Rosemount 4600 druktransmitter voor olie- en gaspanelen Manuals & Guides [nl]

Snelstartgids

00825-0111-4022, Rev HB

Februari 2019

Rosemount™ 4600 druktransmitter voor
olie- en gaspanelen

Snelstartgids

KENNISGEVING

WAARSCHUWING

LET OP

KENNISGEVING

Deze gids bevat beknopte richtlijnen voor de Rosemount 4600-druktransmitter voor olie- en
gaspanelen. Hij bevat geen instructies voor diagnostiek, onderhoud, reparatie of probleemoplossing
of voor explosieveilige, drukvaste of intrinsiek veilige (I.S.) installaties. Raadpleeg de

naslaghandleiding

elektronische vorm beschikbaar op Emerson.com/Rosemount

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

 Transmitters in gevaarlijke omgevingen moeten in overeenstemming met de plaatselijke

voorschriften en eisen voor de betreffende omgeving worden geïnstalleerd.

 De kabelbuis-/kabelingangen in de transmitterbehuizing zijn voorzien van een

Voor installatie in een ontploffingsgevaarlijke zone moet de 4600 worden aangesloten via een
geschikte aansluitkast, bijvoorbeeld in een beschermde, brandveilige behuizing van type “d” of
verhoogd-veilig type “e”. Gebruik bij de installatie adapters, blindstoppen en wartels met de
juiste Ex-classificatie.

 Houd de procesisolatie op een afstand van ten minste 25 mm (1 inch) van de

transmitteraansluiting.

Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

 Voorkom aanraking van de draden en aansluitklemmen. De draden kunnen onder hoge spanning

staan, die elekt rische schokken kan veroorzaken.

Oefen alleen een aanhaalmoment uit op de zeskantmoer aan de proceszijde van de transmitter.
Oefen geen aanhaalmoment uit op de transmitterbehuizing of de elektrische aansluiting — dat kan
leiden tot ernstige schade. Niet aanhalen met meer dan 100 ft-lbs.

van de Rosemount 4600 voor nadere instructies. Deze handleiding is tevens in

.

Februari 2019

1

/2-14 NPT-draad.

Inhoud

De transmitter monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sluit de bedrading en voeding aan . . . . . . . . . . 3

Configureer de transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Trim de transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2

Met veiligheidsinstrumenten uitgeruste systemen . 6

Gebruik en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Productcertificeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Februari 2019

A

F

B

C

D

E

1.0 De transmitter monteren

1.1 Elektrische aansluiting

1. Trek de draden door het montagegat met schroefdraad in de paneelwand.

2. Draai de elektrische aansluiting met de hand vast in het montagegat.

3. Zet een sleutel op de zeskantmoer bij de procesaansluiting en oefen
voldoende moment uit om trilling van de transmitter te voorkomen.
Niet aanhalen met meer dan 100 ft-lbs.

1.2 Procesaansluiting

1. Draai een impulsleidingaansluiting met de correcte maat handvast in de
procesaansluiting.

2. Zet een sleutel op de zeskantmoer bij de impulsleidingaansluiting en oefen
voldoende moment uit om lekkage van procesvloeistof te voorkomen. Niet
aanhalen met meer dan 100 ft-lbs.

2.0 Sluit de bedrading en voeding aan

Volg de onderstaande stappen voor bedrading van de transmitter:

1. Sluit de rode draad aan op de “+”-aansluitklem van de voeding.

2. Sluit de zwarte draad aan op de “—”-aansluitklem van de I/O-kaart op de PLC.

3. Sluit de groene draad aan op de aarde.

In de onderstaande afbeelding ziet u de draadverbindingen voor voeding van
een Rosemount 4600 en voor communicatie met een handheld
veldcommunicator.

Snelstartgids

Afbeelding 1. Veldbedrading Rosemount 4600

A. Rosemount 4600
B. R

L > 250 ohm

C. Voeding

D. I/A-kaart
E. PLC
F. Ve ld commun icator

3

Snelstartgids

1387

11.25

20

30

42.4

0

500

1000

Spanning (V d.c.)

