛物面天线
Manuals & Guides [zh]
40 pgs14.7 Mb0
Table of contents
Loading...

Rosemount 5408 和 5408:SIS 液位变送器抛物面天线 Manuals & Guides [zh]

Download
Page 1
00825-0306-4408, Rev BB
Rosemount™ 5408 和 5408:SIS 液位变送器
抛物面天线
快速安装指南
2020 年 2 月
Page 2
快速安装指南 2020 年 2 月
内容
2 Rosemount 5408 和 5408:SIS
液位变送器
Page 3
2020 年 2 月 快速安装指南
1

关于本指南

本《快速安装指南》提供 Rosemount 5408 和 5408:SIS 液位变送器的基本 安装指导。有关更多说明，请参阅《带有 HART® 的 Rosemount 5408 和 5408:SIS 参考手册》和《带有 FOUNDATION™ 现场总线的 Rosemount 5408 参
考手册》。这些手册和本指南的电子版本也可以从 Emerson.com/ Rosemount 获得。
警告
不遵守安全安装与检修准则，可能导致死亡或严重受伤。
• 请确保由取得相关资质人员按照相应的操作规程安装变送器。
• 只能使用本手册中规定的设备。未按照指南或手册操作设备，可能削弱
设备的防护能力。
• 对于危险场所的安装，必须按照罗斯蒙特 5408 和 5408:SIS 产品认证文
档和系统控制图 (D7000002-885) 安装变送器。
• 修理设备（例如更换组件等）可能危害安全性，在任何情况下都是不允
许的。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
• 应验证变送器的工作环境是否与相应的危险场所认证一致。
• 在易爆气体环境中，连接手持通讯器之前，请确保按照本质安全或非易
燃现场接线实践安装仪表。
• 在进行防爆/防燃以及非易爆/ n 类安装时，不得在设备通电的情况下拆
• 为满足防爆/防燃要求，变送器的两个盖子都必须完全盖上。
触电可能导致死亡或严重受伤。
• 在防爆/防火和非易燃/ n 类安装时，需避免与导线和端子接触。引线上
• 在对变送器进行接线时，请确保变送器的主电源处于关闭状态，并且与
快速安装指南
卸变送器盖。
可能存在的高压会导致触电。
任何其他外接电源连接的线路均处于断开状态，或者没有通电。
3
Page 4
快速安装指南 2020 年 2 月
警告
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
• 请务必轻拿轻放变送器。如果过程密封件损坏，气体可能会从储罐中逸
出。
警告
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可 能是有意或无意的，需要采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制 未经授权人员进行物理接触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用 的所有系统均是如此。
小心
高温表面 在较高的过程温度中，法兰和过程密封件可能温度很高。检修前请待其冷
却。
4 Rosemount 5408 和 5408:SIS
液位变送器
Page 5
2

确认认证类型

对于贴有多种认证类型标签的危险场所变送器：
过程
永久性地标记已选认证类型的复选框。
图 2-1: 贴有多种认证类型标签
快速安装指南
5
Page 6
2x
[
(
[
*
[
'
[
&
[
%
[
$
[
)
快速安装指南 2020 年 2 月
3
3.1

抛物面天线的组件

螺纹式的组件

图 3-1: 组件
A.
天线
B.
吹扫插头套件
C.
螺纹套筒
D. M20
E. F.
G. O
6 Rosemount 5408 和 5408:SIS
接头
锁紧螺母
BSPP (G) 3½ in.
带球接头的天线接头
形圈
液位变送器
Page 7
[
(
[
.
[
)
[
*
[
/
[
,
[
-
[
'
[
&
[
%
[
$
[
+
2020 年 2 月 快速安装指南
3.2

焊接式的组件

图 3-2: 组件
快速安装指南
A.
天线
B.
吹扫插头套件
C.
螺纹套筒
D. M20
E.
焊接保护板
F.
法兰球阀
G. O
形圈
H.
夹合法兰
I.
垫片
J. M8
螺钉
K.
焊接保护杠
L.
球接头
接头
7
Page 8
快速安装指南 2020 年 2 月
4
4.1

安装变送器

安装法兰式

过程
1. 在储罐法兰上放置一个合适的垫片。
2. 将法兰和天线组件向下安装到管嘴中。
3. 根据选择的法兰和垫圈以足够的扭矩拧紧螺栓和螺母。
补充条件
1. 调整天线倾角（参见调整天线倾角）。
2. 连接空气吹扫系统（参见连接空气吹扫系统）。
8 Rosemount 5408 和 5408:SIS
液位变送器
Page 9
%
$
4.2

