Rosemount 405 Elemento primario compatto Manuals & Guides [it]

Rosemount™ 405

Elemento primario compatto

Guida rapida

00825-0102-4810, Rev HB

Febbraio 2022

Guida rapida Febbraio 2022

Informazioni sulla sicurezza

AVVISO

La presente guida illustra le linee guida di base per l'installazione di Rosemount 405. Non fornisce
istruzioni su configurazione, diagnostica, manutenzione, assistenza, risoluzione dei problemi,
installazioni a prova di esplosione, a prova di fiamma o a sicurezza intrinseca. Per informazioni più
dettagliate, consultare il Manuale di riferimento di Rosemount 405.

Se Rosemount 405 è stato ordinato preassemblato su un trasmettitore Rosemount 3051S, il nuovo
gruppo sarà il misuratore di portata compatto Rosemount 3051SFC. Per informazioni relative alla
configurazione e alle certificazioni per aree pericolose, consultare la Guida rapida Rosemount 3051S

Se Rosemount 405 è stato ordinato preassemblato su un trasmettitore MultiVariable Rosemount
3051S, il nuovo gruppo sarà il misuratore di portata compatto Rosemount 3051SFC. Per informazioni
relative alla configurazione e alle certificazioni per aree pericolose, consultare la Guida rapida

Rosemount 3051SMV.

Per garantire la correttezza del funzionamento, scaricare la versione più recente del software

Engineering Assistant

AVVERTIMENTO

Le perdite di processo possono causare lesioni gravi o mortali.
Per evitare perdite di processo, usare esclusivamente l'o-ring e la guarnizione appositamente

progettati con l'adattatore della flangia corrispondente.

AVVERTIMENTO

Accesso fisico

Il personale non autorizzato potrebbe causare significativi danni e/o una configurazione non corretta
dell'apparecchiatura degli utenti finali, sia intenzionalmente sia accidentalmente. È necessario
prevenire tali situazioni.

La sicurezza fisica è una parte importante di qualsiasi programma di sicurezza ed è fondamentale per
proteggere il sistema in uso. Limitare l'accesso fisico da parte di personale non autorizzato per
proteggere gli asset degli utenti finali. Le limitazioni devono essere applicate per tutti i sistemi utilizzati
nella struttura.

Sommario

Ubicazione dell’elemento primario...............................................................................................3

Orientamento dell’elemento primario..........................................................................................6

Installazione dell’elemento primario.......................................................................................... 13

Certificazioni di prodotto........................................................................................................... 16

2 Emerson.com/Rosemount

Febbraio 2022 Guida rapida

1 Ubicazione dell’elemento primario

Per evitare misure imprecise a causa di perturbazioni del flusso, installare
Rosemount 405 nella posizione corretta all’interno del tubo di raccordo.

AVVISO

Se la perturbazione non è in elenco, contattare un rappresentante Emerson.

Tabella 1-1: Requisiti di tubi rettilinei Rosemount 405C

Beta 0,40 0,50 0,65

Lato a monte
(ingresso) del
primario

Lato a valle (uscita) del primario 2 2 2

Riduzione 2 2 2

Curva singola a 90° o raccordo
a T

Curva doppia o multipla a 90°
sullo stesso piano

Curva doppia o multipla a 90°
su piani differenti

Turbolenza fino a 10° 2 2 2

Valvola a farfalla (aperta dal
75 al 100%)

