Rosemount 4500 Trasmettitore di pressione a pannello per l'industria mineraria e petrolifera Manuals & Guides [it]

Guida rapida

00825-0102-4022, Rev. HB

Febbraio 2019

Trasmettitore di pressione a pannello
per l'industria mineraria e petrolifera
Rosemount

™

4600

Guida rapida

NOTA

AVVERTENZA

ATTENZIONE

NOTA

La presente guida illustra le linee guida di base dei trasmettitori di pressione a pannello per l'industria
mineraria e petrolifera della serie 4600 Rosemount. La guida non contiene istruzioni relative
a diagnostica, manutenzione, servizio, risoluzione dei problemi e a installazioni a prova di esplosione,
a prova di fiamma o a sicurezza intrinseca (S.I.). Per informazioni più dettagliate, consultare il

Manuale di riferimento

formato elettronico sul sito Web Emerson.com/Rosemount

Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali.

 I trasmettitori ubicati in aree pericolose devono essere installati secondo i requisiti e le

normative locali.

 La connessione alla custodia del trasmettitore utiizza un formato di filettatura

installazioni in aree pericolose, il modello 4600 deve essere collegato tramite una scatola di
giunzione adeguata, ad esempio nei tipi di custodia a prova di fiamma "d" o di maggiore sicurezza
"e". Durante l'installazione utilizzare adattatori, elementi di chius ura e pressac avi con l'ade guata
classificazione Ex.

 Mantenere l'isolamento del processo ad almeno 25 mm (1 in.) di distanza dalla connessione del

trasmettitore.

Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali.

 Evitare contatti tra fili e terminali. L'alta tensione che potrebbe essere presente nei conduttori può

causare scosse elettriche.

Serrare solo il dado esagonale ubicato sul lato del processo del trasmettitore. Non applicare alcuna
coppia di serraggio al corpo del trasmettitore o al collegamento elettrico, in quanto si potrebbero
verificare gravi danni. Non superare una coppia di 100 lb -ft.

del modello 4600 Rosemount. Il presente manuale è anche disponibile in

.

Febbraio 2019

1

/2-14. Per le

Indice

Montaggio del trasmettitore . . . . . . . . . . . . . . . 3

Collegamento e accensione . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Configurazione del trasmettitore . . . . . . . . . . . 4

Calibrazione del trasmettitore . . . . . . . . . . . . . 5

2

Sistemi strumentati di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . .6

Funzionamento e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . 8

Certificazioni di prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Febbraio 2019

A

F

B

C

D

E

1.0 Montaggio del trasmettitore

1.1 Collegamento elettrico

1. Passare i conduttori attraverso il foro di montaggio filettato nel pannello.

2. Serrare a mano il collegamento elettrico nel foro di montaggio.

3. Usando una chiave sul dado esagonale in corrispondenza della connessione al
processo, applicare una coppia sufficiente a evitare le vibrazioni del
trasmettitore. Non superare una coppia di 100 lb-ft.

1.2 Connessione al processo

1. Serrare a mano il connettore del primario di dimensioni adeguate nella
connessione a processo.

2. Usando una chiave sul dado esagonale in corrispondenza del connettore
del primario, applicare una coppia sufficiente a evitare perdite del fluido di
processo. Non superare una coppia di 100 lb-ft.

2.0 Collegamento e accensione

Collegare il trasmettitore in base alla procedura seguente:

1. Collegare il conduttore rosso al terminale “+” dell’alimentazione.

2. Collegare il conduttore nero al terminale “-” della scheda I/O sul PLC.

3. Collegare il conduttore verde alla messa a terra del pannello.

La figura sottostante indica i collegamenti necessari per alimentare un
trasmettitore 4600 Rosemount e attivare la comunicazione con un
comunicatore da campo portatile.

Guida rapida

Figura 1. Cablaggio sul campo del modello 4600 Rosemount

A. 4600 Rosemount
B. R

L > 250 ohm

C. Alimentazione

D. Scheda I/A
E. PLC
F. Comunicatore da campo

3

Guida rapida

1387

11.25

20

30

42.4

0

500

1000

Tensione (V c.c.)