Belasting (ohm)

Werki ngs-

gebied

2.1 Voeding

De gelijkstroomvoeding moet vermogen met een rimpel van minder dan
twee procent leveren. De totale weerstandsbelasting is de som van de
weerstand van de signaaldraden en de belastingsweerstand van de controller,
de aanwijzer en de bijbehorende onderdelen. De weerstand van eventueel
aanwezige intrinsieke-veiligheidsisolering moet worden meegerekend.

Afbeelding 2. Belastingsbeperking

Maximale kringweerstand = 43,5 * (voedingsspanning — 11,25)

Voor de veldcommunicator is een kringweerstand vereist van ten minste 250 voor communicatie.

Februari 2019

3.0 Configureer de transmitter

Opmerking

De basisconfiguratieparameters zijn gemarkeerd met een vinkje (✓). Als onderdeel van
de configuratie- en opstartprocedure moeten op zijn minst deze parameters worden
gecontroleerd.

Tabel 1. Sneltoetsreeks veldcommunicator

Functie Sneltoetsreeks

Alarm level config. (config. alarmniveau) 1, 4, 2, 7, 7

Alarm and Saturation Levels (alarm- en
verzadigi ngsniveaus)

Analog Output Alarm Direction (alarmrichting
van de analoge uitgang)

Analog Output Trim (trim analoge uitgang) 1, 2, 3, 2

Burst Mode On/Off (burst-modus aan/uit) 1, 4, 3, 3, 3

Burst Options (burstopties) 1, 4, 3, 3, 4

✓

Damping (demping) 1, 3, 6

Datum 1, 3, 4, 1

Descriptor (omschrijving) 1, 3, 4, 2

4

1, 4, 2, 7

1, 4, 2, 7, 6

Februari 2019

Tabel 1. Sneltoetsreeks veldcommunicator

Functie Sneltoetsreeks

Digital To Analog Trim (4-20 mA Output) (trim
digitaal naar analoog [4-20 mA uitgang])

Field Device Information (informatie
veldinstrument)

Loop Test (kringtest) 1, 2, 2

Lower Sensor Trim (sensortrim laag) 1, 2, 3, 3, 2

Message (bericht) 1, 3, 4, 3

Number of Requested Preambles (aa ntal
verzochte pream bles)

Pressure Alert Config . (config.
drukwaar schuwing)

Poll Address (poll-adres) 1, 4, 3, 3, 1

Poll a Multidropped Transmitter
(multidrop-transmitter pollen)

Re-mapping (re-mapping) 1, 4, 3, 6, 4

Rerange - Keypad Input (bereik anders instellen

- toetsenblok-invoer)

Saturation Level Config. (config.
verzadigin gsniveau)

Scaled D/A Trim (4—20 mA Output) (geschaalde
D/A-trim [uitgang 4—20 mA])

Scaled Variable Config. (config. instelbare
variabelen)

Self Test (transmitter) (zelftest [transmitter]) 1, 2, 1, 1

Sensor Information (sensorinformatie) 1, 4, 4, 2

Sensor Temperature (sensortemperatuur) 1, 1, 4

Sensor Trim (sensortrim) 1, 2, 3, 3

Sensor Trim Points (sensortrimpunten) 1, 2, 3, 3, 5

Status (status) 1, 2, 1, 2

✓

Tag (tag) 1, 3, 1

Temperature Alert Config. (config.
waarschuwing temperatuur)

Transmitter Security (Write Protect)
(transmitterbeveiliging [beveiliging tegen
overschrijven])

Units (Process Variable) (eenheden

✓

[procesvariabele])

Upper Sensor Trim (sensortrim hoog) 1, 2, 3, 3, 3

Zero Trim (nulpuntstrim) 1, 2, 3, 3, 1

1, 2, 3, 2, 1

1, 4, 4, 1

1, 4, 3, 3, 2

1, 4, 3, 5, 3

Linkerpijl, 4, 1, 1

1, 2, 3, 1, 1

1, 4, 2, 7, 8

1, 2, 3, 2, 2

1, 4, 3, 4, 7

1, 4, 3, 5, 4

1, 3, 4, 5

1, 3, 2

Snelstartgids

5

Snelstartgids

A

B

4.0 Trim de transmitter

Opmerking

De transmitters worden door Emerson™ volledig geconfigureerd geleverd, volgens
verzochte specificatie of volgens de fabrieksinstelling van een volledige schaal
(meetbreedte = bovenste meetgrens).

