Rosemount 3244MVF Transmissor de Temperatura Quick Start Guide [pt]

Guia de Instalação Rápida

Produto Descontinuado

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

Rosemount 3244MV

T ransmissor de Temperatura
Multivariável 3244MVF da Rosemount

Início

Passo 1: Montar o Transmissor
Passo 2: Ligar os Fios e Fornecer Aliment ação
Passo 3: Verificar a Etiquetagem
Passo 4: Verificar a Configuração do Transmissor

Fim

www.rosemount.com

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

© 2004 Rosemount Inc. Todos os direitos reservados Todas as marcas são propriedade das
respectivas empresas.

Rosemount Division

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN E.U.A. 55317
Tel.: (US) [phone]
Tel.: (Intnl) [phone]
Fax.: [phone]

Emerson Process
Management Asia Pacific
Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapura 128461
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Emerson Process Management
Temperature GmbH

Frankenstrasse 21
63791 Karlstein
Alemanha
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]

Fisher-Rosemount Lda.

Rua General Ferreira Martins Nº8, 10º-B
Edifício Eça de Queiroz
Miraflores
1495-137 Algés
Portugal
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Rosemount 3244MV

AVISO IMPORTANTE

Este guia de instalação fornece as directivas básicas para a instala­ção dos transmissores da Série 3244MV da Rosemount
não fornece instruções detalhadas para a configuração, diagnós­tico, manutenção, serviços e diagnóstico de problemas, nem para
as instalações à prova de explosão, à prova de chamas ou intrinse­camente seguras (I.S.). Consulte o Manual de Referência do
Modelo 3244MV da Rosemount (documento número
00809-0100-4769) para obter mais instruções. O manual e este
guia de instalação rápida estão disponíveis electronicamente
através do website www.rosemount.com.

®

. O guia

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

Rosemount 3244MV

ADVERTÊNCIA

Explosões podem causar morte ou ferimentos graves.

A instalação deste transmissor em ambientes onde existe o risco
de explosão deve ser efectuada de acordo com as normas e práti­cas locais, nacionais e internacionais aplicáveis. Leia a secção dos
certificados de aprovação deste Manual para obter mais informa­ções sobre as restrições associadas à instalação segura.

Numa instalação À Prova de Explosão/Chamas, não retire as tam­pas do transmissor quando a unidade estiver ligada.

As fugas do processo podem causar ferimentos ou morte

• Instale e aperte as bainhas ou sensores antes de aplicar pressão.

• Não retire a bainha durante o funcionamento.

Choques eléctricos podem causar morte ou ferimentos graves

• Evite o contacto com os condutores e terminais. A alta volta­gem, que poderá estar presente nos condutores, pode provocar
choques eléctricos.

PASSO 1: MONTAR O TRANSMISSOR

Monte o transmissor num ponto alto do percurso da conduta para pre­venir a infiltração de humidade dentro da caixa do transmissor.

Instalação de Montagem Directa Típica

1. Monte a bainha na parede do recipiente do processo. Instale e
aperte as bainhas. Verifique se existem fugas.

2. Ligue as juntas, acoplamentos e encaixes de extensão necessá­rios. Vede as roscas de encaixe com silicone ou com uma fita de
vedação (se necessário).

3. Enrosque o sensor dentro da bainha ou directamente dentro do
processo (dependendo dos requisitos de instalação).

4. Verifique todos os requisitos de vedação.

5. Ligue o transmissor ao conjunto da bainha/sensor. Vede as roscas
com silicone ou com uma fita de vedação (se necessário).

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

Rosemount 3244MV

PASSO 1 CONTINUAÇÃO...

6. Instale a conduta dos fios de campo dentro da entrada da conduta
aberta do transmissor (para montagem remota) e coloque os fios
dentro da caixa do transmissor.

7. Puxe os condutores dos fios de campo para dentro do lado do ter­minal da caixa.

8. Ligue os condutores do sensor aos terminais do sensor do transmis­sor (o diagrama de ligação está localizado dentro da tampa da caixa).

