Rosemount 3244MVF monimuuttuja -lämpötilalähetin Manuals & Guides [fi]

Pika-asennusohje

Valmistus on lopetettu

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

Rosemount 3244MV

Rosemount 3244MVF monimuuttuja

-lämpötilalähetin

Aloita tästä

Vaihe 1: Asenna lähetin
Vaihe 2: Kytke johdot ja virransyöttö
Vaihe 3: Tarkista positiointi
Vaihe 4: Tarkista lähettimen konfigurointi

Valmis

www.rosemount.com

Pika-asennusohje

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

© 2003 Rosemount, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tavaramerkit ovat omistajan
omaisuutta.

Rosemount Division

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA
55317
Puh. (USA)

[phone]

Puh. (muut maat)

[phone]

Fax [phone]

Rosemount
Temperature
GmbH

Frankenstrasse 21
63791 Karlstein
Saksa
Puh. 49 (6188) 992 0
Fax [phone]

112

Rosemount 3244MV

Emerson Process
Management Asia
Pacific Private
Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Puh. (65) 6777 8211
Fax [phone]

Emerson
Process
Management Oy

Pakkalankuja 6
FIN-01510 VANTAA
Suomi
Puh. [phone]

200

Fax [phone]

250

TÄRKEÄ ILMOITUS

Tässä asennusoppaassa on Rosemount® 3244MV:n perusohjeet.
Tässä ei ole ohjeita, jotka koskisivat konfiguroinnin yksityiskohtia,
diagnostiikkaa, huoltoa, vianetsintää, tai räjähdyspaineen kestäviä,
liekinkestäviä tai luonnostaan vaarattomia asennuksia. Katso lisäoh­jeita 3244MV:n viitekäsikirjasta (julkaisunumero 00809-0100-4769).
Ohjekirja ja tämä asennusopas ovat myös saatavana sähköisinä net­tiosoitteesta www.rosemount.com.

VAROITUS

Räjähdys voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman:

Jos tämä lähetin asennetaan räjähdysalttiiseen ympäristöön, asen­nuksessa on noudatettava paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä,
standardeja ja muita määräyksiä sekä alan hyvää asennustapaa.
Tämän ohjekirjan tuotehyväksyntäosassa on mainittu mahdolliset
turvalliseen asennukseen liittyvät rajoitukset.

Jos kyseessä on räjähdyspaineen kestävä/liekin kestävä asennus,
älä irrota lähettimen päätykansia, kun laitteeseen on kytketty virta.

Prosessivuodot voivat aiheuttaa vahinkoa tai jopa kuoleman

• Asenna ja kiristä suojataskut tai anturit ennen paineistusta.

• Älä irrota suojataskua käytön aikana.

Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman

• Varo koskemasta johtimia ja liittimiä. Johtimissa voi olla suuri
jännite, joka voi aiheuttaa sähköiskun.

Pika-asennusohje

V

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

Rosemount 3244MV

AIHE 1: ASENNA LÄHETIN

Asenna lähetin kaapelitason yläpuolelle, jotta lähetinkoteloon ei pää­sisi kosteutta.

Tyypillinen suora asennus

1. Asenna suojatasku prosessisäiliön seinämään. Asenna suojatas­kut ja kiristä niiden kiinnitys. Tarkista, ettei vuotoja ole.

2. Kiinnitä tarvittavat liittimet ja kaulaputkisovitteet. Tiivistä sovitekier­teet silikonilla tai teipillä (tarvittaessa).

3. Asenna anturi suojataskuun tai suoraan prosessiin (asennuksesta
riippuen).

4. Tarkista kaikki tiivistämisvaatimukset.

5. Kiinnitä lähetin suojatasku/anturiosaan. Tiivistä kaikki kierteet sili­konilla tai teipillä (tarvittaessa).

6. Asenna kenttäjohtojen putkitus avoimeen lähettimen kaapeli läpi­vientiin (jos kyseessä on erillisasennus) ja työnnä johdot lähetinko­teloon.