安装螺纹式

过程
1. 拧下锁紧螺母。
2. 安装 O 形圈。
3. 将天线接头安装在法兰/检修孔盖上。确保将天线接头牢固地安装在
法兰/检修孔盖上。
快速安装指南
A.
直径
B.
3.98 ± 0.02 in. (101 ± 0.6 mm) 或 G 3½ in.
最大
0.59 in. (15 mm)
9
Page 10
27 mm
扭矩 180 in-lb (20 N-m)
快速安装指南 2020 年 2 月
4. 取下 M20 接头，然后目测检查 O 形圈是否损坏和脏污。
5.
小心地插入天线。
6. 固定天线。
10 Rosemount 5408 和 5408:SIS
液位变送器
Page 11
H2 mm
扭矩 5 in-lb (0.5 N-m)
7. 拧紧限位螺钉。
8. 在储罐法兰上放置一个合适的垫片。
快速安装指南
9. 将天线组件放入储罐中。
10. 根据选择的法兰和垫圈以足够的扭矩拧紧螺栓和螺母。
11
Page 12
%
$
快速安装指南 2020 年 2 月
补充条件
1. 调整天线倾角（参见调整天线倾角）。
2. 连接空气吹扫系统（参见连接空气吹扫系统）。
4.3

安装焊接式

过程
1. 将保护板安装到法兰/检修孔盖上。这些保护板可防止法兰球阀的内 表面在焊接期间受到灰尘和火花的损害。
A.
直径
B.
12 Rosemount 5408 和 5408:SIS
3.94 ± 0.02 in. (100 ± 0.5 mm)
最大
1.18 in. (30 mm)
液位变送器
Page 13
2. 焊接法兰球阀。
3. 取下保护板，然后目测检查法兰球阀的内表面是否损坏和脏污。
快速安装指南
4. 安装 O 形圈。
13
Page 14
H6 mm
扭矩 65 in-lb (7 N-m)
快速安装指南 2020 年 2 月
5. 安装球接头。
a) 插入球接头并放置夹合法兰，让“7 Nm”标记朝上。
b) 逐步拧紧 M8 螺钉。
6. 取下 M20 接头，然后目测检查 O 形圈是否损坏和脏污。
14 Rosemount 5408 和 5408:SIS
液位变送器
Page 15
27 mm
扭矩 180 in-lb (20 N-m)
7. 小心地插入天线。
8. 固定天线。
快速安装指南
15
Page 16
H2 mm
扭矩 5 in-lb (0.5 N-m)
快速安装指南 2020 年 2 月
9. 拧紧限位螺钉。
10. 在储罐法兰上放置一个合适的垫片。
11. 将天线组件放入储罐中。
16 Rosemount 5408 和 5408:SIS
液位变送器
Page 17
4X
12. 根据选择的法兰和垫圈以足够的扭矩拧紧螺栓和螺母。
补充条件
1. 调整天线倾角（参见调整天线倾角）。
2. 连接空气吹扫系统（参见连接空气吹扫系统）。
4.4

支架安装

过程
1. 将支架安装到管道/墙壁上。 管道安装：
墙壁安装：
快速安装指南
17
Page 18
13 mm
H6 mm
2X
快速安装指南 2020 年 2 月
2. 将天线组件安装在托架上。
3. 在所提供的圆水准器放置在天线组件顶部。
4. 调整天线倾角。
18 Rosemount 5408 和 5408:SIS
液位变送器
Page 19
2X
H6 mm
5. 慢慢拧紧两个 M8 螺钉。
6. 取下圆水准器。
快速安装指南
19
Page 20
60 mm
扭矩 355 in-lb (40 N-m)
快速安装指南 2020 年 2 月
7. 安装变送器表头。
补充条件
1. 连接空气吹扫系统（参见连接空气吹扫系统）。
20 Rosemount 5408 和 5408:SIS
液位变送器
Page 21
H6 mm
或
5