4.1 Nulpuntstrim

Een nulpuntstrim is een afstelling op een enkel punt om voor effecten, met
betrekking tot de montagestand en de druk van een afgedichte meter, te
compenseren. Zorg dat, tijdens het uitvoeren van een nulpuntstrim, de
transmitter ontlucht wordt naar atmosfeer.

4.2 Gebruik van de veldcommunicator

Februari 2019

Sneltoetsen

1. Ontlucht de transmitter naar atmosfeer en sluit de veldcommunicator aan.

2. Voer in het hoofdmenu de sneltoetsreeks in.

3. Volg de aanwijzingen voor het uitvoeren van een nulpuntstrim.

1, 3, 3, 2

4.3 Gebruik van de doelwaarde voor nulpuntsafstelling transmitter

1. Ontlucht de transmitter.

2. Stel het 4 mA-punt in door het magnetische uiteinde van het meegeleverde

afstelgereedschap in aanraking te brengen met de nul-doelwaarde (Z) op de
transmitter. Om de nulpuntsinstelling te activeren, moet u minimaal twee
seconden, maar niet langer dan 10 seconden contact maken.

3. Controleer of de uitgangsstroom 4 mA is.

Afbeelding 3. Locaties nulpunt en doel-meetbreedte

A. Magnetische doel-meetbreedte
B. Magnetisch nul-doel

6

Normaal bedrijf

20,8 mA

hoge verzadiging

21,75

(2)

3,9 mA

lage verzadiging

3,75 mA

(1)

20 mA

4 mA

Normaal bedrijf

4 mA

20,5 mA

hoge verzadiging

22,5

(2)

3,8 mA

lage verzadiging

3,6 mA

(1)

20 mA

Februari 2019

5.0 Met veiligheidsinstrumenten uitgeruste systemen

Het volgende deel geldt voor Rosemount 4600-transmitters die worden
gebruikt in SIS-toepassingen.

Opmerking

De transmitteruitgang is niet geclassificeerd qua veiligheid tijdens: configuratiewijzigingen,
multidrops, kringtest. Er dienen alternatieve methoden te worden gebruikt om de
procesveiligheid tijdens de transmitterconfiguratie en onderhoudsactiviteiten te
waarborgen.

Installatie

Er is geen speciale installatie vereist naast de in dit document uiteengezette
standaardmethode voor installatie.

De kring moet zo worden ontworpen dat de spanning op de aansluitklem nooit
onder 11,25 V d.c. daalt als de transmitteruitgang 22,5 mA bedraagt.

Configuratie

Gebruik een voor HART® geschikte master voor communicatie met en
verificatie van de configuratie van de Rosemount 4600.

De door de gebruiker geselecteerde demping bepaalt in hoeverre de transmitter
kan reageren op veranderingen in het onderhanden proces. De

responstijd

mag nooit meer zijn dan de vereisten van de regelkring.

dempingswaarde +

Snelstartgids

Opmerking

DCS of beveiligingssoftware moet overeenkomstig de transmitterconfiguratie worden
geconfigureerd. In Afbeelding 4 ziet u de twee beschikbare alarmniveaus en hun
bedrijfswaarden. Zet de alarmschakelaar op de vereiste HI- of LO-alarmstand.

Afbeelding 4. Alarmniveaus

Namur-alarmniveau

1. Transmitterstoring, alarm in LO-stand.

2. Transmitterstoring, alarm in HI-stand.

Raadpleeg Tabel 1 voor de sneltoetsen om de alarmstand te wijzigen.

7

Snelstartgids

Opmerking

Sommige gedetecteerde storingen worden gesignaleerd op de analoge uitgang op een
niveau boven het hoge alarm, ongeacht de alarmkeuze.

