Rosemount 5400 Series, Hoogpresterende contactloze tweedraads radarniveautransmitter Manuals & Guides [nl]

00825-0111-4026, Rev GB

Rosemount™ 5400 Series

Hoogpresterende contactloze tweedraads
radarniveautransmitter

Snelstartgids

Juni 2016

Snelstartgids

WAARSCHUWING

Juni 2016

1.0 Over deze gids

Deze snelstartgids bevat elementaire richtlijnen voor installatie en configuratie
van Rosemount 5400 Series transmitters. Raadpleeg de naslaghandleiding
Rosemount 5400 Series voor nadere instructies. Deze handleidingen zijn ook in
digitale vorm beschikbaar op EmersonProcess\Rosemount.com.

Negeren van deze richtlijnen voor veilige installatie en veilig onderhoud kan resulteren in ernstig
of dodelijk letsel.

 Zorg dat de transmitter volgens de geldende regelgeving wordt geïnstalleerd door daartoe bevoegd

personeel.

 Gebruik de apparatuur uitsluitend zoals aangegeven in deze snelstartgids en de naslaghandleiding.

Anders zal de apparatuur mogelijk minder bescherming bieden.

 Verricht geen andere onderhoudswerkzaamheden dan vermeld in deze handleiding, tenzij u daartoe

bevoegd bent.

 Vervanging door niet-goedgekeurde onderdelen of het verrichten van andere

onderhoudswerkzaamheden dan het vervangen van de complete transmitterkop of antenneconstructie
kan de veiligheid in gevaar brengen en is verboden.

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

 Controleer of de bedrijfsomgeving van de transmitter voldoet aan de van toepassing zijnde specificaties

voor explosiegevaarlijke locaties. Zie “Productcertificeringen” op pagina 21.

 Verbreek de elektrische verbinding voordat u onderhoudswerkzaamheden verricht, om ontsteking van

een ontvlambare of brandbare atmosfeer te voorkomen.

 Voordat u een op HART

explos iegevaarlij ke atmosfeer, dient u z ich ervan te verzekeren dat alle instrumenten in de proceskr ing zijn
geïnstalleerd met de passende methoden voor intr insiek veilige en niet-vonkende veldbedradin g.

 Om proceslekken te voorkomen, mogen alleen O-ringen worden gebruikt die speciaal zijn ontworpen voor

afdichting in combinatie met de bijbehorende flensadapter.

Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

 Vermijd aanraking van de draden en aansluitklemmen. De draden kunnen onder hoge spanning staan,

die elektrische schokken kan veroorzaken.

 Controleer of de hoofdvoeding naar de Rosemount 5400 Series transmitter is uitgeschakeld en of

leidingen naar een eventuele andere externe voeding zijn losgehaald en niet onder spanning staan
wanneer u de transmitter aansluit.

 Aard het ins trument op niet-metalen ta nks (bijv. tanks van glas vezel) om accumulatie van elek trostatische

lading te voorkomen.

Antennes met niet-geleidende oppervlakken.

Antennes met niet-geleidende oppervlakken (zoals een staafantenne en antenne met procesafdichting)
kunnen onder bepaalde extreme omstandigheden een elektrische lading genereren op een niveau waarbij
stoffen tot ontbranding komen.
Als de antenne wordt gebruikt in een potentieel explosieve omgeving, moeten daarom adequate
maatregelen ter voorkoming van elektrostatische ontlading worden genomen.

®

, FOUNDATION™ Fieldbus of Modbus® gebaseerde communicator aansluit in een

van de

Inhoud

Controleer of het systeem gebruiksklaar is (alleen 4-20 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 3

Monteer de transmitterkop/antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4

Sluit de bedrading aan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11

Verricht de configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19

Met veiligheidsinstrumenten uitgeruste systemen (alleen 4-20 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21

Productcertificeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21

2

Juni 2016

Snelstartgids

2.0 Controleer of het systeem gebruiksklaar is (alleen 4-20 mA)

2.1 Controleer of het systeem kan werken met de HART-revisie

Deze transmitter kan worden geconfigureerd voor HART-revisie 5 of 7.
Controleer, als u op HART gebaseerde systemen voor besturing en
middelenbeheer gebruikt, eerst of deze systemen met HART kunnen worden
gebruikt voordat u de transmitter installeert. Niet alle systemen kunnen
communiceren volgens het protocol van HART-revisie 7.

2.2 Controleer of het juiste stuurprogramma voor het instrument
beschikbaar is

 Controleer of het meest recente stuurprogramma (DD/DTM

op uw systemen om een goede communicatie te verzekeren. Zie Tabel 1.

 Download het nieuwste stuurprogramma via

www.rosemount.com/LevelSoftware

Tabel 1. Instrumentrevisies en bestanden Rosemount 5400

Firmwareversie

2A0 en later

1C0 - 1D0 5 2

(1)

Universele HART-revisie Instrumentrevisie

Zoek het stuurprogramma

73
52

™

) is geïnstalleerd

(2)

1. De firmwareversie staat afgedrukt op het etiket op de transmitterkop, bijv. SW 2C.0.

2. De instrumentrevisie staat afgedrukt op het etiket op de transmitterkop,
bijv. HART Dev Rev 3.

2.3 Overschakelen op een andere HART-revisie

Als het instrument voor HART-configuratie niet kan communiceren met
HART-revisie 7, laadt het instrument een generiek menu met beperkte functies.

Zo wijzigt u vanuit het generieke menu de instelling voor de HART-revisie:

1. Ga naar Manual Setup (handmatige setup) > Device Information

(instrumentinformatie) > Identification (identificatie) > Message (bericht).

2. Voer in het veld Message (bericht) “HART5” of “HART7” in.

3

Snelstartgids

Pakking

Aanhaalmoment
40 Nm (30 Lbft)

3.0 Monteer de transmitterkop/antenne

3.1 Hoornantenne met flens

Stap 1: Laat de transmitter met antenne en flens in de

opening zakken

Zet de bouten en moeren vast met een aanhaalmoment dat voldoende is voor de
gekozen flens en pakking.

Juni 2016

Stap 2: Pas de oriëntatie van de display aan (optioneel)

4

Juni 2016

Flens met
proces­afdichting

Aanhaal­moment

(Lbft) (Nm)

2 inch, 150 lb. 30 40
2 inch, 300 lb. 30 40
3 inch, 150 lb. 44 60
3 inch, 300 lb. 44 60
4 inch, 150 lb. 37 50
4 inch, 300 lb. 37 50
DN 50 PN 40 30 40
DN 80 PN 40 44 60
DN 100 PN 16 37 50
DN 100 PN 40 37 50
50A 10K 30 40
80A 10K 44 60
100A 10K 37 50
150A 10K 37 50

Snelstartgids

3.2 Antenne met procesafdichting met flens

(1)

Stap 1: Plaats de antenne boven op de tankopening en

monteer de flens

Stap 2: Draai de bouten kruislings aan

De aanhaalmomenten staan vermeld in de tabel.

1. De montage-informatie geldt voor het bijgewerkte antenneontwerp met procesafdichting, ingevoerd in februari 2012.
Antennes die voor deze datum zijn vervaardigd, hebben natte O-ringen en vereisen een andere installatieprocedure.

5

Snelstartgids

Aanhaalmoment 40 Nm (30 Lbft)

Stap 3: Monteer de transmitterkop en draai de moer aan

Juni 2016

Stap 4: Draai de flensbouten na 24 uur nog eens aan

6

Juni 2016

Aanhaalmoment
40 Nm (30 Lbft)

3.3 Staafantenne met geschroefde aansluiting

Stap 1: Laat de antenne in de tankopening zakken

Bij tankaansluitingen met NPT-schroefdraad is een speciale vloeibare pakking
nodig voor drukvaste aansluitingen.

Stap 2: Draai de tankafdichtingsadapter totdat hij goed in

de procesaansluiting is vastgezet

Snelstartgids

Stap 3: Pas de oriëntatie van de display aan (optioneel)

7

Snelstartgids

Pakking

Aanhaalmoment
40 Nm (30 Lbft)

3.4 Staafantenne met flens

Stap 1: Laat de antenne in de tankopening zakken

Stap 2: Zet de bouten en moeren vast met een

aanhaalmoment dat voldoende is voor de
gekozen flens en pakking

Juni 2016

Stap 3: Pas de oriëntatie van de display aan (optioneel)

8

Juni 2016

Pakking

Aanhaalmoment
40 Nm (30 Lbft)

3.5 Montage op de tank met de Tri Clamp

Stap 1: Laat de antenne in de tankopening zakken

Stap 2: Bevestig de Tri Clamp met een klem op de tank

Snelstartgids

Stap 3: Pas de oriëntatie van de display aan (optioneel)

9

Snelstartgids

Horizontale pijp

Vertica le pijp

4X

3X

3.6 Beugelmontage

Stap 1: Monteer de beugel aan de pijp/wand

Aan de pijp

Aan de wand

Gebruik hiervoor geschikte schroeven.

Juni 2016

4X

10

Stap 2: Monteer de transmitter met de antenne aan de

beugel

Juni 2016

4.0 Sluit de bedrading aan

4.1 Kabelselectie

Gebruik afgeschermde bedrading met getwiste aders (18-12 AWG).
Gebruik voor de RS-485-bus afgeschermde bedrading met getwiste aders,

bij voorkeur met een impedantie van 120  (gewoonlijk 24 AWG).