调整天线倾角

先决条件
警告
内容物可能承压。
• 切勿在工作期间旋松 M8 螺钉。尝试此类操作可能导致高压气体逸出，
造成人员严重受伤或死亡。
过程
1. 拧松 M8 螺钉，直到天线可顺畅转动。
快速安装指南
2. 转动天线，以使空气吹扫连接件朝向储罐壁。
21
Page 22
H6 mm
扭矩 65 in-lb (7 N-m)
快速安装指南 2020 年 2 月
3. 在所提供的圆水准器放置在天线组件顶部。
4. 调整天线倾角。
5. 逐步拧紧 M8 螺钉。
22 Rosemount 5408 和 5408:SIS
液位变送器
Page 23
扭矩 355 in-lb (40 N-m)
60 mm
36 mm
6. 取下圆水准器。
7. 安装变送器表头。
将传感器模块上的标记对准空气吹扫连接件。
快速安装指南
23
Page 24
17 mm
扭矩 180 in-lb (20 N-m)
B
E
F
C
A
快速安装指南 2020 年 2 月
6

连接空气吹扫系统

过程
• 如果未使用空气吹扫系统，插上吹扫插头套件并密封入口。
图 6-1: 空气吹扫
A.
是否空气吹扫？
B.
否
C.
是
D.
根据现场操作规程使用螺纹密封剂或垫圈。
E. G3/8 in. F. 0.3-0.4 in. (8-10 mm)
（不包括垫片）
表 6-1: 供气规格
最大压力 推荐压力
190 psi (13 bar)
24 Rosemount 5408 和 5408:SIS
100 至 115 psi（7 至 8 bar）
液位变送器
Page 25
扭矩 30 in-lb (3 N-m)
H3/32 in.
7

调整显示屏方向（可选）

为了便于进行现场接线或更好地查看可选的 LCD 显示屏：
先决条件
注
在高振动应用中，变送器外壳必须充分结合到传感器模块中，以符合振动 测试规格。通过将变送器外壳顺时针旋转至螺纹限制位置可实现此操作。
过程
1. 旋松限位螺钉，直到变送器外壳可顺畅转动。
2. 首先，按顺时针方向把外壳转到所需位置。如果由于螺纹的限制而
无法到位，逆时针旋转外壳至所需位置（由于螺纹限制最多可旋转
360°）。
3. 重新拧紧限位螺钉。
图 7-1: 转动变送器外壳
快速安装指南
25
Page 26
快速安装指南 2020 年 2 月
8
8.1
8.2
8.3
8.4

准备电气连接件

电缆选择

表 8-1: 推荐电缆尺寸
协议 电线直径
4-20 mA/HART
FOUNDATION™ 现场总线 18 AWG，现场总线 A 型电缆
建议在 EMI（电磁干扰）高的环境中使用双绞线和屏蔽线。
请使用额定温度比最高环境温度至少高 5°C 的电线。
两种线可安全连接至各个端接螺钉。

电缆密封接头/导线管

对于防爆 头或导线管进线装置。

功耗

最大功率 1 W，最大电流 23 mA

接地

确保根据国家/地区和当地的电气法规进行接地。未按照指南或手册操作设 备，可能削弱设备的防护能力。
®
/防火安装，必须使用经过检定具有防爆或防火性能的电缆密封接
24-14 AWG
变送器外壳
最有效的接地方法是通过最小阻抗直接连接到地上。本设备随带有两个接 地螺钉连接件（参见图 8-1）。
26 Rosemount 5408 和 5408:SIS
液位变送器
Page 27
$
%
$
%
%
&&
&
'
图 8-1: 接地螺钉
A.
内部接地螺钉
B.
外部接地螺钉
电缆屏蔽层接地
确保仪表电缆屏蔽层：
• 将修剪处封闭好，使其在接触变送器外壳时互相绝缘。
• 在整段中连续连接。
• 在电源端妥善接地。
图 8-2: 电缆屏蔽层
注
不要将变送器上的屏蔽层及其引流线接地。如果电缆屏蔽层与变送器外壳 接触，会形成接地回路并干扰通讯。
快速安装指南
A.
对屏蔽层和引流线进行绝缘
B.
使距离最小
C.
调整屏蔽层，并对裸露的引流线进行绝缘
D.
将引流线连接到电源地线
27
Page 28















%
$
快速安装指南 2020 年 2 月
8.5
8.6
8.7

电源

4-20 mA/HART
变送器工作时，变送器端子处的电压为 12-42.4 Vdc（本安装置为 12-30 Vdc）。
FISCO/FOUNDATION™ 现场总线
变送器工作时，变送器端子处的电压为 9-32 Vdc（本安装置为 9-30 Vdc， FISCO 为 9-17.5 Vdc）。
®

