Rosemount 4600 tryktransmitter til olie- og gaspaneler Installation instructions [da]

Installationsvejledning

00825-0108-4022, Rev HB

Rosemount™ 4600 tryktransmitter til
olie- og gasinstallationer

Februar 2019

Installationsvejledning

BEMÆRK

ADVARSEL

FORSIGTIG

BEMÆRK

Denne vejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for Rosemount tryktransmittere til
olie- og gasinstallationer. Den indeholder ikke anvisninger angående diagnosticering,
vedligeholdelse, service, fejlf inding, eksplosionssikre, flammesikre eller egensikre ins tallationer.
Se referencemanualen
i elektronisk udgave på Emerson.com/Rosemount

Eksplosioner kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser.

 Transmittere, som er placeret i eksplosionsfarligt miljø, skal monteres i overensstemmelse med

lokale love og krav.

 Tilslutning til transmitterhuset anvender en

eksplosionsfarligt miljøj skal 4600 forbindes med en passende forgreningsdåse, f.eks.
flammesikker indkapsling ”d” til beskyttelse eller øget sikkerhed ”e”. Brug korrekt klassificerede
Ex-adaptere, blindpropper og forskruninger under installation.

 Hold procesisoleringen mindst 25 mm (1 in.) fra transmittertilslutningen.

Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

 Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som kan være til stede i ledningerne,

kan forårsage elektrisk stød.

Spænd kun den fladhovede sekskantskrue, der sidder ved transmitterens procesende. Spænd ikke
transmitterlegemet eller den elektriske tilslutning - dette vil kunne medføre alvorlige skader.
Overskrid ikke 100 ft-lbs.

til Rosemount 4600 for at få flere oplysninger. Dennemanual findes også

.

1

/2-14 NPT gevindform. Til placeringer i

Februar 2019

Indhold

Montering af transmitteren . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tilslutning af ledninger og strøm . . . . . . . . . . . 3

Konfiguration af transmitteren . . . . . . . . . . . . . 4

Trimning af transmitteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2

Systemer med sikkerhedsinstrumenter . . . . . . . . . 6

Drift og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Produktcertificeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Februar 2019

A

F

B

C

D

E

1.0 Montering af transmitteren

1.1 Elektriske forbindelser

1. Træk ledningerne gennem det gevindskårne monteringshul i installationen.

2. Spænd den elektriske tilslutning manuelt i monteringshullet.

3. Påfør nok vridningsmoment til at forhindre transmitteren i at vibrere ved
at anvende en skruenøgle på den fladhovede sekskantskrue. Overskrid ikke
100 ft-lbs.

1.2 Procestilslutning

1. Spænd impulsrørkonnektoren med den rette størrelse manuelt i
procestilslutningen.

2. Påfør nok vridningsmoment til at forhindre udsivning af procesvæske ved
at anvende en skruenøgle på den fladhovede sekskantskrue ved
impulsrørkonnektoren. Overskrid ikke 100 ft-lbs.

2.0 Tilslutning af ledninger og strøm

Transmitteren tilkobles på følgende måde:

1. Forbind den røde ledning til ”+” klemmen på strømforsyningen.

2. Forbind den sorte ledning til ”-” klemmen på I/O-kortet på PLC'en.

3. Forbind den grønne ledning til stelforbindelsen for installationen.

Illustrationen nedenfor viser den kabelføring, som er nødvendig for at drive en
Rosemount 4600 og muliggøre kommunikation via en håndholdt Field
Communicator.

Installationsvejledning

Figur 1. Rosemount 4600 ledningsføring

A. Rosemount 4600
B. R

L > 250 ohm

C. Strømforsyning

D. I/A-kort
E. PLC
F. Field Communicator

3

Installationsvejledning

1387

11. 25

20

30

42.4

0

500

1000

Spænding (VDC)

Belastning (ohm)

Driftsområde

2.1 Strømforsyning

Jævnstrømsforsyningen skal give strøm, der har mindre end 2 % udsving.
Den samlede modstandsbelastning er summen af modstanden i
signalledningerne og belastningsmodstanden i styreenheden, indikatoren og
tilhørende enheder. Bemærk, at modstanden i eventuelle
egensikkerhedsbarrierer skal medregnes.

