Rosemount 485-ös Annubar karimás Flo-Tap szerelvény Manuals & Guides [hu]

Rövid útmutató

00825-0418-4809, FA átdolgozás

2015. január

Rosemount 485-ös Annubar® karimás
Flo-Tap szerelvény

Rövid útmutató

FIGYELEM

2015. január

MEGJEGYZÉS

Ez az útmutató a Rosemount 485-ös típusú Annubar szerelvény szerelésének általános
tudnivalóit ismerteti. Nem tartalmaz utasításokat a konfigurálással, diagnosztizálással,
karbantartással, javítással, hibaelhárítással és a robbanásbiztos, tűzbiztos vagy
gyújtószikramentes (I.S.) beszereléssel kapcsolatban. További utasításokért lásd a
485-ös Annubar típus kézikönyvét (azonosítószám: 00809-0100-4810). A kézikönyv a
www.rosemount.com webhelyen elektronikus formátumban is megtalálható.

Ha a 485-ös Annubar eszközt Rosemount 3051S típusú távadóra szerelve rendelték,
a következő rövid indítási útmutatóban információk találhatók a konfigurációról és a
veszélyes helyekre vonatkozó tanúsítványokról: Rosemount 3051S sorozatú
nyomástávadó (dokumentumszám: 00825-0100-4801).

Ha az 485-ös Annubar eszközt Rosemount 3095 típusú távadóra szerelve rendelték,
a következő rövid indítási útmutatóban információk találhatók a konfigurációról és a
veszélyes helyekre vonatkozó tanúsítványokról: Rosemount 3095 (dokumentumszám:
00825-0100-4716).

A technológiai közeg szivárgása halálos vagy súlyos sérülésekhez vezethet. A
szivárgások elkerülése érdekében kizárólag az adott karimás csatlakozásnak megfelelő
tömítőgyűrűt használjon. Előfordulhat, hogy az áramló közeg hatására az 485-ös Annubar
szerelvény felmelegedik, így pedig könnyen égési sérüléseket okozhat.

Tartalom

Elhelyezés és tájolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A rögzítőszerelvény hegesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Leválasztószelep felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fúró felszerelése és a furat elkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A fúró eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az Annubar szerelvény felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Az Annubar szerelvény beillesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A távadó felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Az Annubar visszahúzása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Terméktanúsítványok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

2

2015. január

P

A

B

C

D

E

F

Transmitter and
housing are
shown for clarity
purposes - only
supplied if
ordered.

O

N

M

L

K

J

I

H

G

A távadó és a ház a
jobb érthetőség
kedvéért van
ábrázolva –
kizárólag rendelés
esetén kerül
leszállításra.

485-ös Annubar karimás Flo-Tap
szerelvény bontott ábrázolása

Rövid útmutató

A. Távadó

I. Leválasztószelep
B. Tömítőgyűrűk (2) J. Kapcsolócső
C. Hőmérséklet-érzékelő csatlakozóháza K. Tartólemez
D. Közvetlen szerelésű távadó-csatlakozó

L. Tömszelence
szelepekkel

E. Felső lap M. Tömítőgyűrű
F. Veze tőrudak N. Követőgyűrű
G. Szerelőkarima O. Tömítőtárcsa
H. Tömítés P. Coplanar illesztőperem

ürítőszelepekkel

Megjegyzés

Az összes menetes kötésen az üzemi hőmérsékletre tervezett csőszigetelő anyagot
használjon.

3

Rövid útmutató

1. lépés: Elhelyezés és tájolás

A pontos és megismételhető térfogatáram-mérésekhez teljesíteni kell a helyes
tájolásra és az egyenes szakaszokra vonatkozó követelményeket. A mérőt
megelőző csőszakasz hosszát az 1. táblázat a(z) 4. oldalon adja meg a
csőátmérő függvényében.

1. táblázat. Egyenes szakasszal szembeni követelmények

Műszer előtti méretek

Áramlásterelők nélkül Áramlásterelőkkel

Az „A”
síkban

Az „A”

síkon kívül

A’ C C’ B

2015. január

Elfolyási méretek

8

1

Nem alkal-

mazható

11

2

Nem alkal-

mazható

23

3

Nem alkal-

mazható

12

4

Nem alkal-

mazható

10

Nem alkal-

mazható

16

Nem alkal-

mazható

28

Nem alkal-

mazható

12

Nem alkal-

mazható

Nem

alkal-

mazható

Nem

alkal-

mazható

Nem

alkal-

mazható

Nem

alkal-

mazható

Nem

alkal-

mazható

8

Nem

alkal-

mazható

8

Nem

alkal-

mazható

8

Nem

alkal-

mazható

8

Nem

alkal-

mazható

4

Nem

alkal-

mazható

4

Nem

alkal-

mazható

4

Nem

alkal-

mazható

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

2015. január

Rövid útmutató

Műszer előtti méretek

Áramlásterelők nélkül Áramlásterelőkkel

Az „A”
síkban

Az „A”

