Rosemount 5400 Instrukcje montażu anteny parabolicznej Manuals & Guides [pl]

Skrócona instrukcja obsługi

00825-0614-4026, wersja AA

Przetwornik poziomu Rosemount™5400

Instrukcje montażu anteny parabolicznej

Marzec 2016

Skrócona instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

Marzec 2016

1.0 Informacje na temat instrukcji

Niniejsza skrócona instrukcja obsługi zawiera instrukcje mechanicznej
instalacji przetwornika poziomu Rosemount 5402 z anteną paraboliczną.

Informacje na temat instalacji układu elektrycznego i konfiguracji zawiera
Skrócona instrukcja obsługi przetworników Rosemount serii 5400
(numer dokumentu 00825-0100-4026).

Niezastosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących instalacji oraz konserwacji może
spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała

 Instalację przetwornika mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani pracownicy postępujący zgodnie

zwłaściwymi procedurami.

 Niniejsze urządzenie może być wykorzystywane wyłącznie w sposób określony w niniejszej skróconej

instrukcji obsługi oraz pełnej instrukcji obsługi. Niespełnienie tego wymagania może wpłynąć na
bezpieczeństwo pracy urządzenia.

 Użycie jakichkolwiek zastępczych, niedopuszczonych części lub wykonywanie napraw innych niż

wymiana całej głowicy przetwornika lub zespołu anteny może zagrażać bezpieczeństwu i jest
zabronione.

Wybuch może spowodować śmierć lub odniesienie poważnych obrażeń ciała.

 Należy sprawdzić, czy środowisko pracy przetwornika jest zgodne z odpowiednimi wymogami

dotyczącymi obszarów niebezpiecznych.

 Aby zapobiec zapłonowi w atmosferze palnej lub zapalnej, przed rozpoczęciem czynności

serwisowych należy odłączyć zasilanie.

 Przed podłączeniem komunikatora polowego w atmosferze wybuchowej należy upewnić się, że

wszystkie urządzenia w pętli zostały zainstalowane zgodnie z normami iskrobezpiecznego lub
niepalnego okablowania polowego.

 Aby uniknąć wycieków medium procesowego, należy stosować tylko pierścienie uszczelniające

O-ring przeznaczone do uszczelnienia konkretnych adapterów uszczelniających.

 Nie wolno demontować przetwornika podczas działania.

Porażenie prądem elektrycznym może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

 Należy unikać kontaktu z przewodami i zaciskami. Przewody mogą znajdować się pod wysokim

napięciem grożącym porażeniem prądem elektrycznym.

 Podczas podłączania przetwornika poziomu Rosemount 5400 do instalacji elektrycznej należy się

upewnić, że jego zasilanie główne jest wyłączone, a przewody prowadzące do jakiegokolwiek innego
zewnętrznego źródła zasilania są odłączone lub zasilane jest wyłączone.

 Urządzenie instalowane na zbiornikach niemetalowych (np. zbiorniki z włókna szklanego) muszą być

uziemione w celu zabezpieczenia przed gromadzeniem się ładunków elektrostatycznych.

Spis treści

Antena paraboliczna — informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 3

Montaż wersji z mocowaniem kołnierzowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 4

Montaż wersji spawanej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 6

Montaż wersji z mocowaniem gwintowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 13

Ustawianie kąta pochylenia anteny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 19

2

Marzec 2016

strona 4-5

strona 6-12

strona 13-18

Skrócona instrukcja obsługi

2.0 Antena paraboliczna — informacje ogólne

Wersja z mocowaniem kołnierzowym

Wersja spawana

Wersja z mocowaniem gwintowym

3

Skrócona instrukcja obsługi

Uszczelka płaska

Marzec 2016

3.0 Montaż wersji z mocowaniem kołnierzowym

Krok 1: Zamontować zespół anteny na zbiorniku

Krok 2: Ustawić kąt pochylenia anteny

Dodatkowe informacje można znaleźć w punkcie „Ustawianie kąta pochylenia

anteny” na stronie 19.

4

Marzec 2016

G3/8"

Odpowie-

trzenie?

Nie Tak

8–10 mm

(bez uszczelki)

Moment dokręcania 20 Nm

Zastosować środek

uszczelniający do gwintów

lub uszczelkę zgodnie

zobowiązującymi

procedurami zakładowymi.

Skrócona instrukcja obsługi

Krok 3: Wkręcić zaślepkę lub zainstalować układ

odpowietrzający

Przejść do instalacji układu elektrycznego. Dalsze instrukcje zawiera Skrócona
instrukcja obsługi przetworników Rosemount serii 5400 (numer dokumentu
00825-0100-4026).