Figur 2. Belastningsgrænse

Maks. sløjfemodstand = 43,5 (forsyningsspænding — 11,25)

Field Communicator kræver en minimum loopmodstand på 250Ω for at kunne kommunikere

Februar 2019

3.0 Konfiguration af transmitteren

Bemærk

Et flueben(✓) angiver de grundlæggende konfigurationsparametre. Disse parametre
skal som minimum bekræftes som en del af konfigurations- og startprocedurerne.

Tabel 1. Field Communicators genvejstastesekvens

Funktion Genvejstastesekvens

Konfig. af alarmniveau 1, 4, 2, 7, 7

Alarm- og mætningsniveauer 1, 4, 2, 7

Analog udgangsalarmretning 1, 4, 2, 7, 6

Analog udgang 1, 2, 3, 2

Burst-tilstand tændt/slukket 1, 4, 3, 3, 3

Burst-muligheder 1, 4, 3, 3, 4

Dæmpning 1, 3, 6

✓

Dato 1, 3, 4, 1

Deskriptor 1, 3, 4, 2

Digital til analog trim (4-20 mA output) 1, 2, 3, 2, 1

Enhedsinformation 1, 4, 4, 1

4

Februar 2019

Tabel 1. Field Communicators genvejstastesekvens

Funktion Genvejstastesekvens

Looptest 1, 2, 2

Nedre følertrim 1, 2, 3, 3, 2

Meddelelse 1, 3, 4, 3

Antal anmodede indlæsninger 1, 4, 3, 3, 2

Konfig. af trykalarm 1, 4, 3, 5, 3

Pollingadresse 1, 4, 3, 3, 1

Poll en multidroptransmitter Venstre pil, 4, 1, 1

Remapping 1, 4, 3, 6, 4

Ændring af måleområde - indtastninger på
tastaturet

Konfig. af mætningsniveau 1, 4, 2, 7, 8

Skaleret digital-analog trim (4-20 mA output) 1, 2, 3, 2, 2

Konfig. af målt variabel 1, 4, 3, 4, 7

Selvtest (transmitter) 1, 2, 1, 1

Føleroplysninger 1, 4, 4, 2

Følertemperatur 1, 1, 4

Følertrim 1, 2, 3, 3

Følerens trimpunkter 1, 2, 3, 3, 5

Status 1, 2, 1, 2

Mærke 1, 3, 1

✓

Konfig. af temperaturalarm 1, 4, 3, 5, 4

Transmittersikkerhed (skrivebeskyttet) 1, 3, 4, 5

Enheder (procesvariabel) 1, 3, 2

✓

Øvre følertrim 1, 2, 3, 3, 3

Nulpunktsindstilling 1, 2, 3, 3, 1

1, 2, 3, 1, 1

Installationsvejledning

4.0 Trimning af transmitteren

Bemærk

Emerson™ leverer enten transmittere fuldt konfigurerede pr. anmodning eller med
fabrikkens standardindstilling, som er maksimalt måleområde (måleområde = øvre
grænseværdi).

4.1 Nulpunktsindstilling

En nulpunktsindstilling er en enkeltpunktsjustering, som bruges til at
kompensere for positions- og forseglede målertrykeffekter. Ved udførelse af
en nulpunktsindstilling skal det sikres, at transmitteren afluftes ud i den
omgivende luft.

5

Installationsvejledning

A

B

4.2 Brug af Field Communicator

Februar 2019

Genvejstaster

1. Udluft transmitteren til omgivelserne, og tilslut Field Communicator.

2. Indtast genvejstastsekvensen i hovedmenuen.

3. Følg kommandoerne for at udføre en nulpunktsindstilling.

1, 3, 3, 2

4.3 Sådan bruges transmitterens nulpunktsjusteringsreference

1. Udluft transmitteren.

2. Indstil 4 mA-punktet til nulreferencen (Z) på transmitteren ved at berøre den
magnetiske ende på det medfølgende justeringsinstrument. Du skal
opretholde kontakt i mindst to sekunder, men ikke længere end 10 sekunder
for at nulfunktionen aktiveres.

3. Bekræft, at udgangseffekten er 4 mA.

Figur 3. Lokalt nulpunkts- og måleområdereferenceplaceringer

A. Magnetisk måleområde
B. Magnetisk nulpunktsområde

5.0 Systemer med sikkerhedsinstrumenter

Det følgende afsnit gælder for Rosemount 4600 transmittere brugt
iSIS-applikationer.