9. Encaixe e aperte ambas as tampas do transmissor.

C

A

A = Bainha D = Conduta para os Fios de Campo

B = Extensão (Nipple) E = Comprimento do Encaixe de Extensão
C = Junta ou Acoplamento

Instalação de Montagem Remota Típica

1. Monte a bainha na parede do recipiente do processo. Instale e
aperte as bainhas. Verifique se existem fugas.

2. Ligue a cabeça de ligação à bainha.

3. Insira o sensor dentro da bainha e ligue os fios do sensor à cabeça
de ligação (o diagrama de ligações está localizado dentro da
cabeça de ligação).

4. Monte o transmissor num tubo de 50 mm (2 in.) ou num painel
usando um dos suportes de montagem opcional (o suporte B4 é
exibido abaixo).

5. Ligue os bucins dos cabos ao cabo blindado que vai da cabeça de
ligação à entrada da conduta do transmissor.

6. Passe o cabo blindado da entrada da conduta oposta na parte
posterior do transmissor até à sala de controlo.

B

E

(alimentação de cc)

D

3144-0433QIG

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

Rosemount 3244MV

PASSO 1 CONTINUAÇÃO...

7. Insira os condutores do cabo blindado através das entradas de cabo
dentro da cabeça de ligação / transmissor . Ligue e aperte os bucins
do cabo.

8. Ligue os condutores do cabo blindado aos terminais da cabeça de
ligação (localizados dentro da cabeça de ligação) e aos terminais
dos fios do sensor (localizados dentro da caixa do transmissor).

A

B

C

A = Bucim do Cabo
B = Cabo Blindado do Sensor ao Transmissor
C = Cabo Blindado do Transmissor à Sala de Controlo
D = Tubo de 50 mm (2 in.)
E = Suporte de Montagem B4

PASSO 2: LIGAR OS FIOS E FORNECER
A

LIMENTAÇÃO

1. Remova a tampa do bloco de
terminais.

2. Certifique-se de que os fios do
sensor estão dentro da área do
terminal.

3. Ligue os fios do sensor de acordo
com a Figura 1.

4. Aperte os parafusos dos termi­nais do sensor.

Terminais de

Alimentação

Terminais do
Transmissor

D

E

Terminais

do Sensor

Terminal da
Ligação à Terra

644-0000b05b

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

Rosemount 3244MV

PASSO 2 CONTINUAÇÃO...

Figura 1. Diagrama de Ligações do Sensor do Transmissor

*

Termoresistênc ia

com Circuito de

Compensação

**

Média. Temp./

DT/hot

backup/Sensor

Duplo com

2 termoresis-

tências com

Circuito de

Compensação

W e G

G
B

**

Termoresis-

tência de 3 fios

e Ohms

Média. Temp./

DT/hot

backup/Sensor

Duplo com

2 Termopares

Termoresis-

tência de 4 fios

e Ohms

**

Média. Temp./

DT/hot

backupe/Sen-

sor Duplo com

2 Termoresis-

tências/

Termopares

Termopares e

Milivolts

**

Média. Temp./

DT/hot

backup/Sensor

Duplo com

2 Termoresis-

tências/

Termopares

Termoresis-

tência de 2 fios

eOhms

W

R

***
**

Média. Temp./

DT/hot

backup/Sensor

Duplo com

2 termoresis-

tências

* O transmissor deve ser configurado para uma termoresistência de 3 fios para

reconhecer uma termoresistência com um circuito de compensação.

** A Rosemount fornece sensores de 4 fios para detectores de termoresistência

de um único elemento. Estes detectores de termoresistência podem ser
utilizados em configurações de 3 fios deixando os fios condutores desneces­sários desligados e isolados com fita isolante.

***A configuração típica dos fios de uma termoresistência de dois elementos

Rosemount está exibida (R=Vermelho, W=Branco, G=Verde, B=Preto)

Alimentação do Transmissor

O transmissor requer entre 9 a 32 V de cc para operar e funcionar
devidamente. A fonte de alimentação de cc deve fornecer corrente
com menos de 2% de ondulação.

Filtro de Alimentação

Um segmento de fieldbus necessita de um condicionador de alimenta­ção para isolar o filtro da fonte de alimentação e desacoplar o seg­mento de outros segmentos ligados à mesma fonte de alimentação.

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

Rosemount 3244MV

PASSO 2 CONTINUAÇÃO...

Ligações de Alimentação

Use um fio de cobre de tamanho suficiente p ara asse gurar que a volta­gem através dos terminais do transmissor não está abaixo de 9 V cc.

