Rosemount 4088A MultiVariable -lähetin Modbus -tiedonsiirtoprotokollalla Manuals & Guides [fi]

00825-0116-4088, Rev CA

Rosemount 4088A MultiVariable™ -lähetin

®

Modbus

-tiedonsiirtoprotokollalla

Pikaopas

Huhtikuu 2019

Pikaopas

VAROITUS

Huhtikuu 2019

HUOMATTAVAA

Tämä opas antaa Rosemount 4088 MultiVariable -lähettimen perusohjeet. Siinä ei ole diagnostiikkaa, huoltoa
tai vianetsintää koskevia ohjeita. Katso lisäohjeita 4088 MultiVariable -lähettimen viitekäsikirjasta
(julkaisunumero 00809-0100-4088). Kaikki asiakirjat löytyvät sähköisinä osoitteesta
www.emerson.com/rosemount.

Tässä osassa esitetyt menettelyt ja ohjeet voivat vaatia erityisiä varotoimia toim enpiteitä suorittavan
henkilöstön turvallisuuden varmistamiseksi. Mahdollisiin tur vallisuusongelmiin viittaavat seikat on merkitty
varoitussymbolilla ( ). Tutustu seuraaviin turvallisuusviesteihin ennen tämän symbolin jälkeen esitettyjen
toimien suorittamista.

Räjähdykset voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Jos tämä lähetin asennetaan räjähdysvaaralliseen ympäristöön, asennuksessa on noudatettava paikallisia,
kansallisia ja kansainvälisiä standardeja, määräyksiä ja käytäntöjä. Katso 4088 MultiVariable -lähettimen
viitekäsikirjasta (00809-0100-4088) turvalliseen asennukseen mahdollisesti liittyviä rajoituksia.

 Ennen kenttäkäyttöliittymän kytkemistä räjähdysvaaralliseen tilaan on tarkistettava, että piirissä olevat

instrumentit on asennettu noudattaen luonnostaan vaaratonta tai kipinöimätöntä
kenttäjohdotuskäytäntöä.

 Jos kyseessä on räjähdyspaineenkestävä asennus, älä irrota lähettimen päällyskansia, kun laitteeseen on

kytketty vir ta.

Prosessivuodot voivat aiheuttaa vahinkoa tai jopa kuoleman.

 Asenna ja kiristä prosessiliittimet ennen paineistusta.

Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

 Varo koskemasta johtimiin ja liittimiin. Johtim issa mahdollisesti oleva korkea jännite voi aiheuttaa sähköiskun.

Kaapeliläpiviennit

 Ellei toisin ole merkitty, lähettimen kotelon suojaputki/kaapeliläpivienneissä käytetään 1/2-14 NPT

kierrettä. Läpivientien, joissa on M20-merkintä, kierre on M20 x 1,5. Jos laitteessa on useita
kaapeliläpivientejä, niissä kaikissa on sama kierre. Käytä näissä läpivienneissä vain tulppia, adaptereita tai
tiivisteholkkeja, joiden kierteet ovat yhteensopivia.

 Jos asennus tehdään vaarallisissa tiloissa, käytä kaapeliläpivienneissä vain sopivan tyyppisiä, Ex-sertifioituja

tulppia, adaptereita tai tiivisteholkkeja.

Sisällysluettelo

Nopeaan asennukseen tarvittavat vaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sivu 3

Asenna lähetin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sivu 4

Tarkista kotelon kääntämistarve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sivu 8

Aseta kytkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sivu 10

Johtojen ja virran kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sivu 10

Tarkista lähettimen konfigurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sivu 15

Alueen ja nollan asettelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sivu 18

Tuotehyväksynnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sivu 19

2

Huhtikuu 2019

Nopeaan asennukseen tarvittavat vaiheet

Aloitus >

Asenna lähetin

Tarkista kotelon kääntämistarve

Aseta kytkimet

Johtojen ja virran kytkeminen

Tarkista lähettimen konfigurointi

Alueen ja nollan asettelu

Pikaopas

> Valmis

3

Pikaopas

VIRTAUS

VIRTAUS

VIRTAUS

VIRTAUS

Vaihe 1: Asenna lähetin

Nestevirtaussovellukset

1. Aseta ulosotot linjan sivulle.

2. Asenna ulosottojen tasolle tai
alapuolelle.

3. Asenna lähetin siten, että ilmausventtiilit
osoittavat ylöspäin.

Kaasuvirtaussovellukset

1. Aseta ulosotot linjan yläosaan tai sivuun.

2. Asenna ulosottojen tasolle tai
yläpuolelle.

Huhtikuu 2019

Höyryvirtaussovellukset

1. Aseta ulosotot linjan sivulle.

2. Asenna ulosottojen tasolle tai
alapuolelle.

3. Täytä impulssilinjat vedellä.

4

Huhtikuu 2019

Paneelikiinnitys

Putkiasennus

Paneelikiinnitys

Putkiasennus

Paneelikiinnitys

Putkiasennus

Asennustelineet

Pikaopas

Yksitasoinen laippa

Perinteinen laippa

In-line

Pulttaukseen liittyviä seikkoja

Jos lähettimen asennus edellyttää prosessilaipan, asennusventtiilin tai
laippa-adapterien käyttöä, noudata niiden kokoonpano-ohjeita hyvän tiivistyksen

ja lähettimen optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi. Käytä ainoastaan
lähettimen mukana toimitettuja tai Emerson Automation Solutions varaosina
myymiä pultteja. Kuva 1 näyttää tavalliset lähetinkokoonpanot tarvittavilla pultin
pituuksilla.