Bemærk

Transmitterens udgangseffekt er ikke sikkerhedsmærket i følgende situationer:
konfigurationsændringer, multidrop, looptest. Der skal tages alternative metoder i brug
for at sikre processikkerheden i forbindelse med vedligeholdelse og konfiguration af
transmitteren.

Installation

Der kræves ingen særlige installationer ud over de standard installationer, som
er beskrevet i dette dokument.

Loopen skal konstrueres således, at klemmespændingen ikke falder til
under 11,25 VDC, når transmitterens udgangseffekt er 22,5 mA.

6

Normal drift

20,8 mA

høj mætning

21.75

(2)

3,9 mA

lav mætning

3,75 mA

(1)

20 mA

4 mA

Normal drift

4 mA

20,5 mA

høj mætning

22,5

(2)

3,8 mA

lav mætning

3,6 mA

(1)

20 mA

Februar 2019

Konfiguration

Brug en hvilken som helst HART®-kompatibel master til at kommunikere med
og verificere konfigurationen af Rosemount 4600.

Brugervalgt dæmpning vil påvirke transmitterens evne til at reagere på
ændringer i den anvendte proces. Dæmpningsværdien + reaktionstiden må ikke
overstige loopkravene.

Bemærk

DCS eller sikkerhedslogikløseren skal konfigureres, så den matcher transmitterens
konfiguration. Figur 4 viser de to tilgængelige alarmniveauer og deres driftsværdier. Skift
alarmretningen til den ønskede HØJE (HI) eller LAVE (LO) alarmindstilling.

Figur 4. Alarmniveauer

Installationsvejledning

Namur alarmniveau

1. Transmitterfejl, alarm i positionen LO (lav)
.2. Transmitterfejl, alarm i positionen HI (høj).

Se Tabel 1 for genvejstaster til at skifte alarmposition.

7

Installationsvejledning

Bemærk

Visse registrerede fejl vises på den analoge udgang på et niveau, som ligger over den høje
alarm, uanset hvilken position alarmen befinder sig i.

6.0 Drift og vedligeholdelse

Overbelastningstest og inspektion

Følgende overbelastningstest anbefales. Resultaterne fra
overbelastningstesten samt udbedringer skal dokumenteres på

Emerson.com/Rosemount/Safety-Products/Equipment-List i tilfælde af, at

der findes en fejl i sikkerhedsfunktionen.
Se Tab el 1 for genvejstaster til at udføre looptest, analog udgangstrim eller
følertrim. Se referencemanualen

Belastningstest

Denne overbelastningstest registrerer 90 % af DU-fejl, som ikke opfanges af den
automatiske diagnostik for Rosemount 4600.

1. Udfør en looptest. Indtast genvejstastsekvensen 1, 2, 2 på Field
Communicator.

a. Indtast milliampereværdien, der repræsenterer en høj alarmtilstand, og

kontroller, at den analoge strøm når denne værdi.

b. Indtast milliampereværdien, der repræsenterer en lav alarmtilstand og

kontroller, at den analoge strøm når denne værdi.

2. Udfør en topunkts følerkalibreringskontrol
som kalibreringspunkter.
a. Om nødvendigt bruges en af de trimprocedurer, som er beskrevet i

referencemanualen til Rosemount 4600, til at kalibrere.

til Rosemount 4600 for at få flere oplysninger.

Februar 2019

(1)

(2)

(3)

med 4-20 mA-områdepunkterne

Bemærk

Brugeren bestemmer kravene for overbelastningstesten af impulsrørene.

Reparation af produkt

Alle fejl, som registreres af transmitterdiagnostikken eller
overbelastningstesten, skal indberettes. Feedback kan sendes elektronisk på

Emerson.com/Rosemount/Safety-Products/Equipment-List

1. Hermed testes for compliancemæssige spændingsproblemer såsom lav loopforsyningsspænding eller øget
ledningsmodstand. Der testes også for andre mulige fejl.

2. Dette tester for eventuelle latente strømrelaterede fejl.

3. Hvis topunktskalibreringen udføres med elektriske instrumenter, vil denne overbelastningstest ikke registrere fejl
i føler en.

8

Februar 2019

6.1 Reference

Specifikationer

Transmitteren skal betjenes i henhold til de funktions- og driftsspecifikationer,
som er angivet i referencemanualen.