7. Vedä kenttäjohdot kotelon riviliitinpuoleen.

8. Kiinnitä anturijohdot lähettimen antuririviliittimiin (kytkentäkaavio on
kotelon kannen sisäpuolella).

9. Kiinnitä ja kiristä lähettimen molemmat kannet.

C

A

A = suojatasku D = kenttäjohtojen läpivienti (tasavirta)
B = kaulaputki (nippa) E = kaulaputken sovittimen pituus
C = väliliitin

B

E

D

3144-0433QIG

Pika-asennusohje

V

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

Rosemount 3244MV

AIHE 1, JATKUU...

Tyypillinen suora asennus

1. Asenna suojatasku prosessisäiliön seinämään. Asenna suojatas­kut ja kiristä niiden kiinnitys. Tarkista, ettei vuotoja ole.

2. Kiinnitä kytkentärasia suojataskuun.

3. Asenna anturi suojataskuun ja yhdistä anturin johdot kytkentärasi­aan (kytkentäkaavio on kytkentärasian sisäpuolella).

4. Kiinnitä lähetin 50 mm:n (2 in.) putkeen tai paneeliin optiona saata­valla asennustelineellä (alla olevassa kuvassa on B4-asennuste­line).

5. Kiinnitä kaapelitiivisteet suojattuun kaapeliin, joka on kytkentära­sian ja lähettimen kaapeliläpiviennin välissä.

6. Vedä suojattu kaapeli lähettimen toisesta kaapeliläpiviennistä val­vomoon.

7. Työnnä suojatun kaapelin johtimet kytkentärasiaan/lähettimeen
kaapelin läpivientien kautta. Liitä ja kiristä kaapelitiivisteet.

8. Kytke suojatut kaapelijohdot kytkentärasian riviliittimiin (jotka ovat
kytkentärasian sisäpuolella) ja anturin riviliittimiin (jotka ovat lähe­tinkotelon sisäpuolella).

A

A = kaapelitiiviste
B = suojattu anturin ja lähettimen välinen kaapeli
C = suojattu lähettimen ja valvomon välinen kaapeli
D = 50 mm:n (2 in.) putki
E = B4 asennusteline

D

E

B

C

644-0000b05b

Pika-asennusohje

V

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

Rosemount 3244MV

AIHE 2: KYTKE JOHDOT JA VIRRANSYÖTTÖ

1. Irrota kytkentärasian kansi.

2. Varmista, että anturijohdot ovat
liitinalueen sisäpuolella.

3. Kytke anturijohdot alla olevan
kuvan mukaisesti Kuva 1.

4. Kiristä anturiliittimien ruuvit.

Jännitteen-

syöttöliittimet

Anturiliittimet

Lähettimen

liittimet

Kuva 1. Lähettimen anturin kytkentäkaavio

2-johtiminen

vastuselementti

ja ohmit

W

R

***
**

Keskiarv. läm-

pöt./lämpötila-

ero/suora

anturivarmis-

tus/2 vastusele-

menttillä

* Lähettimet on konfiguroitava vähintään 3-johtimiselle vastuselementille, jotta

kompensointipiirillä varustettu vastuselementti tunnistettaisiin.

** Rosemount toimittaa 4-johtimiset anturit kaikkiin yksielementtisiin vastusele-

mentteihin. Näitä vastuselementtejä voidaan käyttää 3-johtimisissa asennuk­sissa jättämällä tarpeettomat johdot kytkemättä ja eristämällä ne
sähköteipillä.

*** Kuvassa tyypillinen Rosemountin kaksiosainen vastuselementti

(R = punainen, W = valkoinen, G = vihreä, B = musta)

W ja G

G
B

3-johtiminen

**

vastusele-

mentti ja ohmit

Keskiarv.

lämpöt./lämpötila

ero/suora anturi-

varmistus/2 ter-

moelementtillä

4-johtiminen

vastuselementti

ja ohmit

Keskiarv.

