Rosemount 485 Annubar Flo-Tap-samling med gevind Installation instructions [da]

Installationsvejledning

Trin 1: Placering og orientering
Trin 2: Svejsning af monteringsdele
Trin 3: Montering af afspærringsventil
Trin 4: Opstilling af boremaskine og boring af hul
Trin 5: Nedtagning af boremaskine
Trin 6: Montering af transmitter
Trin 7: Isætning af Annubar
Trin 8: Montering af transmitter
Trin 9: Tilbagetrækning af Annubar
Produktcertifikation

00825-0508-4809, Rev DB
December 2009

485 Annubar med

gevindskåren Flo-Tap

Rosemount 485 Annubar® Flo-Tap-samling
med gevind

www.rosemount.com

485 Annubar med

VIGTIG MEDDELELSE

ADVARSEL

gevindskåren Flo-Tap

© 2009 Rosemount Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle mærker tilhører ejeren. Rosemount og Rosemounts logo er
registrerede varemærker tilhørende Rosemount Inc.

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
T (US) [phone]
T (intl.) [phone]
F [phone]

Emerson Process
Management

Hejrevang 11
3450 Allerød
Danmark
T 70 25 30 51
F 70 25 30 52

Installationsvejledning

00825-0508-4809, Rev DB

December 2009

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Tyskland
T [phone]
F [phone]

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T [phone]
F [phone] / [phone]

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Beijing 100013, Kina
T [phone]
F [phone]

Denne installationsvejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for
Rosemount 485 Annubar. Den indeholder ikke anvisninger angående konfiguration,
diagnosticering, vedligeholdelse, service, fejlfinding, eksplosionssikre, brandsikre eller
egensikre installationer. Flere anvisninger kan findes i referencemanualen til Annubar
model 485 (dokumentnummer 00809-0100-4809). Der er også adgang til en elektronisk
udgave af håndbogen via www.rosemount.com.

I tilfælde af at 485 Annubar blev bestilt monteret på en Rosemount 3051S-transmitter,
se følgende vejledning til hurtig installation for oplysninger om konfiguration og certifikater
vedrørende placering i eksplosionsfarlige miljøer: Tryktransmitter Rosemount
3051S-serien (dokumentnummer 00825-0100-4801).

I tilfælde af at 485 Annubar blev bestilt monteret på en Rosemount 3095-transmitter,
se følgende vejledning til hurtig installation for oplysninger om konfiguration og
certifikater vedrørende placering i eksplosionsfarlige miljøer: Rosemount 3095
(dokumentnummer 00825-0100-4716).

Proceslækager kan forårsage personskade eller dødsulykker. For at undgå proceslæka­ger skal der anvendes pakninger, som er konstrueret til at forsegle den modsvarende
flange, og O-ringe til at forsegle procesforbindelserne. Strømmende medium kan bevirke,
at 485 Annubar bliver varm, hvilket kan medføre forbrændinger.

2

Installationsvejledning

Transmitter

Temperaturfølerens
forbindelseshus

Direkte monteret
transmitter med ventiler

Burnippel

O-ringe (2)

Hovedplade

Drivstænger

Gevind­rørstykke

Styrenippel

Afspærringsventil

Støtteplade

Pakforskruning

Pakning

Følger

Komprimeringsplade

Koplanar flange med
aftapningsåbninger

Transmitter og hus vises
kun for tydelighedens
skyld – leveres kun hvis
bestilt.

00825-0508-4809, Rev DB
December 2009

485 Annubar med

gevindskåren Flo-Tap

Eksploderet illustration af 485 Annubar Flo-Tap-samling med gevind

BEMÆRK

Brug en egnet rørtætningsmasse, som er klassificeret til driftstemperaturen, på alle
gevindforbindelser.

3

485 Annubar med
gevindskåren Flo-Tap

Installationsvejledning

00825-0508-4809, Rev DB

December 2009

TRIN 1: PLACERING OG ORIENTERING

Korrekt retning og krav til lige løb skal overholdes for nøjagtige repeterbare flowmålinger.
Se Tabel 1 for mindste rørdiameterafstande fra modstrømsforstyrrelser.

