Rosemount™ 5300 液位变送器
导波雷达
快速安装指南
00825-0106-4530, Rev HB
2022 年 1 月
快速安装指南 2022 年 1 月
内容
关于本指南.................................................................................................................................. 3
确认系统就绪（仅限 HART®）.....................................................................................................5
将变送器安装到储罐....................................................................................................................6
准备电气连接件......................................................................................................................... 11
接线和通电................................................................................................................................ 19
组态........................................................................................................................................... 23
安全仪表系统（仅限 4-20 mA）................................................................................................26
调整导波杆长度......................................................................................................................... 27
产品认证.................................................................................................................................... 31
2 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
1
关于本指南
本快速安装指南提供罗斯蒙特 5300 液位变送器的基本安装指导。更多说
明，请参阅罗斯蒙特 5300 参考手册。手册和本指南的电子版本可以从
Emerson.com/Rosemount 获得。
警告
不遵守安全安装与检修准则，可能导致死亡或严重受伤。
• 请确保由取得相关资质人员按照相应的操作规程安装变送器。
• 只能按照本快速安装指南和参考手册使用设备。未按照法规操作，可能
削弱设备的防护能力。
• 使用任何非认可的部件可能危害安全。修理（例如更换组件等）也可能
危害安全性，任何情况下都不允许。
爆炸可能会导致死亡或严重受伤。
• 应验证变送器的工作环境是否与相应的危险场所认证一致。
• 为了防止在易燃或可燃环境中起火，检修前应断开电源。
• 在易爆气体环境中，连接手持通讯器之前，请确保按照本质安全或非易
燃现场接线实践安装仪表。
• 为了避免过程泄漏，请务必仅使用与相应的法兰接头配合实现密封的 O
形圈。
触电可能导致死亡或严重受伤。
• 不得接触引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。
• 在对变送器进行接线时，请确保变送器的主电源处于关闭状态，并且与
• 在非金属储罐（例如玻璃纤维储罐）上安装的设备应接地，以防止静电
快速安装指南
任何其他外接电源连接的线路均处于断开状态，或者没有通电。
电荷积聚。
3
快速安装指南 2022 年 1 月
警告
带非导电表面的导波杆
• 使用塑料和/或塑料盘遮盖的导波杆在极端条件下可能会产生点火级别
的静电荷量。因此，在易爆环境中使用该导波杆时，必须采取适当的措
施防止静电放电。
在从导波杆上拆卸变送器头之前，应消除静电放电危险。
• 极端条件下导波杆可能产生点火级别的静电电荷。在易爆气体环境中进
行任何类型的安装或维护工作时，负责人员在试图把导波杆从变送器头
分离时应确保消除任何静电放电危险。
4 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
2
2.1
2.2
确认系统就绪（仅限 HART®）
确认 HART® 版本功能
若使用基于 HART 的控制系统或资产管理系统，在安装变送器之前，请确
认该系统的 HART 功能。并不是所有系统都能够通过 HART 第 7 版协议进行
通讯。
固件版本为 2F0 或更高的变送器可组态为使用 HART 第 5 版或第 7 版。
确认正确的设备驱动程序
过程
• 验证系统中已加载了最新的设备驱动程序 (DD/DTM™)，以确保正确通
讯。参阅 表 2-1。
• 最新的设备驱动程序可从 Emerson.com/DeviceInstallKits 下载。
表 2-1: Rosemount 5300 设备版本和文件
固件版本
2F0 或更高版
2A2 - 2E0 5 3
(1)
寻找设备驱动程序
HART® 通用版本 设备版本
7 4
5 3
(2)
2.3
快速安装指南
切换 HART® 版本模式
若 HART 组态工具不能通过 HART 第 7 版通讯，则设备会载入功能受限的通
用菜单。可通过以下步骤从通用菜单切换 HART 版本模式：
过程
(1)
固件版本印刷在变送器头部标签上，例如
Radar Master
(2)
设备版本印刷在变送器头部标签上(例如
1. 找到“Message”（消息）字段。
2. 在 Message（消息）字段中，输入 HART5 或 HART7，然后输入 27
个尾随空格。
中找到（选择
Device
（设备）
HART Dev Rev 4)
SW 2E0
，也可在
→ Properties
Rosemount
（属性） ）。
。
5
$
&
%
快速安装指南 2022 年 1 月
3
3.1
将变送器安装到储罐
对于订购时重锤未安装的软单缆导波杆（选件代码 WU），安装变送器之
前，请参阅调整导波杆长度。
螺纹式/法兰式/Tri-Clamp® 储罐连接
过程
1. 密封并保护螺纹。
仅适用于 NPT 螺纹式储罐连接。
根据现场操作规程使用防卡剂或 PTFE 胶带。
2. 将设备安装到储罐上。
A. NPT
B.
法兰
C.
垫片
6 Rosemount 5300
液位变送器
&&
$%
扭矩 40 Nm (355 in-lb)
2022 年 1 月 快速安装指南
A.
三夹式
B. BSP/G
C.
垫片
3. （可选）调整显示屏方向。
4. 拧紧螺母。
快速安装指南
7
$
扭矩 30 ft-lb (40 Nm)
55 mm
快速安装指南 2022 年 1 月
3.2
安装分体式外壳
过程
1. 小心拆卸变送器。
将导波杆安装到储罐上。
2.
A.
垫片
3. 将分体式连接件安装到导波杆上。
8 Rosemount 5300
液位变送器
4X
A
B
3X
扭矩 30 ft-lb (40 Nm)
55 mm
2022 年 1 月 快速安装指南
4. 把托架安装到管上。
A.
水平管
B.
竖直管
5. 紧固好外壳支撑。
6. 安装变送器头。
快速安装指南
9
4X
A
B
4X
3X
快速安装指南 2022 年 1 月
3.3
支架安装
过程
1. 将支架安装到管道/墙壁上。
管道安装：
水平管
A.
B.
竖直管
墙壁安装：
2. 将带导波杆的变送器安装到托架。
10 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
4
4.1
4.2
准备电气连接件
电缆密封接头/导线管
对于防爆/防火安装，必须使用经过检定具有防爆或防火性能的电缆密封接
头或导线管进线装置。
电源 (Vdc)
®
认证类型
无
无火花/限能电源
本质安全
FISCO
隔爆/防火
HART
16-42.4 9-32
16-42.4 9-32
16-30 9-30
不适用
20-42.4 16-32
FOUNDATION™ 现场总线带 Modbus® 的
9-17.5
RS-485
8-30（最大额定
值）
不适用
不适用
不适用
8-30（最大额定
值）
快速安装指南
11
+
+
+
-
$
%
&
'
)
(
快速安装指南 2022 年 1 月
4.3
4.3.1
4-20 mA/HART® 通讯
接线图
图 4-1: 4-20 mA/HART® 的接线图
A.
手持通讯器
B.
经认证的
C. HART
D.
电流表
E.
负载电阻
F.
电源
IS
安全栅（仅限本安装置）
调制解调器
(≥250 Ω)
注
带有防火/隔爆输出的 Rosemount 5300 液位变送器具有内置安全栅；不需
要外部安全栅。
4.3.2
12 Rosemount 5300
负载限制
对于 HART® 通讯，需要至少 250 Ω 的回路电阻。最大回路电阻由外部电源
的电压水平决定，如下面的图形所述：
液位变送器
$
%
&
$
%
&
2022 年 1 月 快速安装指南
图 4-2: 本质安全安装
A.
回路电阻
B.
外部电源电压
C.
工作区域
(Ohm)
(Vdc)
图 4-3: 非危险和无火花/限能安装
A.
回路电阻
B.
外部电源电压
C.
工作区域
快速安装指南
(Ohm)
(Vdc)
13
$
%
&
快速安装指南 2022 年 1 月
图 4-4: 隔爆/防火 (Ex d) 安装
A.
回路电阻
B.
外部电源电压
工作区域
C.
