Rosemount 5400 Инструкции по монтажу параболической антенны Manuals & Guides [ru]

Краткое руководство по установке

00825-0607-4026, ред. AA

Уровнемер Rosemount™ 5400

Инструкции по монтажу параболической
антенны

март 2016 г.

Краткое руководство по установке

ВНИМАНИЕ!

март 2016 г.

1.0 О настоящем руководстве

В данном кратком руководстве приведены инструкции по механическому
монтажу уровнемера Rosemount 5402 с параболической антенной.

Подробную информацию об электрическом монтаже и конфигурации см. в
кратком руководстве Rosemount 5400 (номер документа 00825-0107-4026).

Несоблюдение приведенных указаний по монтажу и обслуживанию может привести к
серьезным травмам или смертельному исходу.

 Монтаж прибора должен выполняться квалифицированными специалистами в соответствии с

применимыми в конкретных случаях стандартами и методиками.

 Запрещается использование оборудования каким-либо образом, отличным от описанного в данном

Кратком руководстве и в Руководстве по эксплуатации. Несоблюдение вышеуказанного требования
может неблагоприятно сказаться на защищенности оборудования.

 Любые замены компонентов на неразрешенные к применению детали или ремонт, за исключением

полной замены электронного блока или антенного узла, могут ставить под угрозу безопасность
персонала и не допускаются.

Взрывы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

 Проверьте, соответствуют ли условия эксплуатации измерительного преобразователя

соответствующим характеристикам опасных зон.

 Во избежание воспламенения горючих или огнеопасных атмосфер отключайте питание перед

обслуживанием оборудования.

 Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь в том, что все

приборы в контуре установлены в соответствии с техникой монтажа искробезопасной и
невоспламеняющейся проводки.

 Во избежание протечек технологических жидкостей необходимо использовать уплотнительные

кольца, предназначенные для уплотнения соответствующего переходника фланца.

 Запрещено снимать уровнемер во время работы.

Поражение электрическим током может привести к смерти или серьезным травмам.

 Избегайте прикосновений к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать

причиной поражения электрическим током.

 При монтаже электрических соединений уровнемера Rosemount 5400 убедитесь в том, что прибор

отключен и все линии внешних источников питания отсоединены или обесточены.

 Заземлите устройство, установленное в неметаллических резервуарах (например, резервуарах из

стекловолокна), чтобы исключить накапливание электростатического заряда.

Содержание

Параболическая антенна: обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3

Фланцевое исполнение: монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 4

Сварное исполнение: монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 6

Резьбовое исполнение: монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 13

Скорректируйте наклон антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 19

2

март 2016 г.

стр. 4–5

стр. 6–12

стр. 13–18

Краткое руководство по установке

2.0 Параболическая антенна: обзор

Фланцевое исполнение

Сварное исполнение

Резьбовое исполнение

3

Краткое руководство по установке

Прокладка

3.0 Фланцевое исполнение: монтаж

Этап 1: Установите узел антенны на резервуар

март 2016 г.

Этап 2: Скорректируйте наклон антенны

Более подробную информацию см. в разделе «Скорректируйте наклон

антенны» на стр. 19.

4

март 2016 г.

G3/8"

Продувка

воздухом?

Нет Есть

8–10 мм

(0,3–0,4 дюйма)

(без учета

прокладки)

Крутящий момент
20 Н·м (180 дюйм/фунтов)

Используйте резьбовой

уплотнитель или прокладку

согласно действующим на

объекте нормам и правилам.

Краткое руководство по установке

Этап 3: Затяните заглушку или установите систему

продувки воздухом

Перейдите к установке электрооборудования. Для получения дальнейших
инструкций см. краткое руководство Rosemount 5400
(номер документа 00825-0107-4026).

5

Краткое руководство по установке

2x 1x 1x

1x

1x

1x 1x

1x

1x

3x 3x

A

B

C

D

E

F

G

I

H

1x

K

1x

J

L

M

4.0 Сварное исполнение: монтаж

Рисунок 1: Компоненты

март 2016 г.

A.

Защитная пластина для сварного шва

B.

Защитная планка для сварного шва

C.

