Rosemount 415 Fire Pump Manuals & Guides [nl]

Beknopte installatiegids

00825-0111-4830, Rev AA
Januari 2004

Rosemount 415 Fire Pump

Stap 1: Locatie en montagerichting
Stap 2: Gaten in de leiding boren
Stap 3: Montagebevestigingen lassen
Stap 4: De Annubar inbrengen

Rosemount 415 Fire Pump

www.rosemount.com

Beknopte installatiegids

00825-0111-4830, Rev AA

Rosemount 415 Fire Pump

© 2005 Rosemount Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle merken zijn eigendom van de betreffende eigenaar.

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, Minnesota, 55317 VS
T (VS) [phone]
T (internationaal) 00 1 [phone]
F 1 [phone]

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Duitsland
T 00 49 (8153) 9390
F 00 49 (8153) 939172

Januari 2004

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T 00 (65) 6777 8211
F 00 (65) 6777 0947/(65) 6777 0743

Emerson Process Management bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland
T (070) 413 66 66
F (070) 390 68 15
E [e-mail]
www.emersonprocess.nl

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Beijing 100013, China
T 00 86 (10) 6428 2233
F 00 86 (10) 6422 8586

Emerson Process Management nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België
T (32) 2 716 7711
F (32) 2 725 83 00
www.emersonprocess.be

BELANGRIJKE KENNISGEVING

Deze installatiegids bevat elementaire richtlijnen voor de Rosemount Eagle Eye Fire
Pump. De gids bevat geen instructies voor configuratie, diagnostiek, onderhoud, repara­ties of probleemoplossing, noch voor explosieveilige, brandbestendige of intrinsiek veilige
(I.S.) installaties. Raadpleeg het productgegevensblad (Product Data Sheet) van de
Rosemount Eagle Eye-serie (documentnummer 00813-0100-4830) of de beknopte instal­latiegids van de Eagle Eye (documentnummer 00825-0100-4833) voor nadere informatie.
Deze documenten zijn op www.rosemount.com ook in digitale vorm beschikbaar.

WAARSCHUWING

Lekkage van het procesmedium kan letsel veroorzaken of de dood tot gevolg hebben.
Voorkom proceslekken door procesaansluitingen uitsluitend af te dichten met pakkingen
en O-ringen die bestemd zijn voor afdichting van het betreffende pakkingvlak. Door stro­mend procesmedium kan de 485 Annubar-constructie heet worden en kunt u brandwon­den oplopen.

2

Beknopte installatiegids

00825-0111-4830, Rev AA
Januari 2004

OPENGEWERKTE DOORSNEDE

Annubar-sensor

Pak-Lok behuizing

1

/8-in. NPT x 1/4-in. reduceerstuk

1

/8-in. kogelkraan

1

/8-in. NPT x 1/4-in. verloopstuk

v.h. mondstuk

U-vormige montagebout

Rosemount 415 Fire Pump

pakkingsringen (3)

tapeind

compressieplaat

ring

moer

buis met 1/4-in. buitendiam

Eagle Eye-indicator

31-490000-901A

3

Beknopte installatiegids

00825-0111-4830, Rev AA

Rosemount 415 Fire Pump

Januari 2004

STAP 1: LOCATIE EN MONTAGERICHTING

Voor precieze en herhaalbare flowmetingen moeten de correcte montagerichting en de
montagelengten voor rechte buis worden aangehouden. Zie Tabel 1 voor de minimale
buisdiameterafstanden vanaf verstoringen vóór de meter.