4.2 Kabelwartel/-buis

Gebruik voor explosieveilige/drukvaste installaties uitsluitend kabelwartels of
kabelbuisingangen van een gecertificeerd explosieveilig of drukvast type.

4.3 Voedingsspanning (V d.c.)

Goedkeuringstype HART FOUNDATION Fieldbus RS-485 met Modbus

Geen 16 - 42,4 9 - 32 8-30 (max. nominaal)

Niet-vonkend/energiebeperkt 16 - 42,4 9 - 32 N.v.t.

Intrinsiek veilig 16 - 30 9 - 30 N.v.t.

FISCO N.v.t. 9 - 17,5 N.v.t.

Explosieveilig/drukvast 20 - 42,4 16 - 32 8-30 (max. nominaal)

4.4 Procedure

Stap 1: Controleer of de voeding is losgekoppeld

Snelstartgids

Stap 2: Verwijder het deksel

Stap 3: Verwijder de plastic pluggen

11

Snelstartgids

Bij gebruik van M20-wartels zijn adapters vereist.

A

B

Stap 4: Trek de kabel door de kabelwartel/-buis

Stap 5: Sluit de kabeldraden aan

Raadpleeg de bedradingsschema’s op pagina 15 t/m 18.

Stap 6: Zorg voor een goede aardverbinding

Zorg voor een aarding (ook de intrinsiek veilige aarde binnen in de ruimte waar de
aansluitklemmen zich bevinden) conform de certificeringen voor explosiegevaarlijke
locaties en de plaatselijke en landelijke richtlijnen voor elektriciteit.

Juni 2016

Aarding transmitterbehuizing

De effectiefste aardingsmethode voor de transmitterbehuizing is een directe
verbinding met de aarde met minimale impedantie (< 1 ).

Er zijn twee aardschroefaansluitingen (zie Afbeelding 1).

Afbeelding 1. Aardschroeven

A. Schroef voor interne aarding
B. Schroef voor externe aarding

12

Juni 2016

A

B

C

C

C

D

B

Aarding signaalkabelafscherming

Zorg dat de afscherming van de instrumentkabel:

 kort wordt afgeknipt en wordt geïsoleerd zodat deze niet tegen de

transmitterbehuizing aankomt;

 zonder onderbreking door het hele segment heen is verbonden;
 aan de voedingszijde wordt verbonden met een goed aardpunt.

Afbeelding 2. Kabelafscherming

A. Afscherming isoleren
B. Afstand zo klein mogelijk houden
C. Afscherming afknippen en isoleren
D. Afscherming weer verbinden met aardpunt voeding

Snelstartgids

Stap 7: Sluit eventuele ongebruikte poorten af met de

meegeleverde metalen plug

Breng PTFE-tape of een ander afdichtmiddel aan op de schroefdraad.

13

Snelstartgids

NB

Zorg dat de bedrading een druppellus heeft.

Stap 8: Draai de kabelwartels aan

Breng PTFE-tape of een ander afdichtmiddel aan op de schroefdraad.

Stap 9: Monteer het deksel

Het deksel moet geheel zijn vastgezet om te voldoen aan de vereisten voor
explosieveiligheid.

Juni 2016

Stap 10: Vergrendel het deksel met de borgschroef

Alleen vereist voor ATEX-, IECEx-, NEPSI-, INMETRO- en TIIS-installaties.

Stap 11: Sluit de elektrische voeding aan

14

Juni 2016

123
456
7809

+

­+

­+

-

A

B

C

D

E

F

4.5 HART-communicatie

Afbeelding 3. Bedradingsschema

A. Veldcommunicator
B. Goedgekeurde IS barrière (alleen voor intrinsiek veilige installaties)
C. HART-modem
D. Stroommeter
E. Belastingsweerstand (≥250 
F. Voeding

Snelstartgids

NB

Rosemount 5400 Series transmitters met drukvaste/explosieveilige uitgang hebben een
ingebouwde barrière; er is geen externe barrière nodig.

15

Snelstartgids

10 20

16

30

200

400

600

800

1000

1200

1400

40 50

24

586

847

UE(V)

Werkingsgebied

R(

1400

1200

1000

800
600
400
200

847

586

10 16 20 30 40 50

24

10 20

16

30

200

400

600

800

1000

1200

1400

40 50

42.424

586

1387

UE(V)

R(

Werkingsgebied

24 42,4,4

1400
1200
1000

800
600
400
200

1387

586

10 16 20 30 40 50

UE(V)

R(

R(): maximale belastingsweerstand
U

E

(V): externe voedingsspanning

Werkin gsgebied

1400
1200
1000

800
600
400
200

1148

348

10 20 30 40 50

24 42,4,4

Belastingslimieten

Voor HART-communicatie is een belastingsweerstand van ten minste 250  vereist.
Zie voor de maximale belastingsweerstand Afbeelding 4.

Afbeelding 4. Maximale kringweerstand

Intrinsiek veilige installaties

Niet-explosiegevaarlijke en niet-vonkende/energiebeperkte installaties

Juni 2016

Explosieveilige/drukvaste (Ex d) installaties

1400

1200

1148

1000

800

600

400

348

200

10 20 30

NB

Voor de Ex d-behuizing is de grafiek alleen geldig als de HART-belastingsweerstand zich aan de +
zijde bevindt en als de - zijde geaard is, anders is de waarde van de belastingsweerstand begrensd
op 435 .

16

24 42.4

40 50

Juni 2016

123
456
7809

+

-

+

-

+

-

A

B

C

D

4.6 FOUNDATION Fieldbus

Afbeelding 5. Bedradingsschema

A. Veldcommunicator
B. Goedgekeurde IS barrière (alleen voor intrinsiek veilige installaties)
C. F

OUNDATION Fieldbus-modem

D. Voeding

Snelstartgids

NB

Rosemount 5400 Series transmitters met drukvaste/explosieveilige uitgang hebben een
ingebouwde barrière; er is geen externe barrière nodig.

17

Snelstartgids

-

+

Als de transmitter de laatste
op de bus is, moet een
afsluitweerstand van 120 



worden aangesloten.

HART -

120 

Voe ding

120 

RS-485-bus

A

B

HART +

4.7 RS-485 met Modbus-communicatievoeding

Raadpleeg het supplement bij de handleiding van de Rosemount 5300/5400 Series
met HART-naar-Modbus-omvormer (publicatienr. 00809-0500-4530) voor nadere
informatie.

Energieverbruik

< 0,5 W (met HART-adres = 1)
< 1,2 W (inclusief vier HART-slaves)

Afbeelding 6. Bedradingsschema

Juni 2016

NB

Rosemount 5400 Series transmitters met drukvaste/explosieveilige uitgang hebben een
ingebouwde barrière; er is geen externe barrière nodig.

18

Juni 2016

5.0 Verricht de configuratie

Snelstartgids

De basisconfiguratie kan eenvoudig worden verricht met de Rosemount Radar

™

Master, een veldcommunicator, de AMS

-suite, DeltaV™ of een ander, met DD
(Device Description, instrumentbeschrijving) of DTM compatibel hostsysteem.
Voor geavanceerde configuratiefuncties wordt de Rosemount Radar Master
(RRM) aanbevolen.

5.1 RRM

1. Start de RRM.

2. Maak verbinding met de gewenste transmitter.

3. Selecteer in het venster Guided Setup (begeleide installatie) de optie Run Wizard for

guided setup (wizard voor begeleide installatie uitvoeren) en volg de instructies.

4. Selecteer Configure Thresholds and False Echo Areas (drempelwaarden en gebieden

met storende echo configureren).

5. Selecteer Restart Device (herstart instrument).

6. Selecteer Verify level (controleer niveau).

7. Selecteer Archive Device (archiveer instrument).

8. Selecteer View live values from device (bekijk de actuele waarden van het instrument)

om de werking van de transmitter te controleren.

5.2 AMS Device Manager of veldcommunicator

Stap 1: Maak verbinding met het instrument

AMS Device Manager

1. Start AMS Device Manager.

2. Selecteer View (weergave) > Device Connection View (weergave

instrumentaansluiting).

3. Dubbelklik in de Device Connection View (weergave instrumentaansluiting) op het

modempictogram.

4. Dubbelklik op het instrumentpictogram.

19

Snelstartgids

Veldcommunicator

1. Schakel de veldcommunicator in.

2. Tik in het hoofdmenu op het HART- of Fieldbus-symbool.

De veldcommunicator maakt nu verbinding met het instrument.

Stap 2: Configureer het instrument

HART-instrumentrevisie 2

1. Selecteer Configure/Setup (configureren/installatie) > Basic Setup (elementaire

installatie).

