Rosemount 3144P temperaturtransmitter med HART -protokol Installation instructions [da]

Download

Rosemount™

3144P-temperaturtransmitter

med HART®-protokol og Rosemount

™

X-well

-teknologi

Installationsvejledning

00825-0108-4021, Rev MA

Maj 2018

Installationsvejledning

ADVARSEL

Maj 2018

BEMÆRK

Denne vejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for Rosemount 3144P-transmitteren. Den indeholder ikke anvisninger angående detaljeret konfiguration, diagnosticering, vedligeholdelse, service, fejlfinding, eksplosionssikre, brandsikre eller egensikre installationer. Se referencemanualen 3144P-transmitteren for at få flere oplysninger. Manualen og denne vejledning findes i elektronisk udgave på

Emerson.com/Rosemount

Eksplosioner kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser.

Installation af denne transmitter i eksplosive omgivelser skal overholde gældende nationale og internationale standarder, forskrifter og praksis. Gennemgå godkendelsesafsnittet i denne manual for eventuelle restriktioner i forbindelse med sikker installation.

Proceslækager kan forårsage personskade eller dødsulykker.

 Installer og spænd termolommerne eller følerne, inden der påføres tryk.  Termolommen må ikke fjernes under drift.

Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

 Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som kan være til stede i ledningerne, kan

forårsage elektrisk stød.

Installationsgennemføringer/kabe lindgange

 Der skal bruges en

transmitterhuset.

 Ved installation i et eksplosionsfarligt miljø må der kun bruges korrekt godkendte eller Ex-certificerede

propper, kabelforskruninger eller adaptere i kabelindgange/installationsgennemføringer.

/2—14 NPT gevindform i installationsgennemføringerne/kabelindgangene i

til Rosemount

Indhold

Sådan kontrolleres det, om systemet er klar . . 3

Bekræftelse af konfigurationen . . . . . . . . . . . . . 3

Indstilling af kontakterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montering af transmitteren . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tilslutning af ledninger og strøm . . . . . . . . . . . 9

Udfør en looptest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sikkerhedssystem (SIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Produktcertificeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Maj 2018

Installationsvejledning

1.0 Sådan kontrolleres det, om systemet er klar

1.1 Bekræft kompatibilitet med HART®-versionen

 Hvis der anvendes HART-baserede kontrol- eller Asset Management-systemer,

skal det sikres, at disse systemer er kompatible med HART, inden transmitteren installeres. Ikke alle systemer kan kommunikere med HART-protokolversion 7. Denne transmitter kan konfigureres til HART-version 5 eller 7.

 Se side 4 for vejledning i ændring af transmitterens HART-version.

Soft-

warens

udgivelses-

dato

Dec. 2012 1.2.1 1.0.0 3

Mar. 2012 1.1.1 - 2

Feb. 2007 - - 1 5 4 00809-0100-4021

Identificer enheden Driver til feltenhed

NAMUR-

software -

revision

NAMUR-

hardware-

revision

HART-

software-

revision

Universel

HART-version

Enhedsrevision

7 7 5 5 7 6 5 5

Gennemgå

anvisningerne

Manualens doku-

mentnummer

00809-0100-4021

2.0 Bekræftelse af konfigurationen

Rosemount 3144P-transmitteren kommunikerer vha. en Field Communicator (kommunikation kræver en loopmodstand på mellem 250 og 1100 ohm) eller AMS Device Manager. Må ikke betjenes, når spændingen er under 12 VDC ved transmitterklemmen. Se referencemanualen transmitteren og referencemanualen til Field Communicator.

til Rosemount 3144P

2.1 Opdater Field Communicator’ens software

Field Communicator enhedsrevision dev. v5 eller v7, DD v1 eller højere er nødvendig for at kunne kommunikere fuldt ud med Rosemount 3144P-transmitteren. Rosemount 3144P-temperaturtransmittere udstyret med Rosemount X-well™-teknologi, kræver DD-revisioun 3144P Dev. 7 Rev. 1 eller højere for at se funktionaliteten af Rosemount X-well. Device Descriptors (Enhedsdeskriptorer) kan fås med nye kommunikatorer på

Emerson.com/Rosemount

på et af Emersons servicecentre. Der anvendes følgende Device Descriptors: Enhed HART 5-tilstand: Device v5 DD v1 Enhed HART 7-tilstand: Device v7 DD v1 Udfør følgende trin for at fastslå, om en opgradering er nødvendig. Se Figur 1 på

side -4.

1. Tilslut føleren (se ledningsdiagrammet på indersiden af husdækslet).

2. Tilslut boksens strømforsyning til strømklemmerne (“+” eller “—”).

3. Tilslut en Field Communicator til loopet hen over en loopmodstand eller ved strøm-/signalklemmerne på transmitteren.

eller kan læses ind i eksisterende kommunikatorer

Installationsvejledning

or*

eller*

4. Følgende meddelelse fremkommer, hvis der er installeret en tidligere version af DD’erne på Field Communicator’en:

NOTICE: Upgrade the communicator software to access new XMTR functions. Continue with old description? (BEMÆRK: Opgrader Field Communicator-softwaren for at få adgang til nye XMTR-funktioner. Fortsæt med den gamle beskrivelse?)

Bemærk

Hvis denne bemærkning ikke vises, er den nyeste DD installeret.

Hvis den nyeste version ikke er tilgængelig, vil kommunikatoren kommunikere, som den skal, men hvis transmitteren bliver konfigureret, vil nogle nye muligheder muligvis ikke være synlige.

For at undgå dette skal man enten opgradere til den nyeste DD eller svare NO (nej) på spørgsmålet og vende tilbage til transmitterens generiske funktionalitet.

Figur 1. Sådan forbindes en kommunikator til et testloop

Maj 2018

A. Strøm/signalklemmer B. 250  C. Strømforsyning

≤

RL ≤1100 

2.2 Skift HART-revisionstilstand

Hvis konfigurationsværktøjet til HART ikke kan kommunikere med HARTrevision 7, indlæser Rosemount 3144P-transmitteren en generisk menu med begrænsede funktioner. Der kan skiftes HART-revision som følger i den generiske menu:

1. Manual Setup > Device Information > Identification > Message (Manuel opsætning > Informationer om enheden > Identifikation > Meddelelse).

a. For at ændre til HART-revision 5 indtastes: “HART5” i meddelelsesfeltet b. For at ændre til HART-revision 7 indtastes: “HART7” i meddelelsesfeltet

Funktion HART 5-genvejstaster HART 7-genvejstaster

2-leder offset føler 1 2, 2, 1, 5 2, 2, 1, 6 2-leder offset føler 2 2, 2, 2, 5 2, 2, 2, 6 Alarm Values (Alarmværdier) 2, 2, 5, 6 2, 2, 5, 6

Maj 2018

Installationsvejledning

Funktion HART 5-genvejstaster HART 7-genvejstaster

Analog Calibration (Analog kalibrering) 3, 4, 5 3, 4, 5 Analog Output (Analog udgang) 2, 2, 5 2, 2, 5 Average Temperature Setup (Indstilling

af gennemsnitlig temperatur) Burst Mode (Burst-tilstand) - 2, 2, 8, 4 Comm status (Komm. status) - 1, 2 Konfigurer yderligere meddelelser - 2, 2, 8, 4, 7 Konfigurer Hot Backup 2, 2, 4, 1, 3 2, 2, 4, 1, 3 Dato 2, 2, 7, 1, 2 2, 2, 7, 1, 3 Deskriptor 2, 2, 7, 1, 3 2, 2, 7, 1, 4 Enhedsinformation 2, 2, 7, 1 2, 2, 7, 1 Differential Temperature Setup