síkon kívül

A’ C C’ B

Elfolyási méretek

18

5

Nem alkal-

mazható

30

6

Nem alkal-

mazható

18

Nem alkal-

mazható

30

Nem alkal-

mazható

Nem

alkal-

mazható

Nem

alkal-

mazható

Nem

alkal-

mazható

8

Nem

alkal-

mazható

8

Nem

alkal-

mazható

4

4

4

Nem

alkal-

mazható

4

Megjegyzés

 Négyzet vagy téglalap alakú csatornában való használatra vonatkozóan kérje ki a gyártó

utasításait.

 Az „A síkban” meghatározás azt jelenti, hogy az Annubar a könyökkel azonos síkban van.

Az „A síkon kívül” meghatározás azt jelenti, hogy a szonda merőleges a könyök síkjára.

 Megfelelő hosszúságú egyenes szakasz hiányában úgy hajtsa végre a szerelést, hogy a

műszer előtti szakasz hossza a cső teljes hosszának 80%-át, a műszer utáni szakasz
hossza a cső teljes hosszának 20%-át tegye ki.

 Áramlásterelők alkalmazásával csökkenthető az egyenes szakasz megkövetelt hossza.
 A részlegesen nyitott tolózárakra, golyósszelepekre, csapokra és fojtószelepekre, valamint

szabályzószelepekre az 1. táblázat 6. sora érvényes.

4

4

4

4

Beállítási eltérés

A 485-ös Annubar telepítése a tengelytől maximum 3°-os eltérést tesz
lehetővé.

5

Rövid útmutató

Recommended Zone

30

Ajánlott tartomány
30°

1 ábra Beállítási eltérés

2015. január

+

3

+

3

+

3

Vízszintes csővezeték

Levegő- és gázmérések esetén a megfelelő légtelenítés és leürítés érdekében
az érzékelőt a cső felső felében kell elhelyezni. Folyadék- és gőzmérések
esetében az érzékelőt a cső alsó felében kell elhelyezni. Közvetlen szerelésű
távadó esetén a maximális hőmérséklet 260 °C (500 °F). A terepi szerelésű
távadóhoz lásd: 3. lépés.

2 ábra Gáz és felső elhelyezés gőzméréshez (közvetlenül 205 °C [400 °F]
hőmérsékletre szerelhető)

6

2015. január

Recommended Zone

30

30°
Ajánlott tartomány

Rövid útmutató

3 ábra Folyadék és gőz

Megjegyzés

Gőzmérések esetén 0,75 és 2 hüvelyk közötti H2O) DP leolvasásoknál vízszintes csővezeték
esetén javasolt az elsődleges mérőszerelvényt/áramlásmérőt a csővezeték fölé szerelni.

Megjegyzés

A flo-tap rögzítő szerelvény tömege miatt a javasolt zónákon kívül felszerelt függőleges és
vízszintes alkalmazásoknál külső támaszra lehet szükség.

7

Rövid útmutató

360

Flow

Áramlás

360

Flow

Áramlás

Áramlás

Függőleges csővezeték

Az érzékelő a cső kerületén bárhol felszerelhető, feltéve, hogy a szelepeket
megfelelően helyezték el a lefúvatáshoz vagy a légtelenítéshez. Folyadékok
és gőzök esetében az optimális működés akkor érhető el, ha a közeg felfelé
áramlik. Gőzmérések esetében a rendszerben egy 90°-os távtartót is
elhelyeznek vízterek kialakítása érdekében, ami ahhoz szükséges, hogy a
távadó a hőmérsékleti határokon belül maradjon. Közvetlen szerelésű távadó
esetén a maximális hőmérséklet 260 °C (500 °F).

4 ábra Gőz

5 ábra Folyadék

2015. január

6 ábra Gáz

Flow

360

8

2015. január

Rövid útmutató

2. lépés: A rögzítőszerelvény hegesztése

Megjegyzés

A szerelőfurat megfelelő elkészítését a Rosemount által szállított rögzítőszerelvény részét
képző beállító elem segíti. Ugyanez az elem segít az érzékelőnek a szerelőfuratba való
beillesztéshez szükséges beállításában is.

