How it Works
Rosemount
Loading...
#
Loading...
Loading...
5408 e 5408 SIS Transmissores de Nível Antena Parabólica
Quick Start Guide [pt]
44 pgs14.51 Mb0
Quick Start Guide [pt]
44 pgs14.51 Mb0
Table of contents
Loading...

Rosemount 5408 e 5408 SIS Transmissores de Nível Antena Parabólica Quick Start Guide [pt]

Download
Guia de Início Rápido
00825-0313-4408, Rev BB
Fevereiro 2020
Transmissores de Nível 5408 e 5408:SIS da Rosemount
™
Antena parabólica
Índice

1 Acerca deste guia

Este Guia de Início Rápido fornece as diretrizes básicas para os Transmissores de Nível 5408 e 5408:SIS da Rosemount. Consulte o Manual de Referência dos Modelos 5408 e 5408:SIS com HART® da Rosemount e o Manual de
Referência do Modelo 5408 com FOUNDATION™ Fieldbus da Rosemount para
mais instruções. Os manuais e este guia também estão disponíveis eletronicamente em Emerson.com/Rosemount.
ATENÇÃO
Se estas instruções de instalação segura e de manutenção não forem observadas, poderão ocorrer ferimentos graves ou morte.
• Certifique-se de que o transmissor é instalado por pessoal qualificado e
em conformidade com o código de prática aplicável.
• Utilize o equipamento apenas como é especificado neste manual. A não
observância desta advertência poderá comprometer a proteção fornecida pelo equipamento.
• Para instalações em locais perigosos, o transmissor deve ser instalado de
acordo com o documento Certificações do produto dos Modelos 5408 e 5408:SIS da Rosemount e Esquema de controlo do sistema (D7000002-885).
• A reparação, por exemplo a substituição de componentes, etc., poderá
comprometer a segurança, não sendo por isso permitida em qualquer circunstância.
Explosões podem causar mortes ou ferimentos graves.
• Certifique-se de que o ambiente de utilização do transmissor cumpre as
devidas certificações relativas a locais de perigo.
• Antes de ligar um comunicador portátil numa atmosfera explosiva,
certifique-se de que os instrumentos são instalados de acordo com as práticas de instalação de fios de campo intrinsecamente seguras ou à prova de incêndio.
• Em instalações à prova de explosão/chamas e à prova de incêndios/tipo
n, não retire as tampas do transmissor quando a unidade estiver ligada.
• Ambas as tampas do transmissor devem estar completamente
enroscadas para satisfazer os requisitos à prova de explosão/à prova de chamas.
Choques elétricos podem causar ferimentos graves ou morte.
• Em instalações à prova de explosão/à prova de chamas e à prova de
incêndio/tipo n, evite o contacto com os condutores e terminais. A alta tensão, que poderá estar presente nos condutores, pode provocar choques elétricos.
• Quando estiver a ligar os fios do transmissor, certifique-se de que a
alimentação principal para o transmissor está desligada e de que as linhas para qualquer outra fonte de alimentação externa estão desligadas ou não alimentadas.
ATENÇÃO
Fugas do processo podem causar morte ou ferimentos graves.
• Certifique-se de que o transmissor é manuseado com cuidado. Se a
vedação do processo está danificada, pode escapar gás do depósito.
ATENÇÃO
Acesso físico
O pessoal não autorizado pode causar danos significativos e/ou configuração incorreta do equipamento dos utilizadores finais. Isto pode ser intencional ou não intencional e precisa ser protegido.
A segurança física é uma parte importante de qualquer programa de segurança e fundamental para proteção do seu sistema. Restrinja o acesso físico por pessoas não autorizadas para proteger os ativos dos utilizadores finais. Isto é verdadeiro para todos os sistemas usados na instalação.
CUIDADO
Superfícies quentes A flange e a vedação do processo podem estar quentes com temperaturas do processo elevadas. Deixe arrefecer antes de realizar a manutenção.

2 Confirmar o tipo de certificação

Para transmissores em locais perigosos rotulados com tipos de certificação múltiplos:
Procedimento
Marque permanentemente a caixa de verificação do(s) tipo(s) de certificação selecionado(s).
Figura 2-1: Etiqueta com Vários Tipos de Certificação
2x
[
(
[
*
[
'
[
&
[
%
[
$
[
)

3 Componentes da antena parabólica

3.1 Componentes da versão roscada

Figura 3-1: Componentes
A. Antena B. Kit do tampão de purga C. Camisa roscada
D. Adaptador M20
E. Contraporca BSPP (G) 3½ pol. F. Adaptador da antena com junta esférica
G. Anel em O
[
(
[
.
[
)
[
*
[
/
[
,
[
-
[
'
[
&
[
%
[
$
[
+