(Indstilling af differenstemperatur) Filter 50/60 Hz 2, 2, 7, 5, 1 2, 2, 7, 5, 1 Find Device (Find enhed) - 3, 4, 6, 2 First Good Temperature Setup

(Indstilling af første acceptable temperatur)

Hardware revision (Hardwareversion) 1, 8, 2, 3 1, 11, 2, 3 HART Lock (HART-lås) - 2, 2, 9, 2 Intermittent Sensor Detect (Afbrudt

følerdetektering) Lock Status (Låsestatus) - 1, 11, 3, 7 Long Tag (Lang mærkat) - 2, 2, 7, 2 Loop Test (Looptest ) 3, 5, 1 3, 5, 1 LRV (nedre områdeværdi) 2, 2, 5, 5, 3 2, 2, 5, 5, 3 Meddelelse 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 5 Open Sensor Holdoff (Åben

følerkontrol) Percent Range (Procentområde) 2, 2, 5, 4 2, 2, 5, 4 Sensor 1 Configuration (Konfiguration

af føler 1 ) Sensor 1 Serial Number (Serienummer

for føl er 1) Sensor 1 setup (Opsætning af føler 1) 2, 2, 1 2, 2, 1 Sensor 1 Status (Status føler 1) - 2, 2, 1, 2 Sensor 1 Type (Type føler 1) 2, 2, 1, 2 2, 2, 1, 3 Sensor 1 Unit (Enhed føler 1) 2, 2, 1, 4 2, 2, 1, 5 Sensor 2 Configuration (Konfiguration

af føler 2 ) Sensor 2 Serial Number (Serienummer

for føl er 2) Sensor 2 setup (Opsætning af føler 2) 2, 2, 2 2, 2, 2 Sensor 2 Status (Status føler 2) - 2, 2, 2, 2 Sensor 2 Type (Type føler 2) 2, 2, 2, 2 2, 2, 2, 3 Sensor 2 Unit (Enhed føler 2) 2, 2, 2, 4 2, 2, 2, 5 Sensor Drift Alert (Følers driftsalarm) 2, 2, 4, 2 2, 2, 4, 2 Simulate Device Variables (Simuler

enheds variabler)

2, 2, 3, 3 2, 2, 3, 3

2, 2, 3, 1 2, 2, 3, 1

2, 2, 3, 2 2, 2, 3, 2

2, 2, 7, 5, 2 2, 2, 7, 5, 2

2, 2, 7, 4 2, 2, 7, 4

2, 2, 1 2, 2, 2

2, 2, 1, 7 2, 2, 1, 8

2, 2, 2 2, 2, 2

2, 2, 2, 7

- 3, 5, 2

2, 2, 2, 8

Installationsvejledning

Funktion HART 5-genvejstaster HART 7-genvejstaster

Software Revision (Softwarerevision) 1, 8, 2, 4 1, 11, 2, 4 Tag 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1 Ter min al Tem per atu re U ni ts

(Temperatur enheder for kl emmer) URV (øvre områdeværdi) 2, 2, 5, 5, 2 2, 2, 5, 5, 2 Variable Mapping (Variabel

kortlægning) Thermocouple Diagnostic

(Termoelement, fejlfinding) Min/Max Tracking (Min./maks. sporing) 2, 1, 7, 2 2, 1, 7, 2 Rosemount X-well configuration

(Konfiguration Rosemount X-well)

2, 2, 7, 3 2, 2, 7, 3

2, 2, 8, 5 2, 2, 8, 5

2, 1, 7, 1 2, 1, 7, 1

- 2, 2, 1, 11

3.0 Indstilling af kontakterne

3.1 Konfigurering af alarmer og låsning af enheden

Rosemount 3144P-transmitteren leveres med hardwarekontakter til konfigurering af alarmer og låsning af enheden. Benyt følgende procedure ved indstilling af kontakterne:

Uden LCD-display

1. Sæt loopet over på manuel (hvis manuel forefindes), og slå strømmen fra.

2. Tag elektronikhusets dæksel af.

3. Sæt alarmen og sikkerhedsafbryderne på den ønskede indstilling. Sæt husets dæksel på igen.

4. Sæt strøm til, og sæt loopet på automatisk kontrol.

Maj 2018

Med et LCD-display

1. Sæt loopet over på manuel (hvis manuel forefindes), og slå strømmen fra.

2. Tag elektronikhusets dæksel af.

3. Løsn skruerne på LCD-displayet, og træk displayet af i en lige bevægelse.

4. Sæt alarmen og sikkerhedsafbryderne på den ønskede indstilling.

5. Sæt LCD-displayet og elektronikhusets dæksel på igen (overvej, hvordan LCD-displayet vender - drej 90 grader ad gangen).

6. Sæt strøm til, og sæt loopet på automatisk kontrol.

4.0 Montering af transmitteren

Monter transmitteren på et højt punkt i kabelføringen for at undgå, at der trænger fugt ind i transmitterhuset.

4.1 Typisk feltmonteret installation

1. Monter termolommen på procesbeholderens væg.

2. Monter og tilspænd termolommerne.

3. Udfør en lækagetest.

Maj 2018

Installationsvejledning

4. Fastgør alle nødvendige rørforskruninger, sammenkoblinger og forlængerstykkefittinger. Forsegl fittinggevindene med en godkendt gevindforsegler som silikone eller PTFE-tape (hvis påkrævet).

5. Skru føleren ind i termolommen eller direkte ind i processen (afhængig af installationskravene).

6. Kontrollér, at alle krav om forsegling er opfyldt.

7. Fastgør transmitteren på termolommen/følersamlingen. Forsegl alle gevind med en godkendt gevindforsegler som silikone eller PTFE-tape (hvis påkrævet).

8. Installer installationsgennemføringer til feltledninger i den åbne installationsgennemføring på transmitteren (til fjernmontering), og før ledningerne ind i transmitterhuset.

9. Træk feltledningerne ind i terminalsiden på huset.

10.Fastgør følerledningerne på transmitterens følerklemmer (ledningsdiagrammet sidder på indersiden af husdækslet).

11.Fastgør og tilspænd begge transmitterdæksler.

A. Termolomme B. Forlængerstykke (nippel) C. Rørforskruning eller sammenkobling D. Installationsgennemføring til feltledninger (DC) E. Længde på forlængerstykkefitting

Typisk fjernmonteret installation

1. Monter termolommen på procesbeholderens væg.

2. Monter og tilspænd termolommerne.

3. Udfør en lækagetest.

4. Fastgør et forbindelseshoved på termolommen.

5. Sæt føleren ind i termolommen, og forbind følerens ledninger til forbindelseshovedet (ledningsdiagrammet sidder på indersiden af forbindelseshovedet).

6. Monter transmitteren på et 50 mm (2”) rør eller panel med et af de mulige monteringsbeslag (beslag B4 er vist nedenfor).

7. Fastgør kabelforskruninger på det skærmede kabel, som går fra forbindelseshovedet til transmitterens installationsgennemføring.

8. Før det skærmede kabel fra den modsatte installationsgennemføring på transmitteren og tilbage til kontrolrummet.

9. Sæt de skærmede kabelledninger ind gennem kabelindgangene og ind i forbindelseshovedet/transmitteren. Tilslut og tilspænd kabelforskruningerne.

Installationsvejledning

10.Tilslut de skærmede kabelledninger til forbindelseshovedets klemmer (sidder på indersiden af forbindelseshovedet) og følerens ledningsklemmer (sidder på indersiden af transmitterhuset).