6.0 Gebruik en onderhoud

Test en inspectie

De volgende proeftesten worden aanbevolen. De resultaten van de beproeving
en de genomen corrigerende maatregelen moeten worden gedocumenteerd
op Emerson.com/Rosemount/Safety-Products/Equipment-List als er een fout
wordt geconstateerd in het functioneren van de veiligheidsbewaking.
Zie Tab el 1 voor de sneltoetsen voor het uitvoeren van een kringtest, een
analoge uitgangstrim, of een sensortrim. Zie de naslaghandleiding
Rosemount 4600 voor aanvullende informatie.

Proefneming

Deze beproeving detecteert 90 procent van de DU-storingen die niet worden
gedetecteerd door de automatische diagnostiek van de Rosemount 4600.

1. Voer een kringtest uit. Voer op de veldcommunicator de sneltoetsreeks 1, 2,

2 in.
a. Voer de mA-waarde in die geldt voor een toestand van hoog alarm en

controleer of de analoge stroom die waarde haalt.

b. Voer de mA-waarde in die geldt voor een toestand van laag alarm en

controleer of de analoge stroom die waarde haalt.

2. Voer op twee punten een sensorkalibratiecontrole

4—20 mA-bereikspunten als kalibratiepunten.
a. Kalibreer indien nodig met behulp van één van de trimprocedures in

de naslaghandleiding

van de Rosemount 4600.

(1)

(2)

(3)

uit met de

Februari 2019

van de

Opmerking

De gebruiker bepaalt de proefnemingsvereisten voor impulsleidingen.

Reparatie van het product

Alle door de diagnosefuncties van de transmitter of bij de proefneming
gedetecteerde storingen moeten worden gemeld. De feedback kan
elektronisch worden ingediend via

Emerson.com/Rosemount/Safety-Products/Equipment-List

1. Zo test u op problemen met het spanningsbereik, zoals een lage voedingsspanning voor de kring of een verhoogde

bedradingsweerstand. Hiermee kunnen ook andere mogelijke storingen worden getraceerd.

2. Hiermee kunnen mogelijke sluimerende s troomgerelateerde storingen worden gedetecteerd.

3. Als de tweepuntskalibratie wordt uitgevoerd met elektrische instrumenten, zal deze test geen sensorstoringen

waarnemen.

8

Februari 2019

6.1 Referentie

Specificaties

De transmitter moet worden gebruikt overeenkomstig de functie- en
prestatiespecificaties in de naslaghandleiding.

Storingsfrequentiegegevens

Het FMEDA-rapport bevat informatie over de frequentie van storingen. Dit
rapport is beschikbaar op Emerson.com/Rosemount.

Waarden veiligheidsstoringen Rosemount 4600

Veiligheidsnauwkeurigheid: 2,0%
Veiligheidsresponstijd: 1,5 seconden

Levensduur product

50 jaar — op basis van de meest ongunstige bestanddeelslijtage — niet op basis
van materiaalslijtage als gevolg van bevochtiging door het procesmedium.

Snelstartgids

(1)

1. Een variatie van twee procent in het uitgaande mA-transmittersignaal is toelaatbaar voordat de beveiliging inschakelt.

De uitschakelwaarden in het DCS of de beveiligingssoftware moeten met twee procent worden verhoogd/verlaagd.

9

Snelstartgids

7.0 Productcertificeringen

Rev. 1.5

7.1 Informatie over Europese richtlijnen

Achter in deze snelstartgids vindt u een exemplaar van de EG-verklaring van
overeenstemming. De meest recente revisie van de EU-verklaring van
overeenstemming vindt u op Emerson.com/Rosemount

7.2 Certificering voor normale locaties

De transmitter is volgens de standaardprocedure onderzocht en getest,
waarbij is vastgesteld dat het ontwerp voldoet aan de elementaire
elektrische, mechanische en brandveiligheidsvereisten, door een in de VS
nationaal erkend onderzoekslaboratorium (nationally recognized testing
laboratory; NRTL) dat is geaccrediteerd door de Amerikaanse Occupational
Safety and Health Administration (OSHA).