Fejlhyppighedsdata

FMEDA-rapporten indeholder fejlhyppigheder. Denne rapport findes på

Emerson.com/Rosemount

Rosemount 4600 sikkerhedsfejlværdier

Sikkerhedsnøjagtighed: 2,0 %
Sikkerhedsreaktionstid- 1,5 sekunder

Produktets levetid

50 år — baseret på den værst tænkelige slitage af komponenterne — ikke baseret
på slitage af materialer, der har gennemgået våd proces.

Installationsvejledning

.

(1)

1. Der tillades en to % variation i transmitterens mA-udgang, inden sikkerhedsfunktionen udløses. Udløserværdierne i DCS
eller sikkerhedslogikløseren skal fratrækkes to %.

9

Installationsvejledning

Februar 2019

7.0 Produktcertificeringer

Ver. 1.5

7.1 Informationer om EU-direktiver

Et eksemplar af EF-overensstemmelseserklæringen kan findes bagest
i installationsvejledningen. Den seneste udgave af
EU-overenstemmelseserklæringen kan findes på Emerson.com/Rosemount

7.2 Certificeringer vedrørende placering i almindeligt miljø

Transmitteren er som standard blevet undersøgt og afprøvet for at afgøre,
om konstruktionen overholder grundlæggende krav til elektrisk, mekanisk og
brandmæssig beskyttelse af et landsdækkende anerkendt testlaboratorium
akkrediteret af det amerikanske arbejdstilsyn (OSHA).

Nordamerika

E5 USA eksplosionssikker (XP) og støveksplosionssikker (DIP)

Certifikat: 3012302
Standarder: FM klasse 3600 - 2011; klasse 3615 - 2006; FM klasse 3810 - 2005;

NEMA 250 - 1991; ANSI/ISA-S12.0.01 - 1998; ANSI/ISA-S12.22.01- 1998;

Mærkninger: Eksplosionssikker til klasse I, division 1, gruppe B, C og D; flammesikker til

ANSI/ISA-60079-0 - 2009

klasse 1, zone 1 AEx d IIC T5 (—40 °C til 85 °C); støveksplosionssikker til
klasse II og klasse III, division 1, gruppe E, F og G; temperaturkode

= —40 °C til 85 °C); indkapslingstype 4X; forsegling af

T5 (T

omg

installationsgennemføringen ikke påkrævet.

.

I5 USA egensikker (IS), ikke antændingsfarlig (NI)

Certifikat: 3012302
Standarder: FM klasse 3600 - 2011; klasse 3610 - 2010; klasse 3611-2004;

Mærkninger: Egensikker til brug i klasse I, division 1, gruppe A, B, C og D;

E6 Canada eksplosionssikker og division 2

Certifikat: 1384913
Standarder: CSA std. C22.2 nr. 25-1966; CSA std. C22.2 nr. 30-M1986;

Mærkninger: Explosionssikker til klasse I, division 1, gruppe B, C og D;

10

NEMA 250 - 1991; ANSI/ISA-S12.0.01 - 1998; ANSI/ISA-S12.22.01 - 1998;
ANSI/ISA-60079-0-2009; ANSI/ISA-60079-11- 2009

temperaturkode T4 (—50 °C til 70 °C); egensikker til brug i klasse I, zone 0
AEx ia IIC T4 (—50 °C til 70 °C) ifølge kontroltegning 04620-5007; ikke
antændingsfarlig for klasse I, division 2, gruppe A, B, C, og D ved
tilslutning ifølge Rosemounts tegning 04620-5007; indkapslingstype 4X

CAN/CSA-C22.2 nr. 94-M91; CSA std. C22.2 nr. 142-M1987;
CAN/CSA-C22.2 nr. 157-92; CSA std. C22.2 nr. 213-M1987;
CAN/CSA-E79- 0-95; CAN/CSA- E79-1-95; CAN/CSA- E79-11-95;
ANSI/ISA nr. 12.27.01-2011

støveksplosionssikker til klasse II ogklasse III, division 1, gruppe E, F og G;
temperaturkode T5 (—50 °C til 40 °C); eksplosionssikker til klasse 1,
zone 1 Ex d IIC T5
(—20 °C til 40 °C); egnet til klasse I, division 2, gruppe A, B, C og D ved
tilslutning ifølge Rosemounts tegning 04620-5005; indkapslingstype 4X;
installationsgennemføring ikke påkrævet.