A. Kabelforskruning B. Skærmet kabel fra føler til transmitter C. Skærmet kabel fra transmitter til kontrolrum D. 50 mm (2") rør E. B4 monteringsbeslag

4.2 Installation af Rosemount X-well-teknologi

Rosemount X-well-teknologi er beregnet til temperaturovervågning og ikke til kontrol- eller sikkerhedsformål. Den fås til Rosemount 3144P-temperaturtransmitteren i en fabriksmonteret udgave til direkte montage med en Rosemount 0085-føler med rørbeslag. Den kan ikke bruges til fjernmontage. Rosemount X-well-teknologi kan kun bruges sammen med en fabriksmonteret og -leveret Rosemount 0085-enkeltelementsføler med rørbeslag med sølvspids og med 80 mm forlængerstykke. Den vil ikke fungere som beskrevet sammen med andre følere. Installation og brug af en forkert føler vil medføre unøjagtige beregninger af procestemperaturen. Det er afgørende,

at ovennævnte krav og installationsbeskrivelse overholdes for at sikre, at Rosemount X-well-teknologi kan fungere som beskrevet.

Generelt skal de almindelige retningslinjer for montage af følere med rørbeslag følges. Se de særlige krav til Rosemount 0085-føler med rørbeslag og Rosemount X-well-teknologi i den tilhørende installationsvejledning

1. Transmitteren skal monteres direkte på føleren med rørbeslag for, at Rosemount X-well-teknologien kan fungere korrekt.

2. Montage skal foretages på afstand af eksterne dynamiske temperaturkilder, som f.eks. en kedel eller varmesporing.

3. Det er yderst vigtigt, at spidsen af føleren med beslag er i direkte berøring med rørets overflade af hensyn til Rosemount X-well-teknologi. Ophobet fugt mellem føleren og rørets overflade eller følerens ophæng kan give anledning til unøjagtig beregning af procestemperaturen. Korrekt fremgangsmåde for montage af Rosemount 0085-føleren med rørbeslag kan ses i den tilhørende installationsvejledning berøring med rørets overflade.

4. Det er nødvendigt med isolering (mindst 1/2" tyk med en R-værdi på

⫻

> 0,42 m transmitterens hoved for at undgå varmetab. Læg mindst 6” isolering på hver side af føleren med rørbeslag. Vær opmærksom på, at luftmellemrum mellem isolering og rør skal være minimal. Se Figur 2 på side 9.

K/W) over føleren medbeslagog følerforlængerstykket op til

for at sikre, at føleren er korrekt i

Maj 2018

Bemærk

Læg IKKE isolering over transmitteren hoved, da det vil give længere svartider og kan skade transmitterens elektronik.

5. Selvom den leveres konfigureret fra fabrikken, skal det sikres, at RTD-føleren med rørbeslag monteres med 4 ledninger.

Figur 2. Installationstegning for Rosemount 3144P-transmitter med

Rosemount X-well-teknologi

5.0 Tilslutning af ledninger og strøm

Installationsvejledning

5.1 Tilslutning af transmitteren

Der findes ledningsdiagrammer på indersiden af klemmerækkedækslet. Se Figur 3.

Figur 3. Enkeltføler Rosemount 3144P

RTD med 2

ledninger og

ohm

1. Rosemount leverer f ølere med fir e ledninger til all e enkeltelement-RTD’er. Disse RT D’ere kan

anvendes i konfigurationer med tre ledninger ved at lade de ledninger, som ikke er nødvendige, være frakobl ede og isolerede med elektrikertape.

2. Transmitteren skal være konfigureret til en RTD med tre ledninger for at kunne genkende en

RTD med et kompenseringsloop.

RTD med 3

ledninger og

(1)

ohm

RTD med 4

ledninger og

ohm

T/C’er og

millivolt

RTD med

kompe nserings

(2)

loop

Installationsvejledning

“-”

“+”

Test

Tes t

Maj 2018

Figur 4. Dobbeltføler Rosemount 3144P

T/Hot

Backup

dobbeltføler

med to RTD’er

1. Rosemount leverer følere med fire ledninger til alle enkeltelement-RTD’’er. Disse RTD’ere kan

anvendes i konfigurationer med tre ledninger ved at lade de ledninger, som ikke er nødvendige, være frakoblede og isolerede med elektrikertape.

™

dobbeltføler med

to termolementer

T/Hot Backup/

dobbeltføler med RTD’er/

termoelementer

5.2 Strømforsyning til transmitteren

Det kræver en ekstern strømforsyning at drive transmitteren.

(1)

T/Hot

Backup/ dobbeltføler med RTD’er/

termoelementer

T/Hot Backup/

dobbeltføler

med to RTD’er

med kompense-

ringsloop

A. Følerklemmer (1-5) B. Jord

1. Tag klemmerækkedækslet af.

2. Forbind den positive strømledning til “+” klemmen.

3. Forbind den negative strømledning til “—” klemmen.

4. Spænd klemmeskruerne.

5. Sæt dækslet på igen, og spænd det til.

6. Sæt strøm til.

5.3 Belastningsbegrænsninger

Den spænding, der kræves hen over transmitterens spændingsklemmer, er 12 til 42,4 VDC (den nominelle spænding på klemmerne er 42,4 VDC). For at undgå risikoen for at beskadige transmitteren, må dens klemmespænding ikke komme under 12,0 VDC ved ændring af konfigurationsparametrene.

Maj 2018

Load (Ohms)

4−20 mA dc

1240 1100

1000

750

500

250

12.0 Min

18.1 30

42.4

Min. 12,0

4-20 mA dc

Belastning (ohm)

18,1

42,4

Figur 5. Belastningsgrænse

Maks. belastning = 40,8 ⫻ (forsyningsspænding - 12,0)

A. HART og analogt driftsområde B. Kun analogt driftsområde

1. Uden transientbesk yttelse (valgfrit).

5.4 Jording af transmitteren

Termoelement uden jordforbindelse, mV og RTD/ohm input

Hver procesinstallation har forskellige krav til jordforbindelser. Brug de jordforbindelsesmuligheder, som anbefales til den specifikke følertype på stedet, eller start med jordforbindelsesmulighed 1 (den mest almindelige).

Installationsvejledning

(1)

Mulighed 1 (anbefales til transmitterhus uden jordforbindelse)

1. Tilslut signalledningsafskærmningen til følerledningsafskærmningen.

2. Sørg for, at de to afskærmninger er forbundet og elektrisk isolerede fra transmitterhuset.

3. Tilslut kun afskærmningen til jord ved strømforsyningens ende.

4. Kontroller, at følerafskærmningen er elektrisk isoleret fra omgivende jordet udstyr.

A. Hus til fjernmonteret føler C. Føler

B. Transmitter D. Jordingspunkter på afskærmning

Installationsvejledning

Mulighed 2 (anbefales til transmitterhus med jord)

1. Slut følerledningsafskærmningen til transmitterhuset (kun hvis huset er jordforbundet).

2. Sørg for, at følerafskærmningen er elektrisk isoleret fra omgivende udstyr, som kan være jordet.

3. Slut signalledningsafskærmningen til jord ved strømforsyningsenden.

A. Hus til fjernmonteret føler C. Føler

B. Transmitter D. Jordingspunkter på afskærmning

Mulighed 3

1. Tilslut følerledningsafskærmningen til jord ved føleren, hvis det er muligt.

2. Kontrollér, at følerlednings- og signalledningsafskærmningerne er elektrisk isolerede fra transmitterhuset og andet udstyr, som kan være jordet.