Para ligar a alimentação ao transmissor, siga os passos indicados abaixo:

1. Retire a tampa do transmissor para expor o bloco de terminais do
transmissor. Não remova as tampas do transmissor em atmosferas
explosivas quando o circuito estiver alimentado.

2. Ligue os condutores de alimentação aos terminais marcados “+” e
“T”. Os terminais de alimentação não são sensíveis à polaridade, o
que significa que a polaridade eléctrica dos condutores de alimen­tação não é significativa quando ligados aos terminais de alimenta­ção. A utilização de terminais cravados é recomendada quando
estiver a fazer as ligações a terminais de parafuso.

3. Aperte os parafusos do terminal para assegurar um contacto ade­quado. Não há a necessidade de instalar quaisquer outros fios.

4. Recoloque a tampa do transmissor, aperte as roscas da tampa pelo
menos um terço depois do anel em O entrar em contacto com a caixa.
As duas tampas do tr ansmissor deve m est ar complet amente encaixa­das para satisfazer os requisitos da certificação à prova de explosão.

NOTA

Depois da instalação, pode demorar vários segundos até o medidor
de LCD funcionar depois do transmissor ser ligado.

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

Rosemount 3244MV

PASSO 2 CONTINUAÇÃO...

Configuração Típica para Rede do Fieldbus

máximo de 1900 m (6234 ft)

Condicionador

de Potência e

Filtro Integrado

(dependendo das características do cabo)

Dispositivos Terminadores

Fonte de

Alimenta-

(A fonte de ali­mentação, filtro,
primeiro disposi­tivo terminal e
ferramenta de
configuração
estão tipicamente
localizados na
sala de controlo.)

ERRAMENTA DE

F

CONFIGURAÇÃO

FOUNDATION

fieldbus

(junção)

(linha em

derivação)

Dispositivos de 1 a 16*

(linha em

derivação)

Fios de

Alimentação/

Sinal

NOTA

Cada segmento numa junção do fieldbus deve ser terminado nas
duas extremidades.

Ligue o Transmissor à Terra

A ligação à terra é fundamental para leituras de temperaturas fiáveis.

Termopar sem ligação à terra, mV, e Entradas de
termoresistência/Ohm

Cada processo de instalação tem requisito s de ligação à terra d if eren­tes. Use as opções de ligação à terra recomendadas pela instituiçã o
para o tipo de sensor específico, ou comece com a Opção 1 de Ligação
à Terra (a mais comum).

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

Rosemount 3244MV

PASSO 2 CONTINUAÇÃO...

Opção 1 (recomendada para a caixa do transmissor sem ligação à terra):

1. Ligue a blindagem dos fios de sinal à blindagem dos fios do sensor .

2. Certifique-se de que as duas blindagens estão presas uma à outra
e isoladas electricamente da caixa do transmissor.

3. Ligue a blindagem na extremidade do cabo de alimentação apena s.

4. Certifique-se de que a blindagem do sensor está isolada electrica­mente das peças adjacentes ligadas à terra.

Transmissor

Fios do Sensor

Ponto de ligação à terra da blindagem

Opção 2 (recomendada para a caixa do transmissor com ligação à terra):

1. Ligue a blindagem dos fios do sensor à caixa do transmissor
(apenas se a caixa tiver uma ligação à terra).

2. Certifique-se de que a blindagem do sensor está isolada electrica­mente das peças adjacentes que possam estar ligadas à terra.

3. Ligue a blindagem dos fios de sinal à terra na extremidade do cabo
de alimentação.

Transmissor

Fios do Sensor

Segmento F
Fieldbus

OUNDATION

Segmento FOUNDATION Fieldbus

Ligue as blindagens uma
à outra, isolando-as elec-

tricamente do transmissor

Ponto de ligação à terra da blindagem

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

Rosemount 3244MV

PASSO 2 CONTINUAÇÃO...

Opção 3:

1. Ligue a blindagem dos fios do sensor à terra através do sensor, se
possível.

2. Certifique-se de que as blindagens dos condutores do sensor e
dos fios de sinal estão isoladas electricamente da caixa do trans­missor e outras peças que possam estar ligadas à terra.

