参考手册
00809-0106-4022， HA 版
2018 年 10 月
Rosemount
™
4600 石油天然气面板型变送器
参考手册
00809-0106-4022， HA 版
目录
1第 1节: 引言
1.1 本手册使用说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 产品回收利用/处置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2第 2节: 组态
2.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 在工作台上使用 HART 协议进行调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 现场手持通讯器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5 检查组态数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.6 检查输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
目录
2018 年 10 月
2.3.1 把回路设置为手动模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3.2 接线图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.6.1 过程变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6.2 传感器温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.7 基本设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.7.1 设置过程变量单位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.7.2 重设范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.7.3 阻尼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.8 详细设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.8.1 故障模式报警和饱和值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.8.2 报警和饱和水平组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.8.3 突发模式的报警和饱和水平 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.8.4 多点模式的报警和饱和值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.8.5 报警水平验证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.8.6 过程警报 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.8.7 传感器温度单位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.9 诊断和维修
2.9.1 回路测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.10 针对 HART 协议的高级功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.10.1 保存、回调和克隆组态数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.10.2 阵发模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
目录
iii
目录
2018 年 10 月
参考手册
00809-0106-4022， HA 版
2.11 多点通讯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.11.1 更改变送器地址. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.11.2 与多点变送器通讯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.11.3 轮询多点变送器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3第 3节: 安装