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 5 5

Tabella 1-2: Requisiti di tubi rettilinei Rosemount 405P

Beta 0,40 0,50 0,65

Lato a monte
(ingresso) del
primario

Lato a valle (uscita) del primario 6 6 7

Guida rapida 3

Riduzione 5 8 12

Curva singola a 90° o raccordo
a T

Curva doppia o multipla a 90°
sullo stesso piano

Curva doppia o multipla a 90°
su piani differenti

Espansione 12 20 28

Valvola a sfera/saracinesca
completamente aperta

16 22 44

10 18 44

50 75 60

12 12 18

Guida rapida Febbraio 2022

Tabella 1-3: Requisiti di tratti rettilinei Rosemount 405A

Senza raddrizzatore di
filetti

Media del tubo di Pilot

Lato a mon­te (ingres­so) del pri­mario

Lato a valle (uscita) del primario 4 4 4 4

(1) Utilizzare raddrizzatori di filetti per ridurre la lunghezza dei tratti rettilinei richiesta.
(2) Sul piano significa che Rosemount 405 si trova sullo stesso piano del gomito. Fuori dal

piano significa che la barra è perpendicolare al piano del gomito a monte. Fare riferimento
alla Figura 1-1.

Annubar™ - dimensione
sensore 1

Riduzione 12 12 8 4

Espansione 18 18 8 4

Curva singola a 90° o rac­cordo a T

Curva doppia o multipla a
90° sullo stesso piano

Curva doppia o multipla a
90° su piani differenti

Valvola a farfalla (aperta
al 75-100%)

Valvola a sfera/saracine­sca completamente aper­ta

Sul pia-

(2)

no

8 10 8 4

11 16 8 4

23 28 8 4

30 30 8 4

8 10 8 4

Fuori dal
piano

Con raddrizzatore di fi-

(1)

letti

Dalla per-

(2)

turbazione

Dal rad­drizzatore
di filetti

Nota

Le lunghezze consigliate sono espresse in diametri di tubo. Se sono
disponibili tratti rettilinei di lunghezza superiore, posizionare Rosemount
405 in modo che l’80 percento del tratto rettilineo sia a monte e il 20
percento sia a valle. Per ridurre la lunghezza dei tratti rettilinei richiesta e
migliorare le prestazioni, è possibile usare condizionatori di portata.

4 Emerson.com/Rosemount

Febbraio 2022 Guida rapida

Figura 1-1: Misuratore di portata Annubar compatto sul piano e fuori dal
piano

Nella figura sono illustrati solo gli orientamenti sul piano e fuori dal piano.

A. Sul piano
B. Fuori dal piano

1.1 Limiti di vibrazione per prodotti Rosemount 405

Qualificato per IEC61298-3 (2008) per il campo con applicazione generale o
tubazioni con basso livello di vibrazione (campo frequenza di test 10-1.000
Hz, ampiezza del picco di spostamento 0,15 mm, ampiezza accelerazione 20

(1)

m/s2).
Il gruppo del trasmettitore non deve pesare più di 4,45 kg e non deve

superare una lunghezza di 218 mm.

(1)

Alloggiamento temperatura in acciaio inossidabile non raccomandato con
tecnologia A di elemento primario in applicazioni con vibrazioni meccaniche.

Guida rapida 5

45°

45°

30°

A A

Guida rapida Febbraio 2022

2 Orientamento dell’elemento primario

L'elemento primario può essere installato in qualsiasi posizione attorno alla
circonferenza del tubo, a condizione che gli sfiati siano correttamente
posizionati per lo spurgo o lo sfiato. I migliori risultati per liquido o vapore in
una tubazione verticale si ottengono quando il flusso è diretto verso l’alto.