(Ohm)
(Vdc)
注
对于 Ex d 的情况，只有当负载电阻在 + 侧且 – 侧接地时，此图才适用；否
则最大负载电阻值限制为 435 Ω。
14 Rosemount 5300
液位变送器
+
-
+
-
+
-
$
%
&
'
2022 年 1 月 快速安装指南
4.4
4.4.1
FOUNDATION™ 现场总线
接线图
图 4-5: FOUNDATION 现场总线的接线图
A.
手持通讯器
B.
经认证的
C. FOUNDATION
D.
电源
注
带有防火/隔爆输出的 Rosemount 5300 液位变送器具有内置安全栅；不需
要外部安全栅。
IS
安全栅（仅限本安装置）
现场总线调制解调器
4.5
4.5.1
快速安装指南
带 Modbus® 通讯的 RS-485
详细信息请参阅罗斯蒙特 5300 参考手册。
功耗
• < 0.5 W（HART 地址 = 1）
• < 1.2 W（包括四个 HART 从设备）
15
-
+
$
%
&&
(
)
+
*
'
快速安装指南 2022 年 1 月
4.5.2
接线图
图 4-6: 带 Modbus® 的 RS-485 的接线图
A. “A”
线路
B. “B”
线路
C. 120 Ω
D. RS-485
E.
总线
电源
F. HART -
G. HART +
H.
若该变送器是总线上的最后一个变送器，则应连接
阻。
120 Ω
终端电
注
带防火/隔爆输出的罗斯蒙特 5300 液位变送器具有内置安全栅；无需外部
4.6
安全栅。
接地
(1)
确保按照危险场所认证标准、国家和当地电气规范完成接地（包括端子隔
室内部的本质安全接地）。
(1)
对于防火/隔爆安装，始终建议使用外部电流隔离器。
16 Rosemount 5300
液位变送器
%
$
&
2022 年 1 月 快速安装指南
接地对危险位置安全性很关键（即便是隔爆/防爆型号）。必须使用截面 ≥
4 mm² 的接地线。
注
通过螺纹导线管连接件将变送器接地可能无法实现充分接地。
注
在隔爆/防火版本中，电子部件通过变送器外壳接地。在安装和调试后，应
确保不存在由于安装中的对地高电位差而导致的接地电流。
变送器外壳接地
最有效的变送器外壳接地方法是通过最小阻抗（< 1 Ω）直接连接到地上
（地线）。本设备随带有两个接地螺钉连接件（参见图 4-7）。
图 4-7: 接地螺钉
信号线屏蔽层接地
确保仪表电缆屏蔽层：
• 修剪平整且不接触变送器的电子部件外壳。
• 在整段中连续连接。
• 在电源端妥善接地。
快速安装指南
A.
内部接地螺钉，扭矩
B.
内部接地双螺钉，适用于
(1.2 Nm)
C.
外部接地螺钉，扭矩
28 in-lb (3.2 Nm)
CSA/
加拿大危险位置认证，扭矩
36 in-lb (4.1 Nm)
10 in-lb
17
$
%
%
&&
&
'
(
快速安装指南 2022 年 1 月
图 4-8: 电缆屏蔽层和信号线绝缘
A.
使屏蔽层绝缘
B.
使距离最小
C.
修剪屏蔽层并绝缘
D.
把屏蔽层连回电源地线
E.
信号电缆绝缘必须延伸到每个单独端子的内部
18 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
5
接线和通电
过程
1. 确认电源已关闭。
2. 卸下接线端子盖。
3.
取下塑料塞。
快速安装指南
4. 把电缆穿过电缆密封套/电缆管。
若使用 M20 密封接头，则需要适配器。
19
扭矩 7 in-lb (0.8 Nm)
快速安装指南 2022 年 1 月
5. 连接电缆线（参见图 4-1、图 4-5 和图 4-6）。
6. 确保正确接地（参见接地）。
7. 使用密闭式金属塞密封好任何未用孔口。
注
在螺纹上使用 PTFE 胶带或其它密封胶。
20 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
8. 拧紧电缆密封套。
注
在螺纹上使用 PTFE 胶带或其它密封胶。
注
确保以滴水圈布线。
快速安装指南
9. 安装外盖，确保外盖安装牢固以达到隔爆要求。
21
快速安装指南 2022 年 1 月
10. 按逆时针方向转动压盖螺钉，直到它与护盖接触。
仅隔爆安装需要。
11. 连接电源。
22 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
6
6.1
组态
基本组态可利用 Rosemount Radar Master、手持通讯器、AMS 设备管理
器、DeltaV™ 或任何其它兼容 DD（设备描述）或 DTM™ 的主机系统方便地
完成。对于高级组态特性，推荐使用 Rosemount Radar Master。
Rosemount Radar Master 适用于：
Emerson.com/RosemountRadarMaster。
使用罗斯蒙特 Radar Master 进行组态
过程
1. 启动罗斯蒙特 Radar Master。
2. 连接到所需的变送器。
3. 在 Guided Setup（设置向导）窗口中，点击 Run Wizard for guided
setup（运行设置向导的向导），并按照提示操作。
快速安装指南
4. 在 Guided Setup（设置向导）窗口中，继续步骤 2 至 5。
5. 点击 View live values from device（从设备查看实际值），以验证
变送器是否正确工作。
23
快速安装指南 2022 年 1 月
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
使用 AMS 设备管理器或手持通讯器进行组态
使用 AMS 设备管理器连接到设备
过程
1. 启动 AMS 设备管理器。
2. 选择 View（视图） → Device Connection View（设备连接视
图）。
3. 在 Device Connection View（设备连接视图）中，双击调制解调器图
标。
4. 双击设备图标。
使用手持通讯器连接到设备
过程
打开手持通讯器并连接到设备。
组态设备
配置 HART® 设备
过程
1. 选择 Configure（配置） → Guided Setup（设置向导）。
2. 选择 Level Measurement Setup（液位测量设置）并按照提示操
作。
3. 选择 Device Specific Setup（设备具体设置）。
4. 运行 Verify Level（验证液位）以检查液位测量值。
5. （可选）选择 Volume Setup（容积设置）。
6. （可选）选择 Display Setup（显示设置）。
FOUNDATION™ 现场总线
过程
1. 选择 Configure（配置） → Guided Setup（设置向导）。
2. 选择 Level Measurement Setup（液位测量设置）并按照提示操
作。
3. （可选）选择 Volume Calculation Setup（容积计算设置）。
4. （可选）选择 Device Specific Setup（设备具体设置）。
5. （建议）选择 Restart Measurement（重启测量）。
24 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
6.3
FOUNDATION™ 现场总线参数
表 6-1: FOUNDATION 现场总线参数
功能 参数
导波杆类型
锆头长度
间隔距离/上无效区
储罐高度
安装类型
导波管/旁通管/管嘴内径
管嘴高度
测量模式
产品介电范围
上部产品介电常数
处理条件（快速液位变化）
体积计算方法
储罐直径（仅适用于理想储罐形状）
储罐长度/高度（仅适用于理想储罐形
状）
容量偏量
(1)
(2)
TRANSDUCER_1100 > PROBE_TYPE
TRANSDUCER_1100 > PROBE_LENGTH
TRANSDUCER_1100 >
GEOM_HOLD_OFF_DIST
TRANSDUCER_1100 >
GEOM_TANK_HEIGHT
TRANSDUCER_1100 > MOUNTING_TYPE
TRANSDUCER_1100 > PIPE_DIAMETER
TRANSDUCER_1100 > NOZZLE_HEIGHT
TRANSDUCER_1100 > MEAS_MODE
TRANSDUCER 1100 >
PRODUCT_DIELEC_RANGE
TRANSDUCER 1100 >
UPPER_PRODUCT_DC
TRANSDUCER_1100 >
ENV_ENVIRONMENT
TRANSDUCER 1300 >
VOL_VOLUME_CALC_METHOD
TRANSDUCER 1300 >
VOL_IDEAL_DIAMETER
TRANSDUCER_1300 >
VOL_IDEAL_LENGTH
TRANSDUCER_1300 >
VOL_VOLUME_OFFSET
(1)
(2)
快速安装指南
适用于
“Liquid Product Level
产品物位）”测量模式。
适用于
“Interface Level with submerged
Level and Interface Level
（液体产品液位）”和
“Solid Product Level
（界面液位，含浸没）”和
（产品液位和界面液位）”测量模式。
（固体
“Product
25
快速安装指南 2022 年 1 月
7
安全仪表系统（仅限 4-20 mA）
有关经安全认证的安装方式，请参阅《Rosemount 5300 参考手册》。
26 Rosemount 5300
液位变送器
+
/
727
$
2022 年 1 月 快速安装指南
8
调整导波杆长度
本节描述了如何调整重锤未卸载的软单缆导波杆长度（选件代码 WU）。
有关其它导波杆类型，请参阅罗斯蒙特 5300 参考手册第 3 节内容。