Tabel 1. Krav til lige løb

Modstrømsmål

Uden

udretningslameller

I plan A

1

2

3

Ikke

iplan A

8
–

11

–

23

–

10

–

16

–

28

–

Med

udretningslameller

A’ C C’ B

–

–

–

8

4

4

–

–

–

8

4

4

–

–

–

8

4

4

Medstrømsmål

4
4

4
4

4
4

4

Installationsvejledning

TRIN 1 FORTSAT…

00825-0508-4809, Rev DB
December 2009

485 Annubar med

gevindskåren Flo-Tap

Modstrømsmål

Uden

udretningslameller

Ikke

I plan A

4

5

6

iplan A

12

–

18

–

30

–

12

–

18

–

30

–

Med

udretningslameller

A’ C C’ B

–

–

–

8

4

4

–

–

–

8

4

4

–

–

–

8

4

4

Medstrømsmål

4
4

4
4

4
4

BEMÆRK

• Kontakt fabrikken for vejledning vedrørende brug i kvadratiske eller rektangulære
kanaler.

• ”I plan A” betyder, at føleren er i samme plan som vinkelstykket. ”kke i plan A” bety­der, at føleren er vinkelret på vinkelstykkets flade.

• Hvis der ikke er tilstrækkeligt lange stykker lige løb til rådighed, anbringes beslaget
således, at 80 % af løbet er mod strømmen, og 20 % er med strømmen.

• Brug udretningslameller til at reducere den ønskede længde på det lige løb.

• Række 6 i Tabel 1 gælder for skyde-, sæde-, kegle- og andre drøvleventiler, som
er delvist åbne, samt for reguleringsventiler.

5

485 Annubar med

TRIN 1 FORTSAT…

±3°±3°

±3°

Anbefalet zone

30°

30°

Anbefalet zone

gevindskåren Flo-Tap

Installationsvejledning

00825-0508-4809, Rev DB

December 2009

Forkert justering

Installation af 485 Annubar tager højde for en maksimal forkert justering på 3°.

Figur 1. Forkert justering

Vandret retning

For korrekt udluftning og aftapning skal f øleren anbringes i røre ts øverste halvdel i luf t- og gas­udstyr. Ved væskeudstyr skal føleren anbringes i rørets nederste halvdel. Ved dampudstyr
skal føleren anbringes enten på toppen eller i bunden af røret afhængig af temp eratu ren på
dampen. Den maksimale temperatur for en direkte m onte ret t ransmitte r er 2 60 °C (500°F).

Figur 2. Gas- og topmontering til damp
(direkte montering op til 205 °C (400 °F))

Figur 3. Væske og damp

BEMÆRK

Ved installation af dampudstyr med differenstrykmålinger mellem 0,75 og 2 inH
rette rør anbefales det, at monteringsdelen på det primære element/flowmåleren installeres
over røret.

6

O i vand-

2

Installationsvejledning

TRIN 1 FORTSAT…

360°

Flow

360°

Flow

360°

Flow

00825-0508-4809, Rev DB
December 2009

485 Annubar med

gevindskåren Flo-Tap

Lodret retning

Føleren kan installeres i enhver stilling rundt om rørets omkreds, under forudsætning af at
hullerne er anbragt korrekt til aftapning og udluftning. De optimale resultater for væske eller
damp opnås, når flowet går opad. For dampudstyr vil der blive tilføjet et 90° afstandsstykke
for at tilvejebringe våde ben for at sikre, at transmitteren forbliver inden for temperaturgræn­serne. Den maksimale temperatur for en direkte monteret transmitter er 260 °C (500 °F).

Figur 4. Damp

Figur 5. Væske

Figur 6. Gas

7

485 Annubar med

LMH

(1)

Hæftesvejsninger

gevindskåren Flo-Tap

Installationsvejledning

00825-0508-4809, Rev DB

December 2009

TRIN 2: SVEJSNING AF MONTERINGSDELE

BEMÆRK

Monteringsdele, som leveres af Rosemount, har en justeringsdel, der er indbygget i monte­ringsbeslaget, som hjælp til korrekt boring af monteringshullet. De er også en hjælp til
justering af føleren i forhold til monteringshullet med henblik på indsætning.

1. Placer det svejsede gevindstykke på røret på det dertil beregnede sted med 1,6 mm

1

/16 in.) mellemrum, og læg fire 6 mm (1/4 in.) hæftesvejsninger med 90° intervaller.

(

2. Kontrollér monteringens justering både parallelt og vinkelret med flowaksen (se Figur 7).
Hvis monteringens justering er inden for den tilladte afvigelse, afsluttes svejsningen
i overensstemmelse med gældende regler. Hvis justeringen er uden for den angivne
afvigelse, foretages justeringer, inden den afsluttende svejsning udføres.