1. Helyezze a csőre a karimás szerelvényt az előre meghatározott
helyzetben, a hézag 1,6 mm (1/16 hüvelyk), és mérje le a távolságot
acső külső átmérője és a karima homloklapja között. Vesse ezt össze a

2. táblázat értékével, majd szükség szerint módosítsa a hézagot.

2. táblázat. Karimaméretek és ODF (karima külső átmérő) az érzékelő
méretének függvényében

Érzékelő
mérete

1 11/2 collos, 150# 98,5 (3.88) DN40 PN16 78,6 (3.09)

1 11/2-hüv. 300# 104,9 (4.13) DN40 PN40 81,6 (3.21)

1 11/2-hüv. 600# 112,7 (4.44) DN40 PN100 98,6 (3.88)

1 11/2-hüv. 900# 125,4 (4.94) Nem alkalmazható Nem alkalmazható

1 11/2-hüv. 1500# 125,4 (4.94) Nem alkalmazható Nem alkalmazható

1 11/2-hüv. 2500# 171,6 (6.76) Nem alkalmazható Nem alkalmazható

2 2,0 collos, 150# 104,8 (4.13) DN50 PN16 86,3 (3.40)

2 2,0-hüv. 300# 111,2 (4 .38) DN50 PN40 89,3 (3.51)

2 2,0-hüv. 600# 120,8 (4.76) DN50 PN100 109,3 (4.30)

2 2,0-hüv. 900# 149,2 (5.88) Nem alkalmazható Nem alkalmazható

2 2,0-hüv. 1500# 149,2 (5.88) Nem alkalmazható Nem alkalmazható

2 3,0-hüv. 2500# 250,7 (9.87) Nem alkalmazható Nem alkalmazható

3 3,0 collos, 150# 117,5 (4.63) DN80 PN16 97,6 (3.84)

3 3,0-hüv. 300# 126,9 (5.00) DN80 PN40 105,6 (4.16)

3 3,0-hüv. 600# 136,6 (5.38) DN80 PN100 125,6 (4.95)

3 4,0-hüv. 900# 208,0 (8.19) Nem alkalmazható Nem alkalmazható

3 4,0-hüv. 1500# 217,5 (8.56) Nem alkalmazható Nem alkalmazható

3 4,0-hüv. 2500# 284,2 (11.19) Nem alkalmazható Nem alkalmazható

Karima mérete ODF (mm [hüv.]) Karima mérete ODF (mm [hüv.])

9

Rövid útmutató

A

B

A

2. Helyezzen el négy 6 mm-es (1/4 hüvelyk) fércvarratot 90°-os
növekményekben. Ellenőrizze a szerelvénynek az áramlásiránnyal
párhuzamos, illetve arra merőleges tengellyel bezár szögét (lásd: 7. ábra).
Ha a szerelvény eltérési szögei a tűréshatárokon belül vannak, fejezze be
a hegesztést a helyi előírásoknak megfelelően. Amennyiben a szögek a
megadott tűréshatárokon kívül esnek, a befejező hegesztés előtt végezze
el a kiigazítást.

3. A súlyos égési sérülések elkerülése érdekében a munka folytatása előtt
várja meg, amíg a rögzítő szerelvény lehűl.

7 ábra Beállítás

A. ODF
B. Fércvarratok

3. lépés: Leválasztószelep felszerelése

1. Helyezze fel a leválasztószelepet a szerelőkarimára. A szelepszárat
feltétlenül úgy helyezze el, hogy a Flo-Tap beszerelése után az
illesztőrudak közrefogják a csövet, a szelep kézikarja pedig a rudak között
középen álljon (lásd 8. ábra).

2015. január

Megjegyzés

Interferencia alakul ki, ha a szelep a pálcákkal egy vonalban került elhelyezésre.

2. Tömítéssel, csavarokkal és csavaranyákkal erősítse a leválasztószelepet a
szerelvényre.

8 ábra Leválasztószelep elhelyezése

A. Leválasztószelep

10

2015. január

A

B

C

Rövid útmutató

4. lépés: Fúró felszerelése és a furat elkészítése

Fúrót nem biztosítunk a szerelvényhez.

1. Az érzékelő méretének meghatározása az érzékelő mérete alapján (lásd

3. táblázat).

2. Szerelje fel a fúrót a leválasztószelepre.

3. Nyissa ki teljesen a szelepet.

4. Készítsen furatot a cső falába a fúrógép gyártója által megadott
utasításoknak megfelelően (használja a 3. táblázatot az alkalmazandó
érzékelőhöz megfelelő fúró kiválasztásához).