**

lämpöt./lämpötil

aero/suora antu­rivarmistus/ vas­tuselementillä ja
termoelementillä

Termoelementit

ja millivoltit

**

Keskiarv. läm­pöt./lämpötila-

ero/suora

anturivarmistus/

vastuselementillä

ja termoelementillä

Maaliitin

*

Kompensointipii-

rillä varustettu

vastuselementti

**

Keskiarv. läm-

pöt./lämpötila-

ero/suora

anturivarmistus/

2 vastuselement-

tillä sekä

komp.piirillä

Pika-asennusohje

V

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

AIHE 2, JATKUU...

Rosemount 3244MV

Syötön kytkeminen lähettimeen

Lähetin vaatii toimiakseen 9 - 32 VDC:n jännitteen. Jännitteensyö­tössä saa olla korkeintaan 2 % kohina.

Jännitteensyötön suodatin

Kenttäväyläsegmentti tarvitsee tehosovittimen, joka eristää jännitteen­syötön suotimen ja kytkee segmentin irti muista samaan jännitteen­syöttöön kytketyistä segmenteistä.

Virtakytkennät

Käytä riittävän kokoista kuparijohtoa varmistaaksesi, ettei lähettimen
virtaliittimien välinen jännite ole alle 9 VDC.

Kytke virta lähettimeen seuraavasti:

1. Irrota lähettimen kansi saadaksesi lähettimen riviliittimen esille. Älä
irrota lähettimen kansia räjähdysalttiissa tilassa, kun virtapiirissä on
virta.

2. Kytke virtajohdot liittimiin, joissa on merkinnät + ja T. Liittimet ovat
polariteettivapaat, ts. ei ole väliä, kumpaan liittimeen kumpikin
johto kytketään. On suositeltavaa käyttää puristavia kaapelikenkiä,
kun johdot kytketään ruuviliittimiin.

3. Kiristä liitinruuvit, hyvän kontaktin varmistamiseksi. Muita virtajoh­toja ei tarvita.

4. Aseta lähettimen kansi takaisin paikoilleen ja kiristä kannen kier­teitä vähintään yhden kolmanneskierroksen verran sen jälkeen,
kun 0-rengas on koskettanut koteloa. Lähettimen kummankin pää­tykannen on oltava paikoillaan, jotta se täyttäisi räjähdyspainetta
kestävän luokituksen vaatimukset.

HUOMAUTUS:

Asennuksen jälkeen voi kestää useita sekunteja, ennen kuin
LCD-näyttö alkaa toimia sen jälkeen, kun lähettimeen on kytketty virta.

Pika-asennusohje

V

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

Rosemount 3244MV

AIHE 2, JATKUU...

Tyypillinen kenttäväyläsegmentin kon f igurointi

1900 m (6234 jalkaa) maks.

(riippuen kaapelityypistä)

Yhdistetty tehosovitin

ja suodin

Päätevastukset

Jännite-

syöttö

(Jännitteen­syöttö, suodatin,
ensimmäinen
päätevastus ja
konfiguraattori
ovat tavallisesti
RK-tilassa.)

F

OUNDATION

-kenttäväylän

konfiguraattori

(Päähaara)

(Sivuhaara)

Laitteet 1 - 16*

HUOMAUTUS:

Jokaisessa kenttäväylän päähaarassa on oltava päätevastus molem­missa päissä.

(Sivuhaara)

Jännitteen-

syöttö- ja tie-

donsiirtojohdot

Pika-asennusohje

V

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

Rosemount 3244MV

AIHE 2, JATKUU...

Lähettimen maadoitus

Jotta lämpötilalukemat olisivat luotettavia, maadoituksen on oltava
asianmukainen.

Maadoittamaton termoelementti, mV- ja vastusanturi/ohmi-tulot

Prosessiasennuksissa on erilaisia maadoitusvaatimuksia. Käytä valit­tuun anturityyppiin suositeltua maadoitusta, tai aloita maadoitusvaihto­ehdosta 1 (yleisin).