3. For at undgå alvorlige forbrændinger skal monteringsbeslaget have lov at afkøle, før der
fortsættes.

Figur 7. Justering

(1) LMH-værdierne er følgende:

Følerstørrelse 1: 35 mm (1.38-in.)
Følerstørrelse 2: 40 mm (1.56-in.)
Følerstørrelse 3: 52 mm (2.06-in.)

8

Installationsvejledning

Afspærringsventil

Trykbore-

maskine

Afspærrings­ventilen er
helt lukket,
når boret er
trukket ud

Afspær-

ringsventi-

len er helt

åben, når

boret sæt-

tes ind

00825-0508-4809, Rev DB
December 2009

485 Annubar med

gevindskåren Flo-Tap

TRIN 3: MONTERING AF AFSPÆRRINGSVENTIL

1. Skru styreniplen ind i montagen.

2. Skrue afspærringsventilen ind i styreniplen. Kontrollér, at ventilstammen sidder således,
at indsætningsstængerne skræver over røret, og ventilhåndtaget sidder midt mellem
stængerne, når Flo-T ap er installeret (se Figur8). (Bemærk: Delene vil komme i vejen for
hinanden, hvis ventilen sidder på linje med stængerne.)

Figur 8. Retning af afspærringsventil

TRIN 4: OPSTILLING AF BOREMASKINE OG BORING AF HUL

Der følger ingen boremaskine med samlingen.

1. Bestem størrelsen af føleren ud fra sondens bredde (se Tabel 2).

2. Fastgør boremaskinen på afspærringsventilen.

3. Åbn ventilen helt.

4. Bor hullet i rørvæggen ifølge anvisningerne fra boremaskinens producent (brug Tabel 2
til at vælge det rette bor til den føler, der bruges).

5. Træk boret helt tilbage og forbi ventilen.

Tabel 2. Følerstørrelse/huldiameterdiagram

Føler-

størrelse

Følerbredde Huldiameter

1 14,99 mm (0.590-in.) 19 mm + 0,8 mm (1/32-in)

2 26,92 mm (1.060-in.) 34 mm + 1,6 mm (1/16-in.)

3 49,15 mm (1.935-in.) 64 mm + 1,6 mm (

3

/4-in.) – 0,00

(

(15/16-in.) – 0,00

1

/2-in.)

(2

– 0,00

1

/16-in.)

TRIN 5: NEDTAGNING AF BOREMASKINE

1. Kontrollér, at boret er trukket tilbage forbi ventilen.

2. Luk afspærringsventilen for at isolere processen.

3. Udløs trykket i boremaskinen, og fjern den.

4. Kontrollér afspærringsventilen og montagen for lækager.

9

485 Annubar med

Afspærringsventil

Støtteplade

gevindskåren Flo-Tap

Installationsvejledning

00825-0508-4809, Rev DB

December 2009

TRIN 6: MONTERING AF TRANSMITTER

1. Monter hele Flo-Tap-samlingen (fuldt udtrukket) på afspærringsventilen ved at skrue
lukkeniplen ind i ventilen ved hjælp af den rigtige gevindforsejler.

2. Drej Flo-Tap-samlingen, til flowpilen på hovedet passer med flowretningen.

3. Kontrollér, at udluftningsventilerne er lukkede, inden der fortsættes.

4. Åbn og luk afspærringsventilen hurtigt for at sætte 485-føleren under tryk og identificere
eventuelle lækagepunkter i installationen. Vær yderst forsigtig, hvis flowmediet er damp
eller ætsende.

5. Kontrollér hele installationen for lækager. Str am til som påkrævet for at forhindre sam­menslutningerne i at lække. Gentag trin 4 og 5, indtil der ikke er nogen lækager

a.Hvis Flo-Tap leveres udstyret med geardrev, skal beskyttelsesstangenheden af PVC

anbringes over drivstængerne, hvorefter geardrevet fastgøres med de medfølgende
fastspændingsdele.

BEMÆRK

Flo-Tap 485 Annubar er designet til at kunne bære store belastninger langt fra rørene, hvor­for det er nødvendigt med ekstern støtte. Der er gevindhuller i støttepladen, som hjælper til
at støtte 485 Annubar.

Figur 9. Montér Flo-Tap-samlingen

10

Installationsvejledning

Drevlåsetap

00825-0508-4809, Rev DB
December 2009

485 Annubar med

gevindskåren Flo-Tap

TRIN 7: ISÆTNING AF ANNUBAR

Standard drev (M)

1. Åbn afspærringsventilen helt.