信号端接

每个现场总线网段的起点和终点应各安装一个端接器
对于带有内置端接器的变送器，请在“TERMINATE ON”（端接打开）端子之 间连接一条跳线，以激活端接器。请参阅电缆选择以了解推荐的电线尺 寸。
。

负载限制

对于 HART® 通讯，需要至少 250 Ω 的回路电阻。最大回路电阻由外部电源 的电压电平决定。
图 8-3: 负载限值
28 Rosemount 5408 和 5408:SIS
最大回路电阻 = 43.5 *（外部电源电压 - 12）
A.
回路电阻
B.
外部电源电压
(Ohm)
(Vdc)
液位变送器
Page 29
&
%
(
)
'
$
8.8

接线图

图 8-4: 4-20 mA/HART® 通讯
A.
手持通讯器
B.
经认证的
C. HART
D.
负载电阻
E.
电流表
F.
电源
IS
安全栅（仅限本安装置）
调制解调器
(≥250 Ω)
快速安装指南
29
Page 30
*
+
&
%
(
)
'
$
快速安装指南 2020 年 2 月
图 8-5: 4-20 mA/HART 通讯 - 带有“测试”端子的接线盒
A.
手持通讯器
B.
经认证的
C. HART
D.
负载电阻
E.
电流表
F.
电源
G.
蓝色插头
H. “测试”
IS
安全栅（仅限本安装置）
调制解调器
(≥250 Ω)
端子
注
执行回路电流测量程序时，只能断开蓝色插头。
30 Rosemount 5408 和 5408:SIS
液位变送器
Page 31
$
&
%
'
图 8-6: FOUNDATION™ 现场总线
A.
手持通讯器
B.
经认证的
C. FOUNDATION
D.
电源
IS
安全栅（仅限本安装置）
现场总线调制解调器
接线端子不分极性。
快速安装指南
31
Page 32
(
*
+
)%
)%
$
$
%
&
'
'
)
快速安装指南 2020 年 2 月
图 8-7: FOUNDATION 现场总线 - 带有内置端接器和菊链连接件的接线盒
A.
储罐总线
B.
电缆屏蔽层（不接触变送器外壳）
C.
内置端接器（如果最后一个设备位于现场总线网段，则连接跳线）
D.
用于连接其他设备的菊链连接
E.
手持通讯器
F.
现场总线调制解调器
G.
电源
H. Rosemount™ 2410 储罐 Hub
32 Rosemount 5408 和 5408:SIS
液位变送器
Page 33
9

接线和通电

过程
1. 验证电源已断开。
2. 拆卸护盖。
3. 取下塑料塞。
4. 把电缆穿过电缆密封套/电缆管。
螺纹尺寸与型号标识：
(1)
(1)
除非另外标明，否则变送器外壳中的导线管/电缆入口采用 型。
快速安装指南
½–14 NPT
螺纹牙
33
Page 34
扭矩 7 in-lb (0.8 N-m)
快速安装指南 2020 年 2 月
5. 连接电缆线（参见接线图）。
6. 确保正确接地（参见接地）。
7. 拧紧电缆密封套。
在螺纹上使用 PTFE 胶带或其它密封胶。
注
确保以滴水圈布线。
8. 用封闭金属塞密封任何未使用的端口。 在螺纹上使用 PTFE 胶带或其它密封胶。
34 Rosemount 5408 和 5408:SIS
液位变送器
Page 35
H2.5 mm
9. 装好并拧紧护盖。 a) 检查压盖螺钉是否已完全拧入到外壳中。
b) 装好并拧紧护盖。
确保盖子充分结合。盖子与外壳之间应当没有任何间隙。
快速安装指南
c) 按逆时针方向转动压盖螺钉，直到它与护盖接触。
仅隔爆/防火系统需要。
d) 按逆时针方向再把压盖螺钉拧 ½ 圈，以紧固护盖。
35
Page 36
快速安装指南 2020 年 2 月
10. 连接电源。
注
LCD 显示屏亮起可能需要 15 秒。
36 Rosemount 5408 和 5408:SIS
液位变送器
Page 37
10
10.1