Vaihtoehto 1 (suositellaan maadoittamattomaan lähetinkoteloon):

1. Yhdistä viestijohtimen suoja anturikaapelin suojaan.

2. Tarkista, että molemmat suojat on liitetty yhteen ja sähköisesti eris­tetty lähetinkotelosta.

3. Maadoita suoja vain syöttöyksikön päästä.

4. Tarkista, että anturin suoja on sähköisesti eristetty ympärillä ole­vista maadoitetuista laitteista.

Anturin johdot

Vaihtoehto 2 (suositellaan maadoitettuun lähetinkoteloon):

1. Kytke anturikaapelin suoja lähettimen koteloon (vain jos kotelo on
maadoitettu).

2. Tarkista, että anturin suoja on sähköisesti eristetty ympärillä ole­vista laitteista, jotka voivat olla maadoitettuja.

3. Maadoita viestijohtimen suoja syöttöyksikön päästä.

Lähetin

Suojan maadoituskohta

Lähetin

Anturin johdot

F

OUNDATION -kenttäväy-

läsegmentti

FOUNDATION -kenttäväyläsegmentti

Yhdistä suojat, sähköisesti

eristettynä lähettimestä.

Suojan maadoituskohta

Pika-asennusohje

V

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

AIHE 2, JATKUU...

Vaihtoehto 3:

1. Maadoita anturikaapelin suoja anturipäästä, jos mahdollista.

2. Tarkista, että anturin johdot ja viestijohdinsuojat on eristetty lähetin­kotelosta ja muista laitteista, jotka voivat olla maadoitettuja.

3. Maadoita viestijohtimen suoja syöttöyksikön päästä.

Lähetin

Anturin johdot

Suojan maadoituskohta

Vaihtoehto 4:
Maadoitetut termoelementtitulot

1. Maadoita anturikaapelin suoja anturipäässä.

2. Tarkista, että anturin johdot ja viestijohdinsuojat on eristetty lähetin­kotelosta ja muista laitteista, jotka voivat olla maadoitettuja.

3. Maadoita viestijohtimen suoja syöttöyksikön päästä.

Lähetin

Anturin johdot

Suojan maadoituskohta

Rosemount 3244MV

FOUNDATION -kenttäväyläsegmentti

FOUNDATION -kenttäväyläsegmentti

Pika-asennusohje

V

V

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

Rosemount 3244MV

AIHE 3: TARKISTA POSITIOINTI

Käyttöönotto (paperinen)
positio

Jotta olisi selvää, mikä laite on
missäkin käyttökohteessa, voi­daan käyttää lähettimen kanssa
toimitettua irrotettavaa positiolap­pua. Varmista. että fyysinen laite­positio (PD-positiokenttä) on
asianmukaisesti täytetty kum­paankin paikkaan käyttöönoton
positiolapussa ja irrota lapun ala­osa kustakin lähettimestä.

HUOMAUTUS:

Isäntäjärjestelmässä olevan laite­kuvauksen version on oltava
sama kuin tämän laitteen. Laite­kuvaus on saatavana osoitteesta
www.rosemount.com.

COMMISSIONING TAG
Device ID:

0011513051010001440-121698091725

PD Tag:

PT- 101

Revision: 7.2

Support files available at
www.rosemount.com

Revision: 7.2

Support files available at
www.rosemount.com

Device Serial Number:

XXXXXXXXXX

Device ID:

0011513051010001440-121698091725

PD Tag:

PT- 101

Tear Here

AIHE 4: TARKISTA LÄHETTIMEN KONFIGUROINTI

Jokainen Foundation-kenttäväyläisäntä ja konfiguraattori esittää ja
suorittaa konfiguroinnit omalla tavallaan. Jotkut käyttävät laitekuvauk­sia (DD) tai DD-metodeja konfigurointiin ja esittääkseen tietoja yhden­mukaisesti eri laitteilta. Isännän tai konfiguraattorin ei välttämättä
tarvitse tukea näitä ominaisuuksia.

Seuraavassa on esitetty lämpötilamittauksen konfiguroinnin vähim­mäisvaatimukset. Nämä ohjeet on tarkoitettu järjestelmille, joissa ei
käytetä DD-metodeja. Täydellinen p arametriluettelo ja konfiguroin tiohje
on esitetty Rosemount 3244MV Temperature Transmitter with Founda­tion Fieldbus -viitekäsikirjassa (julkaisunumero 00809-0100-4769).

Pika-asennusohje

V

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

AIHE 4, JATKUU...