Фланцевый шарикоподшипник

D.

Уплотнительное кольцо

E.

Хомут фланца

6

F.

Шайба

G.

Винт M8

H.

Антенна

I.

Шаровой шарнир

J.

Резьбовая муфта

K.

Переходник M20

L.

Резинометаллическое
кольцо G3/8"
Заглушка

M.

март 2016 г.

Ф 100 ± 0,5 мм

(Ф 3,94 ± 0,02 дюйма)

A

C

B

A

Макс. 30 мм (1,18 дюйма)

Краткое руководство по установке

Этап 1: Установите защитные пластины на фланец/

крышку горловины

Эти пластины защищают внутренние поверхности фланцевого
шарикоподшипника от искр при сварке.

7

Краткое руководство по установке

D

Этап 2: Приварите фланцевый шарикоподшипник

Этап 3: Снимите защитные пластины

Осмотрите внутренние поверхности фланцевого шарикоподшипника на
предмет повреждений и загрязнения.

март 2016 г.

Этап 4: Установите уплотнительное кольцо

8

март 2016 г.

Крутящий момент
10 Н·м (90 дюйм/фунтов)

F

G

E

I

Уплотнительные
кольца

H

Этап 5: Установите шаровой шарнир

Последовательно затяните гайки M8.

Краткое руководство по установке

M8

Этап 6: Снимите защитный колпачок

Осмотрите уплотнительные кольца на предмет повреждений и загрязнения.

9

Краткое руководство по установке

J

K

Крутящий момент
20 Н·м (180 дюйм/фунтов)

Этап 7: Аккуратно установите антенну

март 2016 г.

Этап 8: Закрепите антенну

10

март 2016 г.

M4

Крутящий момент
0,5 Н·м (5 дюйм/фунтов)

Прокладка

Краткое руководство по установке

Этап 9: Затяните установочный винт

Этап 10: Монтаж узла антенны на резервуар

Этап 11: Корректировка наклона антенны

Более подробную информацию см. в разделе «Скорректируйте наклон

антенны» на стр. 19.

11

Краткое руководство по установке

G3/8"

Продувка

воздухом?

Нет Есть

8–10 мм

(0,3–0,4 дюйма)

(без учета

прокладки)

Крутящий момент
20 Н·м (180 дюйм/фунтов)

Используйте резьбовой

уплотнитель или прокладку

согласно действующим на

объекте нормам и правилам.

L

M

Этап 12: Затяните заглушку или установите систему

продувки воздухом

март 2016 г.

Перейдите к установке электрооборудования. Для получения дальнейших
инструкций см. краткое руководство Rosemount 5400
(номер документа 00825-0107-4026).

12

март 2016 г.

2x

1x 1x

1x

1x

1x 1x

A

B

C

D

1x

F

1x

E

G

H

Краткое руководство по установке

5.0 Резьбовое исполнение: монтаж

Рисунок 2: Компоненты

A.

Контргайка

B.

Переходник антенны с шаровым
шарниром
Уплотнительное кольцо

C.

D.

Антенна

E.

Резьбовая муфта

F.

Переходник M20

G.H.Резинометаллическое

кольцо G3/8"
Заглушка

13

Краткое руководство по установке

A

B

C

Этап 1: Снимите контргайку

Этап 2: Установите уплотнительное кольцо

март 2016 г.

14

март 2016 г.

Ф 101 ± 0,6 мм

(Ф 3,98 ± 0,02 дюйма)

ИЛИ

G3

1

/2"

Макс. 30 мм (1,18 дюйма)

>15 мм (0,59 дюйма)

Уплотнительные
кольца

D

Краткое руководство по установке

Этап 3: Установите переходник антенны на

фланец/крышку горловины

Убедитесь, что переходник антенны плотно садится на фланец/крышку
горловины.

Этап 4: Снимите защитный колпачок

Осмотрите уплотнительные кольца на предмет повреждений и загрязнения.

15

Краткое руководство по установке

E

F

Крутящий момент
20 Н·м (180 дюйм/фунтов)

Этап 5: Аккуратно установите антенну

Этап 6: Закрепите антенну

март 2016 г.

16

март 2016 г.

