Rosemount 4600 panelre szerelt nyomástávadó olaj és gáz mérésére Manuals & Guides [hu]

Rövid útmutató

00825-0118-4022, HB változat

2019. Február

Rosemount™ 4600 panelre szerelhető
olaj- és gáznyomástávadó

Rövid útmutató

MEGJEGYZÉS

VIGYÁZAT!

CAUTION

MEGJEGYZÉS

Ez az útmutató a Rosemount 4600 műszerfalra szerelhető olaj- és gáznyomástávadóhoz ad
általános irányelveket. Nem tartalmaz utasítást a diagnosztizálással, a karbantartással, a
javítással, a hibaelhárítással és a robbanásbiztos, tűzbiztos vagy gyújtószikramentes (I.S.)
beszereléssel kapcsolatban. További utasításokért lásd a Rosemount 4600

referencia-kézikönyvét

című weboldalon.

A robbanások halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhetnek.

 A veszélyes területeken elhelyezett távadókat az arra a területre érvényes helyi

szabályzatoknak és előírásoknak megfelelően kell beszerelni.

 A távadó tokozatának csatlakozásai

telepítésnél a 4600 típust megfelelő kapcsolódoboz segítségével kell bekötni, pl.: tűzbiztos
tokozású „d”, vagy fokozott biztonságú „e” típusúval. A szereléshez robbanásbiztos
adaptereket, lezáró elemeket és tömszelencéket használjon.

 A technológiai szigetelés legalább 25 mm távolságra legyen a távadó csatlakozásától.

Egy esetleges áramütés halálos vagy súlyos sérülést okozhat.

 A vezetékek szigeteletlen szakaszaihoz és a sorkapcsokhoz ne érjen hozzá. Az esetlegesen

jelenlévő magasfeszültség áramütést okozhat.

Nyomatékot csak a távadó technológiai végén található hatszögletű felületre alkalmazzon. Ne
alkalmazzon nyomatékot a távadó házára vagy elektromos csatlakozójára – ez komoly
károsodást eredményezhet. Ne lépje túl a 136 Nm mértéket.

. A kézikönyv elektronikusan is elérhető az Emerson.com/Rosemount

1

/2–14 NPT-menetesek. Veszélyes környezetben történő

2019. Február

Tar tal om

A távadó felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Elektromos bekötés és feszültség alá

helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A távadó konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . .4

A távadó finombeállítása . . . . . . . . . . . . . . .6

2

Biztonságos műszerezettségű rendszerek . . . 7

Üzemeltetés és karbantartás . . . . . . . . . . . . . .8

Terméktanúsítványok . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2019. Február

A

F

B

C

D

E

Rövid útmutató

1.0 A távadó felszerelése

1.1 Elektromos bekötés

1. Húzza át a vezetékeket a panel falán lévő menetes furaton.

2. Kézzel rögzítse az elektromos csatlakozót a szerelőfuratba.

3. Használjon csavarkulcsot a technológiai csatlakozó hatszögű felületén,
kellő nyomatékot alkalmazva a távadó mozgásának
megakadályozásához. Ne lépje túl a 136 Nm mértéket.

1.2 Technológiai csatlakozás

1. Kézzel rögzítse a megfelelő méretű impulzuscső-csatlakozót a
technológiai csatlakozóba.

2. Használjon csavarkulcsot az impulzuscső-csatlakozó hatszögű felületén,
elegendő nyomatékot alkalmazva a technológiai közeg szivárgásának
megakadályozásához. Ne lépje túl a 136 Nm mértéket.

2.0 Elektromos bekötés és feszültség alá helyezés

A távadó bekötésének lépései:

1. Csatlakoztassa a piros vezetéket a tápegység „+” csatlakozójához.

2. Csatlakoztassa a fekete vezetéket a PLC-n található bemenet/kimenet
kártya „–” csatlakozójához.

3. Csatlakoztassa a zöld vezetéket a panel földeléséhez.

Az alábbi ábra a Rosemount 4600-as típusú távadó tápellátásához és a kézi
kommunikátorral való kommunikációhoz szükséges vezetékbekötéseket
mutatja.