3. Tilslut signalledningsafskærmningen til jord ved strømforsyningsenden.

Maj 2018

A. Transmitter C. Føler

B. Jordingspunkter på afskærmning

Input fra jordet termoelement

1. Tilslut følerledningsafskærmningen til jord ved føleren.

2. Kontrollér, at følerlednings- og signalledningsafskærmningerne er elektrisk isolerede fra transmitterhuset og andet udstyr, som kan være jordet.

3. Tilslut signalledningsafskærmningen til jord ved strømforsyningsenden.

A. Transmitter C. Jordingspunkt på afskærmning

B. Følerledninger D. 4-20 mA loop

Maj 2018

Installationsvejledning

6.0 Udfør en looptest

Looptesten bekræfter transmitterens effekt, at loopet er intakt, og hvordan alle registreringsapparater eller lignende anordninger, der er installeret i loopet, fungerer.

6.1 Betjeningspanel - Device Revision 5 og 7, DD v1

Start af looptest

1. Tilslut et eksternt amperemeter, som er serieforbundet med transmitterloopet (så strømmen til transmitteren går gennem amperemetret på et punkt i loopet).

2. Fra skærmen Home (Hjem), vælges 3 Service Tools (Serviceværktøj), 5Simulate(Simuler), 1 Perform Loop Test (Foretag looptest). Kommunikatoren viser looptestmenuen.

3. Vælg et diskret milliampereniveau for transmitterens output. Under Choose

Analog Output (Vælg analog output) vælges 1 4 mA, 2 20mA eller 4Other(Andet) for at indtaste en værdi mellem 4 og 20 mA manuelt.

Vælg Enter for at vise det faste output. Vælg OK.

4. Kontrollér i testloopet, at transmitterens faktiske mA-ydelse og HART-kommunikatorens mA-aflæsning har samme værdi. Hvis aflæsningerne ikke matcher, er det enten, fordi transmitterens ydelse skal trimmes, eller strømmåleren ikke virker.

5. Når testen er fuldført, vender displayet tilbage til looptestskærmen og lader brugeren vælge en anden outputværdi. For at afslutte looptesten vælges

5End(Afslut) og Enter.

Påbegynd simuleringsalarmen

1. På skærmen Home (Hjem) vælges 3 Service Tools (Serviceværktøj), 5Simulate(Simuler), 1 Perform Loop Test (Foretag looptest), 3 Simulate Alarm (Simuler alarm).

2. Transmitteren vil afgive alarmens strømniveau baseret på de konfigurerede alarmparametre og afbryderindstillingerne.

3. Vælg 5 End (Afslut) for at få transmitteren til at vende tilbage til normale tilstande.

7.0 Sikkerhedssystem (SIS)

Se referencemanualen til Rosemount 3144P vedrørende sikkerhedscertificerede installationer. Manualen kan fås i en elektronisk udgave på Emerson.com/Rosemount eller ved at kontakte en repræsentant for Emerson.

Installationsvejledning

8.0 Produktcertificeringer

Rev 1.21

8.1 Oplysninger om EU-direktiver

Et eksemplar af EF-overensstemmelseserklæringen kan findes bagest i installationsvejledningen. Den seneste udgave af EF-overensstemmelseserklæringen kan findes på Emerson.com/Rosemount

8.2 Certificeringer vedrørende placering i almindeligt miljø

Transmitteren er som standard blevet undersøgt og afprøvet for at afgøre, om konstruktionen overholder grundlæggende krav til elektrisk, mekanisk og brandmæssig beskyttelse af et landsdækkende anerkendt testlaboratorium akkrediteret af det amerikanske arbejdstilsyn (OSHA).

Nordamerika

E5 FM eksplosionssikker, støveksplosionssikker og ikke-antændingsfarlig

Certifikat: FM16US0202X Standarder: FM klasse 3600: 2011, FM klasse 3611: 2004, FM klasse 3615: 2006,

FM klasse 3810: 2005, NEMA ANSI/ISA 60079-11: 2009

Mærkninger: XP CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; T5(—50 °C ≤ T

GP E, F, G; T5(—50 °C ≤ T installation iht. Rosemounts tegning 03144-0320; NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T5(—60 °C ≤ T installation iht. Rosemounts tegning 03144-0321, 03144-5075

I5 FM egensikre og ikke-antændingsfarlige

Certifikat: FM16US0202X Standarder: FM klasse 3600: 2011, FM klasse 3610: 2010, FM klasse 3611: 2004,

FM klasse 3810: 2005, NEMA-250: 1991, ANSI/ISA 60079-0: 2009, ANSI/ISA 60079-11: 2009

Mærkninger: IS CL I/II/III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G; T4(—60 °C ≤ T

(enhed) CL I, zone 0, AEx ia IIC T4(—60 °C ≤ T GP A, B, C, D; T5(—60 °C ≤ T installation iht. Rosemounts tegning 03144-0321, 03144-5075

I6 CSA egensikker og division 2

Certifikat: 1242650 Standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0-M91 (R2001), CAN/CSA-C22.2 nr. 94-M91,

CSA std. C22.2 nr. 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 nr. 157-92, CSA std. C22.2 nr. 213-M1987

Mærkninger: Egensikker for klasse I gruppe A, B, C, D; klasse II, gruppe E, F, G;

klasse III; (kun zonemærkning for HART): egensikker for klasse I zone 0 gruppe IIC; T4(—50 °C ≤ T gruppe A, B, C, D; (kun zonemærkning for HART): egnet til klasse I zone 2 gruppe IIC; T6(—60 °C ≤ T installation iht. Rosemounts tegning 03144-5076

-250: 1991, ANSI/ISA 60079-0: 2009,

≤+85 °C); DIP CL II/III, DIV 1,

≤+75 °C); T6(—50 °C ≤ To ≤+60 °C); ved

≤+75 °C); T6(—60 °C ≤ To ≤+50 °C); ved

≤+60 °C); type 4X; egnet til klasse I, div. 2,

≤+60 °C); T5(—60 °C ≤ To ≤+85 °C); ved

≤+60 °C); IS

≤+60 °C); NI CL I, DIV 2,

Maj 2018

Installationsvejledning

K6 CSA eksplosionssikker, egensikker og division 2

Certifikat: 1242650 Standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0-M91 (R2001), CSA std. C22.2 nr. 30-M1986;

CAN/CSA-C22.2 nr. 94-M91, CSA std. C22.2 nr. 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 nr. 157-92, CSA std. C22.2 nr. 213-M1987

Mærkninger: Eksplosionssikker for klasse I, gruppe A, B, C, D; klasse II, gruppe E, F, G;

klasse III; (kun zonemærkning for HART): egnet til klasse I zone 1 gruppe IIC; egensikker for klasse I gruppe A, B, C, D; klasse II, gruppe E, F, G; klasse III; (kun zonemærkning for HART): egnet for klasse I zone 0 gruppe IIC; T4(—50 °C ≤ T gruppe A, B, C, D; (kun zonemærkning for HART): egnet for klasse I zone 2 gruppe IIC; T6(—60 °C ≤ T

≤+60 °C); type 4X; egnet for klasse I, div. 2,

≤+60 °C); T5(—60 °C ≤ To ≤+85 °C);

ved installation iht. Rosemounts tegning 03144-5076

Europa

E1 ATEX flammesikker

Certifikat: FM12ATEX0065X Standarder: EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-1: 2014, EN 60529:1991

+A1:2000+A2:2013

Mærkninger: II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb, T6(—50 °C ≤ T

T5…T1(—50 °C ≤ T

Se Ta be l 1 i slutningen af afsnittet med produktcertifikater for procestemperaturer.