M4

Крутящий момент
0,5 Н·м (5 дюйм/фунтов)

Прокладка

Краткое руководство по установке

Этап 7: Затяните установочный винт

Этап 8: Установите узел антенны на резервуар

17

Краткое руководство по установке

G3/8"

Продувка

воздухом?

Нет Есть

8–10 мм

(0,3–0,4 дюйма)

(без учета

прокладки)

Крутящий момент 20 Н·м
(180 дюйм/фунтов)

Используйте резьбовой

уплотнитель или прокладку

согласно действующим на

объекте нормам и правилам.

G

H

Этап 9: Скорректируйте наклон антенны

Более подробную информацию см. в разделе «Скорректируйте наклон

антенны» на стр. 19.

Этап 10: Затяните заглушку или установите систему

продувки воздухом

март 2016 г.

Перейдите к установке электрооборудования. Для получения дальнейших
инструкций см. краткое руководство Rosemount 5400
(номер документа 00825-0107-4026).

18

март 2016 г.

90°

Краткое руководство по установке

6.0 Скорректируйте наклон антенны

6.1 Ориентация

 Общепринятая практика — изначально сориентировать параболическую

антенну вертикально по отношению к земле.

 При слабом поверхностном эхосигнале решением проблемы может стать

небольшой наклон антенны относительно поверхности.

Угол наклона меняется при заполнении и опорожнении, влияя на
мощность сигнала. Следовательно, для определения оптимального
наклона антенны рекомендуется отследить весь цикл работы.

19

Краткое руководство по установке

ВНИМАНИЕ!

6.2 Процедура

Этап 1: Демонтируйте корпус измерительного

преобразователя (если возможно)

Этап 2: Ослабляйте винты M8 до тех пор, пока

антенна не начнет плавно наклоняться

март 2016 г.

Содержимое может находиться под давлением

Никогда не ослабляйте винты M8 во время работы.

При попытке их ослабления может произойти выброс газа под давлением, способный привести к
тяжелым травмам или смертельному исходу.

20

Краткое руководство по установке

Этап 3: Установите сферический уровень поверх узла

антенны

Этап 4: Скорректируйте наклон антенны

март 2016 г.

21

Краткое руководство по установке

M8

Крутящий момент 10 Н·м
(90 дюйм/фунтов)

Этап 5: Последовательно затяните винты M8

март 2016 г.

Этап 6: Снимите сферический уровень

22

март 2016 г.

Крутящий
момент 40 Н·м
(355 дюйм/фунтов)

Краткое руководство по установке

Этап 7: Установите корпус измерительного

преобразователя

23

*00825-0600-4026*

Краткое руководство по установке

00825-0607-4026, ред. AA

март 2016 г.

Emerson Process Management

Россия, 115054, г. Москва,
ул. Дубининская, 53, стр. 5

[phone]
[phone]
[e-mail]

www.emersonprocess.ru

Промышленная группа «Метран»

Россия, 454112, г. Челябинск,
Комсомольский проспект, 29

[phone]
[e-mail]

www.metran.ru

Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Стандартные условия и положения продаж приведены на сайте Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx
Логотип Emerson является торговой маркой и логотипом Emerson Electric Co.
MultiVariable, SuperModule, Rosemount и логотип Rosemount являются товарными знаками Emerson Process Management.
FOUNDATION Fieldbus является товарным знаком FieldComm Group.
HART является зарегистрированным товарным знаком FieldComm Group.
NEMA является зарегистрированной торговой маркой и логотипом Национальной ассоциации изготовителей
электротехнического оборудования.
Все другие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
© Emerson Process Management, 2016. Все права защищены.

Азербайджан, AZ-1025, г. Баку
Проспект Ходжалы, 37
Demirchi Tower

[phone]
[phone]
[e-mail]

Технические консультации по выбору и применению
продукции осуществляет Центр поддержки Заказчиков

[phone]
[phone]

Казахстан, 050012, г. Алматы
ул. Толе Би, 101, корпус Д, Е,
этаж 8

[phone]
[phone]
[e-mail]

Украина, 04073, г. Киев
Куреневский переулок, 12,
cтроение А, офис A-302

[phone]
[phone]
[e-mail]