3.2 Componentes da versão soldada

Figura 3-2: Componentes
A. Antena B. Kit do tampão de purga C. Camisa roscada
D. Adaptador M20
E. Placa de proteção soldada
F. Esfera da flange G. Anel em O H. Flange de fixação
I. Anilha J. Parafuso M8
K. Barra de proteção soldada
L. Junta esférica

4 Montar o transmissor

4.1 Montar a versão flangeada

Procedimento
1. Coloque uma junta adequada na flange do depósito.
2. Baixe o conjunto da flange e antena no bocal.
3. Aperte os parafusos e as porcas com um binário de aperto suficiente para o tipo de flange e junta escolhidos.
Como proceder a seguir
1. Ajuste a inclinação da antena (consulte Ajustar a inclinação da
antena).
%
$
2. Ligue o sistema de purga de ar (consulte Ligar a purga de ar).

4.2 Montar a versão roscada

Procedimento
1. Remova a contraporca.
2. Monte o anel em O.
3. Monte o adaptador da antena na tampa da flange/abertura. Certifique-se de que o adaptador da antena encaixa bem na tampa da flange/abertura.
A. Ø 3,98 ± 0,02 pol. (Ø 101 ± 0,6 mm) ou G 3½ pol. B. Máx. 0,59 pol. (15 mm)
27 mm
Binário 180 pol-lb (20 N-m)
4. Remova o adaptador M20 e inspecione visualmente os anéis em O quanto a danos e sujidade.
5. Insira cuidadosamente a antena.
6. Fixe a antena.
A2 mm
Binário 5 pol-lb (0,5 N-m)
7. Aperte o parafuso de ajuste.
8. Coloque uma junta adequada na flange do depósito.
9. Baixe o conjunto da antena para dentro do depósito.
10. Aperte os parafusos e as porcas com um binário de aperto suficiente para o tipo de flange e junta escolhidos.
%
$
Como proceder a seguir
1. Ajuste a inclinação da antena (consulte Ajustar a inclinação da
antena).
2. Ligue o sistema de purga de ar (consulte Ligar a purga de ar).

4.3 Montar a versão soldada

Procedimento
1. Monte as placas de proteção para a tampa da flange/abertura. Estas placas protegem as superfícies internas da esfera da flange do pó e das faíscas provocados pela soldadura.
A. Ø 3,94 ± 0,02 pol. (Ø 100 ± 0,5 mm) B. Máx. 1,18 pol. (30 mm)
2. Solde a esfera da flange.
3. Remova as placas de proteção e inspecione visualmente as superfícies internas da flange esférica quanto a danos e sujidade.
4. Monte o anel em O.
A6 mm
Binário 65 pol-lb (7 N-m)
5. Monte a junta esférica. a) Insira a junta esférica e coloque a flange de fixação com o lado
da marcação “7 Nm” para cima.
b) Aperte gradualmente os parafusos M8.
6. Remova o adaptador M20 e inspecione visualmente os anéis em O
quanto a danos e sujidade.
27 mm
Binário 180 pol-lb (20 N-m)
A2 mm
Binário 5 pol-lb (0,5 N-m)
7. Insira cuidadosamente a antena.
8. Fixe a antena.
9. Aperte o parafuso de ajuste.
10. Coloque uma junta adequada na flange do depósito.
11. Baixe o conjunto da antena para dentro do depósito.
12. Aperte os parafusos e as porcas com um binário de aperto suficiente para o tipo de flange e junta escolhidos.
Como proceder a seguir
1. Ajuste a inclinação da antena (consulte Ajustar a inclinação da
antena).
2. Ligue o sistema de purga de ar (consulte Ligar a purga de ar).
4X
13 mm
A6 mm
2X

4.4 Montagem do suporte

Procedimento
1. Monte o suporte no tubo/parede. No tubo:
Na parede:
2. Monte o conjunto da antena no suporte.
3. Coloque o nível circular no topo do conjunto da antena.
4. Ajuste a inclinação da antena.
2X
A6 mm
5. Aperte gradualmente os dois parafusos M8.
6. Remova o nível circular.
60 mm
Binário 355 pol-lb (40 N-m)
7. Monte a cabeça do transmissor.
Como proceder a seguir
1. Ligue o sistema de purga de ar (consulte Ligar a purga de ar).
A6 mm