5

Skrócona instrukcja obsługi

2x 1x 1x

1x

1x

1x 1x

1x

1x

3x 3x

A

B

C

D

E

F

G

I

H

1x

K

1x

J

L

M

4.0 Montaż wersji spawanej

Ilustracja 1. Elementy

Marzec 2016

A.

Płytka osłony przeciwodpryskowej

B.

Pręt osłony przeciwodpryskowej

C.

Kołnierz do mocowania złącza
kulowego
Pierścień uszczelniający O-ring

D.

Kołnierz zaciskowy

E.

6

F.

Podkładka

G.

Śruba M8

H.

Antena

I.

Złącze kulowe

J.

Gwintowana tuleja

K.
L.

M.

Adapter M20
Uszczelka gumowo­metalowa G3/8"
Zaślepka

Marzec 2016

Ø 100 ± 0,5 mm

A

C

B

A

Maks. 30 mm

Skrócona instrukcja obsługi

Krok 1: Zamontować płytki ochronne w miejscu

mocowania kołnierza i pokrywy otworu
dostępowego

Te płytki chronią wewnętrzne powierzchnie kołnierza do mocowania złącza
kulowego przed iskrami powstającymi w trakcie spawania.

7

Skrócona instrukcja obsługi

D

Krok 2: Przyspawać kołnierz do mocowania złącza

kulowego

Krok 3: Usunąć płytki ochronne

Wzrokowo sprawdzić wewnętrzne powierzchnie kołnierza do mocowania
złącza kulowego pod kątem uszkodzenia i zanieczyszczeń.

Marzec 2016

Krok 4: Zamontować pierścień uszczelniający O-ring

8

Marzec 2016

Moment dokręcania 10 Nm

F

G

E

I

Pierścienie
uszczelniające
O-ring

H

Krok 5: Zamontować złącze kulowe

Stopniowo dokręcać nakrętki M8.

Skrócona instrukcja obsługi

M8

Krok 6: Usunąć nasadkę ochronną

Wzrokowo sprawdzić pierścienie uszczelniające O-ring pod kątem
uszkodzenia i zanieczyszczeń.

9

Skrócona instrukcja obsługi

J

K

Moment dokręcania
20 Nm

Krok 7: Ostrożnie wsunąć antenę

Marzec 2016

Krok 8: Przymocować antenę

10

Marzec 2016

M4

Moment dokręcania
0,5 Nm

Uszczelka płaska

Skrócona instrukcja obsługi

Krok 9: Dokręcić śrubę ustalającą

Krok 10: Zamontować zespół anteny na zbiorniku

Krok 11: Ustawić kąt pochylenia anteny

Dodatkowe informacje można znaleźć w punkcie „Ustawianie kąta pochylenia

anteny” na stronie 19.

11

Skrócona instrukcja obsługi

G3/8"

Odpowie-

trzenie?

Nie Tak

8–10 mm

(bez uszczelki)

Moment dokręcania 20 Nm

Zastosować środek

uszczelniający do gwintów

lub uszczelkę zgodnie

zobowiązującymi

procedurami zakładowymi.

L

M

Krok 12: Wkręcić zaślepkę lub zainstalować układ

odpowietrzający

Marzec 2016

Przejść do instalacji układu elektrycznego. Dalsze instrukcje zawiera Skrócona
instrukcja obsługi przetworników Rosemount serii 5400 (numer dokumentu
00825-0100-4026).

12

Marzec 2016

2x

1x 1x

1x

1x

1x 1x

A

B

C

D

1x

F

1x

E

G

H

Skrócona instrukcja obsługi

5.0 Montaż wersji z mocowaniem gwintowym

Ilustracja 2. Elementy

A.

Przeciwnakrętka

B.

Adapter ze złączem kulowym do
podłączenia anteny
Pierścień uszczelniający O-ring

C.

D.

Antena

E.

Gwintowana tuleja

F.

Adapter M20

G.H.Uszczelka gumowo-

metalowa G3/8"
Zaślepka

13

Skrócona instrukcja obsługi

A

B

C

Krok 1: Wykręcić przeciwnakrętkę

Krok 2: Zamontować pierścień uszczelniający O-ring

Marzec 2016

14

Marzec 2016

Ø 101 ± 0,6 mm

LUB

G3½"

Maks. 30 mm

> 15 mm

Pierścienie
uszczelniające
O-ring

D

Skrócona instrukcja obsługi

Krok 3: Zamontować adapter anteny w miejscu

mocowania kołnierza i pokrywy otworu
dostępowego

Upewnić się, że adapter anteny dostatecznie mocno dociska kołnierz.