Tabel 1. Vereisten rechte buis

Afmetingen vóór de meter

Zonder vanen Met vanen

In

vlak A

1

Buiten
vlak A

A’ C C’

Afmetingen

na de meter

8

—

2

11
—

3

23
—

10
—

16
—

28
—

—

8

—

8

—

8

—

4

—

4

—

4

—

4

—

4

—

4

4
4

4
4

4
4

4

Beknopte installatiegids

V

00825-0111-4830, Rev AA
Januari 2004

ERVOLG STAP 1…

4

Rosemount 415 Fire Pump

Afmetingen vóór de meter

Zonder vanen Met vanen

In

vlak A

Buiten
vlak A

A’ C C’

Afmetingen

na de meter

12
—

5

18
—

6

30
—

12
—

18
—

30
—

—

8

—

8

—

8

—

4

—

4

—

4

—

4

—

4

—

4

4
4

4
4

4
4

5

Beknopte installatiegids

V

00825-0111-4830, Rev AA

Rosemount 415 Fire Pump

ERVOLG STAP 1…

N.B.

• “In vlak A” betekent dat de sensor zich in hetzelfde vlak bevindt als de elleboog.
“Buiten vlak A” betekent dat de sensor haaks op het elleboogvlak staat.

• Als de correcte rechte buislengten niet beschikbaar zijn, monteer dan zodanig dat
80% van de leiding zich vóór de meter bevindt en 20% na de meter.

• Gebruik richtvanen om de vereiste rechte buislengte te bekorten.

• Regel 6 in Tabel 1 heeft betrekking op schuif-, kogel-, plug- en andere typen smoor­kleppen die gedeeltelijk worden geopend, alsmede op regelkleppen.

Uitlijningsfout

Bij de installatie van de 415 Fire Pump-Annubar mag de uitlijning maximaal 3° afwijken.

Afbeelding 1. Uitlijningsfout

Januari 2004

3°

3°3°

31-490000-902A

Montagerichting

Voor correcte ontluchting en draineren moet de sensor in de onderste helft van de leiding
gemonteerd worden.

Afbeelding 2. Montagerichting

60 °60 °

60 ° aanbevolen zone

31-490000-903A

6

Beknopte installatiegids

00825-0111-4830, Rev AA
Januari 2004

Rosemount 415 Fire Pump

STAP 2: GATEN IN DE LEIDING BOREN

1. Bepaal de sensormaat op basis van de breedte van de sonde (zie Tabel 2).

2. Haal de druk van de leiding af en laat deze leeglopen.

3. Kies de locatie van het te boren gat.

4. Bepaal de diameter van het te boren gat op basis van de specificaties in Tabel 2. Breng
het montagegat in de leiding aan met een gatzaag of een boor. MAAK HET GAT NIET
MET EEN SNIJBRANDER.

Tabel 2. Tabel voor sensormaat/gatdiameter

Sensorbreedte Sensormaat Gatdiameter

14,99 mm
(0.590-in.)

26,92 mm
(1.060-in.)

1

2

20 mm

3

/4 in.)

(
35 mm

5

(1

/16 in.)

+ 1 mm (1/32-in.)

– 0,00

+ 1 mm (1/16-in.)

– 0,00

STAP 3: MONTAGEBEVESTIGINGEN LASSEN

1. Centreer de Pak Lok-behuizing van de 415 Fire Pump boven het montagegat met een
opening van 1,5 mm (
90°.

2. Controleer de uitlijning van de Pak Lok-behuizing van de 415 Fire Pump, zowel evenwij­dig als haaks op de stroomrichtingsas (zie Afbeelding 3). Als de uitlijning van de mon­tage binnen de toleranties ligt, voltooit u de lasverbinding volgens de ter plekke geldende
richtlijnen. Als de uitlijning buiten de voorgeschreven tolerantie valt, moet u eerst aan­passingen verrichten alvorens de lasverbinding te voltooien.