≤+60 °C)

Særlige betingelser for brug (X):

1. Se certifikat vedr. omgivende temperaturområde.

2. Den ikke-metalliske mærkat kan ophobe elektrostatisk afladning og kan udgøre en antændingskilde i gruppe III-miljøer.

3. Beskyt dækslet til LCD-displayet mod stød, der er større end 4 joule.

4. Flammesikre samlinger er ikke beregnet til reparation.

5. En passende, certificeret Ex d- eller Ex tb-indkapsling er påkrævet ved tilslutning til temperaturfølere med indkapsling “N”.

6. Slutbrugeren skal udvise særlig omhu til sikring af, at den udvendige overfladetemperatur på udstyret og halsen af DIN-temperaturføleren ikke overskrider 130 °C.

7. Der kan ved brug af maling, der ikke er standardmaling, opstå risiko for elektrostatiske udladninger. Undgå opsætninger, der medfører eletrostatisk ophobning på malede flader, og rengør kun malede flader med en fugtig klud. Hvis maling bestilles via en særlig kode, skal producenten kontaktes for at få yderligere oplysninger.

≤+40 °C),

I1 ATEX egensikker

Certifikat: BAS01ATEX1431X (HART); Baseefa03ATEX0708X (Fieldbus) Standarder: EN 60079-0: 2012; EN 60079-11:2012 Mærkninger: HART: II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga; T6(—60 °C ≤T

T5(—60 °C ≤T Fieldbus: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga; T4(—60 °C ≤T

≤+75 °C)

≤+50 °C),

≤+60 °C)

Se Ta be l 2 i slutningen af afsnittet med produktcertifikater for enhedsparametre.

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Hvis forsynet med transiente klemmetyper kan udstyret ikke bestå 500 V isoleringstesten. Det skal der tages højde for ved installationen.

2. Indkapslingen kan være fremstillet af en aluminiumslegering og afslutningsvist være behandlet med en beskyttende polyurethan-maling. Enheden skal dog stadig beskyttes, således at den ikke udsættes for stød eller afskrabninger, hvis den befinder sig i en 0-zone.

Installationsvejledning

N1 ATE X typ e n

Certifikat: BAS01ATEX3432X (HART); Baseefa03ATEX0709X (Fieldbus) Standarder: EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010 Mærkninger: HART: II 3 G Ex nA IIC T5/T6 Gc;

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Hvis udstyret er udstyret med transiente klemmetyper, kan det ikke modstå den 500 V elektriske styrketest, som er defineret i paragraf 6.5.1 i EN 60079-15:2010. Det skal der tages højde for ved installationen.

ND AT EX st øv

Certifikat: FM12ATEX0065X Standarder: EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-31:2014, EN 60529:1991

Mærkninger: II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db, (—40 °C ≤ T

Særlige betingelser for brug (X):

1. Se certifikat vedr. omgivende temperaturområde.

2. Den ikke-metalliske mærkat kan ophobe elektrostatisk afladning og kan udgøre en antændingskilde i gruppe III-miljøer.

3. Beskyt LCD-dækslet mod stød, der er større end 4 joule.

4. Flammesikre samlinger er ikke beregnet til reparation.

5. En passende, certificeret Ex d- eller Ex tb-indkapsling er påkrævet ved tilslutning til temperaturfølere med indkapsling “N”.

6. Slutbrugeren skal udvise særlig omhu til sikring af, at den udvendige overfladetemperatur på udstyret og halsen af DIN-temperaturføleren ikke overskrider 130 °C.

T6(—40 °C ≤ T Fieldbus: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc; T5(—40 °C ≤ T

≤+50 °C), T5(—40 °C ≤ To ≤+75 °C)

≤+75 °C)

+A1:2000+A2:2013

≤+70 °C); IP66

Se Ta be l 1 i slutningen af afsnittet med produktcertifikater for

procestemperaturer.

Maj 2018

Internationalt

E7 IECEx flammesikker

Certifikat: IECEx FMG 12.0022X Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-31:2013 Mærkninger: Ex db IIC T6…T1 Gb, T6(—50 °C ≤ T

+60 °C); Ex tb IIIC T130 °C Db, (—40 °C ≤ T

Se Tab e l 1 i slutningen af afsnittet med produktcertifikater for procestemperaturer.

Særlige betingelser for brug (X):

1. Se certifikat vedr. omgivende temperaturområde.

2. Den ikke-metalliske mærkat kan ophobe elektrostatisk afladning og kan udgøre en antændingskilde i gruppe III-miljøer.

3. Beskyt dækslet til LCD-displayet mod stød, der er større end 4 joule.

4. Flammesikre samlinger er ikke beregnet til reparation.

5. En passende, certificeret Ex d- eller Ex tb-indkapsling er påkrævet ved tilslutning til temperaturfølere med indkapsling “N”.

6. Slutbrugeren skal udvise særlig omhu til sikring af, at den udvendige overfladetemperatur på udstyret og halsen af DIN-temperaturføleren ikke overskrider 130 °C.

≤ +40 °C), T5…T1(—50 °C ≤To ≤

≤ +70 °C); IP66

Maj 2018

Installationsvejledning

I7 IECEx egensikker

Certifikat: IECEx BAS 07.0002X (HART); IECEx BAS 07.0004X (Fieldbus) Standarder: IEC 60079-0: 2011; IEC 60079-11: 2011; Mærkninger: HART: Ex ia IIC T5/T6 Ga; T6(—60 °C ≤

To ≤

+50 °C), T5(—60 °C ≤

To ≤

+75 °C)

Fieldbus: Ex ia IIC T4 Ga; T4(—60 °C ≤To ≤+60 °C)

Se Ta be l 2 i slutningen af afsnittet med produktcertifikater for enhedsparametre.

Særlige betingelser for sikker brug (X):

Hvis enheden er udstyret med transiente klemmetyper, kan den ikke modstå den 500 V elektriske styrketest, som er defineret i paragraf 6.3.13 i IEC 60079-11:2011. Det skal der tages højde for ved installationen.

N7 IECEx type n

Certifikat: IECEx BAS 070003X (HART); IECEx BAS 07.0005X (Fieldbus) Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010 Mærkning:

HART: Ex nA IIC T5/T6 Gc; T6(—40 °C ≤ To ≤ +50 °C), T5(—40 °C ≤ To ≤ +75 °C) Fieldbus: Ex nA IIC T5 Gc; T5(—40 °C ≤ T

≤ +75 °C)

Brasilien

E2 INMETRO brandsikker og støveksplosionssikker

Certifikat: UL-BR 13.0535X Standarder: ABNT NBR IEC 60079-0:2013; ABNT NBR IEC 60079-1:2016;

Mærkninger: Ex db IIC T6...T1 Gb; T6…T1: (—50 °C ≤T

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Grænser for omgivende temperatur og procestemperatur fremgår af produktbeskrivelsen.