过程
1. 测量储罐高度。
储罐高度 (H)：
2. 计算导波杆总长度。
导波杆总长度 (L
导波杆总长度 (L
) = 储罐高度 (H) – 2 in. (5 cm)
TOT
)：
TOT
A. 2 in. (5 cm)
快速安装指南
间隙
27
1 2
3
4
5
6
7
8
0
快速安装指南 2022 年 1 月
3. 标记导波杆的截断位置。
4. 把重锤向上滑动。
5. 在标记处切断导波杆。
28 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
6. 紧固重锤。
快速安装指南
重锤材料 扭矩 (Nm)
不锈钢
合金 C-276
合金 400
双相钢 2205
5
2.5
2.5
2.5
7. 将变送器组态更新为新的导波杆长度。
导波杆长度 (L)：
29
/
快速安装指南 2022 年 1 月
30 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.5.1
产品认证
版本 10.36
欧洲指令信息
欧盟符合性声明的副本可在欧盟符合性声明一节中找到。最新版本的欧盟
符合性声明可在 Emerson.com/Rosemount 上获得。
安全仪表系统 (SIS)
SIL 3 级：经 IEC 61508 认证，可在安全仪表系统中使用，可达 SIL 3 级（单
一使用 (1oo1) 最低要求满足 SIL 2，冗余使用 (1oo2) 最低要求满足 SIL
3）。
普通场所认证
按照标准
家认可测试实验室 (NRTL) 进行了检验和测试，证明了其设计符合基本电
气、机械和防火要求。
安装设备（北美）
美国 National Electrical Code®(NEC) 和加拿大电气规程 (CEC) 允许在分区中
使用带有分类标志的设备、在分类中使用带有分区标志的设备。标志必须
适合区域类别、气体和温度等级。此信息在相应的规范中明确定义。
美国
E5 防爆 (XP)、防尘燃 (DIP)
，变送器已经由美国联邦职业安全与健康管理局 (OSHA) 授权的国
认证
标准 FM 3600 类 - 2018；FM 3610 类 - 2010；FM 3611 类 -
标志 XP I 类，1 分类，B、C、D 组；DIP II/III 类，1 分类，
安全使用的特殊条件 (X)：
快速安装指南
FM16US0444X
2004；FM 3615 类 - 2006；FM 3810 类 - 2005；
ANSI/ISA 60079-0 - 2013；ANSI/ISA 60079-11 - 2012；
ANSI/NEMA® 250 - 2003；
E、F、G 组；T4；-50 °C ≤ Ta ≤ 60 °C（现场总线）/70
°C (HART)；4X 型
1. 警告 - 潜在静电放电危险 - 外壳包含非金属材料。为了防止产生静电
火花，只能使用湿布清洁塑料表面。
31
快速安装指南 2022 年 1 月
2. 警告 - 仪表外壳含铝，受到撞击或摩擦时存在着火风险。在安装和
使用时必须小心，以防止撞击或摩擦。
3. 对于工作温度和压力代码 P，安装人员应考虑过程温度的影响，确
保在最高 +260°C (+500°F) 过程温度下，采用 HART 时不超过最高规
定环境温度 +70°C（现场总线为 +60°C）。
9.5.2
I5 本质安全 (IS)，非易燃 (NI)
认证
标准 FM 3600 类 - 2018；FM 3610 类 - 2010；FM 3611 类 -
标志 本安 I、II、III 类，1 分类，A、B、C、D、E、F、G 组，
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 警告 - 潜在静电放电危险 - 外壳包含非金属材料。为了防止产生静电
火花，只能使用湿布清洁塑料表面。
2. 警告 - 仪表外壳含铝，受到撞击或摩擦时存在着火风险。在安装和
使用时必须小心，以防止撞击或摩擦。
3. 对于工作温度和压力代码 P，安装人员应考虑过程温度的影响，确
保在最高 +260°C (+500°F) 过程温度下，采用 HART 时不超过最高规
定环境温度 +70°C（现场总线为 +60°C）。
FM16US0444X
2004；FM 3615 类 - 2006；FM 3810 类 - 2005；
ANSI/ISA 60079-0 - 2013；ANSI/ISA 60079-11 - 2012；
ANSI/NEMA 250 - 2003；
按照控制图纸 9240030-936 安装；本安（实体）I 类，
0 区，AEx ia IIC T4，按照控制图纸 9240030-936 安
装；非易燃 I、II、III 类，2 分类，A、B、C、D、F、G
组；T4；-50 °C ≤ Ta ≤ 60 °C（现场总线）/70 °C
(HART)；4X 型
实体参数 - HART
实体参数 - 现场总线
Ui Ii Pi Ci Li
30 V 130 mA 1 W 7.26 nF 0
30 V 300 mA 1.3 W 0 0
9.5.3 IE FISCO
认证
标准 FM 3600 类 - 2018；FM 3610 类 - 2010；FM 3611 类 -
32 Rosemount 5300
FM16US0444X
2004；FM 3615 类 - 2006；FM 3810 类 - 2005；
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
ANSI/ISA 60079-0 - 2013；ANSI/ISA 60079-11 - 2012；
ANSI/NEMA 250 - 2003；
标志 本安 I、II、III 类，1 分类，A、B、C、D、E、F、G 组；
T4；按照控制图纸 9240030-936 安装；本安 I 类，0
区，AEx ia IIC T4，按照控制图纸 9240030-936 安
装；-50 °C ≤ Ta ≤ 60 °C；4X 型
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 警告 - 潜在静电放电危险 - 外壳包含非金属材料。为了防止产生静电
火花，只能使用湿布清洁塑料表面。
2. 警告 - 仪表外壳含铝，受到撞击或摩擦时存在着火风险。在安装和
使用时必须小心，以防止撞击或摩擦。
3. 对于工作温度和压力代码 P，安装人员应考虑过程温度的影响，确
保在最高 +260°C (+500°F) 过程温度下，采用 HART 时不超过最高规
定环境温度 +70°C（现场总线为 +60°C）。
Ui Ii Pi Ci Li
FISCO 参数
17.5 V 380 mA 5.32 W 0 0
9.6
9.6.1
9.6.2
快速安装指南
加拿大
E6 防爆、防尘燃
认证
标准 CSA C22.2 编号 0-M91、CSA C22.2 编号 25-1966、CSA
标志 隔爆 I 类，1 分类，B、C、D 组；防尘燃 II 类，2 分
I6 本质安全和非易燃系统
证书
标准 CSA C22.2 编号 0-M91、CSA C22.2 编号 25-1966、CSA
1514653
C22.2 编号 30-M1986、CSA C22.2 编号 94-M91、CSA
C22.2 编号 142-M1987、CSA C22.2 157-92、CAN/CSA
C22.2 编号 60529:05、ANSI/ISA 12.27.01-2003
类，E、F、G 组以及防煤尘，III 类，1 分类，4X 型/
IP66/IP67 现场总线和 FISCO 最高环境温度 +60 °C，
HART 为 +70 °C
1514653
C22.2 编号 30-M1986、CSA C22.2 编号 94-M91、CSA
C22.2 编号 142-M1987、CSA C22.2 157-92、CAN/CSA
C22.2 编号 60529:05、ANSI/ISA 12.27.01-2003
33
快速安装指南 2022 年 1 月
标志 I 类，1 分类，A、B、C、D 组，T4，请参阅安装图纸
9240030-937；非易燃 III 类，1 分类；危险场所 I 类，2
分类，A、B、C、D 组，现场总线和 FISCO 最高环境温
度 +60 °C，HART 为 +70 °C，T4，4X 型/IP66/IP67，最
大工作压力 5000 psi，双密封。
实体参数 - HART
实体参数 - 现场总线
9.6.3 IF FISCO
证书
标准 CSA C22.2 编号 0-M91、CSA C22.2 编号 25-1966、CSA
标志 I 类，1 分类，A、B、C、D 组，T4，请参阅安装图纸
FISCO 参数
9.7
9.7.1
欧洲
E1 ATEX 隔爆
Ui Ii Pi Ci Li
30 V 130 mA 1 W 7.26 nF 0
30 V 300 mA 1.3 W 0 0
1514653
C22.2 编号 30-M1986、CSA C22.2 编号 94-M91、CSA
C22.2 编号 142-M1987、CSA C22.2 157-92、CAN/CSA
C22.2 编号 60529:05、ANSI/ISA 12.27.01-2003
9240030-937；非易燃 III 类，1 分类；危险场所 I 类，2
分类，A、B、C、D 组，最高环境温度 +60 °C，T4，4X
型/IP66/IP67，最大工作压力 5000 psi，双密封。
Ui Ii Pi Ci Li
17.5 V 380 mA 5.32 W 0 0
认证
标准
Nemko 04ATEX1073X
EN 60079-0:2018, EN 60079-1:2014, EN
60079-11:2012, EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014