5. Húzza vissza a fúrót teljesen, a szelepen túlra.

3. táblázat. Az érzékelők méretei a hozzájuk tartozó furatátmérőkkel

Érzékelő

mérete

1

2

3

Érzékelő szélessége

14,99 mm
(0.590 hüvelyk)

26,92 mm
(1.060 hüvelyk)

49,15 mm
(1.935 hüvelyk)

19 mm

3

/4

(

hüvelyk)

34 mm

5

/16

(1

hüvelyk)

64 mm

1

/2

(2

hüvelyk)

Furatátmérő

+ 0,8 mm
(1/32 hüvelyk)

– 0,00

+ 1,6 mm

1

/16 hüvelyk)

(

– 0,00

+ 1,6 mm

1

/16 hüvelyk)

(

– 0,00

A. A fúró behelyezésekor a

leválasztószelep teljesen
nyitott

B. Nyomás alatti csövekhez

alkalmas fúró

C. A fúró visszahúzását

követően a leválasztószelep
teljesen zárt

5. lépés: A fúró eltávolítása

1. Ellenőrizze, hogy a visszahúzott fúró teljesen a szelep mögött van-e.

2. A leválasztószelepet elzárva válassza le a folyamatot.

3. Nyomásmentesítse a fúrót, majd távolítsa el.

4. Ellenőrizze a leválasztószelep és a szerelvény tömítettségét.

6. lépés: Az Annubar szerelvény felszerelése

1. Igazítsa a fejen lévő áramlásjelző nyilat az áramlás irányába.

2. A mellékelt tömítések és peremes csavarok segítségével erősítse a
Flo-Tap szerelvényt a leválasztószelephez.

3. Keresztirányú sorrendben húzza meg a csavaranyákat, így egyenletesen
összenyomva a tömítést.

4. A továbblépés előtt ellenőrizze, hogy a légtelenítő szelepek zárva
vannak-e.

11

Rövid útmutató

A

B

2015. január

5. A leválasztószelepet kinyitva, majd ismét elzárva helyezze az 485-ös
érzékelőt nyomás alá, és keresse meg a telepített szerelvény esetleges
szivárgási pontjait. Ha az áramló közeg gőz vagy maró hatású anyag,
különösen óvatosan járjon el.

6. A szivárgásokat szerelvény teljes egészén keresse meg. Szükség esetén
a csatlakozások meghúzásával szüntesse meg a szivárgásokat. Ismételten
hajtsa végre az 5. és 6. lépést, mindaddig, amíg már nem tapasztal
szivárgást.

Megjegyzés

Előfordulhat, hogy egy-egy adott Flo-Tap 485-ös Annubar áramlásmérőnek a csővezetéktől
nagyobb távolságban lévő, komolyabb súlyt kell megtartania. A tartólemezen menetes furatok
találhatók, melyek egyszerűbbé teszik 485-ös Annubar megtámasztásának kialakítását.

9 ábra A Flo-Tap szerelvény beszerelése

A. Tartólemez
B. Leválasztószelep

7. lépés: Az Annubar szerelvény beillesztése

Normál meghajtás (M)

1. Teljesen nyissa ki a leválasztószelepet.

2. Forgassa el a meghajtás anyáit az óramutató járásának megfelelő irányba
(felülről nézve). Az anyákat felváltva, lépésenként körülbelül
kétfordulatnyira kell meghúzni, hogy megelőzze az egyenetlen terhelésből
származó beszorulást.

12

2015. január

Rövid útmutató

3. Addig folytassa ezt a műveletet, míg az érzékelő határozottan el nem éri a
cső másik oldalát.

a. A narancssárga csíkok vizuálisan jelzik az érzékelőnek a túloldali falhoz

való közeledését.

b. Amint a narancssárga csík közelíti a tartólapot, a kar forgatása közben

tegye az ujját a tömszelence fölé. Ha az érezhető mozgás megszűnik, az
érzékelő hozzáér a szemközti falhoz.

1

c. A kart további

/4 - 1/2 fordulattal elfordítva stabilizálja az érzékelőt.

Fogaskerékhajtás (G)

1. Teljesen nyissa ki a leválasztószelepet.

2. Forgassa a hajtókart az óramutató járásával egyező irányában. A
percenkénti 200-as fordulatszámot ne lépje túl, ha adapteres motoros fúrót
használ.

a. A hajtókart egészen addig forgassa, amíg az érzékelő határozottan eléri

a cső másik oldalát. A narancssárga csíkok vizuálisan jelzik az
érzékelőnek a túloldali falhoz való közeledését.

b. Miután a narancssárga csíkok elérték a tartólemezt, távolítsa el a

motoros fúrót, és folytassa kézzel a kar forgatását. A kézi forgatás során
helyezze rá az egyik ujját a tömszelencére. Ha az érezhető mozgás
megszűnik, az érzékelő hozzáér a szemközti falhoz.

c. A kart további

3. A meghajtást a rögzítőcsappal biztosítsa a jelzett módon, lásd 10. ábra.

1

/4 - 1/2 fordulattal elfordítva stabilizálja az érzékelőt.