Carico (Ω)

Campo di

esercizio

2.1 Alimentazione elettrica

L'alimentazione c.c. deve fornire una tensione con un'instabilità inferiore
al due percento. Il carico resistivo totale è la somma della resistenza
dei conduttori di segnale e della resistenza di carico del regolatore,
dell’indicatore e della relativa strumentazione presente nel circuito.
Tenere presente che la resistenza di barriere passive per la sicurezza
intrinseca, se utilizzate, deve essere inclusa.

Figura 2. Limite di carico

Resistenza massima del circuito = 43,5 (tensione di alimentazione - 11 ,25)

Il comunicatore da campo richiede una resistenza minima del circuito di 250 Ω per la
comunicazione.

Febbraio 2019

3.0 Configurazione del trasmettitore

Nota

il simbolo di spunta (✓) indica i parametri di configurazione di base. Tali parametri
devono essere verificati nell'ambito della procedura di accensione e di configurazione.

Tabella 1. Tasti sequenza veloce del comunicatore da campo

Funzione Sequenza tasti veloci

Config. del livello di allarme 1, 4, 2, 7, 7

Livelli di allarme e di saturazione 1, 4, 2, 7

Direzione dell'allarme dell'uscita analogica 1, 4, 2, 7, 6

Trim dell'uscita analogica 1, 2, 3, 2

Modo burst acceso/spento 1, 4, 3, 3, 3

Opzioni burst 1, 4, 3, 3, 4

Smorzamento 1, 3, 6

✓

Data 1, 3, 4, 1

Descrittore 1, 3, 4, 2

4

Febbraio 2019

Tabella 1. Tasti sequenza veloce del comunicatore da campo

✓

✓

Guida rapida

Funzione Sequenza tasti veloci

Trim da digitale ad analogico (uscita di 4–20 mA) 1, 2, 3, 2, 1

Informazioni dispositivo 1, 4, 4, 1

Prova del circuito 1, 2, 2

Trim minimo del sensore 1, 2, 3, 3, 2

Messaggio 1, 3, 4, 3

Numero di preamboli richiesti 1, 4, 3, 3, 2

Config. allarme pressione 1, 4, 3, 5, 3

Indirizzo di polling 1, 4, 3, 3, 1

Interrogazione per trasmettitore multidrop Freccia sinistra, 4, 1, 1

Rimappatura 1, 4, 3, 6, 4

Ricalibrazione – Ingresso tastiera 1, 2, 3, 1, 1

Configurazione del livello di saturazione 1, 4, 2, 7, 8

Taratura D/A specifica (uscita da 4–20 mA) 1, 2, 3, 2, 2

Configurazione variabile specifica 1, 4, 3, 4, 7

Autotest del trasmettitore 1, 2, 1, 1

Informazioni sensore 1, 4, 4, 2

Temperatura del sensore 1, 1, 4

Trim del sensore 1, 2, 3, 3

Punti di taratura del sensore 1, 2, 3, 3, 5

Stato 1, 2

Tag 1, 3, 1

Config. allarme temperatura 1, 4, 3, 5, 4

Sicurezza del trasmettitore (protezione da scrittura) 1, 3, 4, 5

Unità (variabile di processo) 1, 3, 2

Taratura massima del sensore 1, 2, 3, 3, 3

Taratura di zero 1, 2, 3, 3, 1

4.0 Calibrazione del trasmettitore

Nota

I trasmettitori sono inviati da Emerson™ completamente configurati su richiesta o secondo
le impostazioni di fabbrica di tutto il campo (campo tarato = valore massimo del campo di
lavoro).

4.1 Taratura dello zero

Una taratura di zero è una regolazione a punto singolo usata per compensare gli
effetti della posizione di montaggio e della pressione relativa a tenuta. Durante
la taratura di zero, controllare che il trasmettitore sia aperto all’atmosfera.