Liquido - Rosemount 405C, 405P e 405A

Figura 2-1: Montaggio diretto: liquido orizzontale

A. Area raccomandata di 30°

Figura 2-2: Montaggio diretto: liquido verticale

6 Emerson.com/Rosemount

Febbraio 2022 Guida rapida

Figura 2-3: Montaggio remoto: liquido orizzontale

Figura 2-4: Montaggio remoto: liquido verticale

Guida rapida 7

45°

45°

A

360°

Flow

Guida rapida Febbraio 2022

Gas - Rosemount 405C, 405P e 405A

Figura 2-5: Montaggio diretto: gas orizzontale

A. Area raccomandata di 45°

Figura 2-6: Montaggio diretto: gas verticale

A. Area raccomandata di 90°

Figura 2-7: Montaggio remoto: gas orizzontale

8 Emerson.com/Rosemount

FLOW

45°

45°

30°

A A

Febbraio 2022 Guida rapida

Figura 2-8: Montaggio remoto: gas verticale

Vapore - Rosemount 405C, 405P e 405A

Figura 2-9: Montaggio diretto: vapore orizzontale

A. Area raccomandata di 30°

Figura 2-10: Montaggio remoto: vapore orizzontale

Guida rapida 9

Guida rapida Febbraio 2022

Figura 2-11: Montaggio remoto: vapore verticale

Nota

Se il modello Rosemount 405A viene utilizzato in applicazioni su vapore, in
caso di letture DP in condizioni di portata bassa (fino a 0,75 in H2O) in tubi
orizzontali, prendere in considerazione l'installazione dell'elemento
primario/misuratore di portata nel montaggio di testa per la configurazione
su vapore.

2.1 Montaggio di testa per vapore

Il montaggio di testa per vapore è un metodo di montaggio alternativo per
installazioni su vapore che può essere utilizzato in caso di limitazioni di
spazio o altri problemi.

Questo metodo di installazione è indicato per applicazioni che funzionano
con un numero limitato di interruzioni o arresti. Inoltre, in applicazioni
esterne il montaggio di testa può eliminare la necessità di tracciatura
elettrica, se il flusso di vapore è presente.

10 Emerson.com/Rosemount

60° 60°

A

Febbraio 2022 Guida rapida

Figura 2-12: Montaggio diretto — Rosemount 405C, 405P e 405A

Montaggio di testa orizzontale per vapore fino a 204 °C

A. Area raccomandata di 60°

Nota

Se Rosemount 405A viene utilizzato in applicazioni su vapore bagnato, non
montare il misuratore di portata in posizione verticale diretta. Il montaggio
ad angolo previene imprecisioni di misura dovute al flusso d'acqua lungo la
parte inferiore del tubo.

Figura 2-13: Montaggio remoto fino a 850 °F (454 °C) – Rosemount 405C,
405P e 405A

Nota

In caso di montaggio di testa con un trasmettitore per montaggio remoto,
utilizzare un numero di primari sufficiente per consentire la dissipazione del
calore di processo ed evitare danni al trasmettitore.

Orientamenti consigliati per il montaggio di testa:

Guida rapida 11

Guida rapida Febbraio 2022

• Per vapore fino a 400 °F (204 °C), utilizzare l'orientamento del montaggio

diretto e per vapore fino a 850 °F (454 °C), usare l'orientamento del
montaggio remoto.

• Per il montaggio diretto la temperatura ambiente deve essere inferiore a

100 °F (38 °C).

• Per installazioni per montaggio remoto, i primari devono essere

leggermente inclinati verso l’alto, dai collegamenti allo strumento su
Rosemount 405A ai raccordi a croce, in modo da consentire lo scarico
della condensa nel tubo.

Dai raccordi a croce, i primari devono essere orientati verso il basso, al
trasmettitore e ai rami di scarico. Il trasmettitore deve essere collocato sotto
i collegamenti allo strumento di Rosemount 405A.

Per le tecnologie C, P e A, a seconda delle condizioni ambientali, può essere
necessario isolare la bulloneria di montaggio.

12 Emerson.com/Rosemount

Febbraio 2022 Guida rapida

3 Installazione dell’elemento primario

Procedura

1. Orientare il gruppo come indicato nelle linee guida fornite in

Orientamento dell’elemento primario.

Verificare che la freccia di direzione del flusso stampigliata su
Rosemount 405 sia rivolta nella stessa direzione del flusso di
processo.

Nota

L'anello di centraggio ANSI 150 - 600# è incluso come dotazione
standard negli ordini per diametri del tubo fino a 8-in.

• Per diametro del tubo da 10 e 12-in, è necessario ordinare l’anello

di allineamento.