3.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2 安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3 一般考虑因素 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.4 机械安装的考虑因素 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.5 安装步骤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5.1 零点和量程目标定向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5.2 安装变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.5.3 接线并通电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.5.4 将变送器归零 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.5.5 重新调零 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.6 危险场所. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.7 将变送器外壳接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4第 4节: 操作和维护
4.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.2 针对 HART
4.2.1 标定概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2.2 确定标定频率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.2.3 选择调校程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3 传感器调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3.1 零点调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.3.2 满量程调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.4 恢复出厂调整值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.4.1 恢复出厂调整值–传感器调整值. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.4.2 恢复出厂调整值 - 模拟输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.5 模拟输出调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.5.1 数-模调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
®
协议的标定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.5.2 使用其它标度进行数-模调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
iv
目录
参考手册
00809-0106-4022， HA 版
5第 5节: 故障诊断
5.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.2 安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
A附录 A: 技术规格和参考数据
A.1 产品认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
A.2 订购信息、技术规格和图纸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
目录
2018 年 10 月
5.2.1 服务支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
目录
v
目录
2018 年 10 月
参考手册
00809-0106-4022， HA 版
vi
目录
参考手册
通知
小心
警告
00809-0106-4022， HA 版
Rosemount™ 4600 石油天然气面板型变
送器
使用产品前请阅读本手册。为保证人身及系统安全以及获得最佳的产品性能，安装、使用或维护本
产品前一定要完全了解手册内容。
Emerson
客户中心
技术支持、报价及订购相关问题。
美国 - 1-800-999-9307 （中部标准时间上午 7:00 到下午 7:00）
亚太地区 - 65 777 8211
欧洲/中东/亚洲 — 49 (8153) 9390
北美响应中心
设备维修需求。
1-800-654-7768 （24 小时 – 包括加拿大）
若处于这些区域之外的地区，请与您当地的艾默生
™
有两个免费援助电话号码：
扉页
2018 年 10 月
代表联系。
本文档描述的产品不是专为核工业级应用而设计的。在需要核工业级硬件或产品的应用场合，若使
用非核工业级产品会导致读数不精确。
若希望获得罗斯蒙特核工业级产品的信息，请与您当地的艾默生代表联系。
仅对位于变送器过程端的六角平头螺栓施加扭力。切勿将扭力应用于变送器本身或电气连接件，否
则可能会导致严重损坏。扭力切勿超过 100 ft-lb。
静电可能损坏敏感部件。
应注意对静电敏感的部件的安全拿放注意事项。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
位于危险区域中的变送器应按照适用于该区域的当地法规和要求进行安装。
安装过程中，请使用具有适当等级的 Ex 级接头、堵头和密封接头。
与变送器接头之间保持至少 25 mm (1-in.) 的过程隔离。
触电可能会导致死亡或严重伤害。
应避免接触暴露的引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