Siirtotoimilohko

Tässä lohkossa on lämpötilan mittaustiedot, mukaan lukien anturi 1:n,
anturi 2:n sekä lämpötilaeron ja riviliitinlämpötilan. Se sisältää myös
tietoja anturityypeistä, insinööriyksiköistä, linearisoinneista, vaimen­nuksesta, lämpötilan kompensoinnista ja diagnostiikasta. Tarkista
ainakin Taulukko 1:n parametrit.

Taulukko 1. Siirtolohkon parametrit

Parametri Kommentit

Tyypillinen konfigurointi

Tulo 1:n konfigurointi

SENSOR_TYPE (ANTURITYYPPI) esimerkki: ”Pt 100_A_385 (IEC 751)”
SENSOR_CONNECTIONS

(ANTURIKYTKENNÄT)

Tulo 2:n konfigurointi (jos tarvitaan)

SENSOR_TYPE_2 (ANTURITYYPPI 2) esimerkki: ”Pt 100_A_385 (IEC 751)”
SENSOR_CONNECTIONS_2

(ANTURIKYTKENNÄT 2)

Antureiden sovituskonfigurointi

Tulo 1:n konfigurointi

SENSOR_TYPE (ANTURITYYPPI) ”User Defined, Calvandu” (Käyttäjän

SENSOR_CONNECTIONS
(ANTURIKYTKENNÄT)

SENSOR_CAL_METHOD (ANTURIN
KALIBROINTIMENETTELY)

SPECIAL_SENSOR_A
(ERIKOISANTURI A)

SPECIAL_SENSOR_B
(ERIKOISANTURI B)

SPECIAL_SENSOR_C
(ERIKOISANTURI C)

SPECIAL_SENSOR_R0
(ERIKOISANTURI R0)

Rosemount 3244MV

esimerkki: 2-johtiminen, 3-johtiminen,
4-johtiminen

esimerkki: 2-johtiminen, 3-johtiminen,
4-johtiminen

määrittämä, Calvandu)
esimerkki: 2-johtiminen, 3-johtiminen,

4-johtiminen
asetus ”User Trim Standard”

(Käyttäjän viritys)
anna anturikohtaiset kalibrointivakiot

anna anturikohtaiset kalibrointivakiot

anna anturikohtaiset kalibrointivakiot

anna anturikohtaiset kalibrointivakiot

Pika-asennusohje

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

Parametri Kommentit

Tulo 2:n konfigurointi (jos tarvitaan)

SENSOR_TYPE_2 (ANTURITYYPPI 2) esimerkki: ”User Defined, Calvandu”

SENSOR_CONNECTIONS_2
(ANTURIKYTKENNÄT 2)

SENSOR_CAL_METHOD_2 (ANTURIN
KALIBROINTIMENETTELY 2)

SPECIAL_SENSOR_A_2
(ERIKOISANTURI A 2)

SPECIAL_SENSOR_B_2
(ERIKOISANTURI B 2)

SPECIAL_SENSOR_C_2
(ERIKOISANTURI C 2)

SPECIAL_SENSOR_R0_2
(ERIKOISANTURI R0 2)

Rosemount 3244MV

(Käyttäjän määrittämä, Calvandu)
esimerkki: 2-johtiminen, 3-johtiminen,

4-johtiminen
asetus ”User Trim Standard”

(Käyttäjän viritys)
anna anturikohtaiset kalibrointivakiot

anna anturikohtaiset kalibrointivakiot

anna anturikohtaiset kalibrointivakiot

anna anturikohtaiset kalibrointivakiot

Pika-asennusohje

V

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

AIHE 4, JATKUU...

Analogisen tulon (AI) toimintolohko

AI-lohkossa käsitellään kenttälaitteen mittauksia ja saatetaan tulokset
muiden toimintalohkojen käyttöön. AI -lohko n lä ht öarvo t ov at insin öö­riyksiköissä ja sisältävät statustiedon mittausten laadusta. Käytä Chan­nel (Kanava) -numeroa määrittääksesi sen muuttujan, jota AI-lohko
käsittelee. Tarkista ainakin AI-lohkon parametrit Taulukko 2:ssa.