标志
II 1/2G Ex db ia IIC T4 Ga/Gb，-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
（现场总线）/+70 °C (HART)
II 1D Ex ta IIIC T69 °C（现场总线）/T79 °C (HART)
Da，-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C（现场总线）/+70 °C (HART)
Um = 250 V
34 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 根据 EN 60079-0:2018 第 8.3 条（针对 EPL Ga 和 EPL Gb）和第 8.4
条（针对 EPL Da 和 EPL Db），如果暴露在储罐外部大气中的变送器
外壳和天线采用含铝或钛的轻金属制成，则需考虑撞击或摩擦导致
的潜在着火危险。最终用户应决定关于避免冲击和摩擦危险的适用
性。
2. 5300 型的传感器导波杆部件为覆盖金属表面的非导电材料。根据
EN 60079-0:2018 第 7.4.3 条，非导电部分面积超过了 III 组的最大允
许面积。因此，当在 III 组 EPL Da 潜在易爆条件中使用导波杆时，必
须采取适当措施，以防产生静电放电。
3. 根据 EN 60079-0:2018 第 7.4.3 条，涂漆的变送器外壳不导电，并
超过了 III 组的最大允许面积。 因此，当在 III 组潜在尘爆条件中使用
导波杆时，必须采取适当措施（例如只使用湿布进行清洁），以防
产生静电放电。
4. 1/2" NPT 螺纹需要密封以防止灰尘和水侵入，要求达到 IP 66、IP 67
或“Ex t”、EPL Da 或 Db 标准。
9.7.2
I1 ATEX 本质安全
认证
标准
标志
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 此本质安全电路无法承受 EN 60079-11:2012 第 6.3.13 条规定的
500V AC 测试。
2. 根据 EN 60079-0:2018 第 8.3 条（针对 EPL Ga 和 EPL Gb）和第 8.4
条（针对 EPL Da 和 EPL Db），如果暴露在储罐外部大气中的变送器
外壳和天线采用含铝或钛的轻金属制成，则需考虑撞击或摩擦导致
的潜在着火危险。最终用户应决定关于避免冲击和摩擦危险的适用
性。
3. 5300 型的传感器导波杆部件为覆盖金属表面的非导电材料。根据
EN 60079-0:2018 第 7.4.3 条，非导电部分面积超过了 III 组的最大允
许面积。因此，当天线在 III 组，EPL Da 易爆条件中使用，必须采取
适当措施以防产生静电放电。
Nemko 04ATEX1073X
EN 60079-0:2018, EN 60079-1:2014, EN
60079-11:2012, EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014
II 1G Ex ia IIC T4 Ga，-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C（现场总
线）/+70 °C (HART)
II 1D Ex ia IIIC T69 °C/T79 °C Da，-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
（现场总线）/+70 °C (HART)
快速安装指南
35
快速安装指南 2022 年 1 月
4. 根据 EN 60079-0:2018 第 7.4.3 条，涂漆的变送器外壳不导电，并
超过了 III 组的最大允许面积。 因此，当在 III 组潜在尘爆条件中使用
导波杆时，必须采取适当措施（例如只使用湿布进行清洁），以防
产生静电放电。
5. 1/2" NPT 螺纹需要密封以防止灰尘和水侵入，要求达到 IP 66、IP 67
或“Ex t”、EPL Da 或 Db 标准。
Ui Ii Pi Ci Li
实体参数 - HART
实体参数 - 现场总线
30 V 130 mA 1 W 7.26 nF 0
30 V 300 mA 1.5 W 4.95 nF 0
9.7.3 IA ATEX FISCO
认证
标准
Nemko 04ATEX1073X
EN 60079-0:2018, EN 60079-1:2014, EN
60079-11:2012, EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014
标志
II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C ≤ Ta ≤+60 °C) 或
II 1/2G Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
II 1D Ex ia IIIC T69 °C Da (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
II 1D Ex ia/ib IIIC T69 °C Da/Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 此本质安全电路无法承受 EN 60079-11:2012 第 6.3.13 条规定的
500V AC 测试。
2. 根据 EN 60079-0:2018 第 8.3 条（针对 EPL Ga 和 EPL Gb）和第 8.4
条（针对 EPL Da 和 EPL Db），如果暴露在储罐外部大气中的变送器
外壳和天线采用含铝或钛的轻金属制成，则需考虑撞击或摩擦导致
的潜在着火危险。最终用户应决定关于避免冲击和摩擦危险的适用
性。
3. 5300 型的传感器导波杆部件为覆盖金属表面的非导电材料。根据
EN 60079-0:2018 第 7.4.3 条，非导电部分面积超过了 III 组的最大允
许面积。因此，当天线在 III 组，EPL Da 易爆条件中使用，必须采取
适当措施以防产生静电放电。
4. 根据 EN 60079-0:2018 第 7.4.3 条，涂漆的变送器外壳不导电，并
超过了 III 组的最大允许面积。 因此，当在 III 组潜在尘爆条件中使用
导波杆时，必须采取适当措施（例如只使用湿布进行清洁），以防
产生静电放电。
36 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
5. 如果“Ex ib”FISCO 电源经过三台单独的安全限流设备及满足 Ex ia 型
要求的电压限制认证，则该电源可以为 5300 型 FISCO 设备的 Ex ia
版供电。
6. 1/2" NPT 螺纹需要密封以防止灰尘和水侵入，要求达到 IP 66、IP 67
或“Ex t”、EPL Da 或 Db 标准。
9.7.4
FISCO 参数
Ui Ii Pi Ci Li
17.5 V 380 mA 5.32 W 4.95 nF <1 µH
N1 ATEX N 型
认证
标准
标志
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 由于连接有瞬变抑制装置的地线，变送器电路无法承受 EN
60079-11 第 6.3.13 条规定的 500V AC 绝缘强度测试。安装时须考
虑合适的措施。
安全参数 HART
安全参数现场总线
Nemko 10ATEX1072X
EN 60079-0:2012+A11:2013、EN 60079-11:2012、EN
60079-15:2010、EN 60079-31:2014
II 3G Ex nA ic IIC T4 Gc
II 3G Ex ic IIC T4 Gc
II 3D Ex tc IIIC T69 °C（现场总线）/T79 °C (HART) Dc
-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C（现场总线）/+70 °C (HART)
Ui Ii Pi Ci Li
42.4 V 23 mA 1 W 7.25 nF
32 V 21 mA 0.7 W 4.95 nF
可忽略不计
可忽略不计
9.8
9.8.1
国际
E7 IECEx 隔爆
认证
标准
标志
快速安装指南
IECEx NEM 06.0001X
IEC 60079-0:2017, IEC 60079-1:2014-06, IEC
60079-11:2011, IEC 60079-26:2014, IEC
60079-31:2013
Ex db ia IIC T4 Ga/Gb
-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C（现场总线）/+70 °C (HART)
Ex ta IIIC T69 °C（现场总线）/T79 °C (HART) Da
37
快速安装指南 2022 年 1 月
-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C（现场总线）/+70 °C (HART)
Um=250 VAC，IP66/IP67
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 根据 IEC 60079-0:2017 第 8.3 条（针对 EPL Ga 和 EPL Gb）和第 8.4
条（针对 EPL Da 和 EPL Db），如果暴露在储罐外部大气中的变送器
外壳和天线采用含铝或钛的轻金属制成，则需考虑撞击或摩擦导致
的潜在着火危险。最终用户应决定关于避免冲击和摩擦危险的适用
性。
2.