Megjegyzés

Magas hőmérsékletű alkalmazások esetén ne tegye rá ujját a tömszelencére.

10 ábra Az érzékelő beillesztése

Normál meghajtás (M) Fogaskerékhajtás (G)

A. Rögzítőcsap

A

13

Rövid útmutató

2015. január

8. lépés: A távadó felszerelése

Távadó felszerelése, közvetlen csatlakozású fej, szelepekkel

Az Annubar visszahúzása nem szükséges, ha a szelepes távadó közvetlen
csatlakozású.

1. Helyezze be a PTFE O-gyűrűket az Annubar fejen lévő hornyokba.

2. Igazítsa a távadó magas nyomási oldalát az érzékelő magas nyomási
oldalához (az utóbbi beazonosítását a fej oldalára bélyegzett „Hi” jelzés
teszi lehetővé), és szerelje össze.

3. 45 N•m-es (400 in•lb) nyomatékot alkalmazva, keresztirányban haladva
húzza meg a csavaranyákat.

Távadó felszerelése, külön szerelt fej

A 121 °C (250 °F) feletti hőmérséklet az érzékelő modul membránjain a távadó
károsodását okozza. A külön szerelt távadók impulzus csővezetékkel
csatlakoznak az érzékelőhöz, ami lehetővé teszi az üzemi áramlási
hőmérséklet csökkentését egészen addig a pontig, amelyen a távadó már nem
sérülékeny többé.

Az alkalmazandó impulzuscsöves kialakítást az adott technológiai közeg
határozza meg, az előbbi besorolásának meg kell felelnie a csővezeték
tervezési nyomásán és hőmérsékletén való folyamatos üzem
követelményeinek. Minimum 12 mm-es (
acélból készült vezetéket célszerű használni, legalább 1 mm (0,035 in.)
falvastagsággal. Menetes csőszerelvények alkalmazása nem ajánlott, mivel
hézagokat alkotnak, ahol levegő maradhat vissza, és ezzel szivárgási
pontokat hozhatnak létre.

Az alábbi korlátozások és ajánlások vonatkoznak az impulzus csővezetékekre:

1. A vízszintesen futó impulzuscső lejtése legalább 83 mm/m legyen.

 Folyadék- és gőzméréseknél a lejtés iránya a távadó felé mutasson.
 Gázmérések esetén az emelkedés iránya mutasson a távadó felé.

2. Kültéri folyadék-, telítettgáz- vagy gőzrendszerek esetén előfordulhat, hogy
a lefagyás meggátolásához szigetelésre és fűtésre van szükség.

3. Az összes alkalmazáshoz célszerű műszercsaptelepet használni.
A csaptelepek lehetővé teszik a kezelő számára a nyomásértékek
nullázást megelőző kiegyenlítését, és elszigetelik a technológiai
folyadékot a távadótól.

1

/2 in.) külső átmérőjű, korrózióálló

14

2015. január

PH-hoz PL-hez

MH

MV

ML

DVLDVH

MEL

MEH

2

1

PH-hoz PL-hez

MH

ME

ML

DVLDVH

2

1

Rövid útmutató

11 ábra Az öt- és a háromszelepes csaptelepek szelepeinek beazonosítása

Ötszelepes csaptelep Háromszelepes csaptelep

4. táblázat. Az impulzuscső-elzárók és alkotórészeik leírása

Jelölés Leírás Cél

Alkatrészek

1 Távadó Nyomáskülönbség leolvasása

2 Csaptelep A távadó leválasztása és kiegyenlítése

Csaptelep és impulzusszelepek

(1)

(2)

Alacsony- és magasnyomású oldal technológiai csatlakozásai.