2. Drej drevmøtrikkerne med uret (set ovenfra). Møtrikkerne skal strammes på skift,
ca. to omgange ad gangen for at forhindre, at de binder pga. ujævn belastning.

3. Fortsæt på denne måde, indtil følerspidsen sidder tæt mod rørets modsatte side.

a.De orange striber fungerer som en visuel indikator for, hvornår føleren nærmer sig den

modsatte væg.

b.Efterhånden som de orange striber nærmer sig støttepladen, skal du anbringe en fin-

ger over pakningsforskruningen, mens du drejer krumtappen rundt. Når bevægelsen
hører op, er føleren i berøring med den modsatte væg.

c. Drej håndtaget yderligere

Geardrev (G)

1. Åbn afspærringsventilen helt.

2. Drej krumtappen med uret. Hvis der bruges en elektrisk boremaskine med en adapter,
må denne ikke overskride 200 o/min.

a.Fortsæt med at dreje krumtappen rundt, indtil føleren sidder tæt mod den modsatte

side af røret. De orange striber fungerer som en visuel indikator for, hvornår føleren
nærmer sig den modsatte væg.

b.Efterhånden som de orange striber nærmer sig støttepladen, skal boremaskinen

fjernes. Fortsæt med at dreje krumtappen rundt med hånden. Anbring en finger over
pakningsforskruningen, mens krumtappen drejes rundt. Når bevægelsen hører op,
er føleren i berøring med den modsatte væg.

c. Drej håndtaget yderligere

3. Fastgør drevet ved at sætte drevlåsetappen ind som vist på Figur 10.

1

/4 til 1/2 omgang for at fastgøre føleren.

1

/4 til 1/2 omgang for at fastgøre føleren.

BEMÆRK

Anbring ikke fingeren over pakningsforskruningen på udstyr med høje temperaturer.

Figur 10. Sæt føleren ind

Standard drev (M) Geardrev (G)

11

485 Annubar med

Til PH Til PL

MH

MV

ML

DVL

DVH

MEL

MEH

2

1

Til PH Til PL

MH

ME

ML

DVL

DVH

2

1

gevindskåren Flo-Tap

Installationsvejledning

00825-0508-4809, Rev DB

December 2009

TRIN 8: MONTERING AF TRANSMITTER

Montering af transmitter, direkte monteret hoved med ventiler

Det er ikke nødvendigt at trække Annubar tilbage ved direkte montering af en transmitter
med ventiler.

1. Anbring PTFE O-ringe i rillerne på Annubars hoved.

2. Juster transmitterens høje side på følerens høje side (der er stemplet ”Hi” på siden af
hovedet), og monter.

3. Spænd møtrikkerne i et krydsmønster til 45 Nm (400 in-lb).

Montering af transmitter med eksternt monteret hoved

T emperaturer over 121 °C (250 °F) ved følermodulets membraner beskadiger transmitteren.
En eksternt monteret transmitter sluttes til føleren ved hjælp af impulsrørføring, som tillader
serviceflowtemperaturer at falde til et punkt, hvor transmitteren ikke længere er sårbar.

Der anvendes forskellige impulsrørføringsarrangementer afhængig af procesvæsken, og de
skal klassificeres til vedvarende drift i rørledningens dimensionerede tryk og temperatur.
Det anbefales at anvende rør af rustfrit stål med en minimum udvendig diameter på 12 mm

1

/2 in.) og en vægtykkelse på mindst 1 mm (0.035 in.). Gevindrørfittings anbefales ikke, da

(
de skaber hulrum, hvor luft kan blive indespærret og danne lækagepunkter.

Følgende restriktioner og anbefalinger gælder for impulsrørplacering:

1. Impulsrørføring, som løber vandret, skal hælde mindst 83 mm pr. meter (1 inch pr. fod).

• Hældning nedad (mod transmitteren) for væske- og dampudstyr

• Hældning opad (mod transmitteren) for gasudstyr

2. Udendørs installationer til væske, mættet gas eller damp kan kræve isolering og varme­sporing for at forhindre tilfrysning.

3. Det anbefales at anvende en instrumentmanifold til alle installationer. Med en manifold
kan brugeren udligne tryk før nulstilling, og procesvæsken kan isoleres fra transmitteren.

