Rosemount 4600 pro měření ropy a plynu Manuals & Guides [cs]

Průvodce rychlého uvedení do provozu

00825-0117-4022, rev. HB

Únor 2019

Panelový převodník tlaku Rosemount™
4600 pro měření ropy a plynu

Průvodce rychlého uvedení do provozu

POZNÁMKA

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

POZNÁMKA

Tento průvodce obsahuje základní pokyny pro převodník tlaku Rosemount 4600 pro měření tlaku
ropy a plynu. Neuvádí však pokyny pro diagnostiku, údržbu, servis, odstraňování poruch, pro
instalace s odolností proti výbuchu, odolností proti vzplanutí nebo pro zabezpečené instalace.
Další pokyny naleznete v referenční příručce
k dispozici také v elektronické podobě na internetových stránkách Emerson.com/Rosemount

Výbuch může způsobit smrt, nebo vážné zranění.

 Převodníky umístěné v prostředí s nebezpečím výbuchu musí být nainstalovány v soul

místními předpisy a požadavky pro danou oblast.

s

 Přípojka ke skříni převodníku používá závit

s nebezpečím výbuchu musí být převodník 4600 připojen pomocí vhodné rozvodné krabice,
např. v provedení s pouzdrem odolným proti vzplanutí „d“ nebo se zvýšenou bezpečností „e“.
Při instalaci používejte adaptéry, zaslepující prvky a kabelová hrdla s odolností proti výbuchu.

 Umístěte provozní izolaci minimálně 25 mm [1 palec] od přípojky převodníku.

Zasažení elektrickým proudem může způsobit smrt, nebo vážné zranění.

 Vyvarujte se kontaktu s vodiči a se svorkami. Vysoké napětí, které může být přítomno na

konci vodičů, může způsobit zasažení elektrickým proudem.

Utahovací moment aplikujte pouze na šestihrannou plochu na procesním konci převodníku.
Neaplikujte utahovací moment na tělo převodníku nebo elektrickou přípojku – mohlo by dojít
k vážnému poškození. Nepřekračujte utahovací moment 135,6 Nm (100 librostop).

převodníku tlaku Rosemount 4600. Tato příručka je

1

/2-14 NPT. Pro instalace v prostředí

Únor 2019

.

adu

Obsah

Montáž převodníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Připojení vedení a napájení . . . . . . . . . . . . .3

Konfigurace převodníku . . . . . . . . . . . . . . . .4

Seřízení převodníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2

Bezpečnostní přístrojové systémy (SIS) . . . . . 6

Provoz a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Certifikace výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Únor 2019

A

F

B

C

D

E

Průvodce rychlého uvedení do provozu

1.0 Montáž převodníku

1.1 Elektrická přípojka

1. Protáhněte vodiče závitovým montážním otvorem ve stěně panelu.

2. Ručně utáhněte elektrickou přípojku do montážního otvoru.

3. Při použití klíče na šestihrannou plochu u procesní přípojky použijte
dostatečný utahovací moment, aby se zabránilo vibracím převodníku.
Nepřekračujte utahovací moment 135,6 Nm (100 librostop).

1.2 Procesní přípojka

1. Rukou dotáhněte konektor impulzního vedení vhodné velikosti do
procesní přípojky.

2. Při použití klíče na šestihrannou plochu u spoje impulzního vedení
použijte dostatečný utahovací moment, aby se zabránilo prosakování
procesního média. Nepřekračujte utahovací moment 135,6 Nm
(100 librostop).

2.0 Připojení vedení a napájení

Při zapojování převodníku postupujte podle následujících kroků:

1. Připojte červený vodič ke svorce „+“ napájecího zdroje.

2. Připojte černý vodič ke svorce „-“ karty I/O na PLC.

3. Připojte zelený vodič k uzemnění panelu.

Níže uvedený obrázek znázorňuje připojení vodičů pro napájení převodníku
Rosemount 4600 a pro umožnění komunikaci s přenosným komunikátorem.