3. Ligue a blindagem dos fios de sinal à terra na extremidade do cabo
de alimentação.

Transmissor

Ponto de ligação à terra da blindagem

Opção 4:
Entradas dos Termopares Ligados à Terra

1. Ligue a blindagem dos fios do sensor à terra através do sensor.

2. Certifique-se de que as blindagens dos condutores dos fios do
sensor e dos fios de sinal estão isoladas electricamente da caixa
do transmissor e outras peças que possam estar ligadas à terra.

3. Ligue a blindagem dos fios de sinal à terra na extremidade do cabo
de alimentação.

Transmissor

Fios do Sensor

Segmento FOUNDATION FieldbusFios do Sensor

Segmento FOUNDATION Fieldbus

Ponto de ligação à terra da blindagem

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

Rosemount 3244MV

PASSO 3: VERIFICAR A ETIQUETAGEM

Etiqueta de comissionamento
(Papel)

Para identificar qual dispositivo
está num local particular use a
etiqueta removível fornecida com
o transmissor. Certifique-se que a
etiqueta de dispositivo físico
(Campo PD da Etiqueta) está
devidamente preenchido nos dois
lugares na etiqueta de comissio­namento e destaque a parte
inferior para cada transmissor.

NOTA

A descrição do dispositivo carre­gada no sistema anfitrião deve
ter a mesma revisão que o dispo­sitivo. A descrição do dispositivo
pode ser obtida no website
www.rosemount.com.

COMMISSIONING TAG
Device ID:

0011513051010001440-121698091725

PD Tag:

PT- 101

Revision: 7.2

Support files available at
www.rosemount.com

Revision: 7.2

Support files available at
www.rosemount.com

Device Serial Number:

XXXXXXXXXX

Device ID:

0011513051010001440-121698091725

PD Tag:

PT- 101

Tear Here

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

Rosemount 3244MV

PASSO 4: VERIFICAR A CONFIGURAÇÃO DO
T

RANSMISSOR

Cada anfitrião ou ferramenta de configuração do Foundation Fieldbus
tem uma forma diferente de exibir e executar as configurações.
Alguns deles usam os métodos Descrições do Dispositivo (DD) ou DD
para configuração e para exibir dados consistentemente através das
plataformas. Não existe qualquer exigência de que o sistema anfitrião
ou ferramenta de configuração suportem estas funções.

Seguem-se os requisitos mínimos de configuração para uma medição
de temperatura. Este guia foi desenvolvido para sistemas que não
usam os métodos DD. Para obter uma lista completa de parâmetros e
de informações de configuração consulte o Transmissor de Tempera­tura 3244MV da Rosemount com o Manual de Referência Foundation
Fieldbus (documento número 00809-0100-4769).

Bloco de Funcionamento do Transdutor

Este bloco contém os dados de medição de temperatura, incluindo o
Sensor 1, Sensor 2 e temperaturas diferenciais e terminais. O bloco
também inclui informações acerca dos tipos de sensor, unidades de
engenharia, reranging de linearização, amortecimento, compensação
de temperatura e diagnósticos. Pelo menos, verifique os parâmetros
no Quadro 1.

Quadro 1. Parâmetros do Bloco do Transdutor Parâmetros do Bloco do T ransdutor

Parâmetro Comentários

Configuração Típica

Configurar a Entrada 1

SENSOR_TYPE exemplo: “Pt 100_A_385 (IEC 751)”
SENSOR_CONNECTIONS exemplo: “2 fios”, “3 fios”, “4 fios”

Configurar a Entrada 2 (se utilizada)

SENSOR_TYPE_2 exemplo: “Pt 100_A_385 (IEC 751)”
SENSOR_CONNECTIONS_2 exemplo: “2 fios”, “3 fios”, “4 fios”

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

Rosemount 3244MV

PASSO 4 CONTINUAÇÃO...