5

Guida rapida

A

B

4.2 Uso del comunicatore da campo

Febbraio 2019

Tasti di scelta rapida

1. Aprire il trasmettitore all’atmosfera e collegare il comunicatore da campo.

2. Dal menu principale, immettere i tasti sequenza veloce.

3. Seguire le istruzioni per effettuare il trim di zero.

1, 3, 3, 2

4.3 Uso del bersaglio per la regolazione di zero del trasmettitore

1. Aprire all’atmosfera il trasmettitore.

2. Impostare il punto 4 mA, toccando il target di zero (Z) sul trasmettitore
con l’estremità magnetica dello strumento di regolazione in dotazione.
Per attivare la funzione di zero è necessario mantenere il contatto per almeno
due secondi (ma non più a lungo di 10 secondi).

3. Verificare che il segnale di uscita sia di 4 mA.

Figura 3. Posizioni dello zero e dello span target locali

A. Span target magnetico
B. Zero target magnetico

5.0 Sistemi strumentati di sicurezza

La sezione seguente è applicabile ai trasmettitori Rosemount 4600 usati in
applicazioni SIS.

Nota

Durante le modifiche di configurazione, la modalità multidrop e la prova del circuito,
l’uscita del trasmettitore non è considerata sicura. Per garantire la sicurezza del processo
durante la configurazione del trasmettitore e le procedure di manutenzione, è necessario
usare mezzi alternativi.

Installazione

Non sono necessari passi ulteriori rispetto alla procedura di installazione
standard descritta nel presente documento.

Il circuito deve essere progettato in modo che la tensione ai terminali non
scenda al di sotto di 11,25 V c.c. quando l’uscita del trasmettitore è di 22,5 mA.

6

Funzionamento

normale

20,8 mA

saturazione alta

21,75

(2)

3,9 mA

saturazione bassa

3,75 mA

(1)

20 mA

4 mA

Funzionamento

normale

4 mA

20,5 mA

saturazione alta

22,5

(2)

3,8 mA

saturazione bassa

3,6 mA

(1)

20 mA

Febbraio 2019

Configurazione

Usare un master HART® compatibile per comunicare e verificare la
configurazione del trasmettitore modello Rosemount 4600.

Il valore di smorzamento selezionato dall'utente influisce sulla capacità di
risposta del trasmettitore a cambiamenti nel processo applicato. Il totale valore
di smorzamento + tempo di risposta non deve superare i requisiti del circuito.

Nota

Un sistema DCS o un risolutore logico di sicurezza devono essere configurati in modo da
coincidere con la configurazione del trasmettitore. La Figura 4 identifica i due livelli di
allarme disponibili e i loro valori di esercizio. Modificare la direzione dell’allarme sulla
posizione HI (alto) o LO (basso) richiesta.

Figura 4. Livelli di allarme

Guida rapida

Livello di allarme Namur

6.0 Funzionamento e manutenzione

1. Guasto del trasmettitore, allarme in posizione LO (basso).

2. Guasto del trasmettitore, allarme in posizione HI (alto).

Per modificare la posizione di allarme, fare riferimento alla Tab el la 1 per i tasti di
scelta rapida.

Nota

Alcuni dei guasti rilevati sono indicati sull'uscita analogica ad un livello superiore al livello di
allarme alto, indipendentemente dalla selezione dell'allarme.

Test di prova ed ispezione

Si consigliano i seguenti test di prova. I risultati dei test di prova e le
relative azioni correttive devono essere documentati a

Emerson.com/Rosemount/Safety-Products/Equipment-List

si rilevi un errore nella funzionalità della sicurezza.
Consultare Tabella 1 per i tasti sequenza veloce necessari per eseguire una
prova del circuito, una taratura dell'uscita analogica o una taratura del sensore.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di riferimento
modello 4600 Rosemount.

nel caso in cui

del

7

Guida rapida

Test di prova

Questo test di prova consente di rilevare il 90% dei guasti pericolosi non rilevati
dalla diagnostica automatica del Rosemount 4600.