加压之前，应正确拧紧过程连接器。
扉页
vii
扉页
2018 年 10 月
参考手册
00809-0106-4022， HA 版
viii
扉页
参考手册
00809-0106-4022， HA 版
第1节：引言
1.1 本手册使用说明
本手册的章节说明如何安装、操作和维护Rosemount™ 4600 型石油和天然气压力变送器。这些章节如
下组织：
第 2 节：组态包含机械和电气安装说明。
第 3 节：安装提供有关调试和组态罗斯蒙特 4600 变送器的说明。还包括软件功能、组态参数和在线
变量的信息。
第 4 节：操作和维护包含操作及维护说明。
第 5 节：故障诊断提供针对最常见操作问题的故障诊断技术。
附录A：技术规格和参考数据提供参考和技术规格数据，以及订购信息，并包含认证信息 。
引言
2018 年 10 月
1.2 产品回收利用/处置
对于设备及包装，应当考虑回收利用，并根据地方及国家法律/法规进行处置。
引言
1
引言
2018 年 10 月
参考手册
00809-0106-4022， HA 版
2
引言
参考手册
警告
00809-0106-4022， HA 版
第2节：组态
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 3 页
安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 3 页
在工作台上使用 HART 协议进行调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 4 页
现场手持通讯器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 5 页
检查组态数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 6 页
检查输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 7 页
基本设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 8 页
详细设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 11 页
诊断和维修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 15 页
针对 HART 协议的高级功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 17 页
多点通讯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 20 页
组态
2018 年 10 月
2.1 概述
本节包含在安装前应在工作台上执行的调试工作和任务。本章节包含 Rosemount™ 4600 型石油和天
然气压力变送器 HART
本节给出了用于执行组态功能的现场手持通讯器和 AMS 设备管理器命令。为了便于说明，在相应的
标题下，现场手持通讯器的每个软件功能的快捷键序列标为“快捷键”。
2.2 安全信息
执行操作时，为确保人身安全，请特别注意本节中的步骤和说明。可能引起潜在安全问题的信息用警
告符号 () 表示。执行带有该符号的操作前，请参阅以下安全信息。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
位于危险区域中的变送器应按照适用于该区域的当地法规和要求进行安装。
应验证变送器的工作环境是否与相应的危险场所认证一致。
触电可能会导致死亡或严重伤害。
应避免接触暴露的引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。
®
的组态信息。
组态
3
组态
2018 年 10 月
2.3 在工作台上使用 HART 协议进行调试
调试包括测试罗斯蒙特 4600 和验证变送器组态数据。变送器可在安装前或安装后调试。在安装前使
用现场手持通讯器或 AMS 设备管理器在工作台上对变送器进行调试可确保所有变送器部件处于正常
工作状态。
为了在工作台上进行调试，应连接变送器和现场手持通讯器或 AMS 设备管理器。可在信号回路中的
任何端接点连接现场手持通讯器引线。
为了调试变送器，电源必须在变送器端子上提供 11.25 至 42.4 Vdc。还需要电流表来测量电流输出。
为了能够通讯，在现场手持通讯器回线连接和电源之间必须有至少 250 欧姆电阻。请勿将电感超过
3mH 的感性瞬变保护装置搭配罗斯蒙特 4600 使用。
在使用现场手持通讯器时，进行的任何组态更改必须通过 “Send” （发送）键 （F2）发送到变送器。
当点击 “Apply” （应用）按钮时，会使 AMS 设备管理器组态更改生效。
如需有关现场手持通讯器的更多信息，请参见现场手持通讯器网站的最新文献。AMS 设备管理器帮助
信息可在 AMS 系统中的 AMS 设备管理器联机指南中找到。
2.3.1 把回路设置为手动模式
参考手册
00809-0106-4022， HA 版
每当发送或请求可能扰乱回路或改变变送器输出的数据时，应把过程应用回路设置为手动模式。现场
手持通讯器、AMS 设备管理器会在必要时提示您将回路设置为手动模式。确认此提示并不会将回路设
置为手动模式。提示仅是一种提醒；把回路设置为手动模式是一项单独的操作。
2.3.2 接线图
工作台连接
按第 5 页上的图 2-1 所示连接工作台设备，通过按 ON/OFF 键打开现场手持通讯器，或登录 AMS。现场
手持通讯器或 AMS 设备管理器将搜索与 HART 兼容的设备，并在建立连接时给出提示。若现场手持通