Figur 11. Ventilidentifikation for 5-ventils- og 3-ventils manifold

5-ventils manifold 3-ventils manifold

12

Installationsvejledning

TRIN 8 FORTSAT…

00825-0508-4809, Rev DB
December 2009

Tabel 3. Beskrivelse af impulsventiler og komponenter

Navn Beskrivelse Formål

Komponenter
1 Transmittere Læser differentialtryk
2 Manifold Isolerer og udligner transmitter
Manifold og impulsventiler
PH Primær føler
PL Primær føler
DVH Aftapnings-/udluftningsventil
DVL Aftapnings-/udluftningsventil
MH Manifold
ML Manifold
MEH Manifoldudligner
MEL Manifoldudligner
ME Manifoldudligner Tillader højt og lavt sidetryk for at udligne
MV Manifold udluftningsventil Udlufter procesvæske

(1) Højt tryk
(2) Lavt tryk

(1)
(2)

(1)

Isolerer højt eller lavt sidetryk fra processen

(2)

(1)

Tillader høj og lav tryksideadgang til

(2)

Høje og lave sidetrykprocesforbindelser

(1)

Aftapper (til gas) eller udlufter (til væske eller

(2)

damp) transmitterkamrene til differenstryk

udluftningsventil eller til at isolere procesvæsken

485 Annubar med

gevindskåren Flo-Tap

Anbefalede installationer

Til gas

Fastgør transmitteren over føleren for at forhindre kondenserbar væske i at samles i impuls­rørføringen og differenstrykcellen.

Figur 12. Vandret gas Figur 13. Lodret gas

13

485 Annubar med

TRIN 8 FORTSAT…

gevindskåren Flo-Tap

Damp- og væskeservice (under 315 °C (600 °F))

Fastgør transmitteren under føleren for at sikre, at der ikke kommer luft ind i impulsrørførin­gen eller transmitteren.

Figur 14. Vandret damp og væske Figur 15. Lodret damp og væske

Topmontering til damp (kræves til damptemperaturer over 315 °C (600 °F))

Denne orientering kan anvendes til alle damptemperaturer. Ved installationer over 315 °C
(600 °F) skal denne orientering dog anvendes. Ved eksternt monterede installationer skal
impulsrørføringen hælde en anelse opad fra instrumenttilslutningerne på Annubar til
krydsfittingen, således at kondensvandet kan løbe tilbage i røret. Fra krydsfittingerne
skal impulsrørføringen føres nedad til transmitteren og afløbsbenene. Transmitteren
skal placeres under instrumenttilslutningerne på Annubar. Afhængig af de miljømæssige
forhold kan det være nødvendigt at isolere monteringsbeslaget.

Figur 16. Vandret topmontering til damp

Installationsvejledning

00825-0508-4809, Rev DB

December 2009

14

Installationsvejledning

00825-0508-4809, Rev DB
December 2009

485 Annubar med

gevindskåren Flo-Tap

TRIN 9: TILBAGETRÆKNING AF ANNUBAR

Standard drev (M)

1. Drej drevmøtrikkerne mod uret (set ovenfra). Møtrikkerne skal løsnes på skift,
ca. to omgange ad gangen for at forhindre, at de binder pga. ujævn belastning.

2. Fortsæt på denne måde, indtil stangens endemøtrikker sidder mod
pakningskropmekanismen.

Geardrev (G)

1. Fjern drevlåsetappen.

2. Drej krumtappen mod uret. Hvis der bruges en elektrisk boremaskine med en adapter,
må denne ikke overskride 200 o/min.

3. Træk tilbage, indtil stangens endemøtrikker sidder mod gearboksmekanismen.

PRODUKTCERTIFIKATION

Godkendte fremstillingssteder

Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota USA

Oplysninger om EU-direktiver

EF-overensstemmelseserklæringen fra fabrikanten for alle gældende europæiske direktiver
for dette produkt kan findes på Rosemounts hjemmeside på www.rosemount.com. En papir­kopi kan fås ved at kontakte det lokale salgskontor.

Europæisk direktiv om trykbærende udstyr (PED-direktivet) (97/23/EF)

Rosemount 485 Annubar – Se EF-overensstemmelseserklæringen for vurdering af
overensstemmelse
Tryktransmitter – Se vejledningen til hurtig installation for den relevante tryktransmitter

Certifikater vedrørende placering i eksplosionsfarligt miljø

For informationer om certificering af transmitterprodukter, se vejledningen til hurtig instal­lation for den relevante transmitter:

• Rosemount 3051S (dokumentnummer 00825-0100-4 801)

• Rosemount 3095M (dokumentnummer 00825-0100-4716)

15

485 Annubar med
gevindskåren Flo-Tap

Installationsvejledning

00825-0508-4809, Rev DB

December 2009

16