(1)

Leereszti (gázmérésnél) vagy légteleníti (folyadék-, vagy
gőzmérésnél) a DP távadó kamráit

(2)

A magas vagy az alacsony nyomású oldal elszigetelése a
folyamattól

(1)

A légtelenítő szelep magas, illetve alacsony nyomású oldal

felőli elérésének, valamint a technológiai közeg

(2)

elszigetelésének lehetővé tétele

A magas és alacsony nyomású oldal nyomásának
kiegyenlítése

A technológiai folyadék légtelenítése

PH

PL Elsődleges érzékelő

DVH Ürítő/légtelenítő szelep

DVL Ürítő/légtelenítő szelep

MH Csaptelep

ML Csaptelep

MEH Csaptelep-kiegyenlítő

MEL Csaptelep-kiegyenlítő

ME Csaptelep-kiegyenlítő

MV

1. Magas nyomás

2. Alacsony nyomás

Elsődleges érzékelő

Csaptelep légtelenítő
szelepe

(1)

(2)

15

Rövid útmutató

Javasolt telepítések

Gázmérés

Szerelje a távadót az érzékelő fölé, hogy megakadályozza a lecsapódó
folyadékok összegyűlését az impulzuscsövekben és a DP-cellában.

12 ábra Vízszintes gázmérés

2015. január

13 ábra Függőleges gáz

Gőz- vagy folyadékmérés (315 °C [600 °F]) alatt)

A távadót az érzékelő alá szerelje, így meggátolva, hogy az impulzuscsövekbe
vagy a távadóba levegő jusson.

16

2015. január

14 ábra Vízszintes gőz és folyadék

15 ábra Függőleges gőz és folyadék

Rövid útmutató

Felszerelés a felső részre gőzméréshez (ajánlott 315 °C [600 °F]
hőmérséklet feletti gőz mérésénél).

Ez a tájolás bármilyen gőzhőmérséklet esetén alkalmazható. Mindazonáltal ez
a telepítés 315 °C (600 °F) hőmérséklet fölött szükséges. A külön telepített
egységek impulzuscsöveinek az Annubar műszercsatlakozásai felől a
keresztidom irányába haladva enyhén emelkedniük kell, így lehetővé téve,
hogy a kondenzátum visszafolyjon a csőbe. A keresztidomoktól a távadó és
leürítő csővezetékek felé az impulzuscsöveket lefelé kell elvezetni. A távadót
az Annubar műszercsatlakozásai alatt kell elhelyezni. A környezeti feltételektől
függően szükségessé válhat a rögzítő szerelvények szigetelése.

17

Rövid útmutató

16 ábra Felszerelés felső helyzetben gőzméréshez

9. lépés: Az Annubar visszahúzása

Fogaskerékhajtás (G)

1. Távolítsa el a hajtás rögzítőcsapját.

2. Forgassa a hajtókart az óramutató járásával ellentétes irányba.
A percenkénti 200-as fordulatszámot ne lépje túl, ha adapteres motoros
fúrót használ.

3. A visszahúzást egészen addig folytassa, amíg a szondavégi csavaranyák
a fogaskerekes hajtómű szerkezetének nem ütköznek.

2015. január

18

2015. január

Rövid útmutató

Terméktanúsítványok

Jóváhagyott gyártóüzemek

Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota USA
Rosemount DP Flow Design and Operations – Boulder, Colorado USA
Emerson Process Management GmbH & Co. OHG – Wessling, Németország
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Szingapúr
Emerson (Beijing) Instrument Co., Ltd. – Peking, Kína

Az európai irányelvekre vonatkozó információk

A Rosemount honlapján (www.rosemount.com) megtalálható a termékkel
kapcsolatban alkalmazható összes EU-irányelv EK egyezőségi nyilatkozata.
Nyomtatott példányok beszerezhetők a regionális értékesítési irodától.

Nyomás alatt működő berendezésekre vonatkozó európai
irányelv (PED) (97/23/EK)

Rosemount 485 Annubar

– A megfelelőség megítéléséhez lásd az EK-megfelelőségi nyilatkozatot.

Nyomástávadó

– Lásd a megfelelő nyomástávadó gyors indítási útmutatóját

Veszélyes környezetre vonatkozó tanúsítványok

Az elektronikus alkatrészekre vonatkozó szabványok az illető távadó rövid
indítási útmutatójában találhatók:

 Rosemount 3051SMV: (dokumentumszám: 00825-0100-4803)
 Rosemount 3051S: (dokumentumszám: 00825-0100-4801)
 Rosemount 3051: (dokumentumszám: 00825-0100-4001)
 Rosemount 2051: (dokumentumszám: 00825-0100-4101)

19

Rövid útmutató

File ID: DSI C E Marking Page 1 of 3 DSI 1000I-DoC

EC Declaration of Conformity

No: DSI 1000 Rev. I

We,

Emerson Process Management
Heath Place - Bognor Regis
West Sussex PO22 9SH
England

declare under our sole responsibility that the products,

Primary Element Models 405 / 1195 / 1595 & Annubar®

Models 485 / 585

manufactured by,

Rosemount / Dieterich Standard, Inc.
5601 North 71

st

Street
Boulder, CO 80301
USA

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European

Community Directives as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when

applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.