Noord-Amerika

E5 VS explosieveilig (XP) en stofontstekingsbestendig (DIP)

Certificaat: 3012302
Normen: FM Class 3600 - 2011; Class 3615 - 2006; FM Class 3810 - 2005;

NEMA 250 - 1991; ANSI/ISA-S12.0.01 - 1998; ANSI/ISA-S12.22.01- 1998;
ANSI/ISA-60079-0 - 2009

Markeringen: Explosieveilig voor klasse I, divisie 1, groep B, C en D; drukvast voor

klasse 1, zone 1 AEx d IIC T5 (—40 °C tot 85 °C); stofontstekingsbestendig
voor klasse II en klasse III, divisie 1, groep E, F en G; temperatuurcode

= —40 °C tot 85 °C); behuizing type 4X; kabelbuisafdichting

T5 (T

omg

niet verplicht.

Februari 2019

.

I5 Intrinsieke veiligheid (IS) VS, niet-vonkend (NI)

Certificaat: 3012302
Normen: FM Class 3600 - 2011; Class 3610 - 2010; Class 3611-2004;

NEMA 250 - 1991; ANSI/ISA-S12.0.01 - 199 8; ANSI/ISA-S12.22.01 - 1998;

Markeringen: Intrinsiek veilig voor gebruik in klasse I, divisie 1, groep A, B, C en D;

E6 Canada explosieveilig en divisie 2

Certificaat: 1384913
Normen: CSA Std C22.2 No. 25-1966; CSA Std C22.2 No. 30-M1986;

Markeringen: Explosieveilig voor klasse I, divisie 1, groep B, C en D;

10

ANSI/ISA-60079-0-2009; ANSI/ISA-60079-11- 2009

temperatuurcode T4 (—50 °C tot 70 °C); intrinsiek veilig voor gebruik in
klasse I, zone 0 AEx ia IIC T4 (—50 °C tot 70 °C) volgens controletekening
04620-5007; niet-vonkend in klasse I, divisie 2, groep A, B, C en D indien
aangesloten volgens Rosemount-tekening 04620-5007; behuizing type 4X

CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91; CSA Std C22.2 No. 142-M1987;
CAN/CSA-C22.2 No. 157-92; CSA Std C22.2 No. 213-M1987;
CAN/CSA-E79- 0-95; CAN/CSA- E79-1-95; CAN/CSA- E79-11-95;
ANSI/ISA No. 12.27.01-2011

stofontstekingsbestendig voor klasse II en klasse III, divisie 1, groep E, F en
G; temperatuurcode T5 (—50 °C tot 40 °C); explosieveilig voor klasse 1,
zone 1 Ex d IIC T5

Februari 2019

I6 Intrinsieke veiligheid Canada

Certificaat: 1384913
Normen: CSA Std C22.2 No. 25-1966; CSA Std C22.2 No. 30-M1986;

Markeringen: Intrinsiek veilig voor gebruik in klasse I, divisie 1, groep A, B, C en D;

Europa

E1 ATE X dru kvast

Certificaat: KEMA02ATEX2231X
Normen: EN60079-0:2006; EN60079-1:2014; EN60079-26:2015;
Markeringen: II 1/2 G Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T4/T5(—60 °C ≤ T

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Dit instrument bevat een dunwandig scheidingsmembraan dat minder dan 1 mm

dik is en een grens vormt tussen categorie 1 (procesaansluiting) en categorie 2 (alle
andere delen van de apparatuur). De modelcode en het gegevensblad moeten
worden geraadpleegd voor details over het membraanmateriaal. Bij installatie,
onderhoud en gebruik moet rekening worden gehouden met de
omgevingsomstandigheden waaraan het membraan onderworpen gaat worden.
De aanwijzingen van de fabrikant voor installatie en onderhoud dienen nauwgezet
gevolgd te worden voor veiligheid tijdens de te verwachten levensduur.