1. ábra. A Rosemount 4600-as helyszíni bekötése

A. Rosemount 4600
B. R

L > 250 ohm

ellátás

C. Táp

D. I/A-kártya
E. PL
F.Kézi kommunikátor

C

3

Rövid útmutató

1387

11.25

20

30

42.4

0

500

1000

Feszültség

(V-egyenfeszültség)

Terhelés (ohm)

Üzemi

tartomány

2.1 Tápellátás

Az egyenfeszültségű tápegység által szolgáltatott feszültség hullámossága
nem érheti el a 2%-ot. A teljes ohmos terhelést a jelvezetékek ellenállása,
valamint a szabályozórendszer, a jelzőműszer és a kapcsolódó fogyasztók
által képviselt terhelés ohmos ellenállásainak összege adja. Vegye
figyelembe, hogy ha szikragátat használ, akkor annak az ellenállását is be
kell számítani.

2. ábra. Terheléskorlátozás

Mérőkör max. ellenállása = 43,5 (tápfeszültség – 11,25)

A kézi kommunikátor működéséhez szükséges minimális hurokellenállás 250 .

2019. Február

3.0 A távadó konfigurálása

Megjegyzés

A pipák (✓) a konfigurálás alapparamétereit jelzik. A konfigurálás és üzembe
helyezés során legalább ezeket a paramétereket ellenőrizni kell.

1. táblázat Kézi kommunikátor gyorsbillentyű-kombinációja

Funkció

Alarm Level Config. (Hibajelzési szint
beállítása)

Hibajelzési és telítési szintek 1, 4, 2, 7

Analog Output Alarm Direction (Áramlási irány
analóg kimeneti hibajelzése)

Analog Output Trim (Analóg kimenet beállítása) 1, 2, 3, 2

Burst Mode On/Off (Burst üzem Be/Ki) 1, 4, 3, 3, 3

Burst Options (Burst opciók) 1, 4, 3, 3, 4

✓

Damping (Csillapítás) 1, 3, 6

Date (Dátum) 1, 3, 4, 1

Descriptor (Leíró elem) 1, 3, 4, 2

4

Gyorsbillentyű-
kombináció

1, 4, 2, 7, 7

1, 4, 2, 7, 6

2019. Február

1. táblázat Kézi kommunikátor gyorsbillentyű-kombinációja

Rövid útmutató

Funkció

Digital To Analog Trim (4–20 mA Output)
(Digitális–analóg-átalakító beállítása,
4–20 mA-es kimenet)

Field Device Information (Terepi eszköz
információi)

Mérőkör-ellenőrzés 1, 2, 2

Érzékelő alsó korrekciója 1, 2, 3, 3, 2

Message (Üzenet) 1, 3, 4, 3

Number of Requested Preambles (Indító
bitsorozat hossza)

Pressure Alert Configuration (Nyomásriasztás
beállítása)

Cím lekérdezése 1, 4, 3, 3, 1

Poll a Multidropped Transmitter (Multidrop
rendszerben működő távadó lekérdezése)

Remapping (Újbóli hozzárendelés) 1, 4, 3, 6, 4

Rerange- Keypad Input (A tartomány átállítása
– billentyűs bevitel)

Saturation Level Config. (Telítési szint
beállítása)

Scaled D/A Trim (4–20 mA Output)
(Arányosított digitális – analóg beállítás
(4–20 mA-es kimenet))

Scaled Variable Config. (Arányosított változó
beállítása)

Self Test (Transmitter) (Önellenőrzés (távadó)) 1, 2, 1, 1

Sensor Information (Érzékelőinformációk) 1, 4, 4, 2

Sensor Temperature (Érzékelő-hőmérséklet) 1, 1, 4

Sensor Trim (Érzékelő finombeállítása) 1, 2, 3, 3

Sensor Trim Points (Az érzékelő finombeállítási
pontjai)

Status (Állapot) 1, 2, 1, 2

✓

Címke 1, 3, 1

Temperature Alert Configuration
(Hőmérséklet-riasztás beállítása)

Transmitter Security (Write Protect)
(Távadó biztosítása (írásvédelem))

Units (Process Variable) (Mértékegységek

✓

(üzemi változók))

Upper Sensor Trim (Érzékelő felső korrekciója) 1, 2, 3, 3, 3

Zero Trim (Nullapont-beállítás) 1, 2, 3, 3, 1

Gyorsbillentyű-
kombináció

1, 2, 3, 2, 1

1, 4, 4, 1

1, 4, 3, 3, 2

1, 4, 3, 5, 3

Balra nyíl, 4, 1, 1

1, 2, 3, 1, 1

1, 4, 2, 7, 8

1, 2, 3, 2, 2

1, 4, 3, 4, 7

1, 2, 3, 3, 5

1, 4, 3, 5, 4

1, 3, 4, 5

1, 3, 2

5

Rövid útmutató

A

B

4.0 A távadó finombeállítása

Megjegyzés

Az Emerson™ a távadót kívánság szerint teljes konfigurálással, vagy a teljes
méréstartomány gyári alapértelmezésével (átfogás = méréstartomány felső határa)
szállítja.