5 Ajustar a inclinação da antena

Pré-requisitos
ATENÇÃO
O conteúdo pode estar sob pressão.
• Não desaperte os parafusos M8 em funcionamento. A tentativa de o
fazer pode libertar gases pressurizados, resultando em ferimentos graves ou morte.
Procedimento
1. Desaperte os parafusos M8 até a antena poder rodar suavemente.
ou
2. Rode a antena de forma que a ligação da purga de ar seja direcionada para a parede do depósito.
3. Coloque o nível circular no topo do conjunto da antena.
A6 mm
Binário 65 pol-lb (7 N-m)
4. Ajuste a inclinação da antena.
5. Aperte gradualmente os parafusos M8.
6. Remova o nível circular.
Binário 355 pol-lb (40 N-m)
60 mm
36 mm
7. Monte a cabeça do transmissor. Alinhe a marcação no módulo do sensor com a ligação de purga de
ar.
17 mm
Binário 180 pol-lb (20 N-m)
B
E
F
C
A

6 Ligar a purga de ar

Procedimento
• Se a purga de ar não for utilizada, tape e vede a entrada com o kit do
tampão de purga.
Figura 6-1: Purga de ar
A. Purga de ar? B. Não C. Sim
D. Use o vedante da rosca ou junta de acordo com os seus
procedimentos locais. E. G3/8 pol. F. 0,3-0,4 pol. (8-10 mm) (junta excluída)
Tabela 6-1: Especificação do fornecimento de ar de entrada
Pressão máxima Pressão recomendada
190 psi (13 bar) 100 a 115 psi (7 a 8 bar)
Binário 30 pol-lb (3 N-m)
A3/32 pol.

7 Ajustar a orientação do mostrador (opcional)

Para melhorar o acesso de campo à ligação dos fios ou permitir uma melhor visualização do mostrador LCD opcional:
Pré-requisitos
Nota
Em aplicações de elevada vibração, a caixa do transmissor deve estar completamente engatada no módulo do sensor para cumprir as especificações de teste de vibração. Isto é conseguido rodando a caixa do transmissor no sentido dos ponteiros do relógio até ao limite das roscas.
Procedimento
1. Solte o parafuso de ajuste até a caixa do transmissor conseguir rodar suavemente.
2. Em primeiro lugar, rode a caixa no sentido dos ponteiros do relógio até alcançar a posição desejada. Se a posição desejada não puder ser obtida devido ao limite das roscas, rode a caixa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até atingir a posição desejada (até 360° do limite das roscas).
3. Reaperte o parafuso de ajuste.
Figura 7-1: Rotação da Caixa do Transmissor

8 Preparar as ligações elétricas

8.1 Seleção dos cabos

Tabela 8-1: Tamanho do Cabo Recomendado
Protocolo Diâmetro do fio
4–20 mA/HART
FOUNDATION™ Fieldbus 18 AWG, cabo tipo A Fieldbus
Os fios blindados e pares trançados são recomendados para ambientes com elevada IEM (interferência eletromagnética).
Utilize fio com classificação de, pelo menos, 5 °C acima da temperatura ambiente máxima.
Dois fios podem ser ligados com segurança a cada parafuso do terminal.

8.2 Bucim/conduta do cabo

Para instalações à prova de explosão/chamas, use apenas dispositivos de entrada com bucins ou condutas de cabo à prova de explosão ou chamas certificados.
®
24-14 AWG

8.3 Consumo de energia

Máx. 1 W, corrente máx. 23 mA
8.4

Ligação à terra

Certifique-se de que a ligação à terra é efetuada de acordo com os códigos elétricos locais e nacionais. A não observância desta advertência poderá comprometer a proteção fornecida pelo equipamento.
Caixa do transmissor
O método de ligação à terra mais eficaz é uma ligação direta à terra com o mínimo de impedância. Existem duas ligações de parafuso de ligação à terra possíveis (consulte a Figura 8-1).
$
%
$
%
%
&&
&
'
Figura 8-1: Parafusos de ligação à terra
A. Parafuso de ligação à terra interno B. Parafuso de ligação à terra externo
Ligação à terra da blindagem do cabo
Assegure-se de que a blindagem do cabo do instrumento está:
• Cortada e isolada para não tocar na caixa do transmissor.
• Continuamente ligada através do segmento.
• Ligada a uma boa ligação à terra na extremidade do cabo de
alimentação.
Figura 8-2: Blindagem do Cabo
A. Isole a blindagem e o fio de drenagem. B. Minimize a distância. C. Corte a blindagem e isole o fio de drenagem exposto.
D. Ligue o fio de drenagem à ligação à terra da fonte de alimentação.
Nota
Não ligue à terra a blindagem e o respetivo fio de drenagem ao transmissor. Se a blindagem do cabo tocar na caixa do transmissor, pode criar circuitos de terra e interferir com as comunicações.