讯器或 AMS 设备管理器未能连接，则会提示未找到设备。若发生这种情况，请参阅
第 5 节：故障诊断。
4
组态
参考手册
B
D
C
A
E
00809-0106-4022， HA 版
图 2-1. 工作台接线 (4–20 mA)
组态
2018 年 10 月
A. 罗斯蒙特 4600
B. R
> 250 Ω
L
C. 电源
2.4 现场手持通讯器
下面的菜单示出了常用功能的快捷键序列。如需完整的现场手持通讯器菜单树，请参见
Emerson.com/Rosemount
功能 HART 快捷键序列
Alarm Level Config. (报警水平组态 )
Alarm and Saturation Levels (报警和饱和水平)
Analog Output Alarm Direction (模拟输出报警方向)
Analog Output Trim (模拟输出调校 )
Burst Mode On/Off (阵发模式开/关)
Burst Options (阵发选项)
Damping (阻尼)
Date (日期)
Descriptor (描述符)
Digital To Analog Trim (4-20 mA Output)
(数模调校 （4-20 mA 输出） )
Field Device Information (现场设备信息)
Loop Test (回路测试)
Lower Sensor Trim (传感器量程下限调校)
Message (信息)
Number of Requested Preambles (请求序文数目)
。
D. 电流表
E. 现场手持通讯器
1, 4, 2, 7, 7
1, 4, 2, 7
1, 4, 2, 7, 6
1, 2, 3, 2
1, 4, 3, 3, 3
1, 4, 3, 3, 4
1, 3, 6
1, 3, 4, 1
1, 3, 4, 2
1, 2, 3, 2, 1
1, 4, 4, 1
1, 2, 2
1, 2, 3, 3, 1
1, 3, 4, 3
1, 4, 3, 3, 2
组态
5
组态
2018 年 10 月
参考手册
00809-0106-4022， HA 版
功能 HART 快捷键序列
Pressure Alert Config. (压力警报组态 )
Poll Address (轮询地址)
Poll a Multidropped Transmitter (轮询多点变送器) 左箭头键, 3, 1, 1
Rerange- Keypad Input (重设范围 - 键盘输入 )
Saturation Level Config. (饱和水平组态 )
Scaled D/A Trim (4–20 mA Output) (换算数模调校
（4—20 mA 输出） )
Sensor Information (传感器信息)
Sensor Temperature (传感器温度)
Sensor Trim (传感器量程调校)
Sensor Trim Points (传感器量程调校点)
Status (状态)
Tag ( 位号 )
Temperature Alert Config. (温度警报组态)
Transmitter Security (Write Protect) (变送器安全性
（写保护） )
Units (Process Variable) (单位 （过程变量） )
Upper Sensor Trim (传感器量程上限调整)
Zero Trim (零点调校)
1, 4, 3, 4, 3
1, 4, 3, 3, 1
1, 2, 3, 1, 1
1, 4, 2, 7, 8
1, 2, 3, 2, 2
1, 4, 4, 2
1, 1, 4
1, 2, 3, 3
1, 2, 3, 3, 4
1, 2, 1
1, 3, 1
1, 4, 3, 4, 4
1, 3, 4, 4
1, 3, 2
1, 2, 3, 3, 2
1, 2, 3, 3, 1
2.5 检查组态数据
Fast Keys (快捷键)
注
本节中使用现场手持通讯器快捷键序列和 AMS 设备管理器的信息和步骤假定变送器和通讯设备已连
接、加电、并正确工作。
1, 5
6
组态
参考手册
00809-0106-4022， HA 版
现场手持通讯器
在将变送器投入运行之前，请检查下面出厂设置的变送器组态数据。
PV 传感器下限 (LSL) 位号
PV 传感器上限 (USL) 日期
PV 范围下限 (LRV) 描述符
PV 范围上限 (URV) 信息
PV 最小量程 写保护
传感器范围下限调整点 就地按键
传感器范围上限调整点 通用版本
传感器量程调整校准类型 现场设备版本
阻尼 软件版本
报警方向 硬件版本
高位报警 (值) 物理信号代码
低位报警 (值) 最终组件编号
高位饱和 设备 ID
低位饱和 阵发模式
报警/饱和类型 阵发选项
传感器序列号 轮询地址
隔离器材料 请求序文数目
填充液 经销商
过程连接器
工艺连接器材料
组态
2018 年 10 月
AMS 设备管理器
右键单击设备，然后从菜单中选择 Configuration Properties （组态属性）。选择各选项卡，以检查
变送器组态数据。
2.6 检查输出
在执行其它变送器在线操作之前，应检查数字输出参数，确保变送器正确工作并组态了适当的过程变
量。
2.6.1 过程变量
Fast Keys (快捷键)
罗斯蒙特 4600 的过程变量提供变送器输出，并连续更新。以工程单位和范围百分比为单位的压力读
数会跟随从范围下限到上限的预定义范围之外的压力。
现场手持通讯器
过程变量菜单显示以下过程变量：
压力
范围百分比
模拟输出
传感器温度
1, 1
组态
7
组态
2018 年 10 月
注
不论范围点是多少，罗斯蒙特 4600 型都会测量并报告传感器数字限值内的所有读数。例如，若 4 和
20 mA 点设置为 0 和 1,000 psi，并且变送器检测到 2,500 psi 压力，则它会以数字方式输出 2,500 psi