Parâmetro Comentários

Configuração Correspondente do Sensor

Configurar a Entrada 1

SENSOR_TYPE “Definido pelo utilizador, Calvandu”
SENSOR_CONNECTIONS exemplo: “2 fios”, “3 fios”, “4 fios”
SENSOR_CAL_METHOD configurar para “User Trim Standard”
SPECIAL_SENSOR_A introduzir os coeficientes específicos do sensor
SPECIAL_SENSOR_B introduzir os coeficientes específicos do sensor
SPECIAL_SENSOR_C introduzir os coeficientes específicos do sensor
SPECIAL_SENSOR_R0 introduzir os coeficientes específicos do sensor

Configurar a Entrada 2 (se utilizada)

SENSOR_TYPE_2 exemplo: “Definido pelo utilizador, Calvandu”
SENSOR_CONNECTIONS_2 exemplo: “2 fios”, “3 fios”, “4 fios”
SENSOR_CAL_METHOD_2 configurar para “User Trim Standard”
SPECIAL_SENSOR_A_2 introduzir os coeficientes específicos do sensor
SPECIAL_SENSOR_B_2 introduzir os coeficientes específicos do sensor
SPECIAL_SENSOR_C_2 introduzir os coeficientes específicos do sensor
SPECIAL_SENSOR_R0_2 introduzir os coeficientes específicos do sensor

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

Rosemount 3244MV

PASSO 4 CONTINUAÇÃO...

Bloco de Função de Entrada Analógica (AI)

O bloco AI processa as medições do dispositivo de campo e torna as
saídas disponíveis a outros blocos de função. O valor de saída do
bloco AI é feito em unidades de engenharia e contém um estado indi­cando a qualidade das medições. Use o número do Canal para definir
a variável que o Bloco AI processa. Pelo menos, verifique os parâme­tros do bloco AI no Quadro 2.

Quadro 2. Parâmetros do Bloco AI

Parâmetro Comentários

CHANNEL (CANAL) Opções:

L_TYPE Para a maioria das medições, configure para

XD_SCALE Ajuste a faixa de medições desejada e as unidades.

OUT_SCALE Para “DIRECT” L_TYPE, configure OUT_SCALE de

HI_HI_LIM
HI_LIM
LO_LIM
LO_LO_LIM

(1) Configure um Bloco AI para cada medida desejada.

NOTA

Para fazer alterações no bloco AI, o BLOCK_MODE (TARGET) deve
estar configurado para OOS (fora de serviço). Depois destas alterações
terem sido feitas, volte a configurar o BLOCK_MODE T ARGET p ara
AUTO.

(1)

1. Sensor 1

2. Temperatura da Caixa

3. Sensor 2

4. Temperatura Diferencial

“DIRECT” (DIRECTO)

As unidades devem ser uma das seguintes:

•mV

•Ohms

•°C

•°F

•°R

•K

forma a corresponder ao XD_SCALE
Alarmes do Processo.

Deve estar entre a range definida pelo “OUT_SCALE”

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

Rosemount 3244MV

CERTIFICAÇÕES DO PRODUTO

Locais de Fabrico Aprovados

Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, E.U.A.
Emerson Process Management Temperature GmbH – Alemanha
Emerson Process Management Asia Pacific – Singapura

Informações sobre as Directivas da União Europeia

A declaração de conformidade CE para todas as directivas europeias
aplicáveis para este produto podem ser encontradas no website da
Rosemount, www.rosemount.com. Para obter uma cópia impressa,
contacte o nosso representante de vendas local.

Directiva ATEX (94/9/CE)

A Rosemount Inc. cumpre com as exigências da Directiva ATEX.

Compatibilidade Electromagnética (EMC) (89/336/CEE)

Transmissor de Temperatura Smart 3244MV com Entrada Dupla
do Sensor e Sinal Digital do Foundation Fieldbus: EN 50081-1:
1992; EN 50082-2:1995; EN 61326-1:1997 + A1: 1998

Instalações para Locais Perigosos

Certificações Norte-americanas

Certificações Factory Mutual (FM)

E5 À Prova de Explosão para Classe 1, Divisão 1, Grupos A, B, C e

D; À Prova de Pós Inflamáveis para Classe II, Divisão 1, Grupos
E, F e G. À Prova de Pós Inflamáveis para Classe III Divisão 1,
locais perigosos. À Prova de Incêndio para Classe I, Divisão 2,
Grupos A, B, C, e D (T4A). Aprovação À Prova de Explosão
quando ligado de acordo com o plano 03144-0220 da Rose­mount. Para o Grupo A, vede todas as condutas em pontos que
não figuem afastados mais de 18 polegadas da caixas, caso con­trário, a vedação da conduta não é necessária para satisfazer a
certificação NEC 501-5a(1).