8.5 Fonte de alimentação

4–20 mA/HART
O transmissor opera a 12-42,4 VCC (12-30 VCC em instalações Intrinsecamente Seguras) nos terminais do transmissor.
FISCO/FOUNDATION™ Fieldbus
O transmissor opera a 9-32 VCC (9-30 VCC em instalações Intrinsecamente Seguras e a 9-17,5 VCC para FISCO) nos terminais do transmissor.
®

8.6 Terminação de sinal

Um terminador deve ser instalado no início e no fim de cada segmento Fieldbus.
Para um transmissor com terminador integrado, ligue um fio do jumper entre os terminais "TERMINATE ON" para ativar o terminador. Consulte
Seleção dos cabos para o tamanho do fio recomendado.

8.7 Limitações de carga

A comunicação HART® requer um circuito com uma resistência mínima de 250 Ω. A resistência máxima do circuito é determinada pelo nível de tensão da fonte de alimentação externa.















%
$
Figura 8-3: Limites de carga
Resistência Máxima do Circuito = 43,5* (Tensão da Fonte de Alimentação Externa - 12)
A. Resistência do Circuito (Ohms) B. Tensão da Fonte de Alimentação Externa (VCC)
&
%
(
)
'
$

8.8 Diagrama de ligações

Figura 8-4: Comunicação 4-20 mA/HART
®
A. Comunicador portátil B. Barreira IS certificada (apenas para instalações intrinsecamente seguras) C. Modem HART
D. Resistência de carga (≥250 )
E. Amperímetro F. Fonte de alimentação
*
+
&
%
(
)
'
$
Figura 8-5: Comunicação 4-20 mA/HART - Bloco de terminais com terminal TEST (TESTE)
A. Comunicador portátil B. Barreira IS certificada (apenas para instalações intrinsecamente seguras) C. Modem HART
D. Resistência de carga (≥250 )
E. Amperímetro
F. Fonte de alimentação G. Ficha azul H. Terminal TEST (TESTE)
Nota
Desligue a ficha azul apenas durante o procedimento de medição da corrente do circuito.
$
&
%
'
Figura 8-6: FOUNDATION™ Fieldbus
A. Comunicador portátil B. Barreira IS certificada (apenas para instalações intrinsecamente seguras) C. Modem FOUNDATION Fieldbus
D. Fonte de alimentação
Os terminais não são sensíveis à polaridade.
(
*
+
)%
)%
$
$
%
&
'
'
)
Figura 8-7: FOUNDATION Fieldbus - Bloco de terminais com terminador integrado e ligações em cascata
A. Tankbus B. Blindagem do cabo (isolar para não tocar na caixa do transmissor) C. Terminador integrado (ligar jumper, se o último dispositivo estiver no
segmento fieldbus)
D. Ligação em cascata a outros dispositivos
E. Comunicador portátil
F. Modem Fieldbus G. Fonte de alimentação H. Núcleo do Depósito 2410 da Rosemount
™

9 Proceder à ligação elétrica e ligar o sistema

Procedimento
1. Verifique se a fonte de alimentação está desligada.
2. Retire a tampa
3. Retire os tampões de plástico.
4. Puxe o cabo através do bucim/conduta de cabo.
(1)
Identificação do tipo e tamanho da rosca:
(1) A não ser que a marcação indique de outra forma, as entradas de condutas/cabos na
caixa do transmissor utilizam um tipo de rosca ½–14 NPT.
Binário 7 pol-lb (0,8 N-m)
5. Ligue os fios dos cabos (consulte Diagrama de ligações).
6. Certifique-se de que existe uma boa ligação à terra (consulte Ligação
à terra).
7. Aperte o bucim de cabo. Aplique fita de PTFE ou outro vedante nas roscas.
Nota
Certifique-se de que instala os fios com uma malha de gotejamento.
A2,5 mm
8. Vede todas as portas não utilizadas com o tampão de metal fornecido.
Aplique fita de PTFE ou outro vedante nas roscas.
9. Encaixe e aperte a tampa.
a) Certifique-se de que o parafuso de fixação da tampa se
encontra completamente enroscado na caixa.
b) Encaixe e aperte a tampa.
Certifique-se de que a tampa está completamente
engatada. Não deve existir folga entre a tampa e a caixa.
c) Rode o parafuso de fixação no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio até contactar com a tampa.
Necessário apenas para instalações à prova de explosão/
prova de chamas.
d) Rode o parafuso de fixação ½ volta adicional no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio para fixar a tampa.
10. Ligue a fonte de alimentação.
Nota
Pode demorar até 15 segundos antes do mostrador LCD acender.
10 Configurar o transmissor utilizando Guided
Setup (Configuração Guiada)