1. Eseguire un loop test. Sul comunicatore da campo, immettere i tasti

2. Eseguire un controllo della taratura a due punti del sensore

Nota

I requisiti per il test di prova dei primari devono essere stabiliti dall’utente.

Riparazione del prodotto

Tutti i guasti rilevati dalla diagnostica del trasmettitore o individuati tramite
il test di prova devono essere segnalati. È possibile inviare il proprio feedback
per via elettronica all'indirizzo

EmersonProcess.com/Rosemount/Safety-Products/Equipment-List

Febbraio 2019

sequenza veloce 1, 2, 2.
a. Immettere il valore in milliampere corrispondente a uno stato di allarme

alto e verificare che l’uscita analogica di corrente raggiunga tale valore.

b. Immettere il valore in milliampere corrispondente a uno stato di allarme

basso e verificare che l’uscita analogica di corrente raggiunga tale valore.

(3)

usando i punti
di campo 4—20 mA come punti di taratura.
a. Se necessario, usare una delle procedure di taratura descritte nel

manuale di riferimento del modello 4600 Rosemount.

(1)

(2)

1. In questo modo si rilevano eventuali problemi relativi alla tensione disponibile, come una bassa tensione di
alimentazione del circuito oppure una maggiore resistenza del cablaggio, e altri eventuali problemi.

2. In tal modo si rilevano possibili guasti relativi alla corrente di riposo.

3. Se la taratura a due punti viene eseguita con un strumento elettrico, questo test di prova non rileverà nessun guasto del
sensore.

8

Febbraio 2019

6.1 Riferimenti

Specifiche tecniche

Il trasmettitore deve essere impiegato secondo le caratteristiche operative e di
riferimento indicate nel relativo manuale di riferimento.

Dati sui tassi di guasto

Il rapporto FMEDA include i tassi di guasto. Tale rapporto è disponibile
all'indirizzo Emerson.com/Rosemount.

Valori dei guasti di sicurezza del modello 4600 Rosemount

Precisione di sicurezza: 2,0%
Tempo di risposta di sicurezza — 1,5 secondi

Durata del prodotto

50 anni — periodo stimato secondo il maggior grado di usura dei meccanismi
dei componenti — non sulla base del grado di usura dei materiali a contatto con
il processo.

Guida rapida

(1)

1. Prima del blocco di sicurezza è concessa una variazione del 2% del segnale di uscita in mA del trasmettitore. I valori del
blocco nel sistema di controllo dis tribuito (DCS) o nel risolutore logico di sicurezza dovrebbero essere ridotti del 2%.

9

Guida rapida

7.0 Certificazioni di prodotto

Rev. 1.5

7.1 Informazioni sulle direttive europee

Una copia della dichiarazione di conformità CE è disponibile alla fine della
guida rapida. La revisione più recente della dichiarazione di conformità
CE è disponibile sul sito Web Emerson.com/Rosemount

7.2 Certificazioni per aree ordinarie

Il trasmettitore è stato esaminato e collaudato per determinare se il suo design
è conforme ai requisiti elettrici, meccanici e di protezione contro gli incendi da
un laboratorio di prova riconosciuto a livello nazionale (NRTL) ed accreditato
dall'ente per la sicurezza e la salute sul lavoro statunitense (OSHA).

Nord America

E5 USA, a prova di esplosione (XP) ed a prova di accensione da polveri (DIP)

Certificazione: 3012302
Norme: FM Classe 3600 - 2011; Classe 3615 - 2006; FM Classe 3810 - 2005;

NEMA 250 - 1991; ANSI/ISA-S12.0.01 - 1998; ANSI/ISA-S12.22.01- 1998;
ANSI/ISA-60079-0 - 2009

Marcature: a prova di esplosione per aree di Classe I, Divisione 1, Gruppi B, C e D;

a prova di fiamma per aree di Classe 1, Zona 1 AEx d IIC T5 (da -40 °C a
85 °C); a prova di accensione da polveri per aree di Classe II e Classe III,
Divisione 1, Gruppi E, F e G; codice di temperatura T5 (T
85 °C); custodia tipo 4X; sigillatura del conduit non richiesta.