4.1 Nullapont-beállítás

A nullapont-beállítás egypontos beállítás a szerelési helyzetből fakadó
hatás, valamint a nyomásközlő rendszer hatásának kompenzálására.
A nullapont-beállítás végrehajtásakor biztosítani kell a távadó légköri
nyomásra történő szellőztetését.

4.2 Terepi kommunikátor használata

2019. Február

Gyorsbillentyűk

1. Alkalmazzon légköri nyomást a távadóra, és csatlakoztassa a kézi
kommunikátort.

2. A főmenüben nyomja meg a gyorsbillentyű-kombinációt.

3. Az utasítások követésével végezze el a nullapont-beállítást.

1, 3, 3, 2

4.3 Beállítás a távadó nullapont-beállító jelzésével

1. Szellőztesse ki a távadót.

2. Állítsa be a 4 mA-es pontot a távadón a nulla ponthoz (Z) a mellékelt
állítóeszköz mágneses végének megérintésével. Az aktiváláshoz
folyamatos kontaktust kell tartania legalább kettő másodpercig, azonban
tíz másodpercnél nem hosszabb ideig.

3. Ellenőrizze, hogy a kimenőjel 4 mA.

3. ábra. Helyi nulla és átfogási célhelyek

A. Mágneses átfogási cél (méréstartomány felső határa)
B. Mágneses nullapontcél

6

Normál üzem

20,8 mA

magas telítés

21,75

(2)

3,9 mA

alacsony telítés

3,75 mA

(1)

20 mA

4 mA

Normál üzem

4 mA

20,5 mA

magas telítés

22,5

(2)

3,8 mA

alacsony telítés

3,6 mA

(1)

20 mA

2019. Február

Rövid útmutató

5.0 Biztonságos műszerezettségű rendszerek

Az alábbi fejezet a Rosemount 4600 távadók SIS (műszerezett biztonsági
rendszerekben való) alkalmazására vonatkozik.

Megjegyzés

A távadó kimenete nem minősül biztonságosnak az alábbi esetekben: konfigurációs
módosítások, multidrop, hurokteszt. A távadó konfigurálása és karbantartása során
alternatív módszerekkel kell biztosítani a folyamat biztonságát.

Telepítés

A jelen dokumentumban leírt szabványos telepítési műveleteken kívül egyéb
műveletre nincs szükség.

Az áramkört úgy kell megtervezni, hogy a sorkapocsfeszültség ne essen
11,25 V egyenfeszültség alá, amikor a távadó kimenőárama 22,5 mA.

Konfigurálás

A Rosemount 4600 távadóval való kommunikációhoz, illetve a távadó
konfigurációjának ellenőrzéséhez HART®-kompatibilis mesterkészüléket
használjon.

A felhasználó által kiválasztott csillapítás hatással van arra, hogy a távadó
miként reagál az alkalmazott technológia változásaira. A csillapítási érték
+ a reakcióidő nem haladhatja meg a hurok követelményeit.

Megjegyzés

A DCS-t vagy a biztonsági logikai vezérlőt a távadó konfigurációjának megfelelően
kell konfigurálni. A 4. ábra a rendelkezésre álló két hibajelzési szintet és azok üzemi
értékeit mutatja. Módosítsa a hibajelzés értelmezését a kívánt HI (felső) vagy LO (alsó)
jelzési pozícióra.

4. ábra. Hibajelzési szintek

Namur riasztási szint

1. Távadó meghibásodása, riasztás LO (alacsony) helyzetben.

2. Távadó meghibásodása, riasztás HI (felső) helyzetben.

Használja referenciaként az 1. táblázatot a jelzési pozíciót módosító
gyorsbillentyűkhöz.

7

Rövid útmutató

Megjegyzés

Néhány érzékelt hiba a hibajelzés beállításától függetlenül az analóg kimeneten,
a magas riasztási fokozat feletti szinten kerül kijelzésre.