Obrázek 1. Schéma zapojení převodníku Rosemount 4600

A. Rosemount 4600
B. R

L > 250 Ω

C. Nap

ájecí zdroj

D. Karta I/A
E.PLC
F.Komunikátor

3

Průvodce rychlého uvedení do provozu

1387

11.25

20

30

42.4

0

500

1000

Stejnosměrné napětí

(V)

Zatížení (Ω)

Provozní

oblast

2.1 Napájecí zdroj

Stejnosměrný napájecí zdroj nesmí mít zvlnění větší než dvě procenta.
Celková odporová zátěž je dána součtem odporu signálních vývodů a
zatěžovacího odporu řídicí jednotky, zobrazovací jednotky a souvisejících
částí. Mějte na paměti, že v případě použití jiskrově bezpečných bariér je
třeba jejich odpor zahrnout do výpočtu.

Obrázek 2. Hodnoty maximálního zatížení

Maximální odpor smyčky = 43,5 (napětí napájecího zdroje – 11,25)

Komunikátor vyžaduje pro komunikaci minimální odpor smyčky 250 Ω.

Únor 2019

3.0 Konfigurace převodníku

Poznámka

Symbol zaškrtnutí (✓) označuje základní konfigurační parametry. Takto označené
parametry musí být přinejmenším ověřeny v průběhu konfigurace a při uvádění
do provozu.

Tabulka 1. Klávesové zkratky pro komunikátor

Funkce Klávesová zkratka

Alarm Level Configuration (Konfigurace úrovně
alarmu)

Alarm and Saturation Levels (Úrovně alarmu
a saturace)

Analog Output Alarm Direction (Směr alarmu
analogového výstupu)

Analog Output Trim (Seřízení analogového výstupu) 1, 2, 3, 2

Burst Mode On/Off (Zapnutí/vypnutí pulzního režimu) 1, 4, 3, 3, 3

Burst Options (Možnosti pulzního režimu) 1, 4, 3, 3, 4

Damping (Tlumení) 1, 3, 6

✓

Date (Datum) 1, 3, 4, 1

4

Descriptor (Popisovač) 1, 3, 4, 2

1, 4, 2, 7, 7

1, 4, 2, 7

1, 4, 2, 7, 6

Únor

2019

Tabulka 1. Klávesové zkratky pro komunikátor

Funkce Klávesová zkratka

Digital To Analog Trim (4-20 mA Output) (Seřízení
převodu digitálního signálu na analogový (výstup
4–20 mA))

Field Device Information (Informace o provozním
zařízení)

Loop Test (Test smyčky) 1, 2, 2

Lower Sensor Trim (Seřízení dolní kalibrační
hodnoty senzoru)

Message (Zpráva) 1, 3, 4, 3

Number of Requested Preambles (Počet
požadovaných preambulí)

Pressure Alert Config. (Konfigurace alarmu tlaku) 1, 4, 3, 5, 3

Poll Address (Adresa pro předávání výzev) 1, 4, 3, 3, 1

Poll a Multidropped Transmitter (Nastavení odesílání
výzev převodníku v režimu Multidrop)

Re-mapping (Nové přiřazení) 1, 4, 3, 6, 4

Rerange- Keypad Input (Změna rozsahu – vstup
klávesnice)

Saturation Level Configuration (Konfigurace úrovně
saturace)

Scaled D/A Trim (4–20 mA Output) (Škálovatelné
seřízení D/A (výstup 4–20 mA))

Scaled Variable Configuration (Konfigurace
škálovatelných proměnných)

Self Test (Transmitter) (Vlastní kontrola (převodník)) 1, 2, 1, 1

Sensor Information (Informace o senzoru) 1, 4, 4, 2

Sensor Temperature (Teplota senzoru) 1, 1, 4

Sensor Trim (Seřízení senzoru) 1, 2, 3, 3

Sensor Trim Points (Seřizovací body senzoru) 1, 2, 3, 3, 5

Status (Stav) 1, 2, 1, 2

✓

Tag (Softwarový štítek) 1, 3, 1

Temperature Alert Config. (Konfigurace alarmu
teploty)

Transmitter Security (Write Protect) (Zabezpečení
převodníku (Ochrana proti zápisu))

Units (Process Variable) (Jednotky (Procesní

✓

proměnná))

Upper Sensor Trim (Seřízení horní kalibrační
hodnoty senzoru)

Zero Trim (Seřízení nuly) 1, 2, 3, 3, 1

Průvodce rychlého uvedení do provozu

1, 2, 3, 2, 1

1, 4, 4, 1

1, 2, 3, 3, 2

1, 4, 3, 3, 2

Levá šipka, 4, 1, 1

1, 2, 3, 1, 1

1, 4, 2, 7, 8

1, 2, 3, 2, 2

1, 4, 3, 4, 7

1, 4, 3, 5, 4

1, 3, 4, 5

1, 3, 2

1, 2, 3, 3, 3

5

Průvodce rychlého uvedení do provozu

A

B

4.0 Seřízení převodníku

Poznámka

Společnost Emerson™ dodává převodníky plně nakonfigurované podle požadavků
zákazníka, nebo s výchozími hodnotami z továrny pro celý rozsah (rozpětí = horní
limit rozsahu).