Februar 2019

I6 Canada egensikker

Certifikat: 1384913
Standarder: CSA std. C22.2 nr. 25-1966; CSA std. C22.2 nr. 30-M1986;

Mærkninger: Egensikker for brug i klasse I, division 1, gruppe A, B, C og D;

Europa

E1 ATEX flammesikker

Certifikat: KEMA02ATEX2231X
Standarder: EN60079-0:2006; EN60079-1:2014; EN60079-26:2015;
Mærkninger: II 1/2 G Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T4/T5(—60 °C ≤ T

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Enheden indeholder en membran med tynde vægge på mindre end 1 mm, som
danner en grænse mellem kategori 1 (procesforbindelse) og kategori 2 (alle andre
enhedskom ponenter). Modelkod en og databladet s kal anvendes for opl ysninger om
membranmaterialet. I forbindelse med installation, vedligeholdelse og brug skal
de omgivende forhold, som membranen bliver udsat for, tages i betragtning.
Producentens instruktioner om installation og vedligeholdelse skal overholdes i alle
enkeltheder for at sikre sikkerheden igennem hele enhedens forventede levetid.

2. Flammesikre samlinger er ikke beregnet til reparation.

Installationsvejledning

CAN/CSA-C22.2 nr. 94-M91; CSA std. C22.2 nr. 142-M1987;
CAN/CSA-C22.2 nr. 157-92; CSA std. C22.2 nr. 213-M1987;
CAN/CSA-E79- 0-95; CAN/CSA- E79-1-95; CAN/CSA- E79-11-95;
ANSI/ISA nr. 12.27.01-2011

Temperatur kode T3C (— 50 °C til 70 °C); egensikker t il brug i klasse I , zone 0
Ex ia IIC T4 (—50 °C til 70 °C) ved tilslutning ifølge Rosemounts tegning
04620-5005; indkapslingstype 4X; for enhedsparametre, se
kontroltegning 04620-5005

≤ +80 °C),

T6 (—60 °C ≤ T

≤ +70 °C)

o

o

I1 ATEX egensikker

Certifikat: Baseefa03ATEX0114X
Standarder: EN60079-0: 2012+A11:3013, EN60079-11:2012
Mærkninger: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (—40 °C ≤ T

Parametre HART

Spænding U

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapacitans C

Induktans L

i

i

i

30 V

200 mA

1,0 W

35 nF

390 μH

≤ +70 °C)

o

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Udstyr med transient beskyttelsesmuligheden (T1) kan ikke modstå den 500
V isoleringstest, som er påkrævet af paragraf 6.3.13 i EN60079-11:2012. Dette skal
der tages højde for, når udstyret installeres.

N1 ATEX t ype n

Certifikat: Baseefa03ATEX0115X
Standarder: EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-15:2010
Mærkninger: II 3G Ex nA IIC T5 Gc (—40 °C ≤ T

= 42,4V

U

i

≤ +70 °C)

o

11

Installationsvejledning

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Udstyr med transient beskyttelsesmuligheden (T1) kan ikke modstå den 500
V isoleringstest, som er påkrævet af paragraf 6.5.1 i EN60079-15:2010. Dette skal
der tages højde for, når udstyret installeres.

ND ATEX støveksplosionssikker

Certifikat: KEMA02ATEX2231X
Standarder: EN60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-31:2014
Mærkninger: II 2 D Ex tb IIIC T135 °C Db (—60 °C ≤ T

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Enheden indeholder en membran med tynde vægge på mindre end 1 mm, som
danner en grænse mellem kategori 1 (procesforbindelse) og kategori 2 (alle andre
enhedskomponenter). Modelkoden og databladet skal anvendes for oplysninger
om membranmaterialet. I forbindelse med installation, vedligeholdelse og brug
skal de omgivende forhold, som membranen bliver udsat for, tages i betragtning.
Producentens instruktioner om installation og vedligeholdelse skal overholdes i alle
enkeltheder for at sikre sikkerheden igennem hele enhedens forventede levetid.

2. Flammesikre samlinger er ikke beregnet til reparation.

Internationalt

E7 IECEX flammesikker og støvsikker

Certifikat: IECEx DEK 13.0017X
Standarder: IEC 60079-0:2011; IEC 60079-1:2014; IEC 60079-26:2014; IEC

60079-31:2013

Mærkninger: Ex db IIC T6-T4 Ga/Gb T4/T5(—60 °C ≤ T

Ex tb IIIC T135 °C Db (—60 °C ≤ T

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Enheden indeholder en membran med tynde vægge på mindre end 1 mm, som
danner en grænse mellem kategori 1 (procesforbindelse) og kategori 2 (alle andre
enhedskomponenter). Modelkoden og databladet skal anvendes for oplysninger
om membranmaterialet. I forbindelse med installation, vedligeholdelse og brug
skal de omgivende forhold, som membranen bliver udsat for, tages i betragtning.
Producentens instruktioner om installation og vedligeholdelse skal overholdes i alle
enkeltheder for at sikre sikkerheden igennem hele enhedens forventede levetid.