6.0 Üzemeltetés és karbantartás

Ellenőrzés és felülvizsgálat

Javasoljuk az alábbi tesztek elvégzését. Amennyiben a biztonsági működés
hibás, a végrehajtott ellenőrzéseket és javításokat dokumentálni kell az

Emerson.com/Rosemount/Safety-Products/Equipment-List címen.

Mérőkör-ellenőrzéshez, az analóg kimenet vagy az érzékelő beállításához
használja az 1. táblázat gyorsbillentyű-kombinációit. Bővebb információért
lásd a Rosemount 4600 referencia-kézikönyvét

Ellenőrző vizsgálat

Ez az ellenőrző vizsgálat a Rosemount 4600 automatikus diagnosztikája által
nem érzékelt DU hibáinak 90%-át képes kimutatni.

1. Mérőkör-ellenőrzés végrehajtása. A kézi kommunikátoron üsse be az 1,
2, 2 gyorsbillentyű-kombinációt.

a. Írja be a magas riasztási állapotot képviselő milliamperértéket, és

ellenőrizze, hogy az analóg áram eléri azt az értéket.

b. Írja be az alacsony riasztási állapotot képviselő milliamperértéket, és

ellenőrizze, hogy az analóg áram eléri azt az értéket.

2. Végezzen egy legalább kétpontos érzékelőkalibrálást
kalibrációs pontokhoz használjon 4–20 mA tartományt.
a. Ha szükséges, a kalibráláshoz használja a Rosemount 4600

referencia-kézikönyvében található valamelyik kiegyenlítési műveletet.

2019. Február

.

(1)

(2)

(3)

, amely során a

Megjegyzés

Az impulzusvezetékek vizsgálati követelményeit a felhasználó határozza meg.

Termékjavítás

A távadó-diagnosztika vagy az ellenőrzés során feltárt valamennyi
meghibásodást jelenteni kell. A visszajelzéseket elektronikusan a következő
címre lehet elküldeni:

Emerson.com/Rosemount/Safety-Products/Equipment-List

1. Ez a feszültség megfelelőségét, például a hurok alacsony tápfeszültségét vagy a megnövekedett
huzalellenállást teszteli. Egyéb lehetséges hibákat ugyancsak tesztel.

2. Ez a művelet az esetleges nyugalmi árammal kapcsolatos hibákat vizsgálja.

3. Ha a kétpontos kalibrálást elektromos műszerekkel végzi el, akkor ez az ellenőrző vizsgálat nem mutatja
ki az érzékelő hibáit.

8

2019. Február

6.1 Referencia

Jellemzők

A távadó kizárólag a Referencia-kézikönyvben meghatározott funkciók és
teljesítményadatok szerint használható.

Meghibásodási gyakorisági adatok

Az FMEDA jelentés tartalmazza a meghibásodási gyakoriságot. A jelentés
hozzáférhető a Emerson.com/Rosemount címen.

A Rosemount 4600 biztonsági hibaértékei

Biztonsági pontosság: 2,0%
Biztonsági reakcióidő – 1,5 másodperc

A termék élettartama

50 év – az alkatrészek elhasználódásának legrosszabb esetét alapul véve –
a technológiával érintkező anyagok elhasználódására nem vonatkozik.

Rövid útmutató

(1)

1. A biztonsági lekapcsolás előtt a távadó mA-kimenetének két százalékos változása megengedett. A DCS
vagy a biztonsági logikai választókészülék kikapcsolási értékeit két százalékkal csökkenteni kell.

9

Rövid útmutató

7.0 Terméktanúsítványok

1.5 változat

7.1 Európai irányelvekre vonatkozó információk

Az EK-megfelelőségi nyilatkozat másolata megtalálható a Rövid útmutató
végén. Az EK-megfelelőségi nyilatkozat legfrissebb változata
az Emerson.com/Rosemount

7.2 Általános helyekre vonatkozó tanúsítvány

A Szövetségi Munkavédelmi és Munkaegészségügyi Hivatal (OSHA) által
akkreditált, országosan elismert ellenőrző laboratórium (NRTL) a távadót
megvizsgálta, és ellenőrizte, hogy a vizsgálatok alapján a távadó
kialakítása megfelel-e az alapvető villamossági, mechanikai és tűzvédelmi
követelményeinek.