4.1 Seřízení nuly

Seřízení nuly je jednobodové nastavení pro kompenzaci vlivů montážní
polohy a účinků manometrického tlaku. Při seřizování nuly zajistěte, aby byl
převodník spojen s vnějším prostředím.

4.2 Použití komunikátoru

Únor 2019

Klávesové zkratky

1. Spojte převodník s okolním prostředím a připojte k němu komunikátor.

2. V hlavní nabídce komunikátoru zadejte příslušnou klávesovou zkratku.

3. Pro provedení seřízení nuly postupujte podle pokynů.

1, 3, 3, 2

4.3 Použití terče pro seřízení nuly převodníku

1. Převodník odvzdušněte.

2. Nastavte hodnotu 4 mA dotykem magnetického konce dodaného
seřizovacího nástroje na terč pro seřízení nuly (Z). Pro aktivaci funkce
seřízení nuly ponechejte seřizovací nástroj přiložen na terči nejméně dvě
sekundy, nikoli však déle než 10 sekund.

3. Ověřte, zda hodnota výstupu je skutečně 4 mA.

Obrázek 3. Umístění terčů pro seřízení nuly a rozsahu

A. Magnetický terč pro seřízení rozsahu
B. Magn

etický terč pro seřízení nuly

6

Normální

provoz

20,8 mA

horní saturace

21,75

(2)

3,9 mA

dolní saturace

3,75 mA

(1)

20 mA

4 mA

Normální

provoz

4 mA

20,5 mA

horní saturace

22,5

(2)

3,8 mA

dolní saturace

3,6 mA

(1)

20 mA

Únor

2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

5.0 Bezpečnostní přístrojové systémy (SIS)

Následující kapitola platí pro převodníky Rosemount řady 4600 používané
v aplikacích bezpečnostních přístrojových systémů (SIS).

Poznámka

Během změn konfigurace, režimu multidrop a testu proudové smyčky není zaručen
bezpečný jmenovitý rozsah hodnot na výstupu převodníku. Pro zajištění provozní
bezpečnosti během provádění konfigurace a údržby převodníku se musí použít jiné
alternativní prostředky.

Instalace

Převodník nevyžaduje žádné další zvláštní instalační postupy mimo
standardních postupů popsaných v tomto dokumentu.

Smyčka musí být navržena tak, aby stejnosměrné napětí na svorkách
nekleslo pod 11,25 V při hodnotě výstupu převodníku 22,5 mA.

Konfigurace

Pro komunikaci s převodníkem Rosemount 4600 a ověření jeho konfigurace
použijte jakoukoli nadřazenou jednotku kompatibilní s protokolem HART

Tlumení zvolené uživatelem ovlivní schopnost převodníku reagovat na změny
v použitém procesu. Součet hodnoty tlumení a času odezvy – damping value +
response time – nesmí překročit hodnoty požadované pro smyčku.

®

.

Poznámka

Systém DCS nebo počítač bezpečnostních logických obvodů musí být
nakonfigurovány v souladu s konfigurací převodníku. Obrázek 4 znázorňuje dvě
dostupné úrovně alarmu a jejich odpovídající provozní hodnoty. Změňte směr alarmu
do požadované polohy HI (maximální alarm), nebo LO (minimální alarm).

Obrázek 4. Úrovně alarmu

Hodnota úrovně alarmu Namur

1. Porucha převodníku, alarm v poloze LO (minimální alarm).

2. Porucha převodníku, alarm v poloze HI (maximální alarm).

Pro změnu polohy alarmu viz tabulka 1, kde jsou uvedeny klávesové zkratky.

7

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Poznámka

Některé detekované poruchy na analogovém výstupu jsou bez ohledu nastavení
alarmu indikovány hodnotami nad úrovní maximálního alarmu.