I5 USA, a sicurezza intrinseca (IS), a prova di accensione (NI)

Certificazione: 3012302
Norme: FM Classe 3600 - 2011; Classe 3610 - 2010; Classe 3611-2004;

NEMA 250 - 1991; ANSI/ISA-S12.0.01 - 1998; ANSI/ISA-S12.22.01 ­1998; ANSI/ISA-60079-0-2009; ANSI/ISA-60079-11- 2009

Marcature: a sicurezza intrinseca per l'uso in aree di Classe I, Divisione 1, Gruppi A, B,

C e D; codice di temperatura T4 (da -50 °C a 70 °C); a sicurezza intrinseca
per l'uso in aree di Classe I, Zona 0 AEx ia IIC T4 (da -50 °C a 70 °C) in
conformità con il disegno di controllo 04620-5007; a prova di accensione
per aree di Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C e D se connesso in
conformità con il disegno Rosemount 04620-5007; custodia tipo 4X

E6 Canada, a prova di esplosione e Divisione 2

Certificazione: 1384913
Norme: CSA Std C22.2 N. 25-1966; CSA Std C22.2 N. 30-M1986;

CAN/CSA-C22.2 N. 94-M91; CSA Std C22.2 N. 142-M1987;
CAN/CSA-C22.2 N. 157-92; CSA Std C22.2 N. 213-M1987;
CAN/CSA-E79- 0-95; CAN/CSA- E79-1-95; CAN/CSA- E79-11-95;
ANSI/ISA N. 12.27.01-2011

Marcature: a prova di esplosione per aree di Classe I, Divisione 1, Gruppi B, C e D;

a prova di accensione per polveri per aree di Classe II e Classe III,
Divisio ne 1, Gr uppi E, F e G; cod ice di temper atura T5 (da -50 °C a 40 °C);
a prova di esplosione per aree di Classe 1, Zona 1 Ex d IIC T5
(da -20 °C a 40 °C); adatto ad aree di Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B,
C e D se installato secondo il disegno Rosemount 04620-5005;
custodia tipo 4X; sigillatura del conduit non richiesta.

Febbraio 2019

.

= da -40 °C a

amb

10

Febbraio 2019

I6 Canada, a sicurezza intrinseca

Certificazione: 1384913
Norme: CSA Std C22.2 N. 25-1966; CSA Std C22.2 N. 30-M1986;

Marcature: a sicurezza intrinseca per l'uso in aree di Classe I, Divisione 1, Gruppi A,

Europa

E1 ATEX, a prova di fiamma

Certificazione: KEMA02ATEX2231X
Norme: EN60079-0:2006; EN60079-1:2014; EN60079-26:2015;
Marcature: II 1/2 G Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T4/T5(—60 °C ≤ T

Condizioni speciali per l'uso sicuro (X):

1. Il dispositivo contiene una membrana di separazione a pareti sottili, dello spessore
minore di 1 mm, che crea una barriera tra la Categoria 1 (connessione di processo) e la
Categoria 2 (tutte le altre parti dell'apparecchiatura). Per i dettagli sul materiale della
membrana, consultare il codice modello e la scheda tecnica. Durante l’installazione, la
manutenzione e l'uso del dispositivo è necessario tenere in considerazione le
condizioni ambientali alle quali sarà sottoposta la membrana di separazione.
Per garantire la massima sicurezza durante l'uso del dispositivo, le istruzioni per la
manutenzione rilasciate dal produttore devono essere osservate nei minimi dettagli.