5

Pikaopas

4 x 44 mm (1.75-in.)

4 x 73 mm (2.88-in.)

A

B

C

4 x 44 mm (1.75-in.)

D

4 x 38 mm (1.50-in.)

4 x 57 mm (2.25-in.)

4 x 44 mm (1.75-in.)

Kuva 1. Yleisiä lähettimien kokoonpanoja

A. Lähetin yksitasoisella laipalla
B. Lähetin yksitasoisella laipalla ja valinnaisilla laippa-adaptereilla
C. Lähetin perinteisellä laipalla ja valinnaisilla laippa-adaptereilla
D. Lähetin yksitasoisella laipalla ja valinnaisilla Rosemount-asennusventtiileillä ja

laippa-adaptereilla

Huhtikuu 2019

Huomaa

Kaikkia muita asennusventtiilejä koskevaa teknistä tukea saa asiakaspalvelusta.

Pultit ovat yleensä hiiliterästä tai ruostumatonta terästä. Varmista materiaali
katsomalla pultin kannassa olevaa merkintää ja tarkistamalla Kuva 2. Jos

pulttimateriaalia ei näy taulukossa (Kuva 2), pyydä paikalliselta
Emerson Automation Solutions edustajalta lisätietoja.

Asenna pultit seuraavalla tavalla:

1. Hiiliteräspultteja ei tarvitse voidella ja haponkestävästä teräksestä valmistetut
pultit on pinnoitettu voiteluaineella asennuksen helpottamiseksi.
Kummankaan tyyppisen pultin asennuksessa ei tule käyttää lisävoiteluainetta.

2. Kiristä pultit sormin.

3. Kiristä pultit ristikkäin alkukiristysarvoon. Kuva 2 osoittaa alkukiristysarvot.

4. Kiristä pultit loppukiristysarvoon edelleen ristikkäin. Kuva 2 osoittaa
loppukiristysarvot.

5. Varmista ennen paineistamista, että laippapultit työntyvät anturimoduulin
läpi (ks. Kuva 3).

6

Huhtikuu 2019

VAROITUS

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

A
B

A

B

C
D

Kuva 2. Laipan ja laippa-adapterin pulttien kiristysarvot

Pulttimateriaali Kannan merkinnät Alkukiristysarvo Loppukiristysarvo

Pikaopas

Hiiliteräs (CS)

Haponkestävä teräs
(SST)

B7M

34 Nm

(300 in.-lbs.)

17 Nm

(150 in.-lbs.)

Kuva 3. Pulttien oikea asennus

A. Pultti
B. Anturimoduuli

Laippa-adapterien O-renkaat

Vääränlaisten laippa-adapterin O-renkaiden asentaminen voi aiheuttaa
prosessivuotoja, mistä voi seurata kuolema tai vakava loukkaantuminen. Käytä
vain oikeaan laippa-adapteriin tarkoitettua O-rengasta.

73,5 Nm

(650 in.-lbs.)

34 Nm

(300 in.-lbs.)

A. Laippa-adapteri
B. O-rengas
C. PTFE-pohjaisen profiili on neliömäinen
D. Elastomeerisen profiili on pyöreä

Tarkista O-renkaat silmävaraisesti aina, kun irrotat laipan tai adapterit. Vaihda ne,
jos niissä näkyy merkkejä vaurioista, esim. lovia tai viiltoja. Jos vaihdat O-renkaan,
kiristä laippapultit ja linjausruuvit uudelleen asennuksen jälkeen O-renkaiden
asettumisen varmistamiseksi.

7

Pikaopas

A

A

B

Huhtikuu 2019

Ylipainelähettimen suuntaus

Ylipainelähettimen ilmakompensointi sijaitsee lähetinmoduulin kaulan nimikilven
alapuolella. (Ks. Kuva 4.)

Pidä kompensointi puhtaana tukkeavista aineista, kuten maalista, pölystä ja
voiteluaineista, asentamalla lähetin niin, että kaikki epäpuhtaudet valuvat pois.

Kuva 4. Ylipainelähetin

A. Ylipainelähettimen ilmakompensointi (kaulan nimikilven alapuolella)

Vaihe 2: Tarkista kotelon kääntämistarve

Johtimien asennuksen ja lisävarusteena toimitettavan nestekidenäytön
seuraamisen helpottamiseksi kentällä:

1. Löysää kotelon asennon lukitusruuvia.

2. Käännä koteloa enintään 180° vasemmalle tai oikealle alkuperäisasennosta
(toimitusasennosta).

3. Kiristä kotelon lukitusruuvi.

Kuva 5. Lähetinkotelon lukitusruuvi

A. Nestekidenäyttö
B. Kotelon asennonlukitusruuvi (3/32-in.)

Huomaa

Älä käännä koteloa yli 180° suorittamatta ensin purkumenettelyä [katso lisätietoja Rosemount
4088 MultiVariable -lähettimen viitekäsikirjasta (julkaisunumero 00809-0100-4088)]. Liiallinen
kääntäminen saattaa katkaista anturimoduulin ja elektroniikan välisen välijohdotuksen.