As permitted by 97/23/EC, Annex 7, the authorized signatory for the legally binding declaration of

conformity for Rosemount/Dieterich Standard, Inc. is Vice President of Quality, Timothy J. Layer.

20-Oct-2011

Timothy J. Layer

Vice President, Quality

(signature)

(date of issue)

17 ábra Megfelelőségi nyilatkozat

2015. január

20

File ID: DSI C E Marking Page 2 of 3 DSI 1000I-DoC

Schedule

EC Declaration of Conformity DSI 1000 Rev. I

PED Directive (97/23/EC)

Models: 405 / 485 / 585/ 1195 / 1595

QS Certificate of Assessment – CE-0041-H-RMT-001-10-USA

IV* Flo Tap - 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 600# 60" to 72" Line (Category IV Flo Tap will require a B1
Certificate for design examination and H1 Certificate for special surveillance)

All other models:
Sound Engineering Practice

Summary of Classifications

Model/Range

PED Category

Group 1

Fluid

Group 2

Fluid

585M - 2500# All Lines

N/A

SEP

585S - 1500# & 2500# All Lines

III

SEP

MSL46 - 2500# All Lines

N/A

SEP

MSR: 1500# & 2500# All Lines

III

SEP

1195, 3051SFP, 3095MFP: 150# 1-1/2

I

SEP

1195, 3051SFP, 3095MFP: 300# & 600# 1-1/2

II

I

1195, 3051SFP, 3095MFP: 1-1/2” Threaded & Welded

II

I

DNF - 150# 1-1/4”, 1-1/2” & 2

I

SEP

DNF - 300# 1-1/4”, 1-1/2” & 2

II

I

DNF, DNT, & DNW: 600# 1-1/4”, 1-1/2” & 2”

II

I

Flanged  485/3051SFA/3095MFA: 1500# & 2500# All Lines

II

SEP

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 150# 6to 24 Line

I

SEP

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 300# 6to 24 Line

II

I

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 600# 6to 16 Line

II

I

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 600# 18to 24 Line

III

II

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 150# 12to 44 Line

II

I

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 150# 46to 72 Line

III

II

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 300# 12” to 72 Line

III

II

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 600# 12to 48 Line

III

II

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 600# 60 to 72 Line

IV*

III

2015. január

Rövid útmutató

21

Rövid útmutató

File ID: DSI C E Marking Page 3 of 3 DSI 1000I-DoC

Schedule

EC Declaration of Conformity DSI 1000 Rev. I

Pressure Equipment Directive (93/27/EC) Notified Body:

Bureau Veritas UK Limited

[Notified Body Number: 0041]
Parklands, Wilmslow Road, Didsbury
Manchester M20 2RE
United Kingdom

2015. január

22

2015. január

Fájlazonosító: DSI CE jelölés Oldalszám: 1 / 3 DSI 1000 rev I_hun.doc

EK-megfelelĘségi nyilatkozat

Szám: DSI 1000, I. változat

Mi, a

Emerson Process Management
Heath Place – Bognor Regis
West Sussex PO22 9SH
Anglia

társaság, kizárólagos felelĘsségünk tudatában kijelentjük, hogy az alábbiakban leírt

termékek:

405/1195/1595 típusú mérĘelemek, valamint az Annubar®
485/585 típus,

amelynek gyártója a

Rosemount / Dieterich Standard, Inc.
5601 North 71

st

Street
Boulder, CO 80301
Amerikai Egyesült Államok

és amely termékre ezen nyilatkozat vonatkozik, megfelel az Európai Közösség irányelveinek a

mellékelt Részletezés szerint.

A megfelelĘség vélelme a harmonizált szabványok alkalmazásán, valamint ahol ez szükséges

és alkalmazható, az Európai Közösség tanúsításra jogosult testületeinek igazolásán alapul a
mellékelt részletezés szerint.

A 97/23/EK irányelv 7. melléklete szerinti jogilag kötelezĘ megfelelĘségi nyilatkozat aláírására a

Rosemount/Dieterich Standard, Inc. minĘségügyi alelnöke, Timothy J. Layer, jogosult.

minĘségügyi alelnök

(beosztás – nyomtatva)

Timothy J. Layer

2011. október 20.