Taulukko 2. AI-lohkon parametrit

Parametri Kommentit

CHANNEL (KANAVA) Vaihtoehdot:

L_TYPE (L-TYYPPI) Valitse useimpia mittauksia varten DIRECT.
XD_SCALE (XD-ASTEIKKO) Aseta mittausalue ja -yksiköt tarpeen mukaan.

OUT_SCALE
(ULOS-ASTEIKKO)

HI_HI_LIM (KORKEA-KORKEA
RAJA)
HI_LIM (KORKEA RAJA)
LO_LIM (ALHAINEN RAJA)
LO_LO_LIM
(ALHAINEN-ALHAINEN RAJA)

(1) Konfiguroi yksi AI-lohko jokaista tarvittavaa mittausta varten.

(1)

1. Anturi 1

2. Kotelon lämpötila

3. Anturi 2

4. Lämpötilaero

Käytä jotakin seuraavista yksiköistä:

•mV

•Ohmia

•°C

•°F

•°R

•K

Jos olet valinnut DIRECT L_TYPE, aseta
OUT_SCALE vastaamaan
XD_SCALE-valintaa.

Prosessihälytykset.
Oltava OUT_SCALE-parametrin alueella.

HUOMAUTUS:

Kun haluat tehdä muutoksia AI-lohkossa, BLOCK_MODE (TARGET)
(LOHKOTILA-KOHDE) on asetettava arvoon OOS (poissa käytöstä).
Kun olet tehnyt muutokset, palauta BLOCK_MODE TARGET takaisin
AUTO-arvoon.

Rosemount 3244MV

Pika-asennusohje

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

Rosemount 3244MV

TUOTELUOKITUKSET

Hyväksytyt valmistuspaikat

Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA
Rosemount Temperature GmbH – Saksa
Emerson Process Management Asia Pacific – Singapore

EU:n direktiivit

EY:n yhdenmukaisuusilmoitus kaikkien tätä tuotetta koskevien EU:n
direktiivien osalta on nähtävänä Rosemountin web-sivulla osoitteessa
www.rosemount.com. Paperiversio on saatavana paikalliselta myyntie­dustajaltamme.

ATEX-direktiivi (94/9/EY)

Rosemount Inc. noudattaa ATEX-direktiiviä.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) (89/336/ETY)

3244MV älykäs lämpötilalähetin kahdella anturisisääntulolla ja
Foundation-kenttäväylätoiminnoilla: EN 50081-1: 1992;
EN 50082-2:1995; EN 61326-1:1997 + A1: 1998

Pika-asennusohje

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

Rosemount 3244MV

Vaarallisten tilojen asennukset

Pohjois-Amerikan luokitukset

Factory Mutual (FM) -hyväksynnät

E5 Räjähdyspaineen kestävä Class I, Division 1, Group s A, B , C ja D.

Pölysyttymisen kestävä Class II, Division 1, Groups E, F ja G. Pöly­syttymisen kestävä Class III, Division 1 vaaralliset tilat. Syttymätön
Class I, Division 2, Groups A, B, C ja D (T4A). Räjähdyspaineen
kestävä, kun kytketty Rosemountin piirustuksen 03144-0220
mukaisesti. Luokassa A on tiivistettävä kaikki suojaputket 18 tuu ­man säteellä kotelosta, muuten ei suojaputken tiivistyst ä tarvita
NEC 501-5a(1):n ehtojen täyttämiseksi.

I5 Luonnostaan vaaraton Class I, II ja III, Division 1, Groups A, B, C,

D, E, F ja G. Lämpöt.koodi T4 (T
Class I Division 2, Groups A, B, C ja D T4 (T
Luonnostaan vaaraton ja syttymätön, kun asennettu
Rosemountin piirustuksen 03144-0221 mukaisesti.

Canadian Standards Association (CSA) -hyväksynnät

E6 Räjähdyspaineen kestävä Class I, Division 1, Group s A, B , C ja D;

Class II, Division 1, Groups E, F ja G; Class III, Division 1 va aralli­set tilat. Sopiva: Class I, Division 2, Groups A, B, C, ja D. Suojaput­ken tiivistystä ei tarvita. Käyttöalueen lämpötilaraja: –50 - 85 °C.