8

Huhtikuu 2019

A

B

Käännä nestekidenäyttöä

Nestekidenäytön kanssa tilatut lähettimet toimitetaan näyttö valmiiksi
asennettuna.

Kotelon kääntämisen lisäksi valinnaista nestekidenäyttöä voi kääntää 90 asteen
välein painamalla ensin kahta kielekettä, vetämällä näyttö ulos, kääntämällä ja
napsauttamalla se takaisin paikalleen.

Jos nestekidenäytön nastat irtoavat vahingossa liityntäkortilta, pistä ne varovasti
takaisin, ennen kuin napsautat nestekidenäytön takaisin paikalleen.

Seuraava menettely ja Kuva 6 osoittavat, miten nestekidenäyttö asennetaan:

1. Jos lähetin on kytketty mittaukseen, tarkista, että mittaus voidaan kytkeä irti
ja katkaise virta.

2. Irrota riviliittimen puolta vastapäätä oleva lähettimen kansi. Älä poista laitteen
kansia räjähdysalttiissa ympäristössä, kun piirissä on virta.

3. Kytke nelinastainen liitin nestekidenäyttöön ja napsauta se paikalleen.

4. Asenna ja kiristä mittarin kansi varmistaen, että metallipinnat koskettavat
toisiaan.

Kuva 6. Valinnainen nestekidenäyttö

Pikaopas

A. Nestekidenäyttö
B. Mittarin kansi

9

Pikaopas

A

B

Huhtikuu 2019

Vaihe 3: Aseta kytkimet

Lähettimen päätevastuksen oletusasentona on pois päältä (off ). Lähettimen

turvakytkimen oletusasentona on pois päältä (off ).

1. Jos lähetin on asennettu, varmista väylä ja katkaise virta.

2. Irrota riviliittimen puolta vastapäätä oleva päätykansi. Älä poista päätykantta
räjähdysvaarallisessa ympäristössä.

3. Siirrä turva- ja päätevastuksen kytkimet haluttuun asentoon pienen
ruuvitaltan avulla. Huomaa, että turvakytkimen on oltava off-asennossa, jotta
kokoonpanoa voidaan muuttaa.

4. Asenna kotelon kansi takaisin ja kiristä niin, että kannen ja kotelon
metallipinnat koskettavat toisiaan räjähdyspaineen kestoa koskevien
vaatimusten täyttämiseksi.

Kuva 7. Lähettimen kytkinten sijainnit

A. Turvallisuus
B. Päätevastus

Vaihe 4: Johtojen ja virran kytkeminen

Kytke lähettimen johdot seuraavasti:

1. Irrota kotelon päätykansi riviliittimien puolelta.

2. Valinnaiseen prosessilämpötilan tuloon perustuva kokoonpano.
a. Jos valinnaista prosessilämpötilan tuloa käytetään, noudata menettelyä

”Asenna valinnainen prosessilämpötilan tulo (Pt 100 RTD -anturi)”
sivulla 14.

b. Jos valinnaista lämpötilatuloa ei ole, tulppaa ja tiivistä käyttämätön

läpivienti.

3. Kytke lähetin RS-485-väylään, kuten Kuva 8 osoittaa.
a. Kytke A-johto A-liittimeen.

b. Kytke B-johto B-liittimeen.

4. Kytke tehonlähteestä tuleva plusjohto PWR + -liittimeen ja miinusjohto PWR —

-liittimeen.

Huomaa

Rosemount 4088 MultiVariable -lähettimessä käytetään RS-485 Modbusia, jossa on 8 databittiä,
yksi pysäytysbitti eikä pariteettia. Oletusar voinen tiedonsiirtonopeus on 9600 b/s.

10

Huhtikuu 2019



Pikaopas

Huomaa

RS-485-väylän johdotukseen tarvitaan kierretty parikaapeli. Alle 305 m (1000 ft) pitkien johtojen
poikkipinnan pitää olla vähintään AWG 22. 305—1219 m (1000—4000 ft) pitkien johtojen pitää olla
vähintään AWG 20. Johtojen poikkipinta-ala ei saa ylittää AWG 16.

HUOMAT TAVA A

Jos suojaputken aukko suljetaan laitteen mukana toimitetulla kierretulpalla, se tulee kiristää
vähintään viidellä kierteellä, jotta laite täyttää räjähdyspaineenkeston vaatimukset. Katso
lisäohjeita Rosemount 4088 MultiVariable -lähettimen viitekäsikirjasta (julkaisunumero
00809-0100-4088).

5. Asenna kotelon kansi takaisin ja kiristä niin, että kannen ja kotelon
metallipinnat koskettavat toisiaan räjähdyspaineen kestoa koskevien
vaatimusten täyttämiseksi.

Huomaa

Vaikka transienttisuojauksen riviliitin olisikin asennettu, se ei suojaa transienteilta, ellei lähettimen
koteloa ole maadoitettu asianmukaisesti.