2. I giunti a prova di fiamma non devono essere riparati.

I1 ATEX, a sicurezza intrinseca

Certificazione: Baseefa03ATEX0114X
Norme: EN60079-0: 2012+A11:3013, EN60079-11:2012
Marcature: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (—40 °C ≤ T

Guida rapida

CAN/CSA-C22.2 N. 94-M91; CSA Std C22.2 N. 142-M1987;
CAN/CSA-C22.2 N. 157-92; CSA Std C22.2 N. 213-M1987;
CAN/CSA-E79- 0-95; CAN/CSA- E79-1-95; CAN/CSA- E79-11-95;
ANSI/ISA N. 12.27.01-2011

B, C e D; codice di temperatura T3C (da -50 °C a 70 °C); a sicurezza
intrinseca per l'uso in aree di Classe I, Zona 0 Ex ia IIC T4 (da -50 °C a
70 °C) se collegato secondo il disegno Rosemount 04620-5005;
custodia tipo 4X; per i parametri di entità fare riferimento al disegno
di controllo 04620-5005

≤ +80 °C),

T6 (—60 °C ≤ T

≤ +70 °C)

a

≤ +70 °C)

a

a

Parametri HART

Tensione U

Corrente I

Potenza P

Capacità C

Induttanza L

i

i

i

i

i

30 V

200 mA

1,0 W

35 nF

390 μH

Condizioni speciali per il funzionamento sicuro (X):

1. Il dispositivo con l'opzione di protezione per sovratensioni (T1) non è in grado di
superare il test di isolamento a 500 V previsto dalla clausola 6.3.13 della norma
EN 60079-11:2012. È opportuno tenere presente tale considerazione durante la
fase di installazione del dispositivo.

N1 ATEX, t ipo n

Certificazione: Baseefa03ATEX0115X
Norme: EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-15:2010
Marcature: II 3G Ex nA IIC T5 Gc (—40 °C ≤ T

= 42.4V

U

i

≤ +70 °C)

a

11

Guida rapida

Condizione speciale per l'uso sicuro (X):

1. Il dispositivo con l'opzione di protezione per sovratensioni (T1) non è in grado di
superare il test isolamento a 500 V previsto dalla clausola 6.5.1 della norma
EN60079-15:2010. È opportuno tenere presente tale considerazione durante la fase
di installazione del dispositivo.

ND ATEX, a prova di accensione per polveri

Certificazione: KEMA02ATEX2231X
Norme: EN60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-31:2014
Marcature: II 2 D Ex tb IIIC T135 °C Db (—60 °C ≤ T

Condizioni speciali per l'uso sicuro (X):

1. Il dispositivo contiene una membrana di separazione a pareti sottili, dello spessore
minore di 1 mm, che crea una barriera tra la Categoria 1 (connessione di processo) e la
Categoria 2 (tutte le altre parti dell'apparecchiatura). Per i dettagli sul materiale della
membrana, consultare il codice modello e la scheda tecnica. Durante l’installazione, la
manutenzione e l'uso del dispositivo è necessario tenere in considerazione le condizioni
ambientali alle quali sarà sottoposta la membrana di separazione. Per garantire la
massima sicurezza durante l'uso del dispositivo, le istruzioni per la manutenzione
rilasciate dal produttore devono essere osservate nei minimi dettagli.

2. I giunti a prova di fiamma non devono essere riparati.

Certificazioni internazionali

E7 IECEX, a prova di fiamma ed a prova di polvere

Certificazione: IECEx DEK 13.0017X
Norme: IEC 60079-0:2011; IEC 60079-1:2014; IEC 60079-26:2014;

Marcature: Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T4/T5(—60 °C ≤ T

Condizioni speciali per l'uso sicuro (X):

1. Il dispositivo contiene una membrana di separazione a pareti sottili, dello spessore
minore di 1 mm, che crea una barriera tra la Categoria 1 (connessione di processo) e la
Categoria 2 (tutte le altre parti dell'apparecchiatura). Per i dettagli sul materiale della
membrana, consultare il codice modello e la scheda tecnica. Durante l’installazione, la
manutenzione e l'uso del dispositivo è necessario tenere in considerazione le condizioni
ambientali alle quali sarà sottoposta la membrana di separazione. Per garantire la
massima sicurezza durante l'uso del dispositivo, le istruzioni per la manutenzione
rilasciate dal produttore devono essere osservate nei minimi dettagli.

