Rosemount 5400 Инструкции за монтаж на параболична антена Manuals & Guides [bg]

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

00825-0623-4026, ред. AA

Март 2016 г.

Трансмитер за ниво
Rosemount™ 5400

Инструкции за монтаж на параболична антена

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Март 2016 г.

1.0 Относно това ръководство

Краткото ръководство дава инструкции за механичен монтаж на
трансмитера за ниво Rosemount 5402 с параболична антена.

В краткото ръководство за Rosemount серия 5400 (документ №
00825-0100-4026) можете да прочетете информация за електрическо
инсталиране и конфигурация.

Неизпълнението на насоките за безопасен монтаж и обслужване може да доведе до смърт
или сериозно нараняване.

 Трансмитерът трябва да се монтира от квалифициран работник според приложимия кодекс за

добра практика.

 Уредъ т да се използва единствено по начина, посочен в краткото ръководство и в справочното

ръководство. В противен случай защитата, осигурявана от уреда, ще отслабне.

 Забранено е да замествате или поправяте която и да е част, за която нямате разрешение

(освен ако не смените цялата глава на трансмитера или сглобката с антената). Такива действия
може да застрашат сигурността на уреда.

Експлозиите могат да доведат до смърт или сериозно нараняване.

 Работната среда на трансмитера трябва да съответства на съответните спецификации за

опасни места.

 Преди техническа поддръжка изключете уреда от електрическата мрежа. Така ще

предотвратите възпламеняване на запалими или взривоопасни атмосфери.

 Преди да свържете полеви комуникатор в експлозивна атмосфера, уредите във веригата

трябва да са монтирани съгласно практиките за искробезопасно или невъзпламенимо външно
окабеляване.

 За да избегнете течове в системата, използвайте само О-пръстени, предназначени за

запечатване на съответния фланцов адаптер.

 Не сваляйте трансмитера, докато работи.

Токов ия т удар може да причини смърт или сериозно нараняване.

 Избягвайте контакт с проводниците и клемите. Високото напрежение, което може да протича в

проводниците, може да причини токов удар.

 Докато окабелявате трансмитера за ниво Rosemount 5400, основното му захранване трябва да

е изключено. Кабелите към всички външни източници на ток трябва да са извадени или по тях
да не тече ток.

 Заземете уреда на неметални резервоари (напр. такива от фибростъкло), за да не се натрупва

електростатичен заряд.

Съдържание

Обобщена информация на параболичната антена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3

Монтаж на варианта с фланец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 4

Монтаж на варианта със заваряване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 6

Монтаж на варианта с резба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 13

Регулирайте наклона на антената . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 19

2

Март 2016 г.

стр.4-5

стр.6-12

стр.13-18

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

2.0 Обобщена информация на параболичната

антена

Вариант с фланец

Вариант със заваряване

Вариант с резба

3

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Уплът ни тел

3.0 Монтаж на варианта с фланец

Стъпка 1: Монтирайте сглобката на антената върху

контейнера

Март 2016 г.

Стъпка 2: Регулирайте наклона на антената

За повече информация вижте раздел „Регулирайте наклона на антената“

на страница 19.

4

Март 2016 г.

G3/8"

Система за

прочистване на

възду ха?

Не Да

8 – 10 мм

(0,3 – 0,4 инча)

(без уплътнителя)

Въртящ момент на затягане:
20 Nm (180 инч-фунта)

Според процедурите на

Вашия обект –

използвайте препарат за

фиксиране на резба или

уплътнител.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Стъпка 3: Стегнете запушалката или монтирайте

система за прочистване на въздуха

Продължете с електрическата инсталация. За последващи инструкции
вижте краткото ръководство за Rosemount серия 5400 (документ №

00825-0100-4026).

5

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

2x 1x 1x

1x

1x

1x 1x

1x

1x

3x 3x

A

B

C

D

E

F

G

I

H

1x

K

1x

J

L

M

4.0 Монтаж на варианта със заваряване

Фигура 1. Компоненти

Март 2016 г.

A.