Kuva 8. Lähettimen kytkentä RS-485-väylään

D

C

A

B

D

A

E

A. RS-485 (A)
B. RS-485 (B)
C. RS-485-väylä, edellyttää kierretyn

parikaapelin

D. Väyläliitos: päätevastus 4088:een (ks. ”As et a

kytkimet” sivulla 10) tai 120 vastus

E. Käyttäjän hankkima tehonlähde

Maadoitus

Viestijohtimen maadoitus

Viestijohtimia ei saa vetää samaan suojaputkeen tai kaapelihyllyyn virtakaapelien
kanssa eikä lähelle suurtehoisia sähkölaitteita. Maadoita viestijohtimen suojus
yhdestä viestipiirin kohdasta. Jännitteensyötön miinusliitin on suositeltava
maadoituskohta. Laite on maadoitettava asianmukaisesti virallisten
sähkömääräysten mukaisesti.

11

Pikaopas



A

A

Lähettimen kotelo

Lähettimen kotelo on aina maadoitettava virallisten sähkömääräysten

mukaisesti. Tehokkain lähettimen kotelon maadoitusmenetelmä on suora
maaliitäntä mahdollisimman vähäisellä impedanssilla (< 1 ). Lähettimen
kotelon maadoitusmenetelmiä ovat:

Sisäinen maakytkentä

Sisäinen maadoitusruuvi on elektroniikkakotelon sisällä riviliittimen puolella.

Ruuvi on merkitty maadoitustunnuksella ( ).

Kuva 9. Sisäinen maakytkentä

A. Maadoituskorvake

Huhtikuu 2019

Ulkoinen maakytkentä

Ulkoinen maakytkentä on anturimoduulin kotelon ulkopuolella. Kytkentä on

merkitty maadoitustunnuksella ( ). Ulkoinen maadoitusasennelma sisältyy
optiokoodeihin, jotka näyttää Ta ul ukko 1 s ivul la 1- 13, tai sen saa varaosana
(03151-9060-0001).

Kuva 10. Ulkoinen maakytkentä

B

A. Ulkoinen maadoituskorvake
B. Ulkoinen maadoitussarja 03151-9060-0001

12

Huhtikuu 2019

Taulukko 1. Ulkoisen maadoitusruuvin hyväksynnän optiokoodit

Optiokoodi Kuvaus

E1

I1

N1

ND

K1

E7

N7

K7

KA

KC

T1

D4

ATE X r äjä hdysp ain een kest ävä

ATEX luonnostaan vaaraton

ATEX tyyppi n

ATE X pöl y

ATEX Räjähdyspaineen kestävä, luonnostaan vaaraton, tyyppi n, pölysyt ytys
(E1:n, I1:n, N1:n ja ND:n yhdistelmä)

IECEx räjähdyspaineen kestävä; pölysytyksen kestävä

IECEx tyyppi n

IECEx räjähdyspaineen kestävä, pölysyty tyksen kestävä, luonnostaan vaaraton ja tyyppi n
(E7:n, I7:n ja N7:n yhdistelmä)

ATEX ja CSA räjähdyspaineen kestävä, luonnostaan vaaraton, alaluokka 2
(E1:n, E6:n, I1:n ja I6:n yhdistelmä)

FM ja ATEX räjähdyspaineen kestävä, luonnostaan vaaraton, alaluokka 2
(E5:n, E1:n, I5:n ja I1:n yhdistelmä)

Transienttisuojattu riviliitin

Ulkoinen maadoitusruuvi

Sähköiset häiriöt/transientit

Lähetin kestää sähkötransienttitasoja, jollaisia esiintyy tavallisesti staattisissa
purkauksissa tai indusoiduissa kytkentätransienteissa. Suurenergiset transientit,
kuten johtojen lähelle osuneiden salamaniskujen indusoimat transientit, voivat
vaurioittaa lähetintä.

Valinnainen transienttisuojauksen riviliitin

Transienttisuojauksen riviliittimet ovat tilattavissa valinnaisasennuksina
(optiokoodi T1 lähettimen mallinumerossa) tai varaosina kentällä oleviin 4088
MultiVariable -lähettimiin jälkiasennettaviksi. Transienttisuojauksen riviliittimien
varaosanumerojen täysimittainen luettelo on Rosemount 4088 MultiVariable

-lähettimen viitekäsikirjassa (julkaisunumero 00809-0100-4088). Riviliittimessä

oleva salaman merkki osoittaa, että siinä on transienttisuojaus.

Pikaopas

Huomaa

Jos lähetinkotelo maadoitetaan kierteellisellä suojaputkikytkennällä, maadoitus ei ehkä ole riittävä.
Transienttisuojauksen riviliitin (optiokoodi T1) ei anna transienttisuojausta, ellei lähetinkoteloa ole
maadoitettu kunnolla. ”Alueen ja nollan asettelu” sivulla 18 käsittelee lähetinkotelon maadoitusta.
Älä vedä transienttisuojauksen maadoitusjohtoa viestijohdon viereen, koska maadoitusjohdossa
voi kulkea liikaa virtaa salaman iskiessä.

13

Pikaopas

AA

B

B

C

C

D

D

Huhtikuu 2019

Asenna valinnainen prosessilämpötilan tulo (Pt 100 RTD -anturi)

Huomaa

ATEX/IECEx räjähdyspaineen kestävä hyväksyntä edellyttää, että ainoastaan ATEX/IECEx
räjähdyspaineen kestäviä kaapeleita (lämpötilan tulokoodi C30, C32, C33 tai C34) saa käyttää.