2. Configureer stap 1-5 in de elementaire installatie.

(Variable Mapping [variabelen-mapping], Geometry [geometrie], Environment
[omgeving], Volume [volume] en Analog Out [analoog uit])

3. Selecteer Finish (voltooien).

4. Voer Measure and Learn (meten en leren) uit.

5. Selecteer Restart Device (herstart instrument).

HART-instrumentrevisie 3

1. Selecteer Configure (configureren) > Guided Setup (begeleide installatie).

2. Selecteer Level Measurement Setup (installatie niveaumeting) en volg de instructies.

3. Voer Verify Level (niveau controleren) uit om de niveaumeting te controleren.

4. Overweeg optionele configuratie, zoals Volume (volume) en Display (weergave).

FOUNDATION Fieldbus

1. Selecteer Configure (configureren) > Guided Setup (begeleide installatie).

2. Selecteer Level Measurement Setup (installatie niveaumeting) en volg de instructies.

3. Optioneel: Selecteer Volume Calculation Setup (installatie volumeberekening).

4. Voer Measure and Learn (meten en leren) uit.

5. Selecteer Restart Measurement (herstart meting).

Juni 2016

Tabel 2. FOUNDATION Fieldbus-parameters

Functie FOUNDATION Fieldbus-parameters

Typ e ta nk TRANSDUCER_1100>GEOM_TANK_TYPE

Type tankbodem TRANSDUCER_1100>GEOM_TANK_BOTTOM_TYPE

Tan k ho o gt e TRANSDUCER_1100>GEOM_TANK_HEIGHT

Afmeting standpijp/zijomloop
(functie activeren)

Binnendiameter pijp TRANSDUCER_1100>ANTENNA_PIPE_DIAM

Procesomstandigheden TRANSDUCER_1100>ENV_ENVIRONMENT

Diëlektrische const ante product TRANSDUCER_1100>ENV_DIELECTR_CONST

Methode voor volumeberekening TRANSDUCER_1300>VOLUME_CALC_METHOD

Diameter TRANSDUCER_1300>VOL_IDEAL_DIAMETER

Lengte TRANSDUCER_1300>VOL_IDEAL_LENGTH

Vol umea fwi jki ng TRANSDUCER_1300>VOL_VOLUME_OFFSET

20

TRANSDUCER_1100>SIGNAL_PROC_CONFIG

Juni 2016

Snelstartgids

6.0 Met veiligheidsinstrumenten uitgeruste systemen (alleen 4-20 mA)

Raadpleeg voor installaties met veiligheidscertificering de naslaghandleiding van
de Rosemount 5400 Series.

7.0 Productcertificeringen

Rev 3.0

7.1 Informatie over Europese richtlijnen

Achter in deze snelstartgids vindt u een exemplaar van de EU-verklaring van overeenstemming.
De meest recente revisie van de EU-verklaring van overeenstemming vindt u op

EmersonProcess.com/Rosemount

7.2 Certificering voor normale locaties

De transmitter is volgens de standaardprocedure onderzocht en getest, waarbij is
vastgesteld dat het ont werp voldoet aan de elementaire elektrische, mechanische en
brandveiligheidsvereisten, door een in de VS nationaal erkend onderzoekslaboratorium
(nationally recognized testing laboratory; NRTL) dat is geaccrediteerd door de Amerikaanse
Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

7.3 Naleving van regelgeving voor telecommunicatieapparatuur

FCC

Dit instrument voldoet aan deel 15C van de FCC-voorschriften. Voor gebruik gelden de
volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) dit
apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste
werking van het apparaat zou kunnen veroorzaken.

Certificaat: K8C5401 voor model 5401

K8C5402 voor model 5402

IC

Dit instrument voldoet aan RSS210-5.
Dit instrument voldoet aan de RSS-norm met vrijstelling van Industry Canada. Voor gebruik

gelden de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen storing veroorzaken en
(2) dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die een
ongewenste werking van het apparaat zou kunnen veroorzaken.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.

Certificaat: 2827A-5401

2827A-5402

R&TTE

Dit instrument voldoet aan ETSI EN 302 372 en EN 62479. EU-richtlijn 99/5/EG.

7.4 Apparatuur installeren in Noord-Amerika

De US National Electrical Code (NEC®) en de Canadian Electrical Code (CEC) staan het
gebruik van apparatuur met divisiemarkering in zones of apparatuur met zonemarkering in
divisies toe. De markeringen moeten geschikt zijn voor de gebiedsclassificatie, gas- en
temperatuurklasse. Deze informatie is duidelijk vastgelegd in de betreffende codes.

.

21

Snelstartgids

7.5 VS

E5 Explosieveilig (XP), stofontstekingsbestendig (DIP)

Certificaat: FM 3020497
Normen: FM-klasse 3600 — 2011; FM-klasse 3610 — 2010; FM-klasse 3611 — 2004;

FM-klasse 3615 — 2006; FM-klasse 3810 — 2005; ANSI/ISA 60079-0 — 2013;
ANSI/ISA 60079-11 — 2012; ANSI/NEMA 250 — 2003

Markeringen: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CLII/III, DIV 1, GP E, F, G; T4 Ta=60 °C en

70 °C; type 4X

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Potentieel gevaar van elektrostatische lading — de behuizing bevat niet-metallisch
materiaal. Om het risico op elektrostatische vonken te voorkomen mag het plastic
oppervlak alleen met een vochtige doek worden afgenomen.

2. WAARSCHUWING — De behuizing van het instrument bevat aluminium en wordt geacht

ontstekingsgevaar op te leveren bij stoten of wrijving. Voorkom stoten en wrijving
tijdens installatie en gebruik.

I5 Intrinsieke veiligheid (IS), niet-vonkend (NI)

Certificaat: FM 3020497
Normen: FM-klasse 3600 — 2011; FM-klasse 3610 — 2010; FM-klasse 3611 — 2004;

FM-klasse 3615 — 2006; FM-klasse 3810 — 2005; ANSI/ISA 60079-0 — 2013;
ANSI/ISA 60079-11 — 2012; ANSI/NEMA 250 — 2003;

Markeringen: IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G volgens controletekening

9150079-905; IS (entiteit) CL I, zone 0, AEx ia IIC T4 volgens
controletekening 9150079-905, NI CL I, II, DIV 2, GP A, B, C, D, F, G;
geschikt voor gebruik in CL III DIV 2, binnen en buiten, T4 Ta=60 °C en
70 °C; type 4X

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Potentieel gevaar van elektrostatische lading — de behuizing bevat niet-metallisch
materiaal. Om het risico op elektrostatische vonken te voorkomen mag het plastic
oppervlak alleen met een vochtige doek worden afgenomen.

2. WAARSCHUWING — De behuizing van het instrument bevat aluminium en wordt geacht
ontstekingsgevaar op te leveren bij stoten of wrijving. Voorkom stoten en wrijving
tijdens installatie en gebruik.

Juni 2016

22

Ui Ii Pi Ci Li

Entiteitsparameters HART
Entiteitsparameters Fieldbus

30 V 130 mA 1 W 7,26 nF 0
30 V 300 mA 1,3 W 0 0

IE FISCO

Certificaat: FM 302049
Normen: FM-klasse 3600 — 2011; FM-klasse 3610 — 2010; FM-klasse 3611 — 2004;

FM-klasse 3615 — 2006; FM-klasse 3810 — 2005; ANSI/ISA 60079-0 — 2013;
ANSI/ISA 60079-11 — 2012; ANSI/NEMA 250 — 2003;

Markeringen: IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G volgens controletekening

9150079-905; IS (entiteit) CL I, zone 0, AEx ia IIC T4 volgens
controletekening 9150079-905, NI CL I, II, DIV 2, GP A, B, C, D, F, G;
geschikt voor gebruik in CL III DIV 2, binnen en buiten, T4 Ta=60 °C en
70 °C; type 4X

Juni 2016

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Potentieel gevaar van elektrostatische lading — de behuizing bevat niet-metallisch
materiaal. Om het risico op elektrostatische vonken te voorkomen mag het plastic
oppervlak alleen met een vochtige doek worden afgenomen.

2. WAARSCHUWING — De behuizing van het instrument bevat aluminium en wordt geacht
ontstekingsgevaar op te leveren bij stoten of wrijving. Voorkom stoten en wrijving
tijdens installatie en gebruik.

Ui Ii Pi Ci Li

FISCO-parameters

17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

7.6 Canada

E6 Explosieveilig, stofontstekingsbestendig

Certificaat: 1514653
Normen: CSA C22.2 nr. 0-M91, CSA C22.2 nr. 25-1966, CSA C22.2 nr. 30-M1986,

CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA C22.2 nr. 142-M1987, CSA C22.2 157-92,
CAN/CSA C22.2 nr. 60529:05, ANSI/ISA 12.27.01-2003

Markeringen: Explosieveilig CL I, DIV 1, GP B, C, D; stofontstekingsbestendig CL II,

DIV 1 en 2, GP E, F, G en steenkoolstof, CL III, DIV 1, type 4X/IP66/IP67

I6 Intrinsiek veilige en niet-vonkende systemen

Certificaat: 1514653
Normen: CSA C22.2 nr. 0-M91, CSA C22.2 nr. 25-1966, CSA C22.2 nr. 30-M1986,

CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA C22.2 nr. 142-M1987, CSA C22.2 157-92,
CAN/CSA C22.2 nr. 60529:05, ANSI/ISA 12.27.01-2003

Markeringen: CL I, DIV 1, GP A, B, C, D, T4 zie installatietekening 9150079-906;

niet-vonkend klasse III, DIV 1, Haz-loc CL I DIV 2, GP A, B, C, D, maximale
omgevingstemperatuur +60 °C voor Fieldbus en FISCO en +70 °C voor
HART, T4, type 4X/IP66/IP67, maximale bedrijfsdruk 5000 psi, dubbele
afdichting.