2. Drukvaste naden zijn niet bedoeld voor reparatie.

Snelstartgids

(—20 °C tot 40 °C); Geschikt voor klasse I, divisie 2, groep A, B, C en D,
indien geïnstalleerd volgens Rosemount-tekening 04620-5005;
behuizing type 4X; geen kabelbuisafdichting vereist.

CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91; CSA Std C22.2 No. 142-M1987;
CAN/CSA-C22.2 No. 157-92; CSA Std C22.2 No. 213-M1987;
CAN/CSA-E79- 0-95; CAN/CSA- E79-1-95; CAN/CSA- E79-11-95;
ANSI/ISA No. 12.27.01-2011

temperatuurcode T3C (—50 °C tot 70 °C); intrinsiek veilig voor gebruik in
klasse I, zone 0 Ex ia IIC T4 (—50 °C tot 70 °C) indien aangesloten volgens
Rosemount-tekening 04620-5005; behuizingstype 4X; zie
controletekening 04620-5005 voor entiteitsparameters

≤ +80 °C),

T6 (—60 °C ≤ T

≤ +70 °C)

a

a

I1 ATEX intrinsieke veiligheid

Certificaat: Baseefa03ATEX0114X
Normen: EN60079-0: 2012+A11:3013, EN60079-11:2012
Markeringen: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (—40 °C ≤ T

Parameters HART

Spanning U

Stroo m I

Verm ogen P

Elektrische capaciteit C

Zelfinductie L

i

i

i

i

30 V

200 mA

1,0 W

35 nF

i

390 μH

≤ +70 °C)

a

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

1. De apparatuur met de optie overspanningsbeveiliging (T1) kan de volgens bepaling

6.3.13 van EN60079-11:2012 vereiste 500 V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee
moet rekening worden gehouden bij installatie van de apparatuur.

11

Snelstartgids

N1 ATEX type n

Certificaat: Baseefa03ATEX0115X
Normen: EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-15:2010
Markeringen: II 3G Ex nA IIC T5 Gc (—40 °C ≤ T

= 42,4 V

U

i

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

1. De apparatuur met de optie overspanningsbeveiliging (T1) kan de volgens bepaling

6.5.1 van EN60079-15:2010 vereiste 500 V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee
moet rekening worden gehouden bij installatie van de apparatuur.

ND ATEX stofontstekingsbestendig

Certificaat: KEMA02ATEX2231X
Normen: EN60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-31:2014
Markeringen: II 2 D Ex tb IIIC T135 °C Db (—60 °C ≤ T

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Dit instrument bevat een dunwandig scheidingsmembraan dat minder dan 1 mm

dik is en een grens vormt tussen categorie 1 (procesaansluiting) en categorie 2 (alle
andere delen van de apparatuur). De modelcode en het gegevensblad moeten
worden geraadpleegd voor details over het membraanmateriaal. Bij installatie,
onderhoud en gebruik moet rekening worden gehouden met de
omgevingsomstandigheden waaraan het membraan onderworpen gaat worden.
De aanwijzingen van de fabrikant voor installatie en onderhoud dienen nauwgezet
gevolgd te worden voor veiligheid tijdens de te verwachten levensduur.

2. Drukvaste naden zijn niet bedoeld voor reparatie.

Internationaal

E7 IECEX drukvast en stof

Certificaat: IECEx DEK 13.0017X
Normen: IEC 60079-0:2011; IEC 60079-1:2014; IEC 60079-26:2014;

IEC 60079-31:2013

Markeringen: Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T4/T5(—60 °C ≤ T

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Dit instrument bevat een dunwandig scheidingsmembraan dat minder dan 1 mm

dik is en een grens vormt tussen categorie 1 (procesaansluiting) en categorie 2 (alle
andere delen van de apparatuur). De modelcode en het gegevensblad moeten
worden geraadpleegd voor details over het membraanmateriaal. Bij installatie,
onderhoud en gebruik moet rekening worden gehouden met de
omgevingsomstandigheden waaraan het membraan onderworpen gaat worden.
De aanwijzingen van de fabrikant voor installatie en onderhoud dienen nauwgezet
gevolgd te worden voor veiligheid tijdens de te verwachten levensduur.