1. Asenna Pt 100 -vastusanturi asianmukaiseen paikkaan.

Huomaa

Käytä prosessilämpötilaliitäntään suojattua neli- tai kolmijohtimista kaapelia.

2. Liitä vastusanturin kaapeli Rosemount 4088 MultiVariable -lähettimeen
viemällä kaapelijohtimet kotelon käyttämättömän suojaputken läpi ja liitä ne
lähettimen riviliittimessä oleviin ruuveihin. Kaapelia ympäröivän suojaputken
aukon tiivistämiseksi tulee käyttää asianmukaista kaapeliholkkia.

Huomaa

Jos virta on jo kytketty Rosemount 4088 MultiVariable -lähettimeen, virta pitää katkaista ennen
vastusanturin johtojen kytkemistä. Näin lähetin pääsee tunnistamaan vastusanturin tyypin
käynnistyessään. Kun vastusanturi on asennettu, kytke virta. Samaa menettelyä pitää noudattaa,
jos vastusanturin tyyppi muuttuu.

3. Liitä vastusanturin kaapelin suojajohdin kotelossa olevaan
maadoituskorvakkeeseen.

Kuva 11. Rosemount 4088 MultiVariable -lähettimen vastusanturin kytkentä

A. Maadoituskorvake
B. Punainen

C. Valkoinen
D. Pt 100 vastusanturi

Huomaa

Varmista, että asennetun PT-anturin tyyppi (3- tai 4-johtiminen) vastaa laitteen asetusta.

14

Huhtikuu 2019

A

B

C

D

OR

TAI

Vaihe 5: Tarkista lähettimen konfigurointi

Käytä RTIS-ohjelmaa Rosemount 4088 DTM:n kanssa tai
HART-kenttäkäyttöliittymää Rosemount 4088 laitekuvauksen kanssa Rosemount
4088 MultiVariable -lähettimen konfiguraation varmistamiseen ja tiedonsiirtoon.

Kuva 12 näyttää Rosemount 4088 MultiVariable -lähettimen tehonsyöttöön ja

PC-pohjaisen ohjelmistotyökalun tai kannettavan kenttäkäyttöliittymän kanssa
tapahtuvaan tiedonsiirtoon tarvittavat johtokytkennät.

Lähettimen kytkentä

Kuva 12. Rosemount 4088 MultiVariablen konfigurointi (paikallisen)

®

-portin kautta

HART

Rosemount 4088:aa ei tarvitse poistaa RS-485-verkosta paikallisen HART-portin
kautta konfiguroitaessa. Laite pitää poistaa käytöstä tai asettaa käsiohjaukselle
ennen konfigurointimuutosten tekemistä.

Pikaopas

A. Rosemountin lähetinliitäntäohjelmisto (RTIS)
B. HART-modeemi
C. Kannettava käyttöliittymä
D. Käyttäjän hankkima tehonlähde

15

Pikaopas

D

C

B

A

D

E

F

G



Kuva 13. Rosemount 4088 MultiVariablen konfigurointi
RS-485-verkkoportin kautta

Rosemount 4088 voidaan konfiguroida Rosemount 3095FB:n
konfigurointiohjelmistolla. Tällä vanhalla työkalulla voidaan käyttää vain
Rosemount 3095FB:n käytettävissä olleita toimintoja. Laite täytyy poistaa
Modbus-verkosta ennen tiedonsiirtoa RS-485-väylää pitkin.

Huhtikuu 2019

A. RS-485 (A)
B. RS-485 (B)
C. RS-485-väylä, edellyttää kierretyn parikaapelin
D. Väylän päättäminen: päätevastus 4088:een

(ks. ”Ase ta k yt kim et” siv ull a 10 ) tai 120 vastus

E. Käyttäjän hankkima tehonlähde
F. Rosemount 3095FB:n

konfigurointiohjelmisto

G. RS-232/RS485-muunnin

Huomaa

RTIS-ohjelmalla tehtävät laitekonfiguraatiot on selostettu Rosemount 4088 MultiVariable

-lähettimen viitekäsikirjassa (julkaisunumero 00809-0100-4088). Tähän käsikirjaan sisältyy myös
yksityiskohtainen Modbus-rekisterikartta.

V-merkki () osoittaa konfiguroinnin perusparametrit. Vähintään nämä
parametrit on tarkistettava konfiguroinnissa ja käyttöönotossa.