Пластина за защита при
заваряване
Лост за защита при заваряване

B.

Фланец

C.

О-пръстен

D.

Фланец-скоба

E.

6

F.

Шайба

G.

Винт M8

H.

Антена

I.

Сферично свързващо
звено
Втулка с резба

J.

K.

Адаптер M20

L.

Бондиран
уплътнител G3/8"
Запушалка

M.

Март 2016 г.

Ø 100 ± 0,5 мм

(Ø 3,94 ± 0,02 инча)

A

C

B

A

Макс. 30 мм (1,18 инча)

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Стъпка 1: Поставете пластините за защита на

капака на фланеца/ревизионния отвор

Тези пластини предпазват вътрешните повърхности на фланеца от
искрите при заваряване.

7

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

D

Стъпка 2: Заварете фланеца

Стъпка 3: Свалете пластините за защита

Огледайте вътрешните повърхности на фланеца за повреди или
мръсотия.

Март 2016 г.

Стъпка 4: Поставете О-пръстена

8

Март 2016 г.

Въртящ момент на
затягане: 10 Nm

(90 инч-фунта)

F

G

E

I

О-пръстени

H

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Стъпка 5: Монтирайте сферичното свързващо

звено

Постепенно стегнете гайките M8.

M8

Стъпка 6: Махнете предпазния капак

Огледайте О-пръстените за повреди и мръсотия.

9

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

J

K

Въртящ момент на
затягане: 20 Nm
(180 инч-фунта)

Стъпка 7: Внимателно проверете антената

Стъпка 8: Закрепете антената

Март 2016 г.

10

Март 2016 г.

M4

Въртящ момент на
затягане: 0,5 Nm
(5 инч-фунта)

Уплътн ител

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Стъпка 9: Затегнете регулиращия винт

Стъпка 10: Монтирайте сглобката на антената

върху контейнера

Стъпка 11: Регулирайте наклона на антената

За повече информация вижте раздел „Регулирайте наклона на антената“

на страница 19.

11

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

G3/8"

Система за

прочистване на

възду ха?

Не Да

8 – 10 мм

(0,3 – 0,4 инча)

(без уплътнителя)

Въртящ момент на
затягане: 20 Nm
(180 инч-фунта)

Според процедурите на

Вашия обект –

използвайте препарат за

фиксиране на резба или

уплътнител.

L

M

Стъпка 12: Стегнете запушалката или монтирайте

система за прочистване на въздуха

Март 2016 г.

Продължете с електрическата инсталация. За последващи инструкции
вижте краткото ръководство за Rosemount серия 5400 (документ №

00825-0100-4026).

12

Март 2016 г.

2x

1x 1x

1x

1x

1x 1x

A

B

C

D

1x

F

1x

E

G

H

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

5.0 Монтаж на варианта с резба

Фигура 2. Компоненти

A.

Контрагайка

B.

Адаптер на антената със
сферично свързващо звено
О-пръстен

C.

D.

Антена

E.

Втулка с резба

F.

Адаптер M20

G.H.Бондиран

уплътнител G3/8"
Запушалка

13

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

A

B

C

Стъпка 1: Махнете контрагайката

Стъпка 2: Поставете О-пръстена

Март 2016 г.

14

Март 2016 г.

Ø 101 ± 0,6 мм

(Ø 3,98 ± 0,02 инча)

ИЛИ

G3½"

Макс. 30 мм (1,18 инча)

> 15 мм (0,59 инча)

О-пръстени

D

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Стъпка 3: Монтирайте адаптера на антената върху

капака на фланеца/ревизионния отвор

Адаптерът на антената трябва да бъде стабилен на капака на
фланеца/ревизионния отвор.

Стъпка 4: Махнете предпазния капак

Огледайте О-пръстените за повреди и мръсотия.

15

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

E

F

Въртящ момент на
затягане: 20 Nm
(180 инч-фунта)

Стъпка 5: Внимателно проверете антената

Стъпка 6: Закрепете антената

Март 2016 г.

16

Март 2016 г.