2. I giunti a prova di fiamma non devono essere riparati.

IEC 60079-31:2013

T6 (—60 °C ≤ T
Ex tb IIIC T135 C Db (—60 C ≤ T

≤ +70 °C)

a

≤+80 °C)

a

≤+80 °C)

a

≤ +80 °C),

a

Febbraio 2019

Brasile

E2 INMETRO, a prova di fiamma

Certificazione: UL-BR 15.0509X
Norme: ABNT NBR IEC 60079-0: ABNT NBR IEC 60079-1:

Marcature: Ex d IIC Ga/Gb, T6(—60 °C ≤ T

Condizione speciale per l'uso sicuro (X):

1. La presente apparecchiatura contiene una membrana di separazione a pareti sottili.
Durante l'installazione, la manutenzione e l'uso dell'apparecchiatura è necessario tenere
in considerazione le condizioni ambientali alle quali sarà sottoposta la membrana.
Per garantire la massima sicurezza durante l'uso del dispositivo, le istruzioni per la
manutenzione rilasciate dal produttore devono essere osservate nei minimi dettagli.

12

ABNT NBR IEC 60079-26.

≤ +70 °C), T5/T4(—60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

a

Febbraio 2019

Regolamenti tecnici dell'Unione doganale eurasiatica (EAC)

EM EAC, a prova di fiamma

Certificazione: RU C-US.GB05.B.00401
Marcature: Ga/Gb Ex d IIC T6…T4 X, T6(—60 °C ≤ T

T4/T5(—60 °C ≤ T

Condizioni speciali per il funzionamento sicuro (X):

1. Consultare il certificato per le condizioni speciali.

IM EAC, a sicurezza intrinseca

Certificazione: RU C-US.GB05.B.00401
Marcature: 0Ex ia IIC T4 Ga X (—40 °C ≤ T

Condizioni speciali per il funzionamento sicuro (X):

1. Consultare la certificazione per le condizioni speciali.

Combinazioni

K1 Combinazione di E1, I1 e N1
K5 Combinazione di E5 ed I5
K6 Combinazione di E6 ed I6
KA Combinazione di E1, I1, E6 ed I6
KB Combinazione di E5, E6, I5 ed I6
KC Combinazione di E1, E5, I1 ed I5
KM Combinazione di EM ed IM

≤ +80 °C)

a

≤ +70 °C)

a

≤ +70 °C),

a

Guida rapida

13

Guida rapida

Figura 5. Dichiarazione di conformità per il modello 4600 Rosemount

Febbraio 2019

14

Febbraio 2019

Guida rapida

15

Guida rapida

Febbraio 2019

16

Febbraio 2019

Guida rapida

17

Guida rapida

Febbraio 2019

18

Febbraio 2019

Guida rapida

19

Guida rapida

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 4600

List of Rosemount 4600 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O O O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Febbraio 2019

20

Febbraio 2019

Guida rapida

21

Sede centrale

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

+1.800.999 9307 o +1.952.906 8888
[phone]
[e-mail]

Ufficio regionale per l'America del Nord

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd
Chanhassen MN 55317 USA

[phone] o [phone]
[phone]
[e-mail]

Ufficio regionale per l'America Latina

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ufficio regionale per l'Europa

Emerson Automation Solutions

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Svizzera

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ufficio regionale per Asia-Pacifico

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ufficio regionale per Medio Oriente ed Africa

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Emirati Arabi Unit i

[phone]
[phone]

[e-mail]

00825-0102-4022, Rev. HB

Guida rapida

Febbraio 2019

Em

erson Automatioon Solutiosn srl

Via Montello, 71/73
I-20831 Seregno (MB)
Italia

[phone]
[phone]

[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

I Termini e condizioni di vendita standard sono disponibili alla

pagina Termini e condizioni di vendita.

Il logo Emerson è un marchio ed un marchio di servizio di
Emerson Electric Co.
Rosemount ed il logotipo Rosemount sono marchi di
Emerson.
HART è un marchio registrato del gruppo FieldComm.
NEMA è un marchio depositato ed un marchio di servizio dell'ente
National Electrical Manufacturers Association.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2019 Emerson. Tutti i diritti riservati.