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

I5 Intrisecamente seguro para Classe I, II e III, Divisão 1, Grupos A,

B, C, D, E, F e G. Código de Temp T4 (T
À Prova de Incêndio para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D
T4 (T
Incêndio quando instalado de acordo com o plano 03144-0221

= –60 a 60 °C). Intrisecamente seguro e À Prova de

amb

da Rosemount.

Certificações da CSA (Canadian Standards Association)

E6 À Prova de Explosão para Classe 1, Divisão 1, Grupos A, B, C e

D; Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G; Classe III, Divisão 1,
locais perigosos. Adequado para ser utilizado com a Classe I,
Divisão 2, Grupos A, B, C, e D. A vedação da conduta não é
requerida. Limit e d e Tempera t u r a A m b i e n t e : – 5 0 a 8 5 ° C.

I6 Intrisecamente Seguro para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e

D, Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G, Classe III, Divisão 1,
locais perigosos quando instalado de acordo com o plano
03144-0222 da Rosemount.
Limite de Temper atura Ambiente: –50 a 85°C

Certificações Europeias

E9 À Prova de Chamas CENELEC

Núm e r o d e C e r t i f i c a d o : KEMA01ATEX2181
Marca ATEX: II 2 G

1180
EEx d IIC T6 (–40 °C ≤ T
EEx d IIC T5 (–40 °C ≤ T
Voltagem de Alimentação Máxima = 55 V

amb
amb

≤ 70 °C)
≤ 80 °C)

N1 CENELEC Tipo n

Número de Certificado: BAS98ATEX 3358 X
Marca ATEX: II 3 GD
EEx nL IIC T5 (T
T80 °C (T
Voltagem de Alimentação Máxima = 55 V

amb

= –40 a 70 °C)

amb

= –20 a 70 °C)

Rosemount 3244MV

= –60 a 60 °C).

amb

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

Condições Especiais para a Utilização Segura (x):
O dispositivo não é capaz de suportar o t est e d e isola men to d e
500 V estabelecido pela Cláusula 9.1 da directiva EN 50021: 1998.
Isto deve ser tido em conta durant e a instalação do dispositivo.

I1 Segurança Intrínseca CENELEC:

Número de Certificado: BAS98ATEX 1357 X
Marca ATEX: II 1 GD
EEx ia IIC T4 (T
T80 °C (T

Quadro 3. Parâmetro da Entidade de Entrada

Alimentação/Comunicações Ligações do Sensor

amb

U

= 30 V cc Uo = 24,3 V

i

Ii = 300 mA Io = 12 mA
P

= 1,30 W Po = 0,06 W

i

Ci = 0,005 µF Co = 0,108 µF
L

= 20 µHL

i

= –60 a 60 °C)

amb

= –20 a 60 °C)

Condições Especiais para a Utilização Segura (x):
O dispositivo não é capaz de suportar o teste de isolamento de
500 V estabelecido pela Cláusula 6.4.12. da directiva EN 50020:

1994. Isto deve ser tido em conta durante a instalação do
dispositivo.

Rosemount 3244MV

= 179 mH

o

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

IA Conceito de Segurança Intrinsecamente Seguro para Fieldbus

(FISCO) CENELEC
Num e r o d e C e r t i f i c a d o : BAS98ATEX1357X
Marca ATEX: II 1 GD

1180
EEx ia IIC T4 (T
T80 °C (T

Quadro 4. Parâmetros da Entidade de Entrada

Circuito/Alimentação Sensor

Ui = 15 V Uo = 24,3 V cc
I

= 215 mA (IIC)

i

= 500 mA (IIB)

I

i

Pi = 2 W (IIC)

= 5,32 W (IIB)

P

i

C

= 5 nF Co = 0,108 µF

i

Li = 0 µH Lo = 179 mH

= –20 a 60 °C)

amb

–60 °C a 60 °C)

amb =

Condições Especiais para a Utilização Segura (X):
O dispositivo não é capaz de suportar o teste de isolamento de
500 V estabelecido pela Cláusula 6.4.12 da directiva EN 50020:

1994. Isto deve ser tido em conta durante a instalação do
dispositivo.

Rosemount 3244MV

I

= 12 mA

o

Po = 0,06 W

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

Certificações Australianas

Certificações SAA (Standard Australian Quality Assurance
Services) Aprovações

E7 Aprovação À Prova de Chamas

EX d IIC T6 (T

= –20 a 60 °C)

amb

I7 Segurança Intrínseca SAA

Número de Certificado: AUSEx3826X
Ex ia IIC T4 (–60 °C ≤ T
IP66

Quadro 5. Parâmetros da Entidade de Entrada

Circuito/Alimentação Sensor

Ui = 30 V cc Uo = 24,3 V cc
I

= 300 mA Io = 12 mA

i

Pi = 1,3 W Po = 0,061 W

= 0,005 µFC

C

i

Li = 20 µH Lo = 179 mH

amb

≤ 60 °C)

Condições Especiais para a Utilização Segura (X):

1. É uma condição de utilização segura que, para aplicações Ex

ia, o equipamento deve ser instalado numa caixa que ofereça
uma classificação de protecção de ingresso não inferior a
IP20.

2. É uma condição de utilização segura que a instituição deve

executar de acordo com o plano 00644-1044 da Rosemount.

3. É uma condição de segurança em que um utilizador poderá

instalar um indicador de LCD opcional no Transmissor de
Temperatura Modelo 3244 descrito neste certificado depois
de ter sido feita a instalação de acordo com os requisitos
deste certificado.

Rosemount 3244MV

= 0,108 µF

o

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

N7 SAA Tipo n

Número de Certificado: AUSEx3826X
Ex n IIC T5 (–50 °C ≤ T
Ex n IIC T6 (–50 °C ≤ T
IP66

Quadro 6. Parâmetros da Entidade de Entrada

Circuito/Alimentação

Un = 55 V

= 1,3 W

P

n

amb
amb

≤ 75 °C)
≤ 60 °C)

Condições Especiais para a Utilização Segura (X):
Para rótulos com mais de um tipo de marca de aprovação,
depois de terminar a instalação do aparelho, o(s) código(s) de

marcação não relevante(s) devem ser eliminados permanente­mente.

IG Conceito de Segurança Intrinsecamente Seguro para Fieldbus

SAA
Numero de Certificado: AUS Ex 3826X
Ex ia IIC T4 (–60 a 60 °C)
IP66

Quadro 7. Parâmetros da Entidade de Entrada

Circuito/Alimentação Sensor

Ui = 17,5 V Uo = 24,3 V
I

= 380 mA Io = 12 mA

i

Pi = 5,32 W Po = 0,061 W
C

= 0,005 µFC

i

Li = 10 µH Lo = 179 mH

Condições Especiais para a Utilização Segura (X):
Para rótulos com mais de um tipo de marca de aprovação,
depois de terminar a instalação do aparelho, o(s) código(s) de

marcação não relevante(s) devem ser eliminados permanente­mente.

Rosemount 3244MV

= 0,108 µF

o

Guia de Instalação Rápida

00825-0113-4769, Rev. AA
Maio de 2003

Certificados para o Japão

Certificações À Prova de Chamas JIS (Japanese Industrial Standard)

E4 Sem medidor opcional:

Ex d IIB T6 (T

amb

=60°C)
Com medidor opcional:
Ex d IIB T4 (T

amb

= 60 °C)

Combinação de Certificações

A etiqueta de certificação de aço inoxidável é fornecida quando o cer­tificado de aprovação opcional é especificado. Quando um dispositivo
etiquetado com múltiplos tipos de aprovação for instalado, este não
deverá ser instalado novamente com quaisquer outros tipos de apro­vação. Marque permanentemente a etiqueta de certificação para dis­tingui-la das etiquetas com tipos de certificação não utilizados.

K5 Combinação das Certificações E5 e I5
KB Combinação das Certificações K5 e C6
C6 Combinação das Certificações E6 e I6
KA Combinação das Certificações E5 e E6
K7 Combinação das Certificações I7, N7, e E7

Certificações Adicionais

Aprovação Tipo ABS (American Bureau of Shipping)

Aprovação Tipo ABS para medições de temperatura em locais perigosos
em Vaso s C l as s ific a dos como ABS, Instalações Marítimas e de Alto Mar
Esta aprovação é ba sead a na s ap rov açõe s FM (Fac tory Mut ual) , por t an to,
especifique o código de encomenda K5. Contacte o seu representante de
Gestão de Processos da Emerson se a cópi a desta certificação não for
necessári

a.

Rosemount 3244MV