Észak-Amerika

E5 US – robbanásbiztos (XP) és porobbanásálló (DIP)

Tanúsítvány: 3012302
Szabványok: FM 3600. osztály – 2011; 3615. osztály – 2006; FM 3810. osztály –

2005; NEMA 250 – 1991; ANSI/ISA-S12.0.01 – 1998;
ANSI/ISA-S12.22.01 – 1998; ANSI/ISA-60079-0 – 2009

Jelölések: Robbanásbiztos az I. osztály, 1. részleg, B, C és D csoportokban;

tűzbiztos az 1. osztály, 1. zónában, AEx d IIC T5 (–40 °C és 85 °C
között); porrobbanásálló a II. és III, osztály, 1 részleg, E, F és G
csoportokban; hőmérsékletkód T5 (T
4X típusú tokozás; védőcső tömítésére nincs szükség.

webhelyen található meg.

= –40 °C és 85 °C között);

körny

2019. Február

I5 Gyújtószikramentes (IS) és sújtólégbiztos (NI)

Tanúsítvány: 3012302
Szabványok: FM 3600. osztály – 2011; 3610. osztály – 2010; 3611. osztály – 2004;

NEMA 250 – 1991; ANSI/ISA-S12.0.01 – 1998; ANSI/ISA-S12.22.01 –
1998; ANSI/ISA-60079-0-2009; ANSI/ISA-60079-11 – 2009

Jelölések: Gyújtószikramentes az I. osztály, 1. részleg, A, B, C és D

csoportokban való használatra; hőmérsékletkód T4 (–50 °C és 70 °C
között); gyújtószikramentes az I. részleg, 0. zónában való használatra,
AEx ia IIC T4 (–50 °C és 70 °C között) a 04620-5007 számú rajz
szerinti kialakítás esetén; sújtólégbiztos az I. osztály, 2. részleg, A, B,
C és D csoportokban, a 04620-5007 számú Rosemount rajz szerinti
bekötés esetében; 4X típusú tokozás

E6 Kanada – Robbanásbiztos és 2. részleg

Tanúsítvány: 1384913
Szabványok: CSA Std C22.2 No. 25-1966; CSA Std C22.2 No. 30-M1986;

CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91; CSA Std C22.2 No. 142-M1987;
CAN/CSA-C22.2 No. 157-92; CSA Std C22.2 No. 213-M1987;
CAN/CSA-E79- 0-95; CAN/CSA- E79-1-95; CAN/CSA- E79-11-95;
ANSI/ISA No. 12.27.01-2011

Jelölések: Robbanásbiztos – I. osztály, 1. kategória, B, C és D csoport;

10

porrobbanásálló – II. és III. osztály, 1. kategória, E, F és G csoport;
hőmérsékletkód T5 (–50 °C és 40 °C között); robbanásbiztos –

1. osztály, 1. zóna, 1 Ex d IIC T5

2019. Február

(–20 °C és 40 °C között); alkalmasság: I. osztály, 2. kategória, A, B, C
és D csoport a 04620-5005 sz. Rosemount-rajz szerint telepítve; 4X
típusú tokozat; védőcsőtömítőre nincs szükség.

I6 Kanada – gyújtószikra-mentesség

Tanúsítvány: 1384913
Szabványok: CSA Std C22.2 No. 25-1966; CSA Std C22.2 No. 30-M1986;

CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91; CSA Std C22.2 No. 142-M1987;
CAN/CSA-C22.2 No. 157-92; CSA Std C22.2 No. 213-M1987;
CAN/CSA-E79- 0-95; CAN/CSA- E79-1-95; CAN/CSA- E79-11-95;
ANSI/ISA No. 12.27.01-2011

Jelölések: Gyújtószikramentes az I. osztály, 1 részleg, A, B, C és D csoportokban

való használatra; hőmérsékletkód T3C (–50 °C és 70 °C között);
gyújtószikramentes az I. osztály, 0. zónában való használatra, Ex ia
IIC T4 (–50 °C és 70 °C között), a 04620-5007 számú Rosemount rajz
szerinti bekötés esetében;Tokozás típusa 4X; az egység paramétereit
lásd a 04620-5007 számú vezérlési rajzon

Európa

E1 ATEX Tűzbiztos

Tanúsítvány: KEMA02ATEX2231X
Szabványok: EN60079-0:2006; EN60079-1:2014; EN60079-26:2015;
Jelölések: II 1/2 G Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T4/T5 (–60 °C ≤ T