I6 Luonnostaan vaaraton Class I, Division 1, Groups A, B, C ja D;

Class II, Division 1, Groups E, F ja G; Class III, Division 1 vaaral­liset tilat, kun asennettu Rosemountin piirustuksen 03144-0222
mukaisesti.
Käyttökohteen lämpötilarajat: –50 - 85 °C

= –60 - 60 °C). Syttymätön

amb

= –60 - 60 °C).

amb

Pika-asennusohje

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

Euroopan hyväksynnät

E9 CENELEC-liekinkestävähyväksyntä

Hyväksyntänumero: KEMA01ATEX2181
ATEX-merkintä: II 2 G

1180
EEx d IIC T6 (–40 °C ≤ T
EEx d IIC T5 (–40 °C ≤ T
Maks. syöttöjännite = 55V

amb
amb

≤ 70 °C)
≤ 80 °C)

N1 CENELEC-tyyppi n

Hyväksyntänumero: BAS98ATEX 3358 X
ATEX-merkintä: II 3 GD
EEx nL IIC T5 (T
T80 °C (T
Maks. syöttöjännite = 55V

amb

= –40 - 70 °C)

amb

= –20 - 70 °C)

Turvallisen käytön erityisehdot (x):
Laite ei kestä EN 50021/1998/Clause 9.1:n mukaista 500V:n
eristystestiä. Tämä on otettava huomioon laitetta asennettaessa.

I1 CENELEC-luonnostaan vaaraton

Hyväksyntänumero: BAS98ATEX 1357 X
ATEX-merkintä: II 1 GD
EEx ia IIC T4 (T
T80 °C (T

Taulukko 3. Tuloparametrit

Syöttö/tiedonsiirto Anturikytkennät

amb

Ui = 30 VDC Uo = 24,3 V
Ii = 300 mA Io = 12 mA

= 1,30 W Po = 0,06 W

P

i

Ci = 0,005 µF Co = 0,108 nF

= 20 µHL

L

i

= –60 - 60 °C)

amb

= –20 - 60 °C)

Turvallisen käytön erityisehdot (x):
Laite ei kestä EN 50020/1994/lauseke 6.4.12:n mukaista 500V:n
eristystestiä 1994. Tämä on otettava huomioon laitetta asennet­taessa.

Rosemount 3244MV

= 179 mH

o

Pika-asennusohje

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

IA CENELEC kenttäväylän luonnostaan vaaraton konsepti (FISCO)

Hyväksyntänumero: BAS98ATEX1357X
ATEX-merkintä: II 1 GD

1180
EEx ia IIC T4 (T
T80 °C (T

Taulukko 4. Tuloparametrit

Piiri/syöttö Anturi

amb

Ui = 15 V Uo = 24,3 VDC

= 215 mA (IIC)

I

i

I

= 500 mA (IIB)

i

Pi = 2 W (IIC)
P

= 5,32 W (IIB)

i

C

= 5 nF Co = 0,108 µF

i

Li = 0 µH Lo = 179 mH

= –60 - 60 °C)

amb

= –20 - 60 °C)

Turvallisen käytön erityisehdot (x):
Laite ei kestä EN 50020/1994/lauseke 6.4.12:n mukaista 500V:n
eristystestiä. Tämä on otettava huomioon laitetta asennettaessa.

Rosemount 3244MV

= 12 mA

I

o

Po = 0,06 W

Pika-asennusohje

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

Australian hyväksynnät

Standard Australia Quality Assurance Service (SAA) -hyväksynnät

E7 Liekinkestävä-hyväksyntä

EX d IIC T6 (T

= –20 - 60 °C)

amb

I7 SAA luonnostaan vaaraton

Hyväksyntänumero: AUSEx3826X
Ex ia IIC T4 (–60 °C ≤ T
IP66

Taulukko 5. Tuloparametrit

Piiri/syöttö Anturi

Ui = 30 VDC Uo = 24,3 VDC

= 300 mA Io = 12 mA

I

i

Pi = 1,3 W Po = 0,061 W
C

= 0,005 µFC

i

Li = 20 µH Lo = 179 mH

amb

≤ 60 °C)

Turvallisen käytön erityisehdot (x):

1. EX ia -sovellusten turvallisen käytön ehtona on, että laitteisto

on asennettava koteloon, jonka tiiveysluokka on vähintään
IP20.