2. Den ikke-metalliske mærkat kan ophobe elektrostatisk afladning og kan udgøre en antændingskilde i gruppe III-miljøer.

3. Beskyt dækslet til LCD-displayet mod stød, der er større end 4 joule.

4. Kontakt producenten, hvis der er brug for oplysninger om dimensionerne for de flammesikre samlinger.

ABNT NBR IEC 60079-31:2014

≤

+40 °C) T5...T1:(—50 °C ≤

≤+60 °C) Ex tb IIIC T130 °C Db; IP66; (—40 °C ≤ To ≤+70 °C)

omg

I2 INMETRO egensikker (HART)

Certifikat: UL-BR 15.0088X Standarder: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + ændring 1:2011, ABNT NBR

IEC 60079-11:2009

Mærkninger:

Ex ia IIC T6 Ga (—60 °C ≤

To ≤

+50 °C), Ex ia IIC T6 Ga (—60 °C ≤

To ≤

+75 °C)

Se Ta be l 2 i slutningen af afsnittet med produktcertifikater for enhedsparametre.

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Hvis enheden er udstyret med transiente klemmetyper, kan den ikke modstå den 500 V elektriske styrketest, som er defineret i ABNT NBR IEC60079-11. Det skal der tages højde for ved installationen.

Installationsvejledning

INMETRO egensikker (Fieldbus/FISCO) Certifikat: UL-BR 15.0030X Standarder: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + ændring 1:2011, ABNT NBR IEC 60079-11:2009 Mærkninger: Ex ia IIC T4 Ga (—60 °C ≤To ≤+60 °C), Se Ta be l 2 i slutningen af afsnittet med produktcertifikater for enhedsparametre.

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Hvis enheden er udstyret med klemmer med transient beskyttelse, kan den ikke modstå den 500 V elektriske styrketest, som er defineret i ISO IEC 60079-11. Det skal der tages højde for ved installationen.

Kina

E3 Kina, flammesikker

Certifikat: GYJ16.1339X Standarder: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010 Mærkning: Ex d IIC T5/T6 Gb

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Symbolet “X” bruges til at angive specifikke brugsbetingelser: Kontakt producenten vedr. oplysninger om målene og de flammesikre samlinger. Dette skal være nævnt i manualen.

2. Forhold mellem T-kode og omgivende temperaturområde:

T-ko de Omgivende temperatur

T6 —50 °C ≤ To T5 —50 °C

Maj 2018

≤



+40 °C

≤



+60 °C

3. Jordforbindelsen i indkapslingen skal sluttes forsvarligt til.

4. Under installation må det eksplosionsskire hus ikke udsættes for eksplosionsfarlige blandinger.

5. Under installation i eksplosionsfarlige miljøer. Der skal bruges kabelforskruninger, installationsgennemføringer og blindpropper, der er certificeret af statsudnævnte tilsynsmyndigheder med grad Ex d IIC Gb.

6. Under installation, brug og vedligeholdelse i eksplosive gasatmosfærer skal følgende advarsel tages til efterretning “Må ikke åbnes, når spændingssat”.

7. Slutbrugere må ikke ændre komponenter indvendigt, men skal løse problemet sammen med producenten for at undgå skader på produktet.

8. Følgende standarder skal overholdes ved installation, brug og vedligeholdelse: GB3836.13-2013 “Elektrisk udstyr til eksplosive gasatmosfærer del 13: Reparation og eftersyn af udstyr anvendt i eksplosive gasatmosfærer” GB3836.15-2000 “Elektrisk udstyr til eksplosive gasatmosfærer del 15: Elektriske installationer i farlige områder (bortset fra miner)” GB3836.16-2006 “Elektrisk udstyr til eksplosive gasatmosfærer del 16: Eftersyn og vedligeholdelse af elektriske installationer (bor tset fra miner)”

Maj 2018

Installationsvejledning

GB50257-2014 “Kode for konstruktion og tilslutning af elektrisk udstyr i eksplosive atmosfærer og teknisk installation af elektrisk udstyr i forbindelse med brandfare”

I3 Kina, egensikker

Certifikat: GYJ16.1338X Standarder: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010 Mærkninger: Ex ia IIC T4/T5/T6

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Symbolet “X” anvendes til at angive særlige betingelser for brug:

a. Indkapslingen kan indeholde letmetal, og man skal derfor være opmærksom på at

undgå risiko for antænding pga. stød eller friktion ved anvendelse i zone 0.

b. Hvis enheden er udstyret med “transiente klemmetyper”, kan den ikke modstå

500 Vrms isoleringstesten, som er påkrævet ifølge paragraf 6.3.12 i GB3836.4-2010.

2. Forhold mellem T-kode og omgivende temperaturområde:

Udgang T-ko de Omgivende temperatur

HART

Fieldbus T4 —60 °C ≤To ≤+60 °C

T6 —60 °C ≤To ≤+50 °C

T5 —60 °C ≤To ≤+75 °C

3. Parametere: Strøm/loopklemmer (+ og

—)

Udgang

HART 30 300 1 5 0

Fieldbus 30 300 1,3 2,1 0

Maks.

indgangs-

spænding: U

(V)

Maks.

indgangsstrøm:

(mA)

Maks.

indgangseffekt:

(W)

Maks. interne

parametre

Ci (nF) Li (H)

Følerklemme (1 til 5)

Maks.

Udgang

HART 13,6 56 0,19 78 0

Fieldbus 13,9 23 0,079 7,7 0

indgangs-

spænding:

(V)

Maks.

indgangsstrøm:

(mA)

Maks.

indgangseffekt

(W)

Maks. interne

parametre

Ci (nF) Li (H)

Belastning på følerklemmerne (1 til 5)

Udgang Gruppe

IIC 0,74 11,7

HART

Fieldbus

IIB 5,12 44 IIA 18,52 94 IIC 0,73 30,2 IIB 4,8 110,9 IIA 17,69 231,2

Maks. eksterne parametre

Co (F) Lo (H)

Installationsvejledning

Temperaturtransmittere overholder kravene til de FISCO-feltenheder, der er specificeret i GB3836.19-2010. FISCO-parametrene er som følger:

Maj 2018

Maks.

indgangsspænding:

(V)

17,5 380 5,32 2,1 0

Maks.

indgangsstrøm:

(mA)

Maks.

indgangseffekt:

(W)

Maks. interne

parametre

Ci (nF) Li (H)

4. Produktet skal bruges sammen med Ex-certificeret tilknyttet udstyr for at etablere et eksplosionsbeskyttelsessystem, der kan bruges i eksplosive gasatmosfærer. Ledningsføring og klemmer skal være i overensstemmelse med produktets og det tilknyttede udstyrs instruktionsmanual.

5. Kablerne mellem dette produkt og tilknyttet udstyr skal være afskærmede (kablerne skal have isolationsafskærmning). Det afskærmede kabel skal være sikkert jordet i et ikke-farligt område.

6. Slutbrugere må ikke ændre komponenter indvendigt, men skal løse problemet sammen med producenten for at undgå skader på produktet.

7. Følgende standarder skal overholdes ved installation, brug og vedligeholdelse af dette produkt: GB3836.13-2013 “Elektrisk udstyr til eksplosive gasatmosfærer del 13: Reparation og eftersyn af udstyr anvendt i eksplosive gasatmosfærer” GB3836.15-2000 “Elektrisk udstyr til eksplosive gasatmosfærer del 15: Elektriske installationer i farlige områder (bortset fra miner)” GB3836.16-2006 “Elektrisk udstyr til eksplosive gasatmosfærer del 16: Eftersyn og vedligeholdelse af elektriske installationer (bor tset fra miner)” GB3836.18-2010 “Eksplosive atmosfærer del 18: Egensikre systemer” GB50257-2014 “Kode for konstruktion og tilslutning af elektrisk udstyr i eksplosive atmosfærer og teknisk installation af elektrisk udstyr i forbindelse med brandfare”

N3 Kina type n

Certifikat: GYJ15.1087X (Fieldbus); GYJ15.1088X (HART) Standarder: GB3836.1-2010, GB3836.8-2003 Mærkning: Ex nA nL IIC T5 Gc (Fieldbus); Ex nA nL IIC T5/T6 GC (HART)

Udgang T-ko de Omgivende temperatur

Fieldbus T5 —40 °C ≤To ≤ +75 °C

HART

T6 —40 °C ≤To ≤ +50 °C

T5 —40 °C ≤To ≤+75 °C

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Læs om særlige betingelser i certifikatet.