Snelstartgids

Ui Ii Pi Ci Li

Entiteitsparameters HART
Entiteitsparameters Fieldbus

30 V 130 mA 1 W 7,26 nF 0
30 V 300 mA 1,3 W 0 0

IF FISCO

Certificaat: 1514653
Normen: CSA C22.2 nr. 0-M91, CSA C22.2 nr. 25-1966, CSA C22.2 nr. 30-M1986,

CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA C22.2 nr. 142-M1987, CSA C22.2 157-92,
CAN/CSA C22.2 nr. 60529:05, ANSI/ISA 12.27.01-2003

Markeringen: CL I, DIV 1, GP A, B, C, D, T4 zie installatietekening 9150079-906;

niet-vonkend klasse III, DIV 1, Haz-loc CL I DIV 2, GP A, B, C, D, maximale
omgevingstemperatuur +60 °C voor Fieldbus en FISCO en +70 °C voor
HART, T4, type 4X/IP66/IP67, maximale bedrijfsdruk 5000 psi,
dubbele afdichting.

Ui Ii Pi Ci Li

FISCO-parameters

17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

23

Snelstartgids

7.7 Europa

E1 ATE X dr ukv ast

Certificaat: Nemko 04ATEX1073X
Normen: EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-11:2012,

EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014

Markeringen: II 1/2 G Ex db ia IIC T4 Ga/Gb, (-40 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

II 1 D Ex ta IIIC T69 °C/T79 °C Da, (-40 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)
Um = 250 V

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De intrinsiek veilige stroomkringen kunnen de AB-test op 500 V zoals gespecificeerd in
EN 60079-11:2012 clausule 6.4.13 niet met goed gevolg doorstaan.

2. Er moet rekening worden gehouden met mogelijk gevaar voor ontsteking door stoten of
frictie in overeenstemming met EN 60079-0:2012 clausule 8.3 (voor EPL Ga en EPG Gb)
wanneer de behuizing en antennes van de transmitter die zijn blootgesteld aan de
buitenzijde van de tank, zijn vervaardigd van licht metaal dat aluminium of titanium bevat.
De eindgebruiker moet de geschiktheid bepalen voor het vermijden van gevaren door
stoten en frictie.

3. De antennes voor type 5400 zijn niet-geleidend en het oppervlak van het niet-geleidende
gedeelte is groter dan de maximaal toelaatbare oppervlakken voor groep IIC volgens
EN 60079-0:2012 clausule 7.4: 20 cm
wordt gebruikt in een potentieel explosieve omgeving, moeten daarom adequate
maatregelen ter voorkoming van elektrostatische ontlading worden genomen.

4. Delen van de staafantennes voor type 5400 zijn van niet-geleidend materiaal, dat de
metalen oppervlakken bedekt. Het oppervlak van het niet-geleidende deel is groter dan
de maximaal toegestane oppervlakken voor groep III volgens EN 60079-0 .2012
clausule 7.4:3. Als de antenne wordt gebruikt in een potentieel explosiegevaarlijke
atmosfeer van groep III, EPL Da, moeten daarom adequate maatregelen ter voorkoming
van elektrostatische ontlading worden genomen.

5. De Ex ia-versie van model 5400 kan worden voorzien van een “Ex ib” gecertificeerde
veiligheidsbarrière. Het volledige circuit wordt dan als type “Ex ib” beschouwd. Het type
dat de voorkeur heef t, “ia” of “ib”, moet worden aangegeven op het markeringslabel
zoals gespecificeerd in de instructies voor de transmitter. Het antennegedeelte in het
procesvat wordt geclassificeerd als EPL Ga en is elektrisch gescheiden van het “Ex ia”- of
“ib”-circuit.

6. 1/2” NPT schroefdraad moet worden afgedicht voor bescherming tegen het
binnendringen van stof en water, IP 66, IP 67 of “Ex t”, EPL Da of Db is vereist.

2

voor EPL Gb en 4 cm2 voor EPL Ga. Als de antenne

Juni 2016

I1 ATEX intrinsieke veiligheid

Certificaat: Nemko 04ATEX1073X
Normen: EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-11:2012,

EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014

Markeringen: II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

II 1/2G Ex ib IIC T4 Ga/Gb (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)
II 1D Ex ia IIIC T69 °C/T79 °C Da, (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)
II 1D Ex ib IIIC T69 °C/T79 °C Da/Db, (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De intrinsiek veilige stroomkringen kunnen de AB-test op 500 V zoals gespecificeerd in
EN 60079-11:2012 clausule 6.4.13 niet met goed gevolg doorstaan.

24

Juni 2016

2. Er moet rekening worden gehouden met mogelijk gevaar voor ontsteking door stoten of
frictie in overeenstemming met EN 60079-0:2012 clausule 8.3 (voor EPL Ga en EPG Gb)
wanneer de behuizing en antennes van de transmitter die zijn blootgesteld aan de
buitenzijde van de tank, zijn vervaardigd van licht metaal dat aluminium of titanium bevat.
De eindgebruiker moet de geschiktheid bepalen voor het vermijden van gevaren door
stoten en frictie.

3. De antennes voor type 5400 zijn niet-geleidend en het oppervlak van het niet-geleidende
gedeelte is groter dan de maximaal toelaatbare oppervlakken voor groep IIC volgens
EN 60079-0:2012 clausule 7.4: 20 cm

2

voor EPL Gb en 4 cm2 voor EPL Ga. Als de antenne
wordt gebruikt in een potentieel explosieve omgeving, moeten daarom adequate
maatregelen ter voorkoming van elektrostatische ontlading worden genomen.

4. Delen van de staafantennes voor type 5400 zijn van niet-geleidend materiaal, dat de
metalen oppervlakken bedekt. Het oppervlak van het niet-geleidende deel is groter dan
de maximaal toegestane oppervlakken voor groep III volgens EN 60079-0 .2012 clausule

7.4:3. Als de antenne wordt gebruikt in een potentieel explosiegevaarlijke atmosfeer van
groep III, EPL Da, moeten daarom adequate maatregelen ter voorkoming van
elektrostatische ontlading worden genomen.

5. De Ex ia-versie van model 5400 kan worden voorzien van een “Ex ib” gecertificeerde
veiligheidsbarrière. Het volledige circuit wordt dan als type “Ex ib” beschouwd. Het type
dat de voorkeur heeft, “ia” of “ib”, moet worden aangegeven op het markeringslabel
zoals gespecificeerd in de instructies voor de transmitter. Het antennegedeelte in het
procesvat wordt geclassificeerd als EPL Ga en is elektrisch gescheiden van het “Ex ia”- of
“ib”-circuit.

6. 1/2” NPT schroefdraad moet worden afgedicht voor bescherming tegen het
binnendringen van stof en water, IP 66, IP 67 of “Ex t”, EPL Da of Db is vereist.

Ui Ii Pi Ci Li

Entiteitsparameters HART
Entiteitsparameters Fieldbus

30 V 130 mA 1 W 7,26 nF 0
30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF 0

Snelstartgids

IA ATE X FIS CO

Certificaat: Nemko 04ATEX1073X
Normen: EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-11:2012,

EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014

Markeringen: II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C  Ta  +60 °C)

II 1/2G Ex ib IIC T4 Ga/Gb (-50 °C  Ta  +60 °C)
II 1D Ex ia IIIC T69 °C Da, (-50 °C  Ta  +60 °C)
II 1D Ex ib IIIC T69 °C Da/Db, (-50 °C  Ta  +60 °C)

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De intrinsiek veilige stroomkringen kunnen de AB-test op 500 V zoals gespecificeerd in
EN 60079-11:2012 clausule 6.4.13 niet met goed gevolg doorstaan.

2. Er moet rekening worden gehouden met mogelijk gevaar voor ontsteking door stoten of
frictie in overeenstemming met EN 60079-0:2012 clausule 8.3 (voor EPL Ga en EPG Gb)
wanneer de behuizing en antennes van de transmitter die zijn blootgesteld aan de
buitenzijde van de tank, zijn vervaardigd van licht metaal dat aluminium of titanium bevat.
De eindgebruiker moet de geschiktheid bepalen voor het vermijden van gevaren door
stoten en frictie.

25

Snelstartgids

3. De antennes voor type 5400 zijn niet-geleidend en het oppervlak van het niet-geleidende
gedeelte is groter dan de maximaal toelaatbare oppervlakken voor groep IIC volgens
EN 60079-0:2012 clausule 7.4: 20 cm

2

voor EPL Gb en 4 cm2 voor EPL Ga. Als de antenne
wordt gebruikt in een potentieel explosieve omgeving, moeten daarom adequate
maatregelen ter voorkoming van elektrostatische ontlading worden genomen.

4. Delen van de staafantennes voor type 5400 zijn van niet-geleidend materiaal, dat de
metalen oppervlakken bedekt. Het oppervlak van het niet-geleidende deel is groter dan
de maximaal toegestane oppervlakken voor groep III volgens EN 60079-0 .2012
clausule 7.4:3. Als de antenne wordt gebruikt in een potentieel explosiegevaarlijke
atmosfeer van groep III, EPL Da, moeten daarom adequate maatregelen ter voorkoming
van elektrostatische ontlading worden genomen.

5. De Ex ia-versie van model 5400 kan worden voorzien van een “Ex ib” gecertificeerde
veiligheidsbarrière. Het volledige circuit wordt dan als type “Ex ib” beschouwd. Het type
dat de voorkeur h eeft, “ia” of “ib”, moet worden aangegeven op het ma rkeringslabel zoals
gespecificeerd in de instructies voor de transmitter. Het antennegedeelte in het procesvat
wordt geclassificeerd als EPL Ga en is elektrisch gescheiden van het “Ex ia”- of “ib”-circuit.