6.0 Provoz a údržba

Kontrolní test a prohlídka

Doporučujeme Vám provést následující kontrolní testy. V případě zjištění
poruchy bezpečnostních funkcí se musí výsledky kontrolních testů
a provedených nápravných opatření zdokumentovat na adrese

Emerson.com/Rosemount/Safety-Products/Equipment-List

Pro provedení testu smyčky, seřízení analogového výstupu nebo seřízení
senzoru viz tabulka 1, kde jsou uvedeny klávesové zkratky. Další informace
získáte v referenční příručce

Kontrolní test

Tento kontrolní test odhalí 90 % chyb nezachycených autodiagnostikou
převodníku Rosemount 4600.

1. Proveďte test smyčky. Na komunikátoru zadejte klávesovou zkratku 1, 2, 2.
a. Zadejte hodnotu v miliampérech představující stav maximálního

alarmu a ověřte, zda na analogový proud dosáhl této hodnoty.

b. Zadejte hodnotu v miliampérech představující hodnotu minimálního

alarmu a ověřte, zda analogový proud dosáhl této hodnoty.

2. Proveďte dvoubodovou kontrolu
rozsahu 4–20 mA jako kalibračních bodů.
a. V případě potřeby použijte pro kalibraci jeden z postupů seřizování

uvedených v referenční příručce převodníku Rosemount 4600.

převodníku Rosemount 4600.

(3)

kalibrace senzoru pomocí bodů

Únor 2019

.

(1)

(2)

Poznámka

Požadavky kontrolního testu pro impulzní potrubí stanovuje uživatel.

Oprava výrobku

Všechny poruchy zjištěné diagnostikou převodníku nebo kontrolním testem
musí být nahlášeny. Zpětné informace lze zasílat elektronicky na adresu

Emerson.com/Rosemount/Safety-Products/Equipment-List.

1. Tím se testují problémy s napětím, jako jsou např. nízké napájecí napětí smyčky, nebo zvýšený odpor

vedení. Lze tím také zjistit další možné závady.

2. Tím se zkouší možné poruchy související s klidovým proudem.

3. Pokud se dvoubodová kalibrace provede pomocí elektrických přístrojů, nezjistí tento kontrolní test žádné

závady senzoru.

8

Únor

2019

6.1 Reference

Specifikace

Převodník se musí být provozovat v souladu s funkčními a technickými
specifikacemi, které jsou uvedeny v referenční příručce.

Údaje o četnosti poruch

Zpráva FMEDA obsahuje údaje o četnosti poruch. Tato zpráva je dostupná
na adrese Emerson.com/Rosemount.

Bezpečnostní hodnoty poruch převodníku Rosemount 4600

Bezpečnostní hodnota přesnosti: 2,0 %
Bezpečnostní doba odezvy - 1,5 sekundy

Doba životnosti výrobku

50 let – na základě nejhorších podmínek mechanického opotřebení
komponentů – nikoli na základě opotřebení materiálů smáčených procesními
médii.

Průvodce rychlého uvedení do provozu

(1)

1. Před uvedením do bezpečnostního stavu je povoleno 2 % kolísání proudového výstupu převodníku.
Spouštěcí hodnoty v datově komunikačním systému (DCS) nebo bezpečnostní logice musí být sníženy
odvě procenta.

9

Průvodce rychlého uvedení do provozu

7.0 Certifikace výrobku

Rev. 1.5

7.1 Informace o směrnicích Evropské unie

Kopii prohlášení o shodě ES naleznete na konci průvodce rychlého
uvedení do provozu. Nejnovější verzi prohlášení o shodě ES naleznete na
adrese Emerson.com/Rosemount

7.2 Certifikace pro normální umístění

Převodník byl standardně zkoušen a testován pro zjištění, zda konstrukce
splňuje základní elektrické a mechanické požadavky a požadavky na
požární ochranu celostátně uznávanou testovací laboratoří (Nationally
Recognized Testing Laboratory – NRTL) akreditovanou Federálním
úřadem pro oblast zdravotnictví a ochranu zaměstnanců (Occupational
Safety and Health Administration – OSHA).