2. Turvallisen käytön ehtona on, että asennus tehdään

Rosemountin piirustuksen 00644.1044 mukaisesti.

3. Turvallisen käytön ehtona on, että käyttäjä saattaa asentaa

optiona saatavan LCD-näytön 3244-lämpötilalähettimeen, jos
näytöllä on lähettimen hyväksynnän mukainen luokitus.

Rosemount 3244MV

= 0,108 µF

o

Pika-asennusohje

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

N7 SAA tyyppi n

Hyväksyntänumero: AUSEx3826X
Ex n IIC T5 (–50 °C ≤ T
Ex n IIC T6 (–50 °C ≤ T
IP66

Taulukko 6. Tuloparametrit

Piiri/syöttö

Un = 55 V

= 1,3 W

P

n

amb
amb

≤ 75 °C)
≤ 60 °C)

Turvallisen käytön erityisehdot (x):
Jos tuotemerkinnässä on useamman kuin yhdentyyppinen
hyväksyntämerkintä, asiaankuulumattomat merkintäkoodit on
poistettava pysyvästi laitteen käyttöönoton jälkeen.

IG SAA kenttäväylän luonnostaan vaaraton konsepti (FISCO)

Hyväksyntänumero: AUS Ex 3826X
Ex ia IIC T4 (–60 - 60 °C)
IP66

Taulukko 7. Tuloparametrit

Piiri/syöttö Anturi

Ui = 17,5 V Uo = 24,3 V

= 380 mA Io = 12 mA

I

i

Pi = 5,32 W Po = 0,061 W

= 0,005 µFC

C

i

Li = 10 µH Lo = 179 mH

Turvallisen käytön erityisehdot (x):
Jos tuotemerkinnässä on useamman kuin yhdentyyppinen mer­kintä, asiaankuulumattomat merkintäkoodit on poistettava pysy­västi laitteen käyttöönoton jälkeen.

Rosemount 3244MV

= 0,108 µF

o

Pika-asennusohje

00825-0116-4769, tark. AA
Toukokuu 2003

Japanin hyväksynnät

Japanese Industrial Standard (JIS) -liekinkestävä-hyväksynnät

E4 Ilman optiona saatavaa näyttöä:

Ex d IIB T6 (T

amb

=60°C)
Optiona saatavalla näytöllä varustettuna:
Ex d IIB T4 (T

amb

= 60 °C)

Yhdistelmähyväksynnät

Optiona saatavan hyväksynnän merkkinä toimitetaan teräksinen
hyväksyntälaatta. Kun laite, jonka tuotemerkinnöissä on useita hyväk­syntätyyppejä, sitä ei pidä asentaa uudelleen muita hyväksyntätyyp­pejä käyttäen. Merkitse hyväksyntämerkintä pysyvästi erotukseksi
käyttämättömistä hyväksyntätyypeistä.

K5 E5:n ja I5:n yhdistelmä.
KB K5:n ja C6:n yhdistelmä
C6 E6:n ja I6:n yhdistelmä
KA E5:n ja E6:n yhdistelmä.
K7 I7:n, N7:n ja E7:n yhdistelmä

Muut hyväksynnät

American Bureau of Shipping (ABS) -tyyppihyväksyntä

ABS-tyyppihyväksyntä lämpötilamittauksiin vaarallisi ssa tiloissa ABS:n luo­kittelemissa aluksissa sekä meri- ja offshore-asennuksissa. Tyyppihyväk­syntä perustuu Factory Mutual (FM) -hyväksyntöihin. Siksi on ilmoitettava
tilauskoodi K5. Ota yhteys Emerson Process Managementin edustajaan,
jos tarvitaan hyväksyntäasiakirjan kopio

Rosemount 3244MV

.