6. 1/2” NPT schroefdraad moet worden afgedicht voor bescherming tegen het
binnendringen van stof en water, IP 66, IP 67 of “Ex t”, EPL Da of Db is vereist.

Ui Ii Pi Ci Li

FISCO-parameters

17,5 V 380 mA 5,32 W 4,95 nF <1 μH

N1 ATEX t ype n

Certificaat: Nemko 10ATEX1072X
Normen: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-15:2010,

EN 60079-21:2013

Markeringen: II 3G Ex nA IIC T4 Gc (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

II 3G Ex ic IIC T4 Gc (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)
II 3D Ex tc IIIC T69 °C/T79 °C Dc (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De transmittercircuits kunnen de test op diëlektrische weerstand van 500 V a.c. volgens
EN 60079-11 clausule 6.3.13 niet weerstaan vanwege met de aarde verbonden
instrumenten voor overspanningsonderdrukking. Bij de installatie moeten gepaste
maatregelen worden over wogen.

2. De antennes voor type 5400 zijn niet-geleidend en het oppervlak van het niet-geleidende
gedeelte is groter dan de maximaal toelaatbare oppervlakken voor groep IIC en volgens
EN 60079-0:2012 clausule 7.4: 20 cm

2

/ 80 cm2 voor EPL Gc. Als de antenne wordt
gebruikt in een potentieel explosieve omgeving, moeten daarom adequate maatregelen
ter voorkoming van elektrostatische ontlading worden genomen.

Ui Ii Pi Ci Li

Veiligheidsparameters HART
Veiligheidsparameters Fieldbus

42,4 V 23 mA 1 W 7,25 nF Te ver waarl ozen

32 V 21 mA 0,7 W 4,95 nF Te ver waarl ozen

Juni 2016

7.8 Internationaal

E7 IECEx drukvast

Certificaat: IECEx NEM 06.0001X
Normen: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-11:2011,

Markeringen: Ex db ia IIC T4 Ga/Gb (-40 °C  Ta  +60 °C /+70 °C),

26

IEC 60079-26:2014, IEC 60079-31:2013

Ex ta IIIC T69 °C/T79 °C Da (-40 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)
Um=250 VAC, IP66/IP67

Juni 2016

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De intrinsiek veilige stroomkringen kunnen de AB-test op 500 V zoals gespecificeerd in
EN 60079-11:2012 clausule 6.4.13 niet met goed gevolg doorstaan.

2. Er moet rekening worden gehouden met mogelijk gevaar voor ontsteking door stoten of
frictie in overeenstemming met EN 60079-0:2012 clausule 8.3 (voor EPL Ga en EPG Gb)
wanneer de behuizing en antennes van de transmitter die zijn blootgesteld aan de
buitenzijde van de tank, zijn ver vaardigd van licht metaal dat aluminium of titanium bevat.
De eindgebruiker moet de geschiktheid bepalen voor het vermijden van gevaren door
stoten en frictie.

3. De antennes voor type 5400 zijn niet-geleidend en het oppervlak van het niet-geleidende
gedeelte is groter dan de maximaal toelaatbare oppervlakken voor groep IIC volgens
EN 60079-0:2012 clausule 7.4: 20 cm

2

voor EPL Gb en 4 cm2 voor EPL Ga. Als de antenne
wordt gebruikt in een potentieel explosieve omgeving, moeten daarom adequate
maatregelen ter voorkoming van elektrostatische ontlading worden genomen.

4. Delen van de staafantennes voor type 5400 zijn van niet-geleidend materiaal, dat de
metalen oppervlakken bedekt. Het oppervlak van het niet-geleidende deel is groter dan
de maximaal toegestane oppervlakken voor groep III volgens EN 60079-0 .2012 clausule

7.4:3. Als de antenne wordt gebruikt in een potentieel explosiegevaarlijke atmosfeer van
groep III, EPL Da, moeten daarom adequate maatregelen ter voorkoming van
elektrostatische ontlading worden genomen.

5. De Ex ia-versie van model 5400 kan worden voorzien van een “Ex ib” gecertificeerde
veiligheidsbarrière. Het volledige circuit wordt dan als type “Ex ib” beschouwd. Het type
dat de voorkeur heeft, “ia” of “ib”, moet worden aangegeven op het markeringslabel
zoals gespecificeerd in de instructies voor de transmitter. Het antennegedeelte in het
procesvat wordt geclassificeerd als EPL Ga en is elektrisch gescheiden van het “Ex ia”- of
“ib”-circuit.

6. 1/2” NPT schroefdraad moet worden afgedicht voor bescherming tegen het
binnendringen van stof en water, IP 66, IP 67 of “Ex t”, EPL Da of Db is vereist.

Snelstartgids

I7 IECEx intrinsieke veiligheid

Certificaat: IECEx NEM 06.0001X
Normen: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-11:2011,

IEC 60079-26:2014, IEC 60079-31:2013

Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

Ex ib IIC T4 Ga/Gb (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)
Ex ia IIIC T69 °C/79 °C Da (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)
Ex ib IIIC T69 °C/79 °C Da/Db (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De intrinsiek veilige stroomkringen kunnen de AB-test op 500 V zoals gespecificeerd in
EN 60079-11:2012 clausule 6.4.13 niet met goed gevolg doorstaan.

2. Er moet rekening worden gehouden met mogelijk gevaar voor ontsteking door stoten of
frictie in overeenstemming met EN 60079-0:2012 clausule 8.3 (voor EPL Ga en EPG Gb)
wanneer de behuizing en antennes van de transmitter die zijn blootgesteld aan de
buitenzijde van de tank, zijn ver vaardigd van licht metaal dat aluminium of titanium bevat.
De eindgebruiker moet de geschiktheid bepalen voor het vermijden van gevaren door
stoten en frictie.

3. De antennes voor type 5400 zijn niet-geleidend en het oppervlak van het niet-geleidende
gedeelte is groter dan de maximaal toelaatbare oppervlakken voor groep IIC volgens
EN 60079-0:2012 clausule 7.4: 20 cm

2

voor EPL Gb en 4 cm2 voor EPL Ga. Als de antenne
wordt gebruikt in een potentieel explosieve omgeving, moeten daarom adequate
maatregelen ter voorkoming van elektrostatische ontlading worden genomen.

27

Snelstartgids

4. Delen van de staafantennes voor type 5400 zijn van niet-geleidend materiaal, dat de
metalen oppervlakken bedekt. Het oppervlak van het niet-geleidende deel is groter dan
de maximaal toegestane oppervlakken voor groep III volgens EN 60079-0 .2012
clausule 7.4:3. Als de antenne wordt gebruikt in een potentieel explosiegevaarlijke
atmosfeer van groep III, EPL Da, moeten daarom adequate maatregelen ter voorkoming
van elektrostatische ontlading worden genomen.

5. De Ex ia-versie van model 5400 kan worden voorzien van een “Ex ib” gecertificeerde
veiligheidsbarrière. Het volledige circuit wordt dan als type “Ex ib” beschouwd. Het type
dat de voorkeur heef t, “ia” of “ib”, moet worden aangegeven op het markeringslabel
zoals gespecificeerd in de instructies voor de transmitter. Het antennegedeelte in het
procesvat wordt geclassificeerd als EPL Ga en is elektrisch gescheiden van het “Ex ia”- of
“ib”-circuit.

6. 1/2” NPT schroefdraad moet worden afgedicht voor bescherming tegen het
binnendringen van stof en water, IP 66, IP 67 of “Ex t”, EPL Da of Db is vereist.

Ui Ii Pi Ci Li

Entiteitsparameters HART
Entiteitsparameters Fieldbus

30 V 130 mA 1 W 7,26 nF 0 mH
30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF 0 mH

IG IECEx FISCO

Certificaat: IECEx NEM 06.0001X
Normen: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-11:2011,

IEC 60079-26:2014, IEC 60079-31:2013

Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C Ta  +60 °C)

Ex ib IIC T4 Ga/Gb (-50 °C  Ta  +60 °C)
Ex ia IIIC T69 °C/79 °C Da (-50 °C  Ta  +60 °C)
Ex ib IIIC T69 °C/79 °C Da/Db (-50 °C  Ta  +60 °C)

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De intrinsiek veilige stroomkringen kunnen de AB-test op 500 V zoals gespecificeerd in
EN 60079-11:2012 clausule 6.4.13 niet met goed gevolg doorstaan.

2. Er moet rekening worden gehouden met mogelijk gevaar voor ontsteking door stoten of
frictie in overeenstemming met EN 60079-0:2012 clausule 8.3 (voor EPL Ga en EPG Gb)
wanneer de behuizing en antennes van de transmitter die zijn blootgesteld aan de
buitenzijde van de tank, zijn vervaardigd van licht metaal dat aluminium of titanium bevat.
De eindgebruiker moet de geschiktheid bepalen voor het vermijden van gevaren door
stoten en frictie.

3. De antennes voor type 5400 zijn niet-geleidend en het oppervlak van het niet-geleidende
gedeelte is groter dan de maximaal toelaatbare oppervlakken voor groep IIC volgens
EN 60079-0:2012 clausule 7.4: 20 cm

2

voor EPL Gb en 4 cm2 voor EPL Ga. Als de antenne
wordt gebruikt in een potentieel explosieve omgeving, moeten daarom adequate
maatregelen ter voorkoming van elektrostatische ontlading worden genomen.