2. Flammesikre samlinger er ikke beregnet til reparation.

≤ +80 °C)

o

≤ +80 °C), T6 (—60 °C ≤ To ≤ +70 °C)

o

≤ +80 °C)

o

Februar 2019

Brasilien

E2 INMETRO flammesikker

Certifikat: UL-BR 15.0509X
Standarder: ABNT NBR IEC 60079-0: ABNT NBR IEC 60079-1:

Mærkninger: Ex d IIC Ga/Gb, T6(—60 °C ≤ T

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Denne enhed indeholder en membran med tynde vægge. I forbindelse med
installation, vedligeholdelse og brug skal der tages højde for de omgivende forhold,
som membranen bliver udsat for. Producentens instruktioner om installation og
vedligeholdelse skal overholdes i alle enkeltheder for at sikre sikkerheden igennem
hele enhedens forventede levetid.

12

ABNT NBR IEC 60079-26.

≤ +70 °C), T5/T4(—60 °C ≤ To ≤ +80 °C)

o

Februar 2019

Technical Regulations Customs Union (EAC)

EM EAC flammesikker

Certifikat: RU C-US.GB05.B.00401
Mærkninger: Ga/Gb Ex d IIC T6…T4 X, T6(—60 °C ≤ T

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Læs om særlige betingelser i certifikatet.

IM EAC egensikker

Certifikat: RU C-US.GB05.B.00401
Mærkninger: 0Ex ia IIC T4 Ga X (—40 °C ≤ T

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Læs om særlige betingelser i certifikatet.

Kombinationer

K1 Kombination af E1, I1 og N1
K5 Kombination af E5 og I5
K6 Kombination af E6 og I6
KA Kombination af E1, I1, E6 og I6
KB Kombination af E5, E6, I5 og I6
KC Kombination af E1, E5, I1 og I5
KM Kombination af EM og IM

Installationsvejledning

≤ +70 °C), T4/T5(—60 °C ≤ To ≤ +80 °C)

o

≤ +70 °C)

o

13

Installationsvejledning

Figur 5. Rosemount 4600 Overensstemmelseserklæring

Februar 2019

14

Februar 2019

Installationsvejledning

15

Installationsvejledning

Februar 2019

16

Februar 2019

Installationsvejledning

17

Installationsvejledning

Februar 2019

18

Februar 2019

Installationsvejledning

19

Installationsvejledning

ᴹ

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

䜘Ԧ〠



ᴹᇣ⢙䍘䍘



䫵

⊎

䭹

ޝԧ䬜䬜

ཊⓤ㚄㚄㤟

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊



China RoHS

List of Rosemount 4600 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

Februar 2019

Rosemount 4600

/ Hazardous Substances

Part Name

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

O:
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

X:
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

XO O O O O

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

SJ/T11364

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

GB/T 26572

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

GB/T 26572

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

20

Februar 2019

Installationsvejledning

21

Globale hovedkontorer

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

North America Regional Office

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

Latin America Regional Office

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Europe Regional Office

Emerson Automation Solutions

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Schweiz

[phone]
[phone]
[e-mail]

Asia Pacific Regional Office

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Middle East and Africa Regional Office

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Forenede Arabiske Emirater

[phone]
[phone]

[e-mail]

Installationsvejledning

00825-0108-4022, Rev HB

Februar 2019

Emerson Automation Solutions

Generatorvej 8A, 2.sal
2860 Søborg, Danmark

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

Standard vilkår og betingelser for salg kan findes på siden Vilkår og

betingelser for salg.

Emerson -logoet er et vare- og s ervicemærke tilh ørende
Emerson Electric Co.
Rosemount og Rosem ount-logoet er varemæ rker tilhørende Em erson.
HART er et registreret varemærke tilhørende FieldComm Group.
NEMA er et regis treret varemærke og ser vicemærke tilhø rende
National Electrical Manufacturers Association.
Alle andre mærker tilhører de respektive ejere.
© 2019 Emerson. Alle rettigheder forbeholdes.