Taulukko 2. Pikanäppäimet

Luokka Toi mi nt o Pikanäppäinsarja

Laite Käytettävissä olevat mittaukset 1,9,4



Laite Näyttö 2,2,5

Laite Anturimoduulin lämpötila 2,2,4

Laite Anturimoduulin lämpötilayksiköt 2,2,4,3

Laite

Laite Laiteosoite 2,2,6,1,1



Anturimoduulin lämpötilahälytyksen yläraja
Anturimoduulin lämpötilahälytyksen alaraja

2,2,4,4
2,2,4,5

Laite Laitteen tila 1,1

16

Huhtikuu 2019

Taulukko 2. Pikanäppäimet (jatkuu)

Luokka Toi mi nt o Pikanäppäinsarja

Laite Tiedonsiirtonopeus 2,2,6,1,2

Laite Suoritusviive 2,2,6,1,3

Laite Positio 2,2,7,1,1

Laite Pitkä positio 2,2,7,1,2

Laite Lähettimen S/N 2,2,7,1,7

Laite Ohjelmoinninestokytkin 1,9,5,1

DP-anturi DP 2,2,1

DP-anturi Kalibrointi 3,4,1,8

DP-anturi DP-yksiköt 2,2,1,3



DP-anturi DP-vaimennus 2,2,1,4



DP-anturi Varm ennu s 3,4,1,9

DP-anturi

PT-anturi Anturin sovitus 2,2,3,8

PT-anturi PT 2,2,3

PT-anturi Kalibrointi 3,4,3,8

Hälytyksen yläraja
Hälytyksen alaraja

Pikaopas

2,2,1,6
2,2,1,7

PT-anturi PT-yksiköt 2,2,3,3



PT-anturi PT-vaimennus 2,2,3,4



PT-anturi Anturityyppi 2,2,3,5



PT-anturi Varm ennu s 3,4,3,9

PT-anturi

PT-anturi Lämpötila-asetukset 2,2,3,7



SP-anturi AP 2,2,2,7

SP-anturi SP-yksiköt 2,2,2,3



SP-anturi GP 2,2,2,6

SP-anturi SP-vaimennus 2,2,2,4



SP-anturi Kalibrointi 3,4,2,8

SP-anturi Varm ennu s 3,4,2,9

SP-anturi

Hälytyksen yläraja
Hälytyksen alaraja

Hälytyksen yläraja
Hälytyksen alaraja

2,2,3,6,1
2,2,3,6,2

2,2,2,6,3
2,2,2,6,4

17

Pikaopas

Huhtikuu 2019

Vaihe 6: Alueen ja nollan asettelu

Lähettimet toimitetaan pyydettäessä kalibroituina määritellylle mitta-alueelle tai

tehtaan oletuksen mukaisesti (täydelle mitta-alueelle viritettyinä).

Käytä RTIS-ohjelmaa Rosemount 4088 DTM:n kanssa tai HART-kenttäkäyttöliitty-

mää Rosemount 4088 laitekuvauksen kanssa Rosemount 4088 MultiVariable

-lähettimen kunnossapitoon ja tiedonsiirtoon.

Nollaus

Nollaus on yksipisteinen asettelu, jolla kompensoidaan asennusasennon ja

linjapaineen vaikutukset staattisen paineen ja paine-eron antureissa. Kun tehdään
nollaus, tasausventtiilin on oltava auki ja neste- sekä höyrymittauksissa
impulssiputkien täytettyinä.

Lähetin sallii virityksen alarajan asettelulla nollavirheen korjauksen, joka on

enintään 95 % mitta-alueen ylärajasta.

Jos nollavirhe on alle 5 % mitta-alueen ylärajasta, noudata alla olevia

liitäntäohjelmiston ohjeita.

Nollaus kenttäkäyttöliittymällä

1. Sulje, tasaa ja ilmaa lähetin ja liitä kenttäkäyttöliittymä (Kuva 12 sivulla 15
antaa lisätietoja kenttäkäyttöliittymän liittämisestä).

2. Jos laite on varustettu staattisen paineen anturilla, viritä anturi syöttämällä
seuraava pikanäppäinsarja 4088 MultiVariable -lähettimen valikkoon:

Pikanäppäimet Kuvaus

3,4,2,8 Staattisen paineen anturin viritysoptiot

3. Noudata staattisen paineen viritysmenettelyä.

 Ylipaineanturien nollaus

TAI

 Absoluuttipaineanturien alarajan viritys

Huomaa

Kun absoluuttipaineanturiin sovelletaan anturin virityksen alarajaa, anturin suorituskyky saattaa
heikentyä, jos käytetään epätarkkoja kalibrointivälineitä. Käytä barometria, joka on vähintään
kolme kertaa niin tarkka kuin 4088 MultiVariable -lähettimen absoluuttianturi.

4. Nollaa paine-eroanturi syöttämällä seuraava pikanäppäinsarja 4088
MultiVariable -lähettimen valikkoon:

Pikanäppäimet Kuvaus

3,4,1,8,5 Paine-eroanturin nollaus

5. Noudata paine-eron nollausmenettelyä.

18

Huhtikuu 2019

Pikaopas

Tuotehyväksynnät

FM:n myöntämä tavallisen käyttöpaikan hyväksyntä

Lähettimen rakenne täyttää sähkölaitteiden, mekaanisten osien ja
paloturvallisuuden osalta FM:n perusvaatimukset. FM on yhdysvaltalainen
virallisesti hyväksytty testauslaboratorio (NRTL), jonka on akkreditoinut USA:n
liittovaltion työsuojeluhallinto (OSHA).

EU:n direktiivit

EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on pikaoppaan lopussa. EY:n

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen viimeisin versio löytyy osoitteesta

www.emerson.com/rosemount.