Severní Amerika

E5 Certifikace pro odolnost proti výbuchu (XP) a odolnost proti vzplanutí prachu (DIP)

pro USA
Certifikát: 3012302
Normy: FM třída 3600 - 2011; třída 3615 - 2006; FM třída 3810 - 2005;

NEMA 250 - 1991; ANSI/ISA-S12.0.01 - 1998; ANSI/ISA-S12.22.01- 1998;
ANSI/ISA-60079-0 - 2009

Označení: Odolnost proti výbuchu pro třídu I, divize 1, skupiny B, C, a D; odolnost

proti vzplanutí pro třídu 1, zóna 1 AEx d IIC T5 (–40 °C až 85 °C);
odolnost proti vzplanutí prachu pro třídu II a třídu III, divize 1, skupiny E,
F a G; teplotní třída T5 (T
utěsnění kabelovodu se nevyžaduje.

.

= –40 °C až 85 °C); stupeň krytí 4X;

amb

Únor 2019

I5 Certifikace pro jiskrovou bezpečnost (IS), nehořlavost (NI) pro USA

Certifikát: 3012302
Normy: FM třída 3600 - 2011; třída 3610 - 2010; třída 3611-2004; NEMA 250 -

1991; ANSI/ISA-S12.0.01 - 1998; ANSI/ISA-S12.22.01 - 1998;
ANSI/ISA-60079-0-2009; ANSI/ISA-60079-11- 2009

Označení: Jiskrová bezpečnost pro použití ve třídě I, divize 1, skupiny A, B, C a D;

teplotní třída T4 (–50 °C až 70 °C); jiskrová bezpečnost pro použití ve
třídě I, zóna 0 AEx ia IIC T4 (–50 °C až 70 °C) v souladu s rozměrovým
nákresem 04620-5007; nehořlavé provedení pro třídu I, divize 2, skupiny
A, B, C a D, pokud je zařízení připojeno v souladu s výkresem
Rosemount 04620-5007; stupeň krytí 4X

E6 Certifikace pro odolnost proti výbuchu a divizi 2 pro Kanadu

Certifikát: 1384913
Normy: CSA norma C22.2 č. 25-1966; CSA norma C22.2 č. 30-M1986;

10

CAN/CSA-C22.2 č. 94-M91; CSA norma C22.2 č. 142-M1987;
CAN/CSA-C22.2 č. 157-92; CSA norma C22.2 č. 213-M1987;
CAN/CSA-E79- 0-95; CAN/CSA- E79-1-95; CAN/CSA- E79-11-95;
ANSI/ISA č. 12.27.01-2011

Únor

2019

Označení Odolnost proti výbuchu pro třídu I, divize 1, skupiny B, C a D; odolnost proti

vzplanutí prachu pro třídu II a třídu III, divize 1, skupiny E, F a G; teplotní
třída T5 (–50 °C až 40 °C); odolnost proti výbuchu pro třídu 1, zóna 1 Ex d
IIC T5 (–20 °C až 40 °C); vhodné pro třídu I, divize 2, skupiny A, B, C a D,
pokud je zařízení instalováno podle výkresu Rosemount 04620-5005;
stupeň krytí 4X; utěsnění kabelovodu se nevyžaduje.

I6 Certifikace pro jiskrovou bezpečnost pro Kanadu

Certifikát: 1384913
Normy: CSA norma C22.2 č. 25-1966; CSA norma C22.2 č. 30-M1986;

CAN/CSA-C22.2 č. 94-M91; CSA norma C22.2 č. 142-M1987;
CAN/CSA-C22.2 č. 157-92; CSA norma C22.2 č. 213-M1987;
CAN/CSA-E79- 0-95; CAN/CSA- E79-1-95; CAN/CSA- E79-11-95;
ANSI/ISA č. 12.27.01-2011

Označení: Jiskrová bezpečnost pro použití ve třídě I, divize 1, skupiny A, B, C a D;

teplotní třída T3C (–50 °C až 70 °C); jiskrová bezpečnost pro použití ve
třídě I, zóna 0 Ex ia IIC T4 (–50 °C až 70 °C), pokud je zařízení připojení
v souladu s výkresem Rosemount 04620-5005; stupeň krytí 4X;
parametry jiskrově bezpečného celku viz rozměrový nákres 04620-5005