• Se è necessario un anello di allineamento DIN o JIS, deve essere

ordinato con l’elemento primario.

Per ulteriori informazioni, contattare un rappresentante di vendita
Emerson.

Nota

Per facilitare l’installazione, fissare la guarnizione alla superficie della
flangia con piccoli pezzetti di nastro adesivo. Controllare che la
guarnizione o il nastro non sporgano all’interno della tubazione.

2. Se viene usato un anello di allineamento con fori passanti, passare
alla Passaggio 7.

3. Installare due prigionieri nei fori della flangia ubicati sul lato opposto
rispetto alla testa di Rosemount 405.

4. Posizionare l’anello di allineamento sul corpo di Rosemount 405.
Vedere Figura 3-1.

5. Installare le guarnizioni.

6. Inserire Rosemount 405 tra le flange in modo che le tacche sull’anello
di allineamento tocchino i prigionieri installati.

Per garantire il corretto allineamento, i prigionieri devono toccare
l’anello di centraggio in corrispondenza della tacca contrassegnata
con il corretto valore nominale della flangia.

7. Posizionare l’anello di allineamento sul corpo di Rosemount 405.
Vedere Figura 3-1.

8. Inserire Rosemount 405 tra le flange.

a) Iniziando dal lato opposto alla testa di Rosemount 405,

ruotare l’anello di allineamento in modo che il raggio

Guida rapida 13

Guida rapida Febbraio 2022

corrispondente al contrassegno sull’anello corrisponda a
quello del valore nominale della flangia.

b) Inserire un prigioniero attraverso entrambe le flange, a monte

e a valle, e far sì che l’anello poggi sul bullone, in modo da
garantire il corretto allineamento.

9. Ripetere la Passaggio 8 per l’installazione dei restanti bulloni che
entreranno in contatto con l’anello di allineamento.

10. Installare le guarnizioni.

11. Installare e serrare a mano i prigionieri e i dadi rimanenti. Controllare
che tre dei prigionieri tocchino l’anello di allineamento.

12. Lubrificare i prigionieri e serrare i dadi in sequenza incrociata alla
coppia di serraggio prevista dagli standard locali.

Nota

Si consiglia di utilizzare guarnizioni standard da 1/16-in con
Rosemount 405. L’uso di altre guarnizioni potrebbe potenzialmente
causare una variazione del bias nella misura.

3.1 Linee guida consigliate per l’isolamento

Per misuratori di portata con gruppo temperatura integrale, si consiglia di
isolare il misuratore quando la differenza tra la temperatura di processo e la
temperatura ambiente è superiore a 30 °F (16,6 °C).

• Per diametri del tubo da ½-in (15 mm) a 4-in (100 mm), si consiglia un

isolamento di 4-in (100 m) con un fattore R pari almeno a 4,35.

• Per diametri del tubo da 6-in (150 mm) a 12-in (300 mm), si consiglia un

isolamento di 5-in (125 mm) con un fattore R pari almeno a 4,35.

Lo spessore completo indicato sopra potrebbe non essere necessario per
l’intero misuratore di portata; come minimo è necessario però per l’area del
sensore di temperatura. L’isolamento è necessario per garantire la
conformità alla precisione della misura della temperatura specificata.
Applicare l’isolamento solo fino al collo, senza coprire il trasmettitore.

14 Emerson.com/Rosemount

A

B

G

A

F

C

D

B

E

Febbraio 2022 Guida rapida

Figura 3-1: Installazione di Rosemount 405

A. Rosemount 405

(2)

B. Anello di allineamento
C. Gruppo del tubo con flangia esistente

D. Dado

E. Guarnizione

(3)

F. Prigioniero

G. Trasmettitore

(2) Questo schema di installazione si applica a Rosemount 405C, 405P e 405A.
(3) Lo schema di installazione è applicabile quando vengono utilizzati trasmettitori