2. Drukvaste naden zijn niet bedoeld voor reparatie.

Ex tb IIIC T135 °C Db (—60 °C ≤ T

≤ +70 °C)

a

≤+80 °C)

a

≤ +80 °C), T6 (—60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

a

≤ +80 °C)

a

Februari 2019

Brazilië

E2 INMETRO drukvast

Certificaat: UL-BR 15.0509X
Normen: ABNT NBR IEC 60079-0: ABNT NBR IEC 60079-1:

Markeringen: Ex d IIC Ga/Gb, T6(—60 °C ≤ T

12

ABNT NBR IEC 60079-26.

≤ +70 °C), T5/T4(—60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

a

Februari 2019

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

1. Dit instrument bevat een dunwandig scheidingsmembraan. Bij installatie,

onderhoud en gebruik moet rekening worden gehouden met de
omgevingsomstandigheden waaraan het membraan wordt blootgesteld. De
aanwijzingen van de fabrikant voor installatie en onderhoud dienen nauwgezet
gevolgd te worden voor veiligheid tijdens de te verwachten levensduur.

Technische voorschriften douane-unie (EAC)

EM EAC drukvast

Certificaat: RU C-US.GB05.B.00401
Markeringen: Ga/Gb Ex d IIC T6…T4 X, T6(—60 °C ≤ T

T4/T5(—60 °C ≤ T

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

IM EAC intrinsiek veilig

Certificaat: RU C-US.GB05.B.00401
Markeringen: 0Ex ia IIC T4 Ga X (—40 °C ≤ T

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

Combinaties

K1 Combinatie van E1, I1 en N1
K5 Combinatie van E5 en I5
K6 Combinatie van E6 en I6
KA Combinatie van E1, I1, E6 en I6
KB Combinatie van E5, E6, I5 en I6
KC Combinatie van E1, I1, E5 en I5
KM Combinatie van EM en IM

≤ +80 °C)

a

≤ +70 °C)

a

≤ +70 °C),

a

Snelstartgids

13

Snelstartgids

Afbeelding 5. Verklaring van overeenstemming Rosemount 4600

Februari 2019

14

Februari 2019

Snelstartgids

15

Snelstartgids

Februari 2019

16

Februari 2019

Snelstartgids

17

Snelstartgids

Februari 2019

18

Februari 2019

Snelstartgids

19

Snelstartgids

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 4600

List of Rosemount 4600 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O O O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Februari 2019

20

Februari 2019

Snelstartgids

21

Internationaal hoofdkantoor

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, VS

[phone] of [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Noord-Amerika

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, VS

[phone] of [phone]
[phone]
RMT-NA.RCCRFQ@Emerson .com

Regionaal kantoor Latijns-Amerika

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, VS

[phone]
[phone]

[e-mail]

Regionaal kantoor Europa

Emerson Automation Solutions

Neuhofstrasse 19a Postfach 1046
CH 6340 Baar
Zwitserland

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Azië/Pacific

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Midden-Oosten en Afrika

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten

[phone]
[phone]

[e-mail]

00825-0111-4022, Rev HB

Snelstartgids

Februari 2019

Emerson Automation Solutions bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk, Nederland

(31) 70 413 66 66
(31) 70 390 68 15

[e-mail]
www.emerson.nl

Emerson Automation Solutions nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem, België

(32) 2 716 7711
(32) 2 725 83 00

www.emersonp.be

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

Ga voor onze standaardleveringsvoorwaarden naar de

pagina Standaa rdleveringsvoor waarden.

Het Emerso n-logo is een handel smerk en dienstmerk v an
Emerson Electric Co.
Rosemount en het Rosem ount-logo zijn han delsmerken van Emer son.
HART is een gedeponeerd handelsmerk van de FieldComm Group.
NEMA is een ge deponeerd handels merk en dienstmerk va n de
National Electrical Manufacturers Association.
Alle overige merken zijn eigendom van de betreffende merkhouders.
© 2019 Emerson. Alle rechten voorbehouden.