2. Maks. indgangsspænding: 42,4 VDC (Fieldbus); 55 VDC (HART)

3. Følgende standarder skal overholdes ved installation, brug og vedligeholdelse: GB3836.13-1997 “Elektrisk udstyr til eksplosive gasatmosfærer del 13: Reparation og eftersyn af udstyr anvendt i eksplosive gasatmosfærer” GB3836.15-2000 “Elektrisk udstyr til eksplosive gasatmosfærer del 15: Elektriske installationer i farlige områder (bortset fra miner)” GB3836.16-2006 “Elektrisk udstyr til eksplosive gasatmosfærer del 16: Eftersyn og vedligeholdelse af elektriske installationer (bor tset fra miner)” GB50257-1996 “Kode for konstruktion og tilslutning af elektrisk udstyr i eksplosive atmosfærer og teknisk installation af elektrisk udstyr i forbindelse med brandfare”

Maj 2018

EAC — Hviderusland, Kasakhstan, Rusland

EM Technical Regulation Customs Union (EAC) flammesikker

Certifikat: RU C-US.GB05.B.00289 Mærkning: 1Ex d IIC T6-T1 Gb X

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Læs om særlige betingelser i certifikatet.

IM Technical Regulation Customs Union (EAC) - egensikker

Certifikat: RU C-US.GB05.B.00289 Mærkning: (HART): 0Ex ia IIC T5, T6 Ga X; (Fieldbus/PROFIBUS

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Læs om særlige betingelser i certifikatet.

Japan

E4 TIIS brandsikker

Certifikat: TC21038, TC21039 Mærkninger: Ex d IIC T5 (—20 °C ≤T

≤ +60 °C)

Installationsvejledning

): 0Ex ia IIC T4 Ga X

Certifikat: TC16127, TC16128, TC16129, TC16130 Mærkninger: Ex d IIB T4 (—20 °C ≤T

EAC — Hviderusland, Kasakhstan, Rusland

EP Korea flammesikker

Certifikat: 10-KB4BO-0011X Mærkninger: Ex d IIC T6/T5; T6(—40 °C ≤T

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Læs om særlige betingelser i certifikatet.

EP Korea flammesikker

Certifikat: 09-KB4BO-0028X Mærkninger: Ex ia IIC T6/T5; T6(—60 °C ≤T

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Læs om særlige betingelser i certifikatet.

8.3 Kombinationer

K1 Kombination af E1, I1, N1 og ND K2 Kombination af E2 og I2 K5 Kombination af E5 og I5 K7 Kombination af E7, I7, N7 KA Kombination af K1 og K6 KB Kombination af K5, I6 og K6 KM Kombination af EM og IM

KP Kombination af EP og IP

≤+55 °C)

≤+70 °C), T5(—40 °C ≤T

omg

≤+50 °C), T5(—60 °C ≤T

omg

≤ +80 °C)

≤ +75 °C)

Installationsvejledning

8.4 Tabeller

Tabel 1. Procestemperatur

T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130

Maj 2018

Maks. omgivende

Transmitter med LCD-display

0" 55 °C 70 °C 95 °C 95 °C 95 °C 95 °C 95 °C

3" 55 °C 70 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C

6" 60 °C 70 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C

9" 65 °C 75 °C 110 °C 110 °C 110 °C 110 °C 110 °C

Transmitter uden LCD-display

0" 55 °C 70 °C 100 °C 170 °C 280 °C 440 °C 100 °C

Følerforlængelse

3" 55 °C 70 °C 110 °C 190 °C 300 °C 450 °C 110 °C

6" 60 °C 70 °C 120 °C 200 °C 300 °C 450 °C 110 °C

9" 65 °C 75 °C 130 °C 200 °C 300 °C 450 °C 120 °C

+ 40 °C + 60 °C + 60 °C + 60 °C + 60 °C + 60 °C + 70 °C

Tabel 2. Enhedsparametre

HART Fieldbus/PROFIBUS FISCO

Spænding Ui (V) 30 30 17,5

Strøm Ii (mA) 300 300 380

Effekt Pi (W) 1 1,3 5,32

Kapacitans Ci (nF) 5 2,1 2,1

Induktans Li (mH) 0 0 0

8.5 Yderligere certificeringer

SBS Typegodkendelse fra American Bureau of Shipping (ABS)

Certifikat: 02-HS289101-4-PDA Tilsigtet anvendelse: Måling af temperatur i marine- og offshoreanvendelser.

SBV Typegodkendelse fra Bureau Veritas (BV)

Certifikat: 23154 Krav: Bureau Veritas-regler til klassificering af skibe af stål Anv endel se: Klassebet egnelser: AU T-UMS, AUT-CC S, AUT-PORT og AUT-IMS ;

temperaturtransmitter Rosemount 3144P kan ikke installeres på dieselmotorer

SDN Typegodkendelse fra Det Norske Veritas (DNV)

Certifikat: A-14184 Tilsigtet brug: Det Norske Veritas’ regler for klassificering af skibe, fartøjer til høj fart,

letvægtsfartøjer og det Norske Veritas’ offshore standarder

Maj 2018

Installationsvejledning

Anvendelse:

Placeringsklasser

Tem pe ra tu r D

Fugtig hed B

Vibration A

EMC A

Indkapsling D

SLL Typegodkendelse fra Lloyds Register (LR)

Certifikat: 11/60002 Anvendelse: Miljøkategorier ENV1, ENV2, ENV3 og ENV5

Installationsvejledning

EU Declaration of Conformity

No: RMD 1045 Rev. K

Page 1 of 3

We,

Rosemount, Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-9685 USA

declare under our sole responsibility that the product,

Rosemount 3144P Temperature Transmitter

manufactured by,

Rosemount, Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-9685 USA

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European Union Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when applicable or required, a European Union notified body certification, as shown in the attached schedule.

(signature)

Vice President of Global Quality

(function)

Chris LaPoint

(name)

6-Sept-2017

(date of issue)

Figur 6. Overensstemmelseserklæring for Rosemount 3144P

Maj 2018

EU Declaration of Conformity

No: RMD 1045 Rev. K

Page 2 of 3

EMC Directive (2014/30/EU)

Harmonized Standards: EN61326-1:2013, EN61326-2-3: 2013

ATEX Directive (2014/34/EU)

Rosemount 3144P Temperature Transmitter (4-20mA/HART Output)

BAS01ATEX1431X – Intrinsic Safety Certificate

Equipment Group II, Category 1 G (Ex ia IIC T5/T6 Ga) Harmonized Standards:

EN60079-0:2012, EN60079-11:2012

BAS01ATEX3432X – Type n Certificate

Equipment Group II, Category 3 G (Ex nA IIC T5/T6 Gc) Harmonized Standards:

EN60079-0:2012, EN60079-15:2010

Rosemount 3144P Temperature Transmitter (Fieldbus Output)

Baseefa03ATEX0708X – Intrinsic Safety Certificate

Equipment Group II, Category 1 G (Ex ia IIC T4 Ga) Harmonized Standards:

EN60079-0:2012, EN60079-11:2012

Baseefa03ATEX0709 – Type n Certificate

Equipment Group II, Category 3 G (Ex nA IIC T5 Gc) Harmonized Standards:

EN60079-0:2012, EN60079-15:2010

Installationsvejledning

EU Declaration of Conformity

No: RMD 1045 Rev. K

Page 3 of 3

Rosemount 3144P Temperature Transmitter (all Output Protocols)

FM12ATEX0065X – Dust Certificate

Equipment Group II, Category 2 D (Ex tb IIIC T130°C Db) Harmonized Standards:

EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-31:2014

FM12ATEX0065X – Flameproof Certificate

Equipment Group II, Category 2 G (Ex db IIC T6…T1 Gb) Harmonized Standards:

EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-1:2014

ATEX Notified Bodies

SGS Baseefa Limited [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park Staden Lane Buxton, Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom

FM Approvals Ltd. [Notified Body Number: 1725] 1 Windsor Dials Windsor, Berkshire, SL4 1RS United Kingdom

ATEX Notified Body for Quality Assurance

SGS Baseefa Limited [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park Staden Lane Buxton, Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom

Maj 2018

EU-overensstemmelseserklæring

Nr.: RMD 1045 rev. K

Vi,

Rosemount, Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-9685 USA

erklærer hermed at være eneansvarlig for, at produktet,

Rosemount 3144P temperaturtransmitter

der er fremstillet af,

Rosemount, Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-9685 USA

og som denne erklæring vedrører, overholder bestemmelserne i Den Europæiske Unions direktiver, inklusive de seneste ændringer, som ses i vedlagte oversigt.

Det er en forudsætning for overensstemmelse, at der foreligger harmoniserede standarder og, hvor det er relevant eller påkrævet, certificering af et organ, der er bemyndiget dertil af Den Europæiske Union, som det ses i vedlagte oversigt.

(underskrift)

Vice President of Global Quality

(funktion)

Chris LaPoint

(navn)

6. sept. 2017

(udstedelsesdato)

Side 1 af 3

Installationsvejledning

EU-overensstemmelseserklæring

Nr.: RMD 1045 rev. K

EMC-direktivet (2014/30/EU)

Harmoniserede standarder: EN61326-1:2013, EN61326-2-3: 2013

ATEX-direktivet (2014/34/EU)

Rosemount 3144P temperaturtransmitter (4-20mA/HART-output)

BAS01ATEX1431X – certifikat for egensikkerhed

Udstyrsgruppe II, kategori 1 G (Ex ia IIC T5/T6 Ga) Harmoniserede standarder:

EN60079-0:2012, EN60079-11:2012

BAS01ATEX3432X – Certifikat type n

Udstyrsgruppe II, kategori 3 G (Ex nA IIC T5/T6 Gc) harmoniserede standarder:

EN60079-0:2012, EN60079-15:2010

Rosemount 3144P temperaturtransmitter (Fieldbus-output)

Baseefa03ATEX0708X – certifikat for egensikkerhed

Udstyrsgruppe II, kategori 1 G (Ex ia IIC T4 Ga) Harmoniserede standarder:

EN60079-0:2012, EN60079-11:2012

Baseefa03ATEX0709 – Certifikat type n

Udstyrsgruppe II, kategori 3 G (Ex nA IIC T5 Gc) Harmoniserede standarder:

EN60079-0:2012, EN60079-15:2010

Side 2 af 3

Maj 2018

EU-overensstemmelseserklæring

Nr.: RMD 1045 rev. K

Rosemount 3144P temperaturtransmitter (alle udgangsprotokoller)

FM12ATEX0065X – Støvcertifikat

Udstyrsgruppe II, kategori 2 D (Ex tb IIIC T130°C Db) Harmoniserede standarder:

EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-31:2014

FM12ATEX0065X – Eksplosionssikkerhedscertifikat

Udstyrsgruppe II, kategori 2 G (Ex db IIC T6…T1 Gb)

Harmoniserede standarder:

EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-1:2014

ATEX bemyndigede organer

SGS Baseefa Limited (Bemyndiget organ nr.: 1180)

Rockhead Business Park Staden Lane Buxton, Derbyshire SK17 9RZ Storbritannien

FM Approvals Ltd. [Bemyndiget organ nummer: 1725] 1 Windsor Dials Windsor, Berkshire, SL4 1RS Storbritannien

Bemyndiget organ til ATEX-kvalitetssikring

SGS Baseefa Limited (Bemyndiget organ nr.: 1180)

Rockhead Business Park Staden Lane Buxton, Derbyshire SK17 9RZ Storbritannien

Side 3 af 3

Installationsvejledning

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3144P



List of Rosemount 3144P Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘䍘Hazardous Substances

䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O X O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

X O O O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Maj 2018

Installationsvejledning

Globale hovedkontorer

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, USA

+1 800 999 9307 eller +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

North America Regional Office

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, USA

+1 800 999 9307 eller +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com

Latin America Regional Office

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, USA

+1 954 846 5030 +1 954 846 5121 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

Europe Regional Office

Emerson Automation Solutions

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Schweiz

+41 (0) 41 768 6111 +41 (0) 41 768 6300 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

Asia Pacific Regional Office

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent Singapore 128461

+65 6777 8211 +65 6777 0947

Enquiries@AP.Emerson.com

Middle East and Africa Regional Office

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033 Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubai, Forenede Arabiske Emirater

+971 4 8118100 +971 4 8865465

RFQ.RMTMEA@Emerson.com

Installationsvejledning

00825-0108-4021, Rev MA

Maj 2018

Emerson Process Management

Generatorvej 8A, 2.sal 2860 Søborg Danmark

70 25 30 51 70 25 30 52

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

Standard vilkår og betingelser for salg kan findes på siden

Vilkår og betingelser for salg.

Emerson -logoet er et va re- og servic emærke tilhørend e Emerson Electric Co. Rosemount X-well, Hot Backup, Rosemount og Rosemount-logoet er varem ærker tilhørende Emerson. HART er et registreret varemærke tilhørende FieldComm Group. PROFIBUS er et registreret varemærke tilhørende PROFINET International (PI). NEMA er et r egistreret varem ærke og servicem ærke tilhørende National Electrical Manufacturers Association. Alle and re mærker tilhører de respektive ejere. © 2018 Emerson. Alle rettigheder forbeholdes.

Rosemount 3144P temperaturtransmitter med HART -protokol Installation instructions [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.0 Sådan kontrolleres det, om systemet er klar

1.1 Bekræft kompatibilitet med HART®-versionen

2.0 Bekræftelse af konfigurationen

2.1 Opdater Field Communicator’ens software

2.2 Skift HART-revisionstilstand

3.0 Indstilling af kontakterne

3.1 Konfigurering af alarmer og låsning af enheden

4.0 Montering af transmitteren

4.1 Typisk feltmonteret installation

4.2 Installation af Rosemount X-well-teknologi

5.0 Tilslutning af ledninger og strøm

5.1 Tilslutning af transmitteren

5.2 Strømforsyning til transmitteren

5.3 Belastningsbegrænsninger

5.4 Jording af transmitteren

6.0 Udfør en looptest

6.1 Betjeningspanel - Device Revision 5 og 7, DD v1

7.0 Sikkerhedssystem (SIS)

8.0 Produktcertificeringer

8.1 Oplysninger om EU-direktiver

8.2 Certificeringer vedrørende placering i almindeligt miljø

8.3 Kombinationer

8.4 Tabeller

8.5 Yderligere certificeringer