Evropa

E1 Certifikace ATEX pro odolnost proti vzplanutí

Certifikát: KEMA02ATEX2231X
Normy: EN60079-0:2006; EN60079-1:2014; EN60079-26:2015;
Označení: II 1/2 G Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T4/T5 (–60 °C ≤ T

T6 (–60 °C ≤ T

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Toto zařízení obsahuje tenkostěnnou membránu s tloušťkou menší než 1 mm,
která vytváří rozhraní mezí kategorií 1 (procesní přípojka) a kategorií 2 (všechny
ostatní díly zařízení). Pro získání podrobných údajů o materiálu membrány si

ostudujte kód modelu a katalogový list. Při instalaci, údržbě a provozu musí být

pr
zohledněny podmínky prostředí, kterým bude membrána vystaven
výrobce týkající se instalace a údržby je třeba přesně dodržet, aby se zajistila
bezpečnost b

2.

Spoje odolné proti vzplanutí nejsou určeny na opravu.

ěhem předpokládané doby její životnosti.

≤ +70 °C)

a

Průvodce rychlého uvedení do provozu

≤ +80 °C),

a

a. Pokyny

I1 Certifikace ATEX pro jiskrovou bezpečnost

Certifikát: Baseefa03ATEX0114X
Normy: EN60079-0: 2012+A11:3013, EN60079-11:2012
Označení: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–40 °C ≤ T

Parametry HART

Napětí U

i

Proud I

i

Výkon P

i

Kapacitance C

Induktance L

i

i

30 V

200 mA

1,0 W

35 nF

390 µH

≤ +70 °C)

a

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Zařízení vybavené ochranou proti přechodovým jevům (T1) nesplňuje
požadavek čl. 6.3.13 normy EN 60079-11:2012 na elektrickou pevnost pro
napětí 500 V. Tuto vlastnost je třeba zohlednit při instalaci zařízení.

11

Průvodce rychlého uvedení do provozu

N1 Certifikace ATEX pro ochranu typu „n“

Certifikát: Baseefa03ATEX0115X
Normy: EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-15:2010
Označení: II 3G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ T

= 42,4 V

U

i

≤ +70 °C)

a

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Zařízení vybavené ochranou proti přechodovým jevům (T1) nesplň
požadavek čl. 6.5.1 nor

. Tuto vlastnost je třeba zohlednit při instalaci zařízení.

500 V

my EN60079-15:2010 na elektrickou pevnost pro napě

ND Certifikace ATEX pro odolnost proti vzplanutí prachu

Certifikát: KEMA02ATEX2231X
Normy: EN60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-31:2014
Označení: II 2 D Ex tb IIIC T135 °C Db (–60 °C ≤ T

≤+80 °C)

a

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Toto zařízení obsahuje tenkostěnnou membránu s tloušťkou menší než 1

rá vytváří rozhraní mezí kategorií 1 (procesní přípojka) a kategorií 2 (v

kte
ostatní díly zařízení)
prostudujte kód modelu a katalogový list. Při insta
být zohledněny podmínky prostředí,

. Pro získání podrobných údajů o materiálu membr

laci, údržbě a pr

kterým bude membrána vystavena. Pokyny
výrobce týkající se instalace a údržby je třeba přesně dodržet, ab
bezpečno

st během předpokládané doby její životnosti.

2. Spoje odolné proti vzplanutí nejsou určeny na opravu.

Mezinárodní certifikace

E7 Certifikace IECEx pro odolnost proti vzplanutí a odolnost proti vzplanutí prachu

Certifikát: IECEx DEK 13.0017X
Normy: IEC 60079-0:2011; IEC 60079-1:2014; IEC 60079-26:2014;

IEC 60079-31:2013

Označení: Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T4/T5 (–60 °C ≤ T

T6 (–60 °C ≤ T
Ex tb IIIC T135 °C Db (–60 °C ≤ T

≤ +70 °C)

a

≤ +80 °C)

a

≤ +80 °C),

a

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Toto zařízení obsahuje tenkostěnnou membránu s tloušťkou menší než 1
rá vytváří rozhraní mezí kategorií 1 (provozní přípojka) a kategorií 2 (v

kte
ostatní díly zařízení)
prostudujte kód modelu a katalogový list. Při insta
být zohledněny podmínky prostředí,

. Pro získání podrobných údajů o materiálu membr

laci, údržbě a pr

kterým bude membrána vystavena. Pokyny
výrobce týkající se instalace a údržby je třeba přesně dodržet, ab
bezpečno

st během předpokládané doby její životnosti.