5300 型的传感器导波杆部件采用覆盖金属表面的非导电材料，并且
不导电部件的面积大于 IEC 60079-0:2017 第 7.4.3 条 III 组规定的最
大许可面积。因此，当天线在 III 组，EPL Da 易爆条件中使用，必须
采取适当措施以防产生静电放电。
3. 根据 IEC 60079-0:2017 第 7.4.3 条，涂漆的变送器外壳不导电，并
超过了 III 组的最大允许面积。因此，当在 III 组潜在尘爆条件中使用
导波杆时，必须采取适当措施（例如只使用湿布进行清洁），以防
产生静电放电。
4. 1/2" NPT 螺纹需要密封以防止灰尘和水侵入，要求达到 IP 66、IP 67
或“Ex t”、EPL Da 或 Db 标准。
9.8.2
I7 IECEx 本质安全
认证
标准
IECEx NEM 06.0001X
IEC 60079-0:2017, IEC 60079-1:2014-06, IEC
60079-11:2011, IEC 60079-26:2014, IEC
60079-31:2013
标志
Ex ia IIC T4 Ga
-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C（现场总线）/+70 °C (HART)
Ex ia IIIC T69 °C/T79 °C Da
-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C（现场总线）/+70 °C (HART)
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 此本质安全电路无法承受 IEC 60079-11 第 6.3.13 条规定的 500V AC
测试。
2. 根据 IEC 60079-0:2017 第 8.3 条（针对 EPL Ga 和 EPL Gb）和第 8.4
条（针对 EPL Da 和 EPL Db），如果暴露在储罐外部大气中的变送器
外壳和天线采用含铝或钛的轻金属制成，则需考虑撞击或摩擦导致
的潜在着火危险。最终用户应决定关于避免冲击和摩擦危险的适用
性。
38 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
3. 5300 型的传感器导波杆部件采用覆盖金属表面的非导电材料，并且
不导电部件的面积大于 IEC 60079-0:2017 第 7.4.3 条 III 组规定的最
大许可面积。因此，当天线在 III 组，EPL Da 易爆条件中使用，必须
采取适当措施以防产生静电放电。
4. 根据 IEC 60079-0:2017 第 7.4.3 条，涂漆的变送器外壳不导电，并
超过了 III 组的最大允许面积。 因此，当在 III 组潜在尘爆条件中使用
导波杆时，必须采取适当措施（例如只使用湿布进行清洁），以防
产生静电放电。
5. 1/2" NPT 螺纹需要密封以防止灰尘和水侵入，要求达到 IP 66、IP 67
或“Ex t”、EPL Da 或 Db 标准。
Ui Ii Pi Ci Li
实体参数 - HART
实体参数 - 现场总线
30 V 130 mA 1 W 0 µF
30 V 300 mA 1.5 W 4.95 nF
可忽略不计
可忽略不计
9.8.3 IG IECEx FISCO
认证
标准
IECEx NEM 06.0001X
IEC 60079-0:2017, IEC 60079-1:2014-06, IEC
60079-11:2011, IEC 60079-26:2014, IEC
60079-31:2013
标志
Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Ex ia IIIC T69 °C Da (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Ex ia/ib IIIC T69 °C Da/Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
安全使用的特殊条件
(X)：
1. 此本质安全电路无法承受 IEC 60079-11 第 6.3.13 条规定的 500V AC
测试。
2. 根据 IEC 60079-0:2017 第 8.3 条（针对 EPL Ga 和 EPL Gb）和第 8.4
条（针对 EPL Da 和 EPL Db），如果暴露在储罐外部大气中的变送器
外壳和天线采用含铝或钛的轻金属制成，则需考虑撞击或摩擦导致
的潜在着火危险。最终用户应决定关于避免冲击和摩擦危险的适用
性。
3. 5300 型的传感器导波杆部件采用覆盖金属表面的非导电材料，并且
不导电部件的面积大于 IEC 60079-0:2017 第 7.4.3 条 III 组规定的最
大许可面积。因此，当天线在 III 组，EPL Da 易爆条件中使用，必须
采取适当措施以防产生静电放电。
快速安装指南
39
快速安装指南 2022 年 1 月
4. 根据 IEC 60079-0:2017 第 7.4.3 条，涂漆的变送器外壳不导电，并
超过了 III 组的最大允许面积。 因此，当在 III 组潜在尘爆条件中使用
导波杆时，必须采取适当措施（例如只使用湿布进行清洁），以防
产生静电放电。
5. 如果 [Ex ib] FISCO 电源经过三台单独的安全限流设备及满足 Ex ia 型
要求的电压限制认证，则该电源可以为 5300 型 FISCO 现场设备的
Ex ia 版供电。
6. ½" NPT 螺纹需要密封以防止灰尘和水侵入，要求达到 IP 66、IP 67
或“Ex t”、EPL Da 或 Db 标准。
Ui Ii Pi Ci Li
FISCO 参数
17.5 V 380 mA 5.32 W 4.95 nF <1 µH
9.8.4
9.9
9.9.1
N7 IECEx N 型
认证
标准
标志
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 由于连接有瞬变抑制装置的地线，变送器电路无法承受 EN
60079-11 第 6.3.13 条规定的 500V AC 绝缘强度测试。安装时须考
虑合适的措施。
安全参数 HART
安全参数现场总线
IECEx NEM 10.0005X
IEC 60079-0:2011、IEC 60079-11:2011、IEC
60079-15:2010、IEC 60079-31:2013
Ex nA ic IIC T4 Gc
Ex ic IIC T4 Gc
Ex tc IIIC T69 °C（现场总线）/T79 °C (HART) Dc
-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C（现场总线）/+70 °C (HART)
Ui Ii Pi Ci Li
42.4 V 23 mA 1 W 7.25 nF
32 V 21 mA 0.7 W 4.95 nF
巴西
E2 INMETRO 隔爆
可忽略不计
可忽略不计
认证
标准
UL-BR 17.0188X
ABNT NBR IEC 60079-0:2013、ABNT NBR IEC
60079-1:2016、ABNT NBR IEC 60079-11:2013、ABNT
40 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
NBR IEC 60079-26:2016、ABNT NBR IEC
60079-31:2014
标志
Ex db ia IIC T4 Ga/Gb (-55 °C ≤ T
Ex ta IIIC T69 °C/T79 °C Da (-40 °C ≤ T
≤ +60 °C/+70 °C)
amb
≤ +60 °C/+70
amb
°C)
Um=250 Vac，IP66/67
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 请参阅证书以了解特殊条件。
9.9.2
I2 INMETRO 本质安全
认证 证书：UL-BR 17.0188X
标准
标志
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 请参阅证书以了解特殊条件。
实体参数 - HART
实体参数 - 现场总线
9.9.3 IB INMETRO FISCO
认证
标准
标志
ABNT NBR IEC 60079-0:2013、ABNT NBR IEC
60079-11:2013、ABNT NBR IEC 60079-26:2016、ABNT
NBR IEC 60079-31:2014
Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C ≤ T
Ex ia IIIC T69 °C/T79 °C Da (-50 °C ≤ T
≤ +60 °C /+70 °C)
amb
≤ +60 °C/+70
amb
°C)
Ui Ii Pi Ci Li
30 V
30 V
130 mA 1.0 W 7.26 nF
dc
300 mA 1.5 W 4.95 nF
dc
可忽略不计
可忽略不计
UL-BR 17.0188X
ABNT NBR IEC 60079-0:2013、ABNT NBR IEC
60079-11:2013、ABNT NBR IEC 60079-26:2016、ABNT
NBR IEC 60079-31:2014
Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C ≤ T
Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb (-55 °C ≤ T
Ex ia IIIC T69 °C Da (-50 °C ≤ T
Ex ia/ib IIIC T69 °C Da/Db (-50 °C ≤ T
≤ +60 °C)
amb
amb
≤ +60 °C)
amb
≤ +60 °C)
≤ +60 °C)
amb
快速安装指南
41
快速安装指南 2022 年 1 月
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 请参阅证书以了解特殊条件。
9.10
9.10.1
FISCO 参数
Ui Ii Pi Ci Li
17.5 Vdc380 mA 5.32 W 4.95 nF <1 µH
中国
E3 中国隔爆
认证
标准
标志
一、产品安全使用特定条件
产品防爆合格证号后缀“X”代表产品安全使用有特定条件：
1.
涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商。
2. 产品外壳含有非金属部件，使用时须防止产生静电火花，只能用湿
布清理。
二、产品使用注意事项
1. 产品 Signal Output、防爆标志、环境温度及参数之间的关系：
非本安供电时 Um=250VAC：
GYJ20.1621X
GB 3836.1/2/4/20-2010, GB 12476.1/5-2013, GB
12476.4-2010
Ex d ia IIC T4 Ga/Gb (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C)
Ex tD A20 IP 66/67 T69 °C/T79 °C (-40 °C ≤ Ta ≤ +60
°C/+70 °C)
Signal Output
Hart Ex d ia IIC T4
Fieldbus Ex d ia IIC T4
Modbus Ex d ia IIC T4
42 Rosemount 5300
防爆标志 环境温度 供电电源
Ga/Gb
Ex tD A20
IP66/67 T79 °C
Ga/Gb
Ex tD A20
IP66/67 T69 °C
Ga/Gb
-55 ℃≤Ta≤70 °C 42.4 V
25 mA
-40 ℃≤Ta≤70 °C
-55 ℃≤Ta≤60 °C 32 VDC
21 mA
-40 ℃≤Ta≤60 °C
-55 ℃≤Ta≤70 °C 8-30 VDC 1.2 W
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
Signal Output
防爆标志 环境温度 供电电源
Ex tD A20
IP66/67 T79 °C
-40 ℃≤Ta≤70 °C
2. 产品外壳设有接地端子，用户在安装使用时应可靠接地。
3. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认
可、具有 Ex d IIC，Ex tD A20 IP66/IP67 防爆等级的电缆引入装置或
堵封件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。
4. 用于爆炸性气体环境中，当防爆标志为 Ex d ia IIC T4 Ga/Gb 时，现
场安装、使用和维护必须严格遵守“断电后开盖！”的警告语。用于
爆炸性粉尘环境中，现场安装、使用和维护必须严格遵守“爆炸性粉
尘场所严禁开盖！”的警告语。
5. 用于爆炸性粉尘环境中，产品外壳表面需保持清洁，以防粉尘堆
积，但严禁用压缩空气吹扫。
6. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防爆系
统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守本产品和
所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得接错。
7. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。
8. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修
复和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置
的设计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部
分：电气装置的检查与维护”、GB/T3836.18-2017“爆炸性环境 第
18 部分：本质安全电气系统”、GB50257-2014“电气装置安装工程
爆炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2007
“粉尘防爆安全规程”的有关规定。
9.10.2
I3 中国本质安全
认证
标准
标志
一、产品安全使用特定条件
产品防爆合格证号后缀“X”代表产品安全使用有特定条件：
快速安装指南
GYJ20.1621X
GB 3836.1/2/4/20-2010, GB 12476.1/5-2013, GB
12476.4-2010
Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C)
Ex iaD 20 T69 °C /T79 °C (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C)
43
快速安装指南 2022 年 1 月
1. 产品选用瞬态保护端子板（选项代码为 T1）时，此设备不能承受
GB3836.4-2010 标准中第 6.3.12 条规定的 500V 交流有效值试验电
压的介电强度试验。
2. 当产品外壳和天线暴露于罐体之外部分含轻金属材质时，在 0 区使
用需防止由于冲击或摩擦产生的点燃危险。
二、产品使用注意事项
1. 产品 Signal Output、防爆标志、环境温度及参数之间的关系：
本安供电时：
Signal Output
Hart Ex ia IIC T4 Ga -55 ℃≤Ta≤70 ℃
Fieldbus Ex ia IIC T4 Ga -55 ℃≤Ta≤60 ℃
Signal
Output
Hart 30 130 1.0 7.26 0
Fieldbus 30 300 1.5 4.95 0
最高输入
电压
Ui (V)
防爆标志 环境温度
Ex iaD 20 T79 ℃ -50 ℃≤Ta≤70 ℃
Ex iaD 20 T69 ℃ -50 ℃≤Ta≤60 ℃
最大输入
电流
Ii (mA)
最大输入
功率
Pi (W)
最大内部等效参数
Ci(nF) Li(mH)
2. 产品外壳设有接地端子，用户在安装使用时应可靠接地。
3. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认
可、具有 Ex d IIC，Ex tD A20 IP66/IP67 防爆等级的电缆引入装置或
堵封件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。
4. 用于爆炸性气体环境中，当防爆标志为 Ex d ia IICT4 Ga/Gb 时，现场
安装、使用和维护必须严格遵守“断电后开盖！”的警告语。用于爆
炸性粉尘环境中，现场安装、使用和维护必须严格遵守“爆炸性粉尘
场所严禁开盖！”的警告语。
5. 用于爆炸性粉尘环境中，产品外壳表面需保持清洁，以防粉尘堆
积，但严禁用压缩空气吹扫。
6. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防爆系
统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守本产品和
所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得接错。
7. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。
44 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
8. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修
复和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置
的设计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部
分：电气装置的检查与维护”、GB/T3836.18-2017“爆炸性环境 第
18 部分：本质安全电气系统”、GB50257-2014“电气装置安装工程
爆炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2007
“粉尘防爆安全规程”的有关规定。
9.10.3
IC 中国 FISCO
认证
标准
标志
一、产品安全使用特定条件
产品防爆合格证号后缀“X”代表产品安全使用有特定条件：
1. 产品选用瞬态保护端子板（选项代码为 T1）时，此设备不能承受
GB3836.4-2010 标准中第 6.3.12 条规定的 500V 交流有效值试验电
压的介电强度试验。
2. 当产品外壳和天线暴露于罐体之外部分含轻金属材质时，在 0 区使
用需防止由于冲击或摩擦产生的点燃危险。
二、 产品使用注意事项
1. 产品 Signal Output、防爆标志、环境温度及参数之间的关系：
本安供电时：
Signal Output
FISCO Ex ia IIC T4 Ga -55 ℃≤Ta≤60 ℃
GYJ20.1621X
GB 3836.1/2/4/20-2010, GB 12476.4/5-2013, GB
12476.1-2010
Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Ex iaD 20 T69 (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Ex iaD/ibD 20/21 T69 °C (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
防爆标志 环境温度
Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb -55 ℃≤Ta≤60 ℃
Ex iaD 20 T69 ℃ -50 ℃≤Ta≤60 ℃
Ex iaD/ibD 20/21 T69℃-50 ℃≤Ta≤60 ℃
快速安装指南
45
快速安装指南 2022 年 1 月
Signal
Output
FISCO 17.5 380 5.32 4.95 <0.001
最高输入
电压
Ui (V)
最大输入
电流
Ii (mA)
最大输入
功率
Pi (W)
最大内部等效参数
Ci(nF) Li(mH)
2. 产品外壳设有接地端子，用户在安装使用时应可靠接地。
3. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认
可、具有 Ex d IIC，Ex tD A20 IP66/IP67 防爆等级的电缆引入装置或
堵封件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。