M4

Въртящ момент на
затягане: 0,5 Nm
(5 инч-фунта)

Уплъ тнител

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Стъпка 7: Затегнете регулиращия винт

Стъпка 8: Монтирайте сглобката на антената върху

контейнера

17

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

G3/8"

Система за

прочистване на

възду ха?

Не Да

8 – 10 мм

(0,3 – 0,4 инча)

(без уплътнителя)

Въртящ момент на затягане:
20 Nm (180 инч-фунта)

Според процедурите на

Вашия обект –

използвайте препарат за

фиксиране на резба или

уплътнител.

G

H

Стъпка 9: Регулирайте наклона на антената

За повече информация вижте раздел „Регулирайте наклона на антената“

на страница 19.

Стъпка 10: Стегнете запушалката или монтирайте

система за прочистване на въздуха

Март 2016 г.

Продължете с електрическата инсталация. За последващи инструкции
вижте краткото ръководство за Rosemount серия 5400 (документ №

00825-0100-4026).

18

Март 2016 г.

90°

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

6.0 Регулирайте наклона на антената

6.1 Ориентация

 Обичайната практика за тестване е да ориентирате антената

вертикално по отношение на земята.

 Ако повърхностното ехо е слабо, работата може да се подобри чрез

леко накланяне на антената към наклона на повърхността.

Ъгълът на наклона е различен при пълнене и изпразване; затова и
силата на сигнала е различна. Поради това се налага да наблюдавате
целия цикъл, за да сте сигурни, че наклонът на антената

е оптимален.

19

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

6.2 Процедура

Стъпка 1: Махнете корпуса на трансмитера

(ако е приложимо)

Стъпка 2: Разхлабете винтовете M8, докато

антената може да се накланя лесно.

Март 2016 г.

Съдържанието може да е под налягане

Докато антената работи, не разхлабвайте винтовете M8.

Ако опитате да го направите, може да изтече газ под налягане, което да причини тежки
наранявания или смърт.

20

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Стъпка 3: Поставете кръгъл нивелир върху

сглобката на антената

Стъпка 4: Регулирайте наклона на антената

Март 2016 г.

21

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

M8

Въртящ момент на
затягане: 10 Nm
(90 инч-фунта)

Стъпка 5: Постепенно затегнете винтовете M8

Март 2016 г.

Стъпка 6: Махнете кръглия нивелир

22

Март 2016 г.

Въртящ момент
на затягане:

40 Nm
(355 инч-фунта)

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Стъпка 7: Поставете корпуса на трансмитера

23

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Централен офис

Emerson Process Management

6021 Innovation Blvd
Shakopee, MN 55379, САЩ

[phone] или [phone]

[phone]

[e-mail]

Регион ален офис за Северна Америка

Emerson Process Management

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, САЩ

[phone] или [phone]

[phone]

[e-mail]

Регион ален офис за Латинска Америка

Emerson Process Management

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, САЩ

[phone]

[phone]

[e-mail]

Регион ален офис за Европа

Emerson Process Management Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar

Швейцария

[phone]

[phone]

[e-mail]

Регион ален офис за Азиатско-Тихоокеански
регион

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd

1 Pandan Crescent
Сингапур 128461

[phone]

[phone]

[e-mail]

Регион ален офис за Близкия изток
иАфрика

Emerson Process Management

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Дубай, Обединени арабски емирства

[phone]

[phone]

[e-mail]

*00825-0600-4026*

00825-0623-4026, ред. AA

Emerson Process Management

ул. „Златен рог“ № 22
София 1407, България

[phone]

Linkedin.com/company/ Emerson-Process-Management

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Стандартните условия за продажба можете да намерите на

Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx

Логото на Emerson е търговска и сервизна марка на
Emerson Electric Co.
Rosemount и рекламният символ на Rosemount са
регистрирани търговски марки на Emerson Process
Management.

Всички други отлич ителни знаци са собственост на техните
съответни собственици.
© 2016 Emerson Process Management Всички права запазени.

Март 2016 г.