(név – nyomtatva) (kiadás dátuma)

Rövid útmutató

23

Rövid útmutató

Fájlazonosító: DSI CE jelölés Oldalszám: 2 / 3 DSI 1000 rev I_hun.doc

Részletezés

EK megfelelĘségi nyilatkozat: DSI 1000, I. változat

Besorolások összesítése

Típus/tartomány

PED-kategória

1. csoportú
folyadék

2. csoportú
folyadék

585M – 2500-as, minden méretĦ csĘvezeték

Nem

alkalmazható

SEP

585S – 1500-as és 2500-as, minden méretĦ csĘvezeték III SEP

MSL46 – 2500-as, minden méretĦ csĘvezeték

Nem

alkalmazható

SEP

MSR: 1500-as és 2500-as, minden méretĦ csĘvezeték III SEP
1195, 3051SFP, 3095MFP: 150# 1-1/2Ǝ I SEP
1195, 3051SFP, 3095MFP: 300# & 600# 1-1/2Ǝ II I
1195, 3051SFP, 3095MFP: 1–1/2" menetes és hegesztett II I

DNF – 150# 1-1/4Ǝ, 1-1/2Ǝ és 2Ǝ I SEP
DNF – 300# 1-1/4Ǝ, 1-1/2Ǝ és 2Ǝ II I
DNF, DNT és DNW: 600# 1-1/4Ǝ, 1-1/2Ǝ & 2Ǝ II I
Karimás – 485/3051SFA/3095MFA: 1500-as és 2500-as, minden méretĦ csĘvezeték II SEP
FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: 2. érzékelĘméret, 150#, 6Ǝ–24ƎcsĘvezeték I SEP
FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: 2. érzékelĘméret, 300#, 6Ǝ–24ƎcsĘvezeték II I
FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: 2. érzékelĘméret, 600#, 6Ǝ–16ƎcsĘvezeték II I
FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: 2. érzékelĘméret, 600#, 18Ǝ–24ƎcsĘvezeték III II
FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: 3. érzékelĘméret, 150#, 12Ǝ–44ƎcsĘvezeték II I
FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: 3. érzékelĘméret, 150#, 46Ǝ–72ƎcsĘvezeték III II
FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: 3. érzékelĘméret, 300#, 12Ǝ–72ƎcsĘvezeték III II
FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: 3. érzékelĘméret, 600#, 12Ǝ–48ƎcsĘvezeték III II
FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: 3. érzékelĘméret, 600#, 60Ǝ–72ƎcsĘvezeték IV* III

PED (nyomástartó berendezésekrĘl szóló) irányelv (97/23/EK)

Típusok: 405 / 485 / 585/ 1195 / 1595

MinĘségbiztosítási rendszer auditálási tanúsítvány – CE-0041-H-RMT-001-10-USA

IV* Flo Tap - 485/3051SFA/3095MFA: 3. érzékelĘméret, 600-as, 60"–72" méretĦ vezetékek (A IV. kategóriájú Flo Tap B1
tervvizsgálati és H1 különleges megfigyelési tanúsítványt igényel)

Valamennyi egyéb típusnál:
a biztonságos mérnöki gyakorlatnak (SEP) megfelelĘen

2015. január

24

2015. január

Fájlazonosító: DSI CE jelölés Oldalszám: 3 / 3 DSI 1000 rev I_hun.doc

Részletezés

EK megfelelĘségi nyilatkozat: DSI 1000, I. változat

Nyomástartó berendezésekrĘl szóló irányelv (93/27/EK) szerint kijelölt testület:

Bureau Veritas UK Limited

[Jogosult testület nyilvántartási száma: 0041]
Parklands, Wilmslow Road, Didsbury
Manchester M20 2RE
Egyesült Királyság

Rövid útmutató

25

*00825-0406-4809*

Rövid útmutató

00825-0418-4809, FA átdolgozás

2015. január

Emerson Process
Management
Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tel.: (USA): [phone]
Tel.: (nemzetközi): [phone]
Fax: [phone]

Emerson Process
Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Szingapúr 128461
Tel.: [phone]
Fax: [phone] 6777 0743

Emerson Process
Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling, Németország
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Peking 100013, Kína
Tel.: (86) (10) 6428 2233
Fax: (86) (10) 6422 8586

Emerson Process Management Kft.

H-1146 Budapest,
Hungária krt. 166-168
Magyarország
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Emerson Process Management
Latin-Amerika

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, Florida 33323 USA
Tel.: [phone]
www.rosemount.com

© 2015 Rosemount Inc. Minden jog fenntartva. Minden védjegy felett tulajdonosa
rendelkezik.
Az Emerson logó az Emerson Electric Co. védjegye és szolgáltatási jegye.
Az Annubar, a SuperModule, a Rosemount név és embléma a Rosemount Inc.
bejegyzett védjegyei.
A HART a HART Communication FOUNDATION bejegyzett védjegye.