Vaarallisten tilojen luokitukset

Pohjoisamerikkalaiset luokitukset

FM Approvals

E5 XP Luokka I, alaluokka 1, Ryhmät B, C, D (Ta = -50 °C — 85 °C); DIP luokka II ja

luokka III, alaluokka 1, Ryhmät E, F, G (Ta = -50 °C — 85 °C); Luokka I Vyöhyke
0/1 AEx d IIC T5 tai T6 Ga/Gb (Ta = -50 °C — 80 °C); vaaralliset tilat; kotelon
tyyppi 4X/IP66/IP68; suojaputken tiivistettä ei tarvita

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Tässä laitteessa on ohutseinäinen kalvo. Asennuksessa, huollossa ja käytössä
on otettava huomioon kalvon käyttöpaikan ympäristöolosuhteet. Valmistajan
huolto-ohjeita on noudatettava tarkkaan, jotta laitteen toiminta olisi
turvallista koko sen käyttöiän ajan.

2. Korjauksia tehtäessä lisätietoja räjähdyspaineen kestävien liitosten mitoista
saa valmistajalta.

3. Käytettävien johtojen, tiivisteholkkien ja tulppien tulee sietää asennuspaikalle
määritettyä enimmäislämpötilaa 5 °C korkeampi lämpötila.

4. Laitteen soveltuva lämpötilaluokka, ympäristön lämpötila-alue ja
prosessilämpötila-alue on ilmoitettu seuraavassa:

 T4-luokka -50 °C Ta  80 °C, kun prosessin T = -50 °C — 120 °C
 T5-luokka -50 °C Ta  80 °C, kun prosessin T = -50 °C — 80 °C
 T6-luokka -50 °C Ta  65 °C, kun prosessin T = -50 °C — 65 °C

19

Pikaopas

Huhtikuu 2019

I5 Luonnostaan vaaraton luokka I, alaluokka 1, ryhmät C, D; luokka II, ryhmät E,

F, G; luokka III; luokka I Vyöhyke 0 AEx ia IIB T4; Syttymätön luokka I, alal. 2,
ryhmät A, B, C, D; T4(-50 °C  Ta  70 °C); Rosemountin piirustuksen
04088-1206 mukaan kytkettynä; Tyyppi 4X

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Mallin 4088 -painelähettimen suurin sallittu ympäristön lämpötila on 70 °C.
Prosessilämpötilan ja muiden lämpövaikutusten välttämiseksi pitää varmistaa,
ettei ympäristön eikä lähettimen kotelon lämpötila ylitä 70 °C:ta.

2. Laitteen kotelo voi sisältää alumiinia ja sen katsotaan muodostavan iskuista ja
hankauksesta aiheutuvan sytytysvaaran. Asennuksen ja käytön aikana on
estettävä altistuminen iskuille tai hankaukselle.

3. Mallin 4088 lähettimet, joihin on asennettu transienttisuojaus, eivät kestä
500 V:n testiä. Tämä tulee ottaa huomioon asennuksessa.

Canadian Standards Association (CSA)

Kaikilla CSA:n vaarallisiin tiloihin hyväksymillä lähettimillä on

kaksoistiivistesertifointi ANSI/ISA 12.27.01-2003:n mukaisesti.

E6 Räjähdyspaineen kesto: luokka I, alaluokka 1, ryhmät B, C ja D; pölysytytyksen

kesto: luokka II ja luokka III, alaluokka 1, ryhmät E, F ja G; sopiva luokkaan I,
alaluokka 2, ryhmät A, B, C ja D, CSA-kotelotyyppi 4X; suojaputken tiivistettä
ei vaadita.

I6 Luonnostaan vaaraton luokka I, alaluokka 1, Ryhmät C ja D, T3C, Luokka I,

Vyöhyke 0, Ex ia IIb, T4; Rosemountin piirustuksen 04088-1207 mukaan
kytkettynä; kotelon tyyppi 4X

Eurooppalaiset luokitukset

ND ATEX pöly

Todistusnro: FM12ATEX0030X

II 2D Ex tb IIIC T95 °C Db (-20 °C Ta 85 °C)
Vmax = 30V
IP66

1180

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. On käytettävä kaapelien läpivientejä, joiden avulla kotelon tiiviysluokka on
vähintään IP66.

2. Käyttämättömien kaapelien läpiviennit on tulpattava siten, että kotelon
tiiviysluokka on vähintään IP66.

3. Kaapelien läpivientien ja sulkutulppien on oltava käyttöympäristön
lämpötila-alueeseen sopivia ja kestettävä 7J:n iskunkestävyystesti.

20

Huhtikuu 2019

E1 AT EX räjä hdyspaineen kes täv ä

Todistusnro: FM12ATEX0030X
Ex d IIC T5 tai T6 Ga/Gb
T5 (-50 °C

 Tamb  80 °C)

T6 (-50 °C  Tamb  65 °C)
Vmax = 30V

1180

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Tässä laitteessa on ohutseinäinen kalvo. Asennuksessa, huollossa ja käytössä
on otettava huomioon kalvon käyttöpaikan ympäristöolosuhteet. Valmistajan
huolto-ohjeita on noudatettava tarkkaan, jotta laitteen toiminta olisi
turvallista koko sen käyttöiän ajan.