3. Laat de montagebevestigingen afkoelen voordat u verder gaat, om brandwonden te
vermijden.

Afbeelding 3. Uitlijning

1

/16-in.), en maak vier puntlassen van 6 mm (1/4-in.) in stappen van

31-490000-904A

(1)

LMH

(1) De LMH-waarden zijn als volgt:

sensormaat 1: 73 mm (2.89-in.)
sensormaat 2: 100 mm (3.92-in.)

puntlassen

31-490000-905A

7

Beknopte installatiegids

00825-0111-4830, Rev AA

Rosemount 415 Fire Pump

Januari 2004

STAP 4: DE ANNUBAR INBRENGEN

1. Draai de tapeinden in de Annubar-constructie van de 415 Fire Pump.

2. Markeer het uiteinde van de sensor met een marker om te controleren of de flowmeter
de tegenoverliggende wand raakt.

3. Steek de flowmeter in de behuizing van de Annubar van de 415 Fire Pump totdat de sen­sortip de leidingwand raakt, terwijl u de flowmeter naar voren en naar achteren draait.

4. Verwijder de flowmeter.

5. Controleer of de sensortip de leidingwand raakt door te controleren of er inderdaad een
gedeelte van de markering afgeschaafd is. Als de tip de wand niet raakt, controleert u de
leidingafmetingen en de hoogte van de montagebehuizing vanaf de buitendiameter van
de leiding; en dan plaatst u de flowmeter opnieuw.

6. Zet de stroomrichtingspijl op de kop in lijn met de stroomrichting. Steek de flowmeter
opnieuw in de behuizing van de Annubar van de 415 Fire Pump en installeer de eerste
pakkingsring op de sensor tussen de borgring en het pakkingsdrukstuk. Zorg ervoor dat
u de pakkingssplitringen niet beschadigt.

7. Druk de pakkingsring in de behuizing van de Annubar van de 415 Fire Pump tegen de
gelaste borgring aan. Herhaal deze procedure voor de twee overige ringen en wissel
daarbij de locatie van de pakkingssplitring met 180° graden af.

Afbeelding 4. Detail pakkingsring

borgring

pakkingsringen (3)

compressieplaat

drukstuk

31-490000-906A

8. Draai de moeren vast op de tapeinden:

a. Plaats de meegeleverde splitringveerring tussen elke moer en de compressieplaat.

Draai achtereenvolgens elke moer een halve slag totdat de splitringveerring plat
tussen de moer en de compressieplaat rust. Het aanhaalmoment is als volgt.

Sensormaat Aanhaalmoment Maximaal aanhaalmoment

1 4,5 Nm (40-in. / lb) 6,8 Nm (60-in. / lb)
2 11,3 Nm (100-in. / lb) 40,6 Nm (360-in. / lb)

b. Controleer de eenheid op lekkage. Als u een lekkage aantreft, draait u de moeren met

steeds een kwartslag aan totdat er geen lekkage meer optreedt.

N.B.

Bij sensormaat (1) kan het niet gebruiken van splitringveerringen, plaatsing van de ringen
op de verkeerde plaats of het te strak aandraaien van de moeren schade aan de flowmeter
veroorzaken.

8

Beknopte installatiegids

V

00825-0111-4830, Rev AA
Januari 2004

ERVOLG STAP 4…

Afbeelding 5. Montage splitringveerring

voor aandraaien na aandraaien

N.B.

Het afdichtingsmechanisme van de Annubar van de 415 Fire Pump produceert een aan­zienlijke kracht op het punt waar de sensor de tegenoverliggende leidingwand raakt. Wees
voorzichtig wanneer u gebruik maakt van leidingen met een dunne wand (ANSI Sch 10 en
lager) zodat u schade aan de leiding voorkomt.

Rosemount 415 Fire Pump

28-490000-943A

9

Rosemount 415 Fire Pump

GOEDKEURING

Eagle Eye-Fire Pump systemen

Goedgekeurd door Factory Mutual

Eagle Eye-indicator

Zie ook de beknopte installatiegids van de Eagle Eye-indicator
(documentnummer 00825-0100-4833).

Beknopte installatiegids

00825-0111-4830, Rev AA

Januari 2004

10