10.1 Ferramentas de configuração

O transmisso pode ser configurado facilmente utilizando:
• Radar Master Plus da Rosemount (a executar na Aplicação
Instrument Inspector™)
• sistemas baseados em Descritores de Dispositivos (DD), por exemplo
Gestor do Dispositivo AMS, Comunicador de Campo 475, Comunicador do Dispositivo AMS Trex™ e DeltaV™, ou qualquer outro anfitrião EDDL ou EDDL avançado
• sistemas baseados em Integração do Dispositivo de Campo (FDI)
Radar Master Plus da Rosemount é a ferramenta recomendada para configuração.

10.2 Radar Master Plus da Rosemount

A Aplicação Instrument Inspector ou qualquer anfitrião conforme com FDI são necessários para executar o Radar Master Plus da Rosemount. A aplicação Instrument Inspector está disponível em
Emerson.com/InstrumentInspector. A instalação normalmente inclui o
Pacote FDI 5408 da Rosemount.
Nota
Se aparecer a mensagemde erro Can’t initialize Radar Master
(Não é possível inicializar o Radar Master), então a
revisão do software no seu dispositivo requer uma atualização do Pacote FDI Radar Master Plus da Rosemount.
10.3

Obter o Pacote de Dispositivo FDI mais recente

O Pacote FDI ou DD é normalmente instalado em conjunto com a ferramenta de configuração.
Faça o download do Pacote FDI mais recente em
Emerson.com/RosemountRadarMasterPlus.
Faça o download do mais recente DD em Emerson.com/DeviceInstallKits ou
FieldCommGroup.org/Registered-Products.

10.4 Configurar com o Radar Master Plus da Rosemount

As opções disponíveis no assistente da Guided Setup (Configuração Guiada) incluem todos os itens necessários para a operação básica.
Procedimento
1. Inicie a Aplicação Instrument Inspector.
2. Na janela da Aplicação Instrument Inspector, clique duas vezes no ícone do dispositivo.
3. A partir do ecrã Overview (Visão geral), selecione Rosemount Radar Master Plus (Radar Master Plus da Rosemount).
4. Em Configure (Configurar), selecione Guided Setup (Configuração Guiada) e siga as instruções no ecrã.
10.5
10.6

Configurar com o Gestor do Dispositivo AMS

As opções disponíveis no assistente da Guided Setup (Configuração Guiada) incluem todos os itens necessários para a operação básica.
Procedimento
1. Inicie o Gestor do Dispositivo AMS e ligue ao dispositivo.
2. Selecione Configure (Configurar) → Guided Setup (Configuração Guiada).
3. Selecione Basic Setup (Configuração Básica) e siga as instruções no ecrã.

Configurar com o comunicador portátil

As opções disponíveis no assistente da Guided Setup (Configuração Guiada) incluem todos os itens necessários para a operação básica.
Procedimento
1. Ligue o comunicador portátil e depois ligue ao dispositivo.
2. Selecione Configure (Configurar) → Guided Setup (Configuração
Guiada).
3. Selecione Basic Setup (Configuração Básica) e siga as instruções no
ecrã.

10.7 Saiba mais

Visite Emerson.com/Rosemount para transferir o Manual de Referência dos Modelos 5408 e 5408:SIS com HART® da Rosemount e o Manual de
Referência do Modelo 5408 com FOUNDATION™ Fieldbus da Rosemount.
*00825-0313-4408*
Guia de Início Rápido
00825-0313-4408, Rev. BB
Fevereiro 2020
Sede geral
Emerson Automation Solutions 6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, EUA
+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Sucursal Regional na Europa
Emerson Automation Solutions Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Suíça
+41 (0) 41 768 6111 +41 (0) 41 768 6300 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Linkedin.com/company/Emerson-
Automation-Solutions
Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/
RosemountMeasurement
Sucursal Regional na América Latina
Emerson Automation Solutions 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, Florida 33323, EUA
+1 954 846 5030 +1 954 846 5121 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Emerson Automation Solutions, Lda.
Rua Frederico George 39 - 5C, Alto da Faia 1600-468 Lisboa Portugal
+(351) 214 200 700 +(351) 214 105 700
©
2020 Emerson. Todos os direitos reservados.
Os Termos e Condições de Venda da Emerson estão disponíveis mediante pedido. O logótipo da Emerson é uma marca comercial e uma marca de serviços da Emerson Electric Co. Rosemount é uma marca do grupo de empresas da Emerson. Todas as outras marcas são propriedade dos respetivos proprietários.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use