2. Korjauksia tehtäessä lisätietoja räjähdyspaineen kestävien liitosten mitoista
saa valmistajalta.

3. Käytettävien johtojen, tiivisteholkkien ja tulppien tulee sietää asennuspaikalle
määritettyä enimmäislämpötilaa 5 °C korkeampi lämpötila.

4. Laitteen soveltuva lämpötilaluokka, ympäristön lämpötila-alue ja
prosessilämpötila-alue on ilmoitettu seuraavassa:

 T4-luokka -50 °C Ta  80 °C, kun prosessin T = -50 °C — 120 °C
 T5-luokka -50 °C Ta  80 °C, kun prosessin T = -50 °C — 80 °C
 T6-luokka -50 °C Ta  65 °C, kun prosessin T = -50 °C — 65 °C

E7 IECEx räjähdyspaineen kestävä

Todistusnro: IECEx FMG 13.0024X
Ex d IIC T5 tai T6 Ga/Gb
T5 (-50 °C

 Tamb  80 °C)

T6 (-50 °C  Tamb  65 °C)
V

= 30V

maks.

Pikaopas

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Tässä laitteessa on ohutseinäinen kalvo. Asennuksessa, huollossa ja käytössä
on otettava huomioon kalvon käyttöpaikan ympäristöolosuhteet. Valmistajan
huolto-ohjeita on noudatettava tarkkaan, jotta laitteen toiminta olisi
turvallista koko sen käyttöiän ajan.

2. Korjauksia tehtäessä lisätietoja räjähdyspaineen kestävien liitosten mitoista
saa valmistajalta.

3. Käytettävien johtojen, tiivisteholkkien ja tulppien tulee sietää asennuspaikalle
määritettyä enimmäislämpötilaa 5 °C korkeampi lämpötila.

4. Laitteen soveltuva lämpötilaluokka, ympäristön lämpötila-alue ja
prosessilämpötila-alue on ilmoitettu seuraavassa:

 T4-luokka -50 °C Ta  80 °C, kun prosessin T = -50 °C — 120 °C
 T5-luokka -50 °C Ta  80 °C, kun prosessin T = -50 °C — 80 °C
 T6-luokka -50 °C Ta  65 °C, kun prosessin T = -50 °C — 65 °C

21

Pikaopas

Huhtikuu 2019

Luokitusyhdistelmät

Laitteessa on haponkestävästä teräksestä valmistettu kilpi, kun sille on

määritetty lisähyväksyntä. Jos on asennettu laite, johon on merkitty monta
hyväksyntätyyppiä, sitä ei pidä asentaa uudelleen muita hyväksyntätyyppejä
käyttäen. Merkitse hyväksyntäkilpi pysyvällä merkinnällä, jotta se erottuisi
käyttämättömistä hyväksyntätyypeistä.

Huomaa

Seuraavien yhdistelmien sertifiointi on vireillä, mutta vahvistetaan vasta sertifioinnin saamisen
jälkeen.

K1 E1:n, I1:n, N1:n ja ND:n yhdistelmä

K2 E2:n ja I2:n yhdistelmä

K5 E5:n ja I5:n yhdistelmä

K6 E6:n ja I6:n yhdistelmä

K7 E7:n, I7:n ja N7:n yhdistelmä

KA E1:n, E6:n, I1:n, ja I6:n yhdistelmä

KB E5:n, E6:n, I5:n ja I6:n yhdistelmä

KC E5:n, E1:n, I5:n ja I1:n yhdistelmä

KD E5:n, E6:n, E1:n, I5:n, I6:n ja I1:n yhdistelmä

22

Huhtikuu 2019

Pikaopas

23

Pikaopas

Huhtikuu 2019

24

Huhtikuu 2019

Pikaopas

25

Pikaopas

Huhtikuu 2019

26

Huhtikuu 2019

Pikaopas

27

Pikaopas

Huhtikuu 2019

28

Huhtikuu 2019

Pikaopas

29

Pikaopas

Huhtikuu 2019

30

Huhtikuu 2019

Pikaopas

31

*00825-0106-4088*

Pikaopas

00825-0116-4088, Rev CA

Huhtikuu 2019

Emerson Automation Solutions

8200 Market Boulevard Chanhassen,

USA 55317 Puh. (USA) (800) 999

MN
9307
Puh. (muut maat): [phone]
Faksi [phone]

Emerson Automation Solutions

Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Puh. (65) 6777 8211
Faksi (65) 6777 0947 /65 6777 0743

Emerson Automation Solutions
GmbH & Co. OHG

Arge

lsrieder Feld 3
82234 Wessling, Saksa
Puh. (49) 8153 9390
Faksi (49) 8153 939172

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Peking 100013, Kiina
Puh. (86) 10 6428 2233
Faksi (86) 10 6422 8586

Emerson Automation Solutions Oy

Pakkalankuja
FIN-01510 VANTAA
Suomi
Puh. [phone]
Faksi [phone]

© 2019 Rosemount Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tavaramerkit ovat
omistajan omaisuutta.
Emerson -logo on Emerso n Electric Co.: n tuotemerkki ja palvel umerkki.
Rosemou nt ja Rosemount-log otyyppi ova t Rosemount Inc. :n rekister öityjä
tavaramerkkejä.
Modbus on Modbus Organization, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

6