2. Spoje odolné proti vzplanutí nejsou určeny na opravu.

Brazílie

E2 Certifikace INMETRO pro odolnost proti vzplanutí

Certifikát: UL-BR 15.0509X
Normy: ABNT NBR IEC 60079-0: ABNT NBR IEC 60079-1:

12

Označení: Ex d IIC Ga/Gb, T6 (–60 °C ≤ T

ABNT NBR IEC 60079-26.

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Toto zařízení obsahuje tenkostěnnou membránu. Při instalaci, údržbě a pr
je třeba zohlednit podmínky p
Pokyny výro
za

jistila bezpečnost během předpokládané doby její životnosti.

bce týkající se instalace a údržby je třeba přesně dodržet, ab

rostředí, kterým bude membrána vystavena

≤ +70 °C), T5/T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

a

Únor 2019

uje

tí

mm,

šechny

ány si

ovozu musí

y se zajistila

mm,

šechny

ány si

ovozu musí

y se zajistila

ovozu
.
y se

Únor

2019

Technické předpisy celní unie (EAC)

EM Certifikace EAC pro odolnost proti vzplanutí

Certifikát: RU C-US.GB05.B.00401
Označení: Ga/Gb Ex d IIC T6…T4 X, T6 (–60 °C ≤ T

T4/T5 (–60 °C ≤ T

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Viz certifikát pro speciální podmínky.

IM Certifikace EAC pro jiskrovou bezpečnost

Certifikát: RU C-US.GB05.B.00401
Označení: 0Ex ia IIC T4 Ga X (–40 °C ≤ T

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Viz certifikát pro speciální podmínky.

Kombinace

K1 Kombinace E1, I1 a N1
K5 Kombinace E5 a I5
K6 Kombinace E6 a I6
KA Kombinace E1, I1, E6 a I6
KB Kombinace E5, E6, I5 a I6
KC Kombinace E1, E5, I1 a I5
KM Kombinace EM a IM

≤ +80 °C)

a

Průvodce rychlého uvedení do provozu

≤ +70 °C),

a

≤ +70 °C)

a

13

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Obrázek 5. Prohlášení o shodě pro převodník Rosemount 4600

Únor 2019

14

Únor 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

15

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Únor 2019

16

Únor 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

17

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Únor 2019

18

Únor 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

19

Průvodce rychlého uvedení do provozu

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 4600

List of Rosemount 4600 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O O O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Únor 2019

20

Únor

2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

21

Průvodce rychlého uvedení do provozu

00825-0117-4022, rev. HB

Únor 2019

Celosvětová centrála

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone], nebo [phone]
[phone]
[e-mail]

Oblastní kancelář pro Severní Ameriku

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone], nebo [phone]
[phone]
[e-mail]

Oblastní kancelář pro Jižní Ameriku

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Oblastní kancelář pro Evropu

Emerson Automation Solutions

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švýcarsko

[phone]
[phone]
[e-mail]

Oblastní kancelář pro Asii a Tichomoří

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Oblastní kancelář pro Střední východ a Afriku

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaj, Spojené arabské emiráty

[phone]
[phone]
[e-mail]

ZASTOUPENÍ PRO ČR

Emerson Automation Solutions, s.r.o.

Hájkova 22
130 00 Praha 3, CZ

[phone]
[phone]
[e-mail]

www.emerson.cz

ZASTOUPENÍ PRO SR

Emerson Automation Solutions, s.r.o.

Železničiarska 13
811 04 Bratislava, SK

[phone], nebo [phone]
[phone]

[e-mail]
www.emerson.sk

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Všeobecné dodací a prodejní podmínky lze najít na stránce

Prodejní podmínky.

Logo Emerson je obchodní značka a ochranná značka pro
služby společnosti Emerson Electric Co.
Rosemount a logo Rosemount jsou ochranné značky
společnosti Emerson.
HART je registrovaná obchodní značka skupiny FieldComm.
NEMA je registrovaná obchodní značka a ochranná značka pro
služby společnosti National Electrical Manufacturers Association.
Všechny ostatní značky jsou vlastnictvím příslušných
právoplatných vlastníků.
© 2019 Emerson. Všechna práva vyhrazena.