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. Az eszköz 1 mm-nél kisebb vastagságú, vékony falú membránt tartalmaz, ami
a gátat biztosítja az 1. kategória (technológiai csatlakozás) és a 2. kategória
(a berendezés összes többi alkatrésze) között. A membrán anyagával
kapcsolatban t
adattáblázatot. Telepítéskor, karbantartáskor és a használat során figyelembe
kell venni azokat a környezeti feltételeket, amelyeknek a membrán ki lesz téve
A gyártó cég beszerelési és karbantartási utasításait minden részletükben
követni kell, hogy a készülék elvárható élettartama során megőrizze a
biztonság

2. A tűzálló csatlakozások nem javíthatók.

T6 (–60 °C ≤ T

ovábbi részletekért tanulmányozza a típuskódot és az

osság feltételeit.

≤ +70 °C)

a

Rövid útmutató

≤ +80 °C),

a

.

I1 ATEX-irányelv szerinti gyújtószikra-mentesség

Tanúsítvány: Baseefa03ATEX0114X
Szabványok: EN60079-0: 2012+A11:3013, EN60079-11:2012
Jelölések: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–40 °C ≤ T

Paraméterek HART

Feszültség, U

Áramerősség, I

Teljesítmény, P

Kapacitás, C

Induktivitás, L

i

i

i

i

i

30 V

200 mA

1,0 W

35 nF

390 µH

≤ +70 °C)

a

A biztonságos használat speciális feltétele (X):

1. Ha a készülék tranziens túlfeszültség elleni védelemmel (T1) van ellátva, akkor
nem felel meg az EN 60079-11:2012 számú szabvány 6.3.13. pontja szerinti 500
V-os tesztnek. A berendezés beszerelésénél ezt figyelembe kell venni.

11

Rövid útmutató

N1 ATEX – n típus

Tanúsítvány: Baseefa03ATEX0115X
Szabványok: EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-15:2010
Jelölések: II 3G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ T

A biztonságos használat speciális feltétele (X):

1. Ha a készülék tranziens túlfeszültség elleni védelemmel (T1) van ellátva, akkor
nem felel meg az EN 60079-11:2012 számú szabvány 6.3.13. p

V-os szigetelési tesztnek. A berendezés beszerelésénél

500
ke

ll venni.

ND ATEX – porgyulladásbiztos

Tanúsítvány: KEMA02ATEX2231X
Szabványok: EN60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-31:2014
Jelölések: II 2 D Ex tb IIIC T135 °C Db (–60 °C ≤ T

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. Az eszköz 1 mm-nél kisebb vastagságú, vékony falú membránt tartalma

gátat biztosítja az 1. kategória (technológiai csatlakozás) és a 2. kate

a

berendezés összes többi alkatrésze) között. A membrán anyag

(a
ka

pcsolatban további részletekért tanulmányozza a típuskó
adattáblázatot. T
ke

ll venni azokat a környezeti feltételeket, amelyeknek a membr

rtó cég beszerelési és karbantartási utasításait minden

A gyá
kö

vetni kell, hogy a készülék elvárható élettartama során megőrizze a
biztonságosság feltételeit.

2. A tűzálló csatlakozások nem javíthatók.

≤ +70 °C)

= 42,4 V

U

i

a

≤+80 °C)

a

elepítéskor, karbantartáskor és a használat során figy

2019. Február

ontja szerinti

ezt figyelembe

z, ami

gória

ával

dot és az

elembe

án ki lesz téve.

részletükben

Nemzetközi

E7 IECEX tűzbiztos és porrobbanásálló

Tanúsítvány: IECEx DEK 13.0017X
Szabványok: IEC 60079-0:2011; IEC 60079-1:2014; IEC 60079-26:2014;

IEC 60079-31:2013

Jelölések: Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T4/T5 (–60 °C ≤ T

T6 (–60 °C ≤ T
Ex tb IIIC T135 °C Db (–60 °C ≤ T

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. Az eszköz 1 mm-nél kisebb vastagságú, vékony falú membránt tartalmaz, ami
a gátat biztosítja az 1. kategória (technológiai csatlakozás) és a 2. kategória
(a berendezés összes többi alkatrésze) között. A membrán anyagával kapcsolatban
további részletekért tanulmányozza a típuskódot és az adattáblázatot. Telepítéskor,
karbantartáskor és a használat során figyelembe kell venni azokat a környezeti
feltételeket, amelyeknek a membrán ki lesz téve. A gyártó cég beszerelési és
karbantartási utasításait minden részletükben követni kell, hogy a készülék
elvárható élettartama során megőrizze a biztonságosság feltételeit.