读数和 250% 量程读数。但是，可能存在与范围点之外的输出有关的最高 ±5.0% 误差。
AMS 设备管理器
在设备上点击鼠标右键，并从菜单中选择 Process Variables... （过程变量......）。过程变量画面会显
示以下过程变量：
压力
范围百分比
模拟输出
传感器温度
2.6.2 传感器温度
参考手册
00809-0106-4022， HA 版
Fast Keys (快捷键)
罗斯蒙特 4600 型在变送器的压力传感器附近包含一个温度传感器。在读取此温度值时，应记住，它
不是准确的过程温度。
1, 1, 4
现场手持通讯器
在传感器温度下输入快捷键序列可查看传感器温度读数。
AMS 设备管理器
在设备上点击鼠标右键，并从菜单中选择 Process Variables... （过程变量......）。 Snsr Temp （传感器
温度） 是传感器温度读数。
2.7 基本设置
2.7.1 设置过程变量单位
Fast Keys (快捷键)
PV Unit （PV 单位）命令设置过程变量单位，以允许您使用适当的度量单位监测过程。
现场手持通讯器
输入显示的快捷键序列。从以下工程单位中选择：
inH2Obartorr
inHg mbar atm
ftH
Og/cm2MPa
2
mmH
Okg/cm
2
mmHg Pa
psi kPa
1, 3, 2
2
4°C 时的 inH2O
4°C 时的 mmH2O
8
组态
参考手册
00809-0106-4022， HA 版
AMS 设备管理器
右键单击设备，然后从菜单中选择 Configuration Properties （组态属性）。在 Basic Setup （基本设
置）选项卡中，使用 Unit （单位）下拉菜单选择单位。
2.7.2 重设范围
Range Values （范围值）命令设置 4 和 20 mA 点和数字下限值 (LRV) 和上限值 (URV)。在实际应用中，
可根据需要复位变送器量程范围值，以反映不断变化的过程条件。更改范围下限点或上限点的效果与
更改量程的效果类似。
注
变送器在从 Emerson™ 出厂前已完全按照用户要求或按照默认的满量程进行了标定 （量程 = 范围上限）。
使用下列方法之一重设变送器的量程范围。每个方法都是独特的；在确定哪个方法最适合于您的过程
之前，请仔细检查所有选项。
仅使用现场手持通讯器重设范围。
使用压力输入源和现场手持通讯器重设范围。
使用压力输入源、就地零点和量程按钮 （选项 D1）重设范围。
仅使用 AMS 设备管理器重设范围。
使用压力输入源和 AMS 设备管理器重设范围。
组态
2018 年 10 月
仅使用现场手持通讯器重设范围
Fast Keys (快捷键)
最方便和最流行的方式是仅使用现场手持通讯器重设范围。此方法能够独立更改模拟 4 和 20 mA 点
值，而无需压力输入。
在 HOME （主页）画面上，输入显示的快捷键序列。
1. 在 Keypad Input （键盘输入）部分选择 1，并使用键盘输入下限值。
2. 从 Keypad Input （键盘输入）部分选择 2，并使用键盘输入上限值。
1, 2, 3, 1, 1
使用压力输入源和现场手持通讯器重设范围
Fast Keys (快捷键)
如果具体的 4 和 20 mA 点未知，那么使用现场手持通讯器和压力源或过程压力重设范围是重设变送器
范围的一种方式。
注
在设置 4mA 点时，量程保持不变。在设置 20 mA 点时，量程发生改变。若范围下限点设置的值使范
围上限点超过传感器限值，则范围上限点将被自动设置为传感器限值，并且量程将相应调整。
1. 在 HOME （主页）画面上，输入显示的快捷键序列，以组态范围下限值和上限值，并按照在线说
明操作。
1, 3, 2, 1, 2
组态
9
组态
B
A
2018 年 10 月
参考手册
00809-0106-4022， HA 版
使用压力输入源、就地零点和量程按钮 （选项 D1）重设范围
1. 对于基于零点的下限值 （仅仪表）：
将变送器排气。
对于基于零点的下限值：
使用精度为所需校准精度的 3 至 10 倍的压力源，并在变送器上施加与范围下限值相当的压力。
2. 使用小型磁性工具，触摸并将磁性端固定在调零目标上至少两秒钟，但不要超过十秒钟。
3. 使用精度为所需校准精度的 3 至 10 倍的压力源，并在变送器上施加与范围上限值相当的压力。
4. 使用小型磁性工具，触摸并将磁性端固定在量程调整目标上至少两秒钟，但不要超过十秒钟。
图 2-2. 本地零点和量程位置
A. 磁性量程目标
B. 磁性零点目标
仅使用 AMS 设备管理器重设范围
右键单击设备，然后从菜单中选择 Configuration Properties （组态属性）。在 Basic Setup （基本设置）
选项卡中，找到 Analog Output （模拟输出）框，并执行以下步骤：
1. 在所提供的字段中输入范围下限值 （LRV）和范围上限值 （URV）。 选 择 Apply （应用）。
2. 在出现 Apply Parameter Modification （应用参数修改）画面时，输入所需的信息，并选择 OK （确定）。
3. 在仔细阅读提供的警告信息后，选择 OK （确定）。
使用压力输入源和 AMS 设备管理器重设范围
在设备上点击鼠标右键，并从菜单中选择 Calibrate （校准），然后选择 Apply values （应用值）。
1. 在把控制回路设置为手动模式后，选择 Next （下一步）。
2. 使用 Apply Values （应用值）菜单，按照在线说明组态范围下限值和范围上限值。
3. 选择 Exit （退出）可退出 Apply Values （应用值）画面。
4. 选择 Next （下一步）可确认，使回路返回自动控制模式。
5. 选择 Finish （完成）可确认完成此方法。
10
组态
Loading...