Rosemount 3051S, Rosemount 3051S MultiVariable, Rosemount 3051 e Rosemount

2051. Fare riferimento ai seguenti documenti per istruzioni di installazione rapida del
trasmettitore: Misuratore di portata Rosemount 3051S e 3051SF

Trasmettitori ™MultiVariable, Trasmettitore di pressione Rosemount 3051S e
misuratore di portata Rosemount 3051SF con protocollo® HART, trasmettitore di
pressione Rosemount 3051 e misuratore di portata 3051CF con protocollo HART
4-20 mA e 1-5 V c.c. a basso consumo, o trasmettitore di pressione Rosemount 2051
con protocollo PROFIBUS® PA.

Guida rapida 15

Guida rapida Febbraio 2022

4 Certificazioni di prodotto

4.1 Sedi di produzione approvate

Rosemount, Inc.: Shakopee, Minnesota USA
Rosemount DP Flow Design and Operations: Boulder, Colorado USA
Emerson Process Management GmbH & Co. OHG: Wessling, Germania
Emerson Asia Pacific Private Limited: Singapore
Emerson Beijing Instrument Co., Ltd: Pechino, Cina

4.2 Informazioni sulle Direttive europee

La dichiarazione di conformità UE per tutte le direttive europee valide per
questo prodotto è disponibile sul sito web all’indirizzo Dichiarazione di

conformità degli elementi primari Rosemount.

Contattare l'ufficio vendite locale per ottenere una copia cartacea.

Direttiva europea apparecchi a pressione (PED) (97/23/CE)

Elemento primario compatto Rosemount 405 - Sound engineering practice
(SEP)

Trasmettitore di pressione - Consultare la guida rapida appropriata del
trasmettitore di pressione.

4.3

16 Emerson.com/Rosemount

Certificazioni per aree pericolose

Per informazioni relative alla certificazione di prodotti elettronici, consultare
la guida rapida appropriata del trasmettitore:

• Rosemount 3051SMV: Guida rapida trasmettitori MultiVariable™ per

misuratori di portata Rosemount serie 3051S e 3051SF

• Rosemount 3051S: Guida rapida Trasmettitore di pressione Rosemount

serie 3051S e misuratore di portata Rosemount serie 3051SF con
protocollo HART

• Rosemount 3051: Guida rapida trasmettitore di pressione Rosemount

3051 e misuratore di portata serie 3051CF con protocollo HART 4-20 mA
e 1–5 V c.c. a basso consumo

• Modello 2051 Rosemount: Pagina dettagli del prodotto Trasmettitore di

portata differenziale 2051 Rosemount

®

Febbraio 2022 Guida rapida

Figura 4-1: Dichiarazione di conformità di elementi primari Rosemount

Guida rapida 17

Guida rapida Febbraio 2022

18 Emerson.com/Rosemount

Febbraio 2022 Guida rapida

Guida rapida 19

Guida rapida Febbraio 2022

20 Emerson.com/Rosemount

Febbraio 2022 Guida rapida

Guida rapida 21

Guida rapida Febbraio 2022

22 Emerson.com/Rosemount

Febbraio 2022 Guida rapida

Guida rapida 23

Guida rapida Febbraio 2022

24 Emerson.com/Rosemount

Febbraio 2022 Guida rapida

4.4 RoHS Cina

Guida rapida 25

Guida rapida Febbraio 2022

26 Emerson.com/Rosemount

Febbraio 2022 Guida rapida

Guida rapida 27

*00825-0102-4810*

00825-0102-4810, Rev. HB

Guida rapida

Febbraio 2022

Per ulteriori informazioni:

©

2022 Emerson. Tutti i diritti riservati.

Termini e condizioni di vendita di
Emerson sono disponibili su richiesta. Il
logo Emerson è un marchio commerciale
e un marchio di servizio di Emerson
Electric Co. Rosemount è un marchio di
uno dei gruppi Emerson. Tutti gli altri
marchi appartengono ai rispettivi
proprietari.

Emerson.com