2. A tűzálló csatlakozások nem javíthatók.

Brazília

E2 INMETRO tűzbiztosság

Tanúsítvány: UL-BR 15.0509X
Szabványok: ABNT NBR IEC 60079-0: ABNT NBR IEC 60079-1:

ABNT NBR IEC 60079-26.

Jelölések: Ex d IIC Ga/Gb, T6(–60 °C ≤ T

12

≤ +70 °C)

a

≤ +80 °C),

a

≤ +80 °C)

a

≤ +70 °C), T5/T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

a

2019. Február

A biztonságos használat speciális feltétele (X):

1. Ez a készülék vékony falú membránt tartalmaz. Telepítéskor, karbantartáskor és
a használa
a membránt érni fogják. A gyártó cég beszerelési és karbantartási utasításait
minden részletükben követni kell, hogy a készülék elvárható élettartama során
megőrizze a biztonságosság feltételeit.

t során figyelembe kell venni azokat a környeze

Az Eurázsiai Gazdasági Unió (EAC) vámuniós műszaki
előírásai

EM EAC – tűzbiztossági

Tanúsítvány: RU C-US.GB05.B.00401
Jelölések: Ga/Gb Ex d IIC T6…T4 X, T6 (–60 °C ≤ T

T4/T5 (–60 °C ≤ T

A biztonságos használat speciális feltétele (X):

1. A különleges feltételek ismertetése a tanúsítványban található.

IM EAC – gyújtószikra-mentességi

Tanúsítvány: RU C-US.GB05.B.00401
Jelölések: 0Ex ia IIC T4 Ga X (–40 °C ≤ T

A biztonságos használat speciális feltétele (X):

1. A különleges feltételek ismertetése a tanúsítványban található.

Kombinációk

K1 – az E1, I1 és N1 kombinációja
K5 – az E5 és I5 kombinációja
K6 – az E6 és I6 kombinációja
KA – az E1, I1, E6 és I6 kombinációja
KB – az E5, E6, I5 és I6 kombinációja
KC – az E1, I1, E5 és I5 kombinációja
KM – az EM és IM kombinációja

≤ +80 °C)

a

≤ +70 °C)

a

ti hatásokat, amelyek

≤ +70 °C),

a

Rövid útmutató

13

Rövid útmutató

5. ábra. Rosemount 4600 megfelelőségi nyilatkozat

2019. Február

14

2019. Február

Rövid útmutató

15

Rövid útmutató

2019. Február

16

2019. Február

Rövid útmutató

17

Rövid útmutató

2019. Február

18

2019. Február

Rövid útmutató

19

Rövid útmutató

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 4600

List of Rosemount 4600 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O O O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

2019. Február

20

2019. Február

Rövid útmutató

21

00825-0118-4022, HB változat

Rövid útmutató

2019. Február

Nemzetközi központok

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.,
Shakopee, MN 55379, Amerikai Egyesült Államok

[phone] vagy [phone]
[phone]
[e-mail]

Észak-amerikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.,
Chanhassen, MN 55317, Amerikai Egyesült Államok

[phone] vagy [phone]
[phone]
[e-mail]

Latin-amerikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400,
Sunrise, Florida, 33323, Amerikai Egyesült Államok

[phone]
[phone]
[e-mail]

Európai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions

Neuhofstrasse 19a, P.O. Box 1046,
CH 6340, Baar,
Svájc

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ázsia–Csendes-óceáni Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent,
128461, Szingapúr

[phone]
[phone]
[e-mail]

Közel-keleti és Afrikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE, P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone – South 2
Dubaj, Egyesült Arab Emírségek

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions Kft.

H-1146 Budapest,
Hungária krt. 166-168, Magyarország

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Az általános értékesítési feltételek az Értékesítési feltételek

oldalán olvashatók.

Az Emerson logó az Emerson Electric Co. védjegye és
szolgáltatási védjegye.
A Rosemount név és a Rosemount logó az Emerson védjegyei.
A HART a FieldComm Group bejegyzett védjegye.
A NEMA a National Electrical Manufacturers Association
regisztrált védjegye és szolgáltatási védjegye.
Minden más védjegy tulajdonosának tulajdonát képezi.
© 2019 Emerson. Minden jog fenntartva.