利用设置向导组态变送器

组态工具

使用以下工具可轻松组态变送器：
• 罗斯蒙特 Radar Master Plus（运行在 Instrument Inspector™ 应用程序
中）
• 基于设备描述符 (DD) 的系统，例如 AMS 设备管理器、475 现场手持通
讯器、AMS Trex™ 设备通讯器和 DeltaV™ 或者任何其他 EDDL 或增强型 EDDL 主机
• 基于现场设备集成 (FDI) 的系统
建议使用罗斯蒙特 Radar Master Plus 工具进行组态。

10.2 Rosemount Radar Master Plus

需要 Instrument Inspector 应用程序或任何符合 FDI 标准的主机，以运行罗 斯蒙特 Radar Master Plus。可以从 Emerson.com/InstrumentInspector 获得 Instrument Inspector。安装一般包含 Rosemount 5408 FDI 软件包。
注
如果出现 无法启动 Radar Master 错误消息，则您设备上的软件版本 需要更新 Rosemount Radar Master Plus FDI 软件包。
10.3
快速安装指南

获取 FDI 设备包最新版本

FDI 包或 DD 通常与组态工具配套安装。
可从 Emerson.com/RosemountRadarMasterPlus 下载最新版 FDI 包。
可从 Emerson.com/DeviceInstallKits 或
FieldCommGroup.org/Registered-Products 下载最新版 DD 包。
37
Page 38
快速安装指南 2020 年 2 月
10.4
10.5

使用罗斯蒙特 Radar Master Plus 进行组态

“设置向导”中提供的选项包括基本操作所需的全部选项。
过程
1. 启动 Instrument Inspector 应用。
2. 在 Instrument Inspector Application （Instrument Inspector
窗口中，双击设备图标。
3. 在 Overview （罗斯蒙特 Radar Master Plus）。
4. 在 Configure 按照屏幕上的说明操作。
（概览）
（组态）
屏幕中，选择 Rosemount Radar Master Plus
下，选择 Guided Setup （设置向导），然后

使用 AMS 设备管理器进行组态

应用程序）
“设置向导”中提供的选项包括基本操作所需的全部选项。
过程
1. 启动 AMS 设备管理器并连接到此设备。
2. 选择 Configure （组态） → Guided Setup （设置向导）。
3. 选择 Basic Setup （基本设置），然后按照屏幕上的说明操作。
10.6
38 Rosemount 5408 和 5408:SIS

使用手持通讯器进行组态

“设置向导”中提供的选项包括基本操作所需的全部选项。
过程
1. 打开手持通讯器并连接到设备。
2. 选择 Configure （组态） → Guided Setup （设置向导）。
3. 选择 Basic Setup （基本设置），然后按照屏幕上的说明操作。
液位变送器
Page 39
10.7

了解更多

请访问 Emerson.com/Rosemount，以下载《带有 HART® 的罗斯蒙特 5408 和 5408:SIS 参考手册》和《带有 FOUNDATION™ 现场总线的罗斯蒙特 5408 参
考手册》。
快速安装指南
39
Page 40
*00825-0306-4408*
00825-0306-4408, Rev. BB
快速安装指南
2020 年 2 月
上海办事处
上海市浦东金桥出口 加工区新金桥路 1277 号
电话：021 – 2892 9000 传真：021 – 2892 9001
邮编：201206
广州分公司
广州市天河区珠江东路
32 号利通广场 8 层 03,04 单元
电话：020 – 2883 8900 传真：020 – 2883 8901
邮编：510030
成都分公司
成都市科华北路 62 号 力宝大厦 S-10-10
电话：028 – 6235 0188 传真：028 – 6235 0199
邮编：610041
关注官方微信
北京办事处
北京市朝北京市朝阳区酒仙桥路 10 号 恒通商务园 B10 座 4 层
电话：010 - 8572 6666 传真：010 – 8572 6888
邮编：100015
西安分公司
西安市高新区锦业一路 34 号 西安软件园研发大厦 9 层
电话：029 – 8865 0888 传真：029 – 8865 0899
邮编：710065
北京远东罗斯蒙特仪表有限公司
北京市大兴区经济开发区前高米店 盛坊路 2 号
电话：010 - 5865 2666 传真：010 - 6420 0619
邮编：102600
©
2020 艾默生。 保留所有权利。
艾默生销售条款和条件可应要求提供。 Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和服务标志。 Rosemount 是艾默生公司集团旗下公司的标志。 所有其他标志归其各自所有者所有。
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use