4. 用于爆炸性气体环境中，当防爆标志为 Ex d ia IIC T4 Ga/Gb 时，现
场安装、使用和维护必须严格遵守“断电后开盖！”的警告语。用于
爆炸性粉尘环境中，现场安装、使用和维护必须严格遵守“爆炸性粉
尘场所严禁开盖！”的警告语。
5. 用于爆炸性粉尘环境中，产品外壳表面需保持清洁，以防粉尘堆
积，但严禁用压缩空气吹扫。
6. 此产品符合 GB3836.19-2010 标准对 FISCO 系统中现场仪表的有关
要求，当其连接符合 FISCO 模型的电路板时，其本安参数及内部最
大等效参数见上表。
7. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防爆系
统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守本产品和
所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得接错。
8. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。
9. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修
复和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置
的设计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部
分：电气装置的检查与维护”、GB/T3836.18-2017“爆炸性环境 第
18 部分：本质安全电气系统”、GB50257-2014“电气装置安装工程
爆炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2007
“粉尘防爆安全规程”的有关规定。
9.10.4
N3 中国 N 型
证书
标准
标志
GYJ18.1331X
GB 3836.1-2010、GB 3836.4-2010、GB 3836.8-2014
Ex nA ic IIC T4 Gc (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C)
Ex ic IIC T4 Gc (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C)
46 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
一、产品安全使用特定条件
证书编号后缀“X”表明产品安全使用有特定条件：产品不能承受 500V 对地
电压试验 1 分钟，安装时需考虑在内。
二、 产品使用注意事项
1. 产品环境温度范围为：
Signal output
H -50 ℃～+70 ℃
F -50 ℃～+60 ℃
环境温度
2. 安全参数：
防爆标志为：Ex nA icIICT4 Gc
Signal output Un(VDC) In(mA)
H 42.4 23
F 32 21
防爆标志为：Ex ic IIC T4 Gc
Signal
Output
H 42.4 23 1 7.25 0
F 32 21 0.7 4.95 0
最高输入
电压
Ui (V)
最大输入
电流
Ii (mA)
最大输入
功率
Pi (W)
最大内部等效参数
Ci(nF) Li(mH)
注：该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防
爆系统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守本产
品和所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得接错。
快速安装指南
3. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认
可、具有不低于 IP66/IP67 防爆等级的电缆引入装置或堵封件，冗
余电缆引入口须用堵封件有效密封。
4. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。
5. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修
复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部
分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
47
快速安装指南 2022 年 1 月
外）” 、GB3836.18-2010“爆炸性环境 第 18 部分：本质安全系
统”、GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电力装
置施工及验收规范”的有关规定。
9.11
9.11.1
9.11.2
海关联盟技术法规 (EAC)
TR CU 020/2011“技术产品的电磁兼容性”
TR CU 032/2013“关于压力下运行的设备和容器的安全性”
认证
TR CU 012/2011“关于爆炸性环境中使用的设备的安全性”
EM 海关联盟技术法规 (EAC) 隔爆
认证
标志
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 请参阅证书以了解特殊条件。
IM 海关联盟技术法规 (EAC) 本质安全
认证
标志
ЕАЭC RU С-US.АД07.В.00770/19
ЕАЭС RU C-SE.EX01.B.0086/19
Ga/Gb Ex db ia IIC T4….T1 X (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70
°C)
Ex ta IIIC T69 °C/T79 °C Da X (-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70
°C)
ЕАЭС RU C-SE.EX01.B.0086/19
0Ex ia IIC T4...T1 Ga X (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C)
Ex ia IIIC T69 °C/T79 °C Da X (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C)
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 请参阅证书以了解特殊条件。
实体参数 - HART
实体参数 - 现场总线
9.11.3
48 Rosemount 5300
IN 海关联盟技术法规 (EAC) FISCO
认证
标志
Ui Ii Pi Ci Li
30 V 130 mA 1 W 7.26 nF 0 mH
30 V 300 mA 1.5 W 4.95 nF 0 mH
ЕАЭС RU C-SE.EX01.B.0086/19
0Ex ia IIC T4...T1 Ga X (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
Ga/Gb Ex ia/ib IIC T4...T1 X (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Ex ia IIIC T69 °C Da X (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Ex ia/ib IIIC T69 °C Da/Db X (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 请参阅证书以了解特殊条件。
Ui Ii Pi Ci Li
FISCO 参数
17.5 V 380 mA 5.32 W 4.95 nF 0 mH
9.12
9.12.1
9.13
9.13.1
9.13.2
日本
E4 隔爆
认证
标志
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 请参阅证书以了解特殊条件。
CML 17JPN1334X
Ex db ia IIC T4 Ga/Gb (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C)
韩国
EP 隔爆 HART
认证
标志
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 请参阅证书以了解特殊条件。
EP 隔爆现场总线
认证
标志
KTL 15-KB4BO-0297X、13-KB4BO-0019X
Ex d ia IIC T4 Ga/Gb
KTL 12-KB4BO-0179X
Ex d ia IIC T4
安全使用的特殊条件 (X)：
快速安装指南
1. 请参阅证书以了解特殊条件。
49
快速安装指南 2022 年 1 月
9.14
9.14.1
9.15
9.15.1
9.15.2
印度
隔爆，本质安全
认证
标志
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 请参阅证书以了解特殊条件。
阿拉伯联合酋长国
隔爆
认证
标志 和 IECEx (E7) 相同
本质安全
认证
标志 和 IECEx (I7) 相同
9.15.3 FISCO
认证
标志 和 IECEx (IG) 相同
P392482/1
Ex db ia IIC T4 Ga /Gb
Ex ia IIC T4 Ga
20-11-28736/Q20-11-001012
20-11-28736/Q20-11-001012
20-11-28736/Q20-11-001012
9.15.4
9.16
9.16.1
50 Rosemount 5300
N 型
认证
标志 和 IECEx (N7) 相同
20-11-28736/Q20-11-001012
乌克兰
隔爆，本质安全
认证
标志
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 请参阅证书以了解特殊条件。
UA.TR.047.C.0352-13
0 Ex ia IIC T4 X，
1 Ex d ia IIC T4 X
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
9.17
9.17.1
9.18
乌兹别克斯坦