Krok 4: Usunąć nasadkę ochronną

Wzrokowo sprawdzić pierścienie uszczelniające O-ring pod kątem
uszkodzenia i zanieczyszczeń.

15

Skrócona instrukcja obsługi

E

F

Moment dokręcania
20 Nm

Krok 5: Ostrożnie wsunąć antenę

Marzec 2016

Krok 6: Przymocować antenę

16

Marzec 2016

M4

Moment dokręcania
0,5 Nm

Uszczelka płaska

Skrócona instrukcja obsługi

Krok 7: Dokręcić śrubę ustalającą

Krok 8: Zamontować zespół anteny na zbiorniku

17

Skrócona instrukcja obsługi

G3/8"

Odpowie-

trzenie?

Nie Tak

8–10 mm

(bez uszczelki)

Moment dokręcania 20 Nm

Zastosować środek

uszczelniający do gwintów

lub uszczelkę zgodnie

z obowiązującymi

procedurami zakładowymi.

G

H

Krok 9: Ustawić kąt pochylenia anteny

Dodatkowe informacje można znaleźć w punkcie „Ustawianie kąta pochylenia

anteny” na stronie 19.

Krok 10: Wkręcić zaślepkę lub zainstalować układ

odpowietrzający

Marzec 2016

Przejść do instalacji układu elektrycznego. Dalsze instrukcje zawiera Skrócona
instrukcja obsługi przetworników Rosemount serii 5400 (numer dokumentu
00825-0100-4026).

18

Marzec 2016

90°

Skrócona instrukcja obsługi

6.0 Ustawianie kąta pochylenia anteny

6.1 Orientacja

 Zgodnie z ogólnie stosowaną najlepszą praktyką należy wstępnie ustawić

antenę paraboliczną pionowo względem podłoża.

 Jeśli echo powierzchni jest słabe, działanie anteny można poprawić,

nieznacznie pochylając antenę w kierunku nachylenia pryzmy.

Kąt pryzmy zmienia się w trakcie napełniania i opróżniania zbiornika, co
przekłada się na siłę sygnału. Dlatego należy monitorować cały cykl, aby
ustalić optymalny kąt pochylenia anteny.

19

Skrócona instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

6.2 Procedura

Krok 1: Zdjąć obudowę przetwornika (jeśli dotyczy)

Krok 2: Odkręcić śruby M8 do momentu, aż możliwe

będzie płynne pochylanie anteny

Marzec 2016

Zawartość zbiornika może być pod ciśnieniem.

Nie wolno odkręcać śrub M8 podczas działania instalacji procesowej.

Może to doprowadzić do uwolnienia gazu pod ciśnieniem, co grozi poważnymi obrażeniami ciała lub
śmiercią.

20

Skrócona instrukcja obsługi

Krok 3: Położyć okrągłą poziomicę na zespole anteny

Krok 4: Ustawić kąt pochylenia anteny

Marzec 2016

21

Skrócona instrukcja obsługi

M8

Moment dokręcania
10 Nm

Krok 5: Stopniowo dokręcać śruby M8

Marzec 2016

Krok 6: Zdjąć okrągłą poziomicę

22

Marzec 2016

Moment
dokręcania 40 Nm

Krok 7: Zamontować obudowę przetwornika

Skrócona instrukcja obsługi

23

Centrala światowa

Emerson Process Management

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

+1.800.999 9307 lub +1.952.906 8888

[phone]

[e-mail]

North America Regional Office

Emerson Process Management

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

+1.800.999 9307 lub +1.952.906 8888

[phone]

[e-mail]

Latin America Regional Office

Emerson Process Management

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]

[phone]

[e-mail]

Europe Regional Office

Emerson Process Management Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Szwajcaria

[phone]

[phone]

[e-mail]

Asia Pacific Regional Office

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd

1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]

[phone]

[e-mail]

Middle East and Africa Regional Office

Emerson Process Management

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie

[phone]

[phone]

[e-mail]

*00825-0600-4026*

Skrócona instrukcja obsługi

00825-0614-4026, wersja AA

Emerson Process Management Sp. z o.o.

ul. Szturmowa 2a
02-678 Warszawa
Polska

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.emerson.com

Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Standardowe warunki sprzedaży można znaleźć na stronie

Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx

Logo Emerson jest znakiem towarowym i usługowym firmy
Emerson Electric Co.
Rosemount i logo Rosemount są znakami towarowymi firmy
Emerson Process Management.
Pozostałe znaki są własnością ich prawnych właścicieli.
© 2016 Emerson Process Management. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

Marzec 2016