4. Delen van de staafantennes voor type 5400 zijn van niet-geleidend materiaal, dat de
metalen oppervlakken bedekt. Het oppervlak van het niet-geleidende deel is groter dan
de maximaal toegestane oppervlakken voor groep III volgens EN 60079-0 .2012
clausule 7.4:3. Als de antenne wordt gebruikt in een potentieel explosiegevaarlijke
atmosfeer van groep III, EPL Da, moeten daarom adequate maatregelen ter voorkoming
van elektrostatische ontlading worden genomen.

Juni 2016

28

Juni 2016

5. De Ex ia-versie van model 5400 kan worden voorzien van een “Ex ib” gecertificeerde
veiligheidsbarrière. Het volledige circuit wordt dan als type “Ex ib” beschouwd. Het type
dat de voorkeur heeft, “ia” of “ib”, moet worden aangegeven op het markeringslabel zoals
gespecificeerd in de instructies voor de transmitter. Het antennegedeelte in het procesvat
wordt ge classificeerd als EPL Ga en is elektrisch gescheiden van het “Ex ia”- of “ib”-ci rcuit.

6. 1/2” NPT schroefdraad moet worden afgedicht voor bescherming tegen het
binnendringen van stof en water, IP 66, IP 67 of “Ex t”, EPL Da of Db is vereist.

Ui Ii Pi Ci Li

FISCO-parameters

17,5 V 380 mA 5,32 W 4,95 nF <1 μH

N7 IECEx type N

Certificaat: IECEx BAS 10.0005X
Normen: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011, IEC 60079-15:2010,

IEC 60079-31:2010

Markeringen: Ex nA IIC T4 Gc (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

Ex ic IIC T4 Gc (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)
Ex tc IIIC T69 °C /T79 °C (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De transmittercircuits kunnen de test op diëlektrische weerstand van 500 V a.c. volgens
EN 60079-11 clausule 6.3.13 niet weerstaan als gevolg van met de aarde verbonden
instrumenten voor overspanningsonderdrukking. Bij de installatie moeten gepaste
maatregelen worden overwogen.

Ui Ii Pi Ci Li

Veiligheidsparameters HART
Veiligheidsparameters Fieldbus

42,4 V 23 mA 1 W 7,25 nF Te ver waa rlo zen

32 V 21 mA 0,7 W 4,95 nF Te v erwa arl ozen

Snelstartgids

7.9 Brazilië

E2 INMETRO drukvast

Certificaat: NCC 11.2256 X
Normen: ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + errata

1:2011, ABNT NBR IEC 60079-11:2009, ABNT NBR IEC 60079-26:2008 +
errata 1:2009, ABNT NBR IEC 60079-27:2010,
ABNT NBR IEC 60079-31:2011

Markeringen: Ex d ia IIC T4 Ga/Gb (- 40 °C  T

Ex ta IIIC T69 °C/T79 °C (- 50 °C/-40 °C  T
IP 66/IP67

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

I2 INMETRO intrinsieke veiligheid

Certificaat: NCC 14.2256 X
Normen: ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + errata

1:2011, ABNT NBR IEC 60079-11:2009, ABNT NBR IEC 60079-26:2008 +
errata 1:2009, ABNT NBR IEC 60079-27:2010,
ABNT NBR IEC 60079-31:2011

Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga (- 50 °C  T

Ex ib IIC T4 Ga/Gb (- 50 °C  T
Ex ta IIIC T69 °C/T79 °C (- 50 °C  T

 +60 °C /+70 °C)

omg

 + 60 °C /+ 70 °C)

omg

 + 60 °C /+ 70 °C)

omg

omg

 +60 °C /+70 °C)

omg

 +60 °C /+70 °C)

29

Snelstartgids

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

Entiteitsparameters HART
Entiteitsparameters Fieldbus

IB INMETRO FISCO

Certificaat: NCC 14.2256 X
Normen: ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + errata

1:2011, ABNT NBR IEC 60079-11:2009, ABNT NBR IEC 60079-26:2008 +
errata 1:2009, ABNT NBR IEC 60079-27:2010,
ABNT NBR IEC 60079-31:2011

Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga (- 50 °C  T

Ex ib IIC T4 Ga/Gb (- 50 °C  T
Ex ta IIIC T69 °C (- 50 °C T

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

FISCO-parameters

7.10 China

E3 China drukvast

Certificaat: GYJ16.1094X
Normen: GB3836.1/2/4/20-2010, GB12476.1/5-2013, GB12476.4-2010
Markeringen: Ex d ia IIC T4 Ga/Gb

Ex tD A20 IP66/67 T69 °C / T79 °C

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

I3 China intrinsieke veiligheid

Certificaat: GYJ16.1094X
Normen: GB3836.1/2/4/20-2010, GB12476.1/5-2013, GB12476.4-2010
Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga

Ex ib IIC T4 Ga/Gb
Ex iaD 20 T69 °C / T79 °C
Ex ibD 20/21 T69 °C / T79 °C

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

Entiteitsparameters HART
Entiteitsparameters Fieldbus

IC China FISCO

Certificaat: GYJ16.1094X
Normen: GB3836.1/2/4/20-2010, GB12476.1/5-2013, GB12476.4-2010
Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga

Ex ib IIC T4 Ga/Gb
Ex iaD 20 T69 °C
Ex ibD 20/21 T69 °C

Juni 2016

Ui Ii Pi Ci Li

30 V 130 mA 1 W 7,26 nF 0 μH
30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF 0 μH

 + 60 °C)

omg

 + 60 °C)

omg

 +60 °C)

omg

Ui Ii Pi Ci Li

17,5 V 380 mA 5,32 W 4,95 nF <1 μH

Ui Ii Pi Ci Li

30 V 130 mA 1 W 7,26 nF 0 mH
30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF 0 mH

30

Juni 2016

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

Ui Ii Pi Ci Li

FISCO-parameters

17,5 V 380 mA 5,32 W 4,95 nF < 0,001 mH

N3 China type N

Certificaat: CNEx13.1930X
Normen: GB 3836.1-2010, GB 3836.8-2003
Markeringen: Ex nA nL IIC T4 Gc

Ex nA IIC T4 Gc
Ex nL IIC T4 Gc
IP66/IP67

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

Ui Ii Pi Ci Li

Maximale ingangsparameters
voor Ex nL HART

Maximale ingangsparameters
voor Ex nL Fieldbus

42,4 V d.c. 23 mA 1 W 7,25 nF 0

32 V d.c. 21 mA 0,7 W 4,95 nF 0

7.11 Technische voorschriften douane-unie (EAC)

EM Technische voorschriften douane-unie (EAC) drukvast

Certificaat: RU C-SE.AA87.B.00108
Markeringen: Ga/Gb Ex d ia IIC T4 X, (-40 °C  Ta  +60 °C/+70 °C)

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

IM Technische voorschriften douane-unie (EAC) intrinsieke veiligheid

Certificaat: RU C-SE.AA87.B.00108
Markeringen: 0Ex ia IIC T4 Ga X, (-50 °C  Ta  +60 °C/+70 °C)

Ga/Gb Ex ib IIC T4 X, (-50 °C  Ta  +60 °C/+70 °C)

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

Ui Ii Pi Ci Li

Entiteitsparameters HART
Entiteitsparameters Fieldbus

30 V 130 mA 1 W 7,26 nF 0 mH
30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF 0 mH

Snelstartgids

7.12 Japan

E4 Drukvaste 5401 HART-staaf

Certificaat: TC20109
Markeringen: Ex d [ia] IIC T4 X

Ex ia IIC T4 X

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

E4 Drukvaste 5401 HART-kegel

Certificaat: TC20109
Markeringen: Ex d [ia] IIC T4 X

Ex ia IIC T4 X

31

Snelstartgids

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

E4 Drukvaste 5402 HART

Certificaat: TC20111
Markeringen: Ex d [ia] IIC T4 X

Ex ia IIC T4 X

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

E4 Drukvaste 5401 Fieldbus-staaf

Certificaat: TC 20244
Markeringen: Ex d [ia] IIC T4 X

Ex ia IIC T4 X

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

E4 Drukvaste 5401 Fieldbus-kegel

Certificaat: TC 20245
Markeringen: Ex d [ia] IIC T4 X

Ex ia IIC T4 X

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

E4 Drukvaste 5402 Fieldbus

Certificaat: TC 20246
Markeringen: Ex d [ia] IIC T4 X

Ex ia IIC T4 X

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

Juni 2016

7.13 India

Drukvast
Certificaat: P333021/1
Markeringen: Ex ia d IIC T4

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

Intrinsiek veilig
Certificaat: P314493/1
Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga/Gb

Ex ia/ib IIC T4

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

7.14 Oekraïne

Drukvast, intrinsiek veilig
Certificaat: UA.TR.047.C.0352-13
Markeringen: 1 Ex de IIC T4X

1 Ex de ib ia IIC T4 X
1 Ex de ia IIC T6 X

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

32

Juni 2016

7.15 Republiek Korea

EP Drukvast HART

Certificaat: 13-KB4BO-0018X
Markeringen: Ex ia/d ia IIC T4 Ga/Gb

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

EP Drukvast Fieldbus

Certificaat: 13-KB4BO-0017X
Markeringen: Ex ia/d ia IIC T4 Ga/Gb

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

7.16 Combinaties

KG Combinatie van E1, E5 en E6
KH Combinatie van IA, IE en IF
KI Combinatie van I1, I5 en I6

7.17 Verdere certificeringen

SBS Typegoedkeuring American Bureau of Shipping (ABS)

Certificaat: 15-LD1345569-PDA
Beoogd gebruik: Gebruik op vaartuigen volgens ABS-classificatie en offshore-faciliteiten
volgens de genoemde ABS-regels en internationale normen.

SBV Typegoedkeuring Bureau Veritas (BV)

Certificaat: 22379_B0 BV
Eisen: Regels van Bureau Veritas voor de classificatie van stalen schepen
Toepassing: Goedkeuring geldig voor schepen waaraan de volgende aanvullende

klass e-notaties worden ver leend: AUT-UMS, AUT-CC S, AUT-P ORT en AUT-IMS.

SDN Typegoedkeuring Det Norske Veritas (DNV)

Certificaat: A-14117
Beoogd gebruik: Regels van Det Norske Veritas voor classificatie van vaartuigen, snelle

en lichte vaartuigen en offshore-normen van Det Norske Veritas.
Toe pa ss in g:

Snelstartgids

Locatieklassen

Tem pe ra tu u r D
Luchtvochtigheid B
Trilling A
EMC B
Behuizing C

SLL Typegoedkeuring Lloyds Register (LR)

Certificaat: 15/20045
Toepassing: Mariene toepassingen voor gebruik in omgevingscategorie ENV1, ENV2,

ENV3 en ENV5.

U1 Overloopbeveiliging

Certificaat: Z-65.16-475
Toepassing: Door TÜV getest en goedgekeurd door DIBt voor overlooppreventie volgens
de Duitse WHG-regelgeving.

33

Snelstartgids

7.18Patroongoedkeuring

GOST Wit-Rusland
Certificaat: RB-03 07 2765 10

GOST Kazachstan
Certificaat: KZ.02.02.03473-2013
GOST Rusland
Certificaat: SE.C.29.010.A

GOST Oezbekistan
Certificaat: 02.2977-14

Patroongoedkeuring China
Certificaat: CPA 2012-L136

7.19Aansluitwartels en adapters

IECEx drukvast en verhoogde veiligheid
Certificaat: IECEx FMG 13.0032X
Normen: IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2007, IEC60079-7:2006-2007
Markeringen: Ex de IIC Gb

ATEX drukvast en verhoogde veiligheid
Certificaat: FM13ATEX0076X
Normen: EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, IEC60079-7:2007
Markeringen: II 2 G Ex de IIC Gb

Tabel 3. Draadmaten aansluitwartels

Juni 2016

Schroefdraad Merkteken

M20 x 1,5 M20
½ - 14 NPT ½ NPT

Tabel 4. Draadmaten draadadapter

Uitwendige schroefdraad Merkteken

M20 x 1,5 — 6g M20

½ - 14 NPT ½ - 14 NPT
¾ - 14 NPT ¾ - 14 NPT

Inwendige schroefdraad Merkteken

M20 x 1,5 — 6H M20

½ - 14 NPT ½ - 14 NPT

G1/2 G1/2

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Als de draadadapter of blindstop wordt gebruikt met een behuizing van het
beschermingstype verhoogde veiligheid “e”, moet de draad in de ingang goed worden
afgedicht om de beschermingsgraad (IP-classificatie) van de behuizing te behouden.
Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

2. Voor de blindstop mag geen adapter worden gebruikt.

3. Het draadtype van de blindstop en draadadapter moet NPT of metrisch zijn. G½-draad
is alleen toegestaan op bestaande (oude) apparatuurinstallaties.

34

Juni 2016

We,

R

L

S

S

declar

e

manu

fa

R

L

S

S

is in co

n

amend

m

Presum

p

docume

n

certific

a

E

D

(

osemoun

t

ayoutväg

e

-435 33

M

weden

under our

Ros

e

ctured by,

osemoun

t

ayoutväg

e

-435 33

M

weden

formity wi

t

ents, as sh

o

tion of co

n

n

ts or other

tion, as sh

o

U De

c

ajana Pras

t

(

name - print

e

(signature)

Tank Ra

d

n 1

ÖLNLYC

K

sole respo

n

mount

5

Tank Ra

d

n 1

ÖLNLYC

K

t

h the provi

wn in the

a

formity is

b

documents

wn in attac

h

lara

t

N

alo

d)

ar AB

E

sibility that

400 Se

r

ar AB

E

sions of th

e

ttached sc

h

ased on th

e

and, when

ed schedu

l

ion o

f

o: 540

0

the produc

t

ies Rad

a

European

C

edule.

applicatio

n

applicable

o

e.

Con

Ma

n

(

,

r Level

ommunit

y

of the har

m

r required,

form

i

ager Prod

u

function na

m

2016-

0

(date of

Trans

m

Directives

,

onized st

a

a Europea

n

ty

ct Approv

a

e - printed)

5-06

issue)

itter

including

t

ndards, no

r

Communi

t

ls

he lates

t

mative

y notified body

7.20 EU-verklaring van overeenstemming

Afbeelding 7. EU-verklaring van overeenstemming Rosemount 5400

Snelstartgids

35

Snelstartgids

EM

C

E

ATE

X

N

I

I

I

F

F

E

E

Directiv

e

N 61326-1

Directi

v

emko 04

A

ntrinsic S

a

Equ

i

Equ

i

Equ

i

Equ

i

ntrinsic S

a

Equ

i

Equ

i

Equ

i

Equ

i

ntrinsic S

a

Equ

i

Equ

i

Equ

i

Equ

i

lameproo

f

Equ

i

Equ

i

lameproo

f

Equ

i

Equ

i

N 60079-

0

N 60079-

3

(2014/3

0

:2013

e (2014/

3

TEX1073

X

fety (Hart

@

pment Gro

u

pment Gro

u

pment Gro

u

pment Gro

u

fety (Fou

n

pment Gro

u

pment Gro

u

pment Gro

u

pment Gro

u

fety (Fou

n

pment Gro

u

pment Gro

u

pment Gro

u

pment Gro

u

(Hart@ 4

-

pment Gro

u

pment Gro

u

(Foundat

i

pment Gro

u

pment Gro

u

:2012; EN
1:2014

N

Pag

e

/EU)

4/EU)

4-20mA

)

p II, Categ
p II, Categ
p II, Categ
p II, Categ

dation ®

F

p II, Categ
p II, Categ
p II, Categ
p II, Categ

dation ®

F

p II, Categ
p II, Categ
p II, Categ
p II, Categ

20mA, M

o

p II, Categ
p II, Categ

on ® Fiel

d

p II, Categ
p II, Categ

60079-1:2

0

Schedu

l

o: 540

0

2 of 4

:

ory 1G, Ex
ory 1/2 G,

E

ory 1D, Ex
ory 1/2 D,

E

ieldbus):

ory 1G, Ex
ory 1/2 G,

E

ory 1D, Ex
ory 1/2 D,

E

ieldbus FI

S

ory 1G, Ex
ory 1/2G,

E

ory 1D, Ex
ory 1/2D,

E

dbus RS-

4

ory 1/2G,

E

ory 1D, Ex

bus):

ory 1/2G,

E

ory 1D, Ex

14; EN 60

0

e

ia IIC T4

G

x ib IIC T

4

ia IIIC T7

9

x ib IIIC

T

ia IIC T4

G

x ib IIC T

4

ia IIIC T6

9

x ib IIIC

T

CO):

ia IIC T4

G

x ia IIC T4
ia IIIC T6

9

x ib IIIC T

6

85):

x db ia IIC
ta IIIC T7

9

x db ia IIC
ta IIIC T6

9

79-11:201

2

a

Ga/Gb
° Da
79°C Da/

D

a

Ga/Gb
° Da
69°C Da/

D

a

Ga/Gb

° Da

9° Da/Db

T4 Ga/Gb
° Da

T4 Ga/Gb
° Da

; EN 6007

9

b

b

-26:2015;

Juni 2016

36

Juni 2016

N

T

E

E

T

E

E

I

E

E

I

E

E

E

Low

V

I

R&T
RE

D

E

emko 10

A

ype of pr

o

quipment

G

quipment

G

ype of pr

o

quipment

G

quipment

G

ntrinsic S

a

quipment

G

quipment

G

ntrinsic S

a

quipment

G

quipment

G

N60079-0

oltage

D

EC 61010-

TE Direc

irective (

2

TSI EN 3

0

TEX1072

tection N,

roup II, C
roup II, C

tection N,

roup II, C
roup II, C

fety (Hart

roup II, C
roup II, C

fety (Fou

n

roup II, C
roup II, C

:2012; EN

6

irective

(

1:2010

tive (99/5

014/53/

E

2372:2011

N

Pag

e

Non-spar

k

ategory 3G

,

ategory 3D

,

Non-spar

k

ategory 3G

,

ategory 3D

,

@ 4-20mA

)

ategory 3G

,

ategory 3D

,

dation ®

F

ategory 3G

,

ategory 3D

,

0079-11:2

0

2014/35/

E

/EC) Thi

s

U) This

D

; EN 62479

Schedu

l

o: 540

0

3 of 4

ing (Hart

@

Ex nA II

C

Ex tc IIIC

ing (Foun

d

Ex nA II

C

Ex tc IIIC

)

:

Ex ic IIC

T

Ex tc IIIC

ieldbus):

Ex ic IIC

T

Ex tc IIIC

12; EN600

7

U)

Directiv

e

irective

i

:2010

e

4-20mA)

:

T4 Gc

T79° Dc

ation ® Fi

T4 Gc

T69° Dc

4 Gc

T79° Dc

4 Gc

T69° Dc

9-15:2010

is valid

u

s valid fr

o

eldbus):

; EN60079

-

ntil 12 J

u

m 12 Ju

n

31:2013

ne 2016.

e 2016

Snelstartgids

37

Snelstartgids

ATE

X

Exa

m

N

P

0

N

ATE

X

D

V

1

N

Notifie

d

ination

C

emko AS

.O.Box 73

314 OSL

O

orway

Notifie

d

NV Nem

k

eritasveie

n

322 HØVI

K

orway

Body fo
ertificat

e

[Notified

B

Blindern

Body fo

o Presafe

A

1

N

Pag

e

r EU Ty

p

s

ody Numb

e

r Quality

S [Notifie

d

Schedu

l

o: 540

0

4 of 4

e Exami

n

r: 0470]

Assuran

c

Body Nu

m

e

ation Ce

r

e

ber: 2460

]

tificates

and Typ

e

Juni 2016

38

Juni 2016

EG-verklaring van overeenstemming

Nr.: 5400

Wij,

Rosemount Tank Radar AB
Layoutvägen 1
S-435 33 MÖLNLYCKE
Zweden

verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat het product

Rosemount 5400 Series radarniveautransmitter

vervaardigd door

Rosemount Tank Radar AB
Layoutvägen 1
S-435 33 MÖLNLYCKE
Zweden

in overeenstemming is met de bepalingen in de richtlijnen van de Europese Gemeenschap,
met inbegrip van de meest recente wijzigingen, zoals vermeld in het bijgevoegde schema.

De aanname van de overeenstemming is gebaseerd op de toepassing van de geharmoniseerde
normen, normatieve documenten of andere documenten en, waar van toepassing of vereist,
certificering door een aangemelde instantie in de Europese Gemeenschap, zoals vermeld in het
bijgevoegde schema.

Manager Product Approvals

(functie – in blokletters)

Dajana Prastalo

(naam – in blokletters)

2016-05-06

(datum van uitgifte)

Snelstartgids

39

Schema

Nr.: 5400

Pagina 2 van 4

EMC-richtlijn (2014/30/EU)

EN 61326-1:2013

ATEX-richtlijn (2014/34/EU)

Nemko 04ATEX1073X

Intrinsieke veiligheid (Hart bij 4-20 mA)

:

Apparatuurgroep II, categorie 1G, Ex ia IIC T4 Ga
Apparatuurgroep II, categorie 1/2 G, Ex ib IIC T4 Ga/Gb
Apparatuurgroep II, categorie 1D, Ex ia IIIC T79° Da
Apparatuurgroep II, categorie 1/2 D, Ex ib IIIC T79 °C Da/Db

Intrinsieke veiligheid (Foundation® Fieldbus):

Apparatuurgroep II, categorie 1G, Ex ia IIC T4 Ga
Apparatuurgroep II, categorie 1/2 G, Ex ib IIC T4 Ga/Gb
Apparatuurgroep II, categorie 1D, Ex ia IIIC T69° Da
Apparatuurgroep II, categorie 1/2 D, Ex ib IIIC T69 °C Da/Db

Intrinsieke veiligheid (Foundation® Fieldbus FISCO):

Apparatuurgroep II, categorie 1G, Ex ia IIC T4 Ga
Apparatuurgroep II, categorie 1/2G, Ex ia IIC T4 Ga/Gb
Apparatuurgroep II, categorie 1D, Ex ia IIIC T69° Da
Apparatuurgroep II, categorie 1/2D, Ex ib IIIC T69° Da/Db

Drukvast (Hart bij 4-20 mA, Modbus RS-485):

Apparatuurgroep II, categorie 1/2G, Ex db ia IIC T4 Ga/Gb
Apparatuurgroep II, categorie 1D, Ex ta IIIC T79° Da

Drukvast (Foundation® Fieldbus):

Apparatuurgroep II, categorie 1/2G, Ex db ia IIC T4 Ga/Gb
Apparatuurgroep II, categorie 1D, Ex ta IIIC T69° Da

EN 60079-0:2012; EN 60079-1:2014; EN 60079-11:2012; EN 60079-26:2015;
EN 60079-31:2014

Snelstartgids

Juni 2016

40

Juni 2016

Schema

Nr.: 5400

Pagina 3 van 4

Nemko 10ATEX1072

Type bescherming N, niet-vonkend (Hart bij 4-20 mA):

Apparatuurgroep II, categorie 3G, Ex nA IIC T4 Gc
Apparatuurgroep II, categorie 3D, Ex tc IIIC T79° Dc

Type bescherming N, niet-vonkend (Foundation® Fieldbus):
Apparatuurgroep II, categorie 3G, Ex nA IIC T4 Gc
Apparatuurgroep II, categorie 3D, Ex tc IIIC T69° Dc

Intrinsieke veiligheid (Hart bij 4-20 mA):
Apparatuurgroep II, categorie 3G, Ex ic IIC T4 Gc
Apparatuurgroep II, categorie 3D, Ex tc IIIC T79° Dc

Intrinsieke veiligheid (Foundation® Fieldbus):

Apparatuurgroep II, categorie 3G, Ex ic IIC T4 Gc
Apparatuurgroep II, categorie 3D, Ex tc IIIC T69° Dc

EN60079-0:2012; EN60079-11:2012; EN60079-15:2010; EN60079-31:2013

Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU)

IEC 61010-1:2010

R&TTE-richtlijn (99/5/EG) Deze richtlijn is geldig tot 12 juni 2016.
RE-richtlijn (2014/53/EU) Deze richtlijn is geldig vanaf 12 juni 2016

ETSI EN 302372:2011; EN 62479:2010

Snelstartgids

41

Schema

Nr.: 5400

Pagina 4 van 4

Volgens ATEX aangemelde instantie voor onderzoekscertificaten en
typeonderzoekscertificaten van type EU

Nemko AS [Nummer aangemelde instantie: 0470]

P.O. Box 73 Blindern
0314 OSLO
Noorwegen

Aangemelde instantie voor kwaliteitsborging volgens ATEX

DNV Nemko Presafe AS [Nummer aangemelde instantie: 2460]

Veritasveien 1
1322 HØVIK
Noorwegen

Snelstartgids

Juni 2016

42

Juni 2016

List of Model Parts with China RoHS Concentration above MCVs

含含有

China RoHS

管控物峐超彯㚨⣏㳻⹎旸ῤ的部件型号列表

Part Name

部件名称

Hazardous Substances / 有害物峐

Lead

摭

(Pb)

Mercury

汞

(Hg)

Cadmium

擱

(Cd)

Hexavalent
Chromium

භ௴撔

(Cr +6)

Polybrominated

biphenyls

ከ⁏俼劗

(PBB)

Polybrominated
diphenyl ethers

ከ⁏俼劗慂(PBDE)

Electronics

Assembly

䓝⫸乬ẞ

X O O O O O

Housing

Assembly

䐺体乬ẞ

O O O X O O

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364

本表格系依据

SJ/T11364

的奬⭂侴⇞ἄį

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement
of GB/T 26572.
O:

意󰶃宍悐ẞ䘬㇨㚱⛯峐㛸㕁󰵶宍㚱⭛䈑峐䘬⏓慷⛯ỶḶ

GB/T 26572

所奬⭂䘬旸慷天㯪į

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is
above the limit requirement of GB/T 26572.
X:

意󰶃⛐宍悐ẞ㇨ἧ䓐䘬㇨㚱⛯峐㛸㕁慴炻军⮹㚱ᶨ䰣⛯峐㛸㕁󰵶宍㚱⭛䈑峐䘬⏓慷檀Ḷ

GB/T 26572

所奬⭂䘬旸慷天㯪į

Snelstartgids

43

*00825-0100-4026*

Snelstartgids

00825-0111-4026, Rev GB

Juni 2016

Internationaal hoofdkantoor

Emerson Process Management

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, VS

[phone] of [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Noord-Amerika

Emerson Process Management

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, VS

[phone] of [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Latijns-Amerika

Emerson Process Management

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, VS

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Europa

Emerson Process Management Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a Postfach 1046
CH 6340 Baar
Zwitserland

[phone]

[phone]

[e-mail]

Regionaal kantoor Azië/Pacific

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]

[phone]

[e-mail]

Regionaal kantoor Midden-Oosten en Afrika

Emerson Process Management

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland

(31) 70 413 66 66
(31) 70 390 68 15

E [e-mail]
www.emersonprocess.nl

Emerson Process Management nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België

(32) 2 716 7711
(32) 2 725 83 00
www.emersonprocess.be

Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

De standaard leveringsvoorwaarden vindt u op

https://www.emerson.com/en-us/terms-of-use

Het Emerso n-logo is een handelsmerk en dien stmerk van
Emerson Electric Co.
AMS, DeltaV, Rosemount en het Rosemount-logo zijn
handelsmerken van Emerson Process Management.
HART is een gedeponeerd handelsmerk van de FieldComm Group.
FOUNDATION Fieldbus is een handelsmerk va n de FieldComm Group.
Modbus is een gedeponeerd handelsmerk van Gould Inc.
National Electrical Code is een gedeponeerd handelsmerk van
National Fire Protection Association, Inc.
DTM is een han delsmerk van de FDT Group.
Alle overige merken zijn eigendom van de respe ctieve eigenaars.
© 2016 Emerson Process Management. Alle rechten voorbehouden.