安全（进口）
证书
组合
KA
KB
KC
KD
KE
KF
KG
KH
KI
KJ
KK
KL
UZ.SMT.01.342.2017121
E1、E5 和 E6 的组合
E1、E5 和 E7 的组合
E1、E6 和 E7 的组合
E5、E6 和 E7 的组合
I1、I5 和 I6 的组合
I1、I5 和 I7 的组合
I1、I6 和 I7 的组合
I5、I6 和 I7 的组合
IA、IE 和 IF 的组合
IA、IE 和 IG 的组合
IA、IF 和 IG 的组合
IE、IF 和 IG 的组合
9.19
9.19.1
9.19.2
快速安装指南
其他认证
SBS 美国船级社 (ABS) 型式认证
认证
预定用途 按照 ABS 规则和国际标准，用于 ABS 级船只和海上设
注
外壳材料 A（铝）不适合在露天甲板上使用。
SBV 法国船级社 (BV) 型式认证
证书
要求 法国船级社钢船分类规则。EC 代码：41SB
应用 船级符号：AUT-UMS、AUT-CCS、AUT-PORT 和 AUT-
21-2136361-PDA
施。
22378_C0 BV
IMS。
51
快速安装指南 2022 年 1 月
注
外壳材料 A（铝）不适合在露天甲板上使用。
9.19.3
9.19.4
SDN 挪威船级社-德国劳埃德船级社 (DNV GL) 型式认证
证书
预定用途 DNV GL 分类规则 - 船只、近海设施、高速和轻型船
表 9-1: 应用
场所等级
温度
湿度
振动
EMC B
外壳
注
外壳材料 A（铝）不适合在露天甲板上使用。
TAA000020G
艇。
D
B
A
C
SKR 韩国注册 (KR) 型式认证
证书
要求 钢船分类规则第 6 部分第 2 章第 301 条。
CPH05152-AE001
注
外壳材料 A（铝）不适合在露天甲板上使用。
9.19.5
SLL 劳埃德船级社 (LR) 型式认证
证书
LR2002854TA
应用 用于环境分类 ENV1、ENV2、ENV3 和 ENV5 的船舶应
用。
注
外壳材料 A（铝）不适合在露天甲板上使用。
9.19.6
52 Rosemount 5300
SNK 日本船级社 (NK) 型式认证
认证
TA20555M
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
要求 《船用设备与材料认证及型式认证指南》第 6 部分第 7
章和第 7 部分第 4 章，以及相关船级社规范
注
外壳材料 A（铝）不适合在露天甲板上使用。
9.19.7
9.19.8
9.19.9
SRS 俄罗斯船级社 (RS) 型式认证
认证
规则 《2020 年海船入级与建造规范》第 XV 部分，《2018
注
外壳材料 A（铝）不适合在露天甲板上使用。
21.10002.262
年移动式海上钻井平台（MODU）和固定式海上平台
（FOP）的入级、建造与设备规范》第 XIV 部分，
《2020 年船舶建造和船舶材料与产品制造技术监督规
程》第 IV 部分第 12 条。
U1 防溢出
证书
应用 由 DIBt 根据德国 WHG 规定进行了 TÜV 测试并通过防
Z-65.16-476
溢出认证。
J1 加拿大注册号码 (CRN)
阿尔伯塔省 (ABSA)：0F18507.2，不列颠哥伦比亚省 (TSBC)：0F6710.1，
马尼托巴省 (ITS)：0H6938.4，新不伦瑞克省：0F1290.97，纽芬兰与拉布
拉多省：0F1290.90，西北地区： 0F1290.9T，新斯科舍省：0F1290.98，
努纳武特地区：0F1290.9N，安大略省 (TSSA)：0F19892.5，爱德华王子
岛：0F1290.9，魁北克省 (RdBdQ)：0F04826.6，萨斯喀彻温省 (TSASK)：
0F1870.3，育空： 0F1290.9Y
9.19.10
9.19.11
9.19.12
快速安装指南
J8 EN 锅炉（符合 EN 12952-11 和 EN 12953-9 的欧洲锅炉认证）
注
适合用作限制装置的液位传感器部件，符合 EN 12952-11 和 EN 12953-9。
QT 按照 IEC 61508:2010 进行安全认证，带 FMEDA 数据
认证
对设计用途的适合性
符合 NAMUR NE 95:2013 的“法规认证的基本原理”
exida ROS 13-06-005 C001 R2.2
53
快速安装指南 2022 年 1 月
9.20
9.21
型式认证
GOST 白俄罗斯
证书
GOST 哈萨克斯坦
证书
GOST 俄罗斯
证书 SE.C.29.010.A 编号 51062/1
GOST 乌兹别克斯坦
证书
No. 10263
No. 15466
02.7101
管堵和接头
防燃和增强安全性
IECEx
证书
标准
标志
IECEX UL 18.0016X
IEC60079-0:2011、IEC60079-1:2014、
IEC60079-7:2015、IEC60079-31:2014
Ex db eb IIC Gb；Ex ta IIIC Da
ATEX 防燃和增强安全性
证书
标准
标志
表 9-2: 管堵的螺纹规格
螺纹 识别标志
M20x1.5-6g M20
½ - 14 NPT ½ NPT
54 Rosemount 5300
DEMKO 18 ATEX 1986X
EN 60079-0:2012+A11:2013、EN 60079-1:2014、EN
60079-7:2015、EN 60079-31:2014
II 2 G Ex db eb IIC Gb
II 1 D Ex ta IIIC Da
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
表 9-3: 螺纹接头螺纹规格
外螺纹 识别标志
M20 x 1.5 - 6g M20
½ - 14 NPT ½ - 14 NPT
内螺纹 识别标志
M20 x 1.5 - 6H M20
½ - 14 NPT ½ - 14 NPT
安全使用的具体条件 (X)：
1. 堵封元件不应与接头一起使用。
2. 相关设备上的任何单电缆入口都只能使用一个接头。
3. 最终用户负责确保在设备与堵封元件/接头之间的交界面保持相应的
防侵入保护等级。
4. 设备温度的适用性在最终使用期间使用合适等级的设备确定。
快速安装指南
55
快速安装指南 2022 年 1 月
9.22
图 9-1: 9240030-936 - 用于在危险场所安装本安 FM 认证设备的系统控制图
安装图
56 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
图 9-2: 9240030-937 - 用于在危险场所安装本安 CSA 认证设备的安装图
快速安装指南
57
快速安装指南 2022 年 1 月
图 9-3: D9240030-938 - 用于在危险场所安装本安 ATEX 和 IECEx 认证设备的安装图
58 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
图 9-4: 9240031-957 - 安装图 Exn
快速安装指南
59
快速安装指南 2022 年 1 月
9.23
图 9-5: 欧盟符合性声明
欧盟符合性声明
60 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
快速安装指南
61
快速安装指南 2022 年 1 月
62 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
快速安装指南
63
快速安装指南 2022 年 1 月
64 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
快速安装指南
65
快速安装指南 2022 年 1 月
66 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
快速安装指南
67
List of Model Parts with China RoHS Concentration above MCVs
含有
China RoHS
管控物峐超彯㚨⣏㳻⹎旸ῤ的部件型号列表
Part Name
部件名称
Hazardous Substances / 有害物峐
Lead
摭
(Pb)
Mercury
汞
(Hg)
Cadmium
擱
(Cd)
Hexavalent
Chromium
භ௴撔
(Cr +6)
Polybrominated
biphenyls
ከ⁏俼劗
(PBB)
Polybrominated
diphenyl ethers
ከ⁏俼劗慂(PBDE)
Electronics
Assembly
䓝⫸乬ẞ
X O O O O O
Housing
Assembly
壳体乬ẞ
O O O O O O
This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364
本表格系依据
SJ/T11364
的奬⭂侴⇞ἄį
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement
of GB/T 26572.
O:
意宍悐ẞ䘬㚱⛯峐㛸㕁宍㚱⭛䈑峐䘬⏓慷⛯ỶḶ
GB/T 26572
所奬⭂䘬旸慷天㯪į
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is
above the limit requirement of GB/T 26572.
X:
意⛐宍悐ẞἧ䓐䘬㚱⛯峐㛸㕁慴炻军⮹㚱ᶨ䰣⛯峐㛸㕁宍㚱⭛䈑峐䘬⏓慷檀Ḷ
GB/T 26572
所奬⭂䘬旸慷天㯪į
快速安装指南 2022 年 1 月
9.24
中国 RoHS
68 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
快速安装指南
69
快速安装指南 2022 年 1 月
70 Rosemount 5300
液位变送器
2022 年 1 月 快速安装指南
快速安装指南
71
*00825-0106-4530*
00825-0106-4530, Rev. HB
快速安装指南
2022 年 1 月
有关更多信息:
©
2022 Emerson。 保留所有权利。
艾默生销售条款和条件可应要求提供。
Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和
服务标志。 Rosemount 是艾默生公司集
团旗下公司的标志。 所有其他标志归其
